Audio yoki videoni bosma matnga qanday tarjima qilish mumkin. Mening transkripsiya tajribam. Transkripsiya - bu nutqni audio yoki videodan matnga tarjima qilish.

Transkripsiya modulida audioni matnga tarjima qilish karnaylardan mikrofonga uzatiladigan tovushga asoslanadi. Bunga mikrofonni karnaylarga o'rnatish orqali yoki jismoniy yoki audio kabel orqali erishish mumkin. Stereo mikserdan ham foydalanishingiz mumkin.

15 daqiqadan ortiq audio fayllarni transkripsiya qilish bloknotning ilg'or imkoniyatlaridan biridir. Bular uchun kichik to'lov bor. Sinab ko'rish yoki uni to'lash uchun siz saytda ro'yxatdan o'tishingiz va ovozli bloknot foydalanuvchi hisobiga o'tishingiz kerak (to'q sariq havola paydo bo'ladi).

Ovozni matnga tarjima qilish paneli tugmani bosgandan so'ng ochiladi + Transkripsiya saytning asosiy sahifasida.

Yuqoridagi rasmda men ushbu modulga tegishli narsalarni qizil rang bilan aylantirdim va u bilan ishlatilmasligi kerak bo'lgan narsalarni kesib tashladim. Ya'ni, tasdiqlash qutilarini yoqishning hojati yo'q buferga chiqarish Va integratsiya. Maydon Bufer iborasining uzunligi oldindan ko'rish maydonida matn to'planishini oldini oladi (virtual yoki jismoniy kabellardan foydalanganda tegishli).

Oʻzgartirish Shovqin himoyasi shov-shuvli videolarda qo'zg'alish bilan kurashish uchun ishlatiladi.

Youtube-dan videoni modulga yuklab olish uchun siz uning identifikatorini kiritishingiz kerak.

Belgilangan katakchaga qarab transkripsiya ikki rejimda amalga oshirilishi mumkin. Ushbu katakcha yoqilganda, tugmani bosing yozib olishni yoqish bir vaqtning o'zida o'yinchini yoqadi va yozishni to'xtating- uni to'xtatadi.

Bu holda ishning butun algoritmi:
1) video yoki faylni pleerga yuklashda
2) videodagi ovozning mikrofonga etib borishini ta'minlash
3) Sozlamalarni o'rnatish, katakchani belgilash vaqt belgilarini kiriting
3) ishga tushirish tugmasini bosish.

Agar katakchani belgilang Yozish bilan sinxron ishga tushiring o'rnatilmagan bo'lsa, pauza va ish vaqtini sozlash paneli paydo bo'ladi.

Ushbu rejimda tugma ijro etish pleerni intervalgacha rejimda ishga tushiradi, ya'ni 5 soniyadan so'ng (bizning rasmda o'rnatilganidek) ijro etishdan keyin u 5 soniya to'xtatiladi. Tugma yozib olishni yoqish unga bog'liq emas. Agar pauza vaqti va ijro vaqti o'rnatilmagan bo'lsa, shunchaki tugma ishlaydi ijro etishni yoqish/o‘chirish.

Ushbu rejim yarim avtomatik transkripsiya uchun ishlatilishi mumkin. Ushbu rejimda odam virtual audio kabel rolini o'ynaydi - u ijro etish vaqtida yozuvni tinglaydi va pauza vaqtida uni buyuradi.

Transkripsiyadan keyin matnni qayta ishlash

Nutqni aniqlash orqali olingan matnda xatolar mavjud. Uni tuzatish uchun transkripsiya paytida olingan vaqt belgilaridan foydalaniladi. Ushbu rejimda siz belgilash katakchasini ham o'chirib qo'yishingiz kerak yozib olish bilan sinxron ishlaydi yoki bloknotni kengaytirish uchun pleyerning ishga tushirish/to‘xtatish tugmasidan foydalaning.

Tuzatish algoritmi quyidagicha:
1) teglar bilan matn avval tugmalarni ketma-ket bosish orqali qulayroq shaklga keltiriladi SRTdagi belgilar Va Teglardagi SRT
2) katakchani belgilang vaqt belgilaridan boshlang
2) kursor matnning kerakli joyiga joylashtiriladi
3) tezkor tugma yoki tugma yordamida yoqish/o‘chirish o'yinchi ushbu yozuvni tinglaydi (kursorning chap tomoniga eng yaqin vaqt belgisi ishga tushiriladi)
4) matn qo'lda yoki bloknot tugmalari yordamida tahrirlanadi
5) belgilar tugmani bosish orqali olib tashlanadi vaqt belgilarini olib tashlang, yoki matn SRT formatiga aylantiriladi (agar Youtube uchun taglavhalar qilinayotgan bo'lsa)

Audio va video fayllarni transkripsiyalash uchun ommaviy rejim

Audio va video fayllarni ommaviy ish rejimida (ikkitadan ortiq fayl uchun) transkripsiya qilish ovozli bloknotning eng yaxshi xususiyati hisoblanadi. Murakkab funktsiyalar singari, ular foydalanuvchi hisobida to'lovdan so'ng mavjud. Ushbu rejimni sinab ko'rish uchun audio va videolarni yuklashda bir vaqtning o'zida bir nechta audio yoki video fayllarni tanlashingiz kerak, sichqoncha bilan tanlashda Ctrl tugmachasini bosib ushlab turing.

Texnik yordamga murojaat qilish

Aloqa paytida texnik yordam. Siz to'rtta skrinshotni yuborishingiz kerak:

1. Bloknot oynasi ekrani (agar u mos kelmasa, ikkita skrinshot olishingiz mumkin)

2. Ovoz yozish va ijro yorliqlarining skrinshotlari

3. Chrome brauzeridagi mikrofon sozlamalari skrinshoti (chrome://settings/content/microphone)

Avtomatik audio transkripsiya

Nutq usuli bilan transkripsiya

Transkripsiya paytidagi xatolar va qiyinchiliklar

Yaqinda men vazifaga duch keldim: audio va video fayllarni matnga tarjima qilish. Men bu masala bilan hech qachon shug'ullanmaganim uchun, har doimgidek, Internetga kirdim va odamlar buni qanday qilishlarini Googling bilan boshladim. Axir, hech kimga sir emaski, ko'p odamlar va hatto professional kompaniyalar kim unga biznes qurgan.

Vikipediya bizga beradi: Transkripsiyani yozib olish harakati transkripsiya deb ataladi.

Qaysidir ma'noda tovushni uzatish va uni yozish transkripsiya bilan bir xil, ammo bu erda bizni qiziqtirgan narsa transkripsiya nima ekanligi emas, balki undan amaliy maqsadlarda qanday foydalanishdir.

Nima uchun sizga bosma matnga transkripsiya kerak bo'lishi mumkin?

Aytaylik, sizda seminar yoki audiokitobning audioyozuvi bor, uni ma'lumotni oson olish uchun matn shaklida saqlamoqchisiz. Axir, matnda siz har doim qidiruvdan foydalanishingiz mumkin va matn audio va videoga qaraganda ancha kam joy egallaydi.

Sizda bir nechta variant bor:

• kompaniyaga murojaat qiling va faylning daqiqasiga taxminan 16 rubl to'lang;
• bularning barchasini siz uchun arzonroq qiladigan frilanserni toping;
• buni o'zingiz qo'lda qiling, tinglang va yozing;
• tinglash va diktant qilish orqali o'zingiz bajaring;
• maxsus dasturlar yordamida o'zingiz qiling.

Siz boshqa birovga vakolat berishni istamaganingiz uchun, lekin ushbu sahifaga kirganingiz uchun, men siz jarayonni batafsil tushunishga va hamma narsani o'zingiz qilishga qiziqasiz degan xulosaga kelishim mumkin. Har bir inson biladi, agar biror narsa yaxshi bajarilishini istasangiz, uni o'zingiz qiling.

Aytgancha, agar siz hali ham matnni ovoz bilan aytishni tanlasangiz, unda ushbu maqolada men buni qanday qilish kerakligi haqida javob beraman.

Qanday usullar mavjud va qaysi birini tanlash yaxshidir?

Onlayn transkripsiya dasturi

Virtual audio kabel

Men Internetni ko'rib chiqdim va hamma joyda ular asosan Virtual Audio Cable dasturidan foydalanishni maslahat berishadi (uni qanday ishlatish bo'yicha ko'rsatmalar quyida keltirilgan)

U bizga nimani taklif qiladi? bu dastur va nima uchun tavsiya etiladi? Tasavvur qiling-a, ovozni tanib olish uchun siz avval uni takrorlashingiz va keyin uni real vaqtda ovozni matnga aylantiradigan maxsus transkriptorlarga o'tkazishingiz kerak. Shunday qilib, agar siz ovozni karnaylar orqali yoqishni boshlasangiz va uni mikrofon orqali uzatishga harakat qilsangiz, sifatda katta yo'qotish bo'ladi, chunki xonangizda shovqin bor, siz karnaylarni yuqori ovoz balandligida yoqishingiz kerak. . Mikrofon eng yaxshisi bo'lmasligi mumkin. Bu buzilishlar tufayli siz sifatsiz bo'lasiz. Agar audio yoki videoni to'g'ridan-to'g'ri kompyuteringizdan transkriptorga to'g'ridan-to'g'ri o'tkaza olsangiz, sifat ideal bo'ladi. Virtual audio kabel dasturi aynan shu maqsadda kerak.

Uning ishining ma'nosi shundaki, u virtual kabelni yaratadi, uning yordamida u to'g'ridan-to'g'ri ma'lumotlarni uzatadi. Aynan shu narsa bizga kerak!

Men videoning o'zida aytilganini qilishga harakat qildim va dasturni yuklab olib, o'rnatib, kerakli sozlamalarni amalga oshirdim. Barcha sozlamalarni yoqqanimda, menda dahshatli aks-sado borligini angladim va men nima uchun qo'shimcha audio kanal olganimni tushunishga bir soat vaqt sarfladim.

Dasturlarsiz virtual kabelni qanday taqlid qilish mumkin

Buni qanday qilish bo'yicha ko'rsatmalarni darhol joylashtiraman. Ovoz balandligi sozlamalarida oddiy manipulyatsiyalar yordamida siz Virtual Audio Kabelni o'rnatishingiz shart emas. Men buni o'zim sinab ko'rdim va yoqdi, shuning uchun men ushbu usulga qaror qildim, chunki bu eng oddiy.

Yozib olish yorlig'idagi ovoz sozlamalarida stereo mikserni yoqishingiz va uni standart yozish qurilmasiga aylantirishingiz kerak. Shunday qilib, ovoz darhol kompyuterga uzatiladi va dinamiklar orqali ijro etish hali ham saqlanib qoladi. Ya'ni, siz o'zingizning faylingizni xotirjam tinglashingiz va u bilan ishlashingiz mumkin. Videoda "Nutq kiritish uchun bloknot" xizmati bilan ishlash haqida ko'p gapiriladi gaplashamiz yana. Ko'ring va o'rganing.

Speechpad "Nutq kiritish uchun bloknot" - diktant uchun xizmat (matnni transkripsiya)

Ushbu speakpad.ru sayti juda maqtovga sazovor, chunki u yaxshi qo'llab-quvvatlanadi va barcha kerakli sozlamalarga ega.

Aslida, har kim buni 10 daqiqada aniqlay oladi, ayniqsa u erda juda ko'p ko'rsatmalar mavjud. Men o'z fikrimni aytmoqchiman - bu menga to'g'ri kelmadi, chunki videoklip transkripsiya qilinganida, bufer mavjud. Taxminan 20-30 soniya davom etadi va bu vaqtdan keyin video qayta yuklanganga o'xshaydi. Va agar qayta yuklashda video tugagan joydan boshlangan bo'lsa, lekin u 1-2 soniya oldin yuklansa va so'zlar takrorlansa, hamma narsa yaxshi bo'lar edi. Ehtimol, bu yomon emas, chunki siz qayta ishga tushirganingizda, iboraning bir qismi kesilishi mumkin, keyin u takrorlanadi va mantiqiy ravishda davom etadi, ammo tahrirlash uchun bu juda noqulay. Har 20 soniyada takrorlangan so'zlarni olib tashlashingiz kerak va bu juda ko'p vaqtni oladi. Sifat ham menga yoqmadi. Albatta, xizmat 95% hollarda nutqni tushunadi, lekin men bu 5% xatolarni tuzatishni xohlamayman. Ba'zan u qanday so'zlarni qo'shishini va ularni qayerdan olganini ham tushunmaysiz. Yana bir kamchilik shundaki, agar siz matnni saqlashga vaqtingiz bo'lmasa yoki sahifa tasodifan qayta yuklangan bo'lsa, siz butun natijani yo'qotishingiz mumkin va agar matn uzun bo'lsa, siz boshidan boshlashingiz kerak va bu juda zerikarli.

Umuman juda yaxshi xizmat, ko'p odamlar foydalanadi va ko'pchilik qoniqadi, ayniqsa nutq aniq bo'lsa, hech qanday muammo bo'lmaydi. Xizmat bepul va ichida juda ko'p vositalar mavjud, sizga yoqadi deb o'ylayman. Men ushbu xizmatni sinab ko'rdim va yanada qulayroq vositani izlashni davom ettirdim.

Realspeaker - transkripsiya va transkripsiya dasturi

Men ushbu dasturning real spikerini ham topdim, ular haqida yozganlarini o'qib chiqdim va bu matnlarni professional ravishda dikta qiladiganlar uchun ko'proq deb o'yladim. Ovozni matnga tarjima qilish dasturi, agar siz transkriptor sifatida ishlasangiz va undan pul ishlasangiz foydali bo'ladi.

U nima qila oladi:

• Ovozli matnga istalgan uzunlikdagi ishlov berish mumkin;
• Audio va videoni matnga transkripsiya qiladi;
• Katta ma'lumotlar va chuqur o'rganish;
• Bulutli hisoblash va talab bo'yicha API;
• Har qanday muharrir yoki veb-saytga ma'lumotlarni kiritish;
• Ko'p platformali va ko'p tilli;
• Urg'u va dialektlarni hisobga olgan holda transkripsiya;
• Oddiy va foydalanish mumkin bo'lgan tizim to'lov.

Ushbu ro'yxatning barchasidan shuni ko'rsatadiki, agar siz matnlardan pul ishlasangiz, u sizga yordam berishi mumkin. Xo'sh, bu menga to'g'ri kelmaydi, chunki u to'langan va men ko'proq qidirdim.

Google Translate - shunchaki tarjimon va boshqalar

Agar hamma bo'lmasa, bu yirtqich hayvonni deyarli hamma biladi! U translate.google.ru saytida joylashgan. Hammasi juda oddiy, saytga o'ting, mikrofonni bosing va yozib oling va darhol transkripsiya boshlanadi. Keyin kerakli joyga nusxa ko'chirishingiz va joylashtirishingiz mumkin. Bu yerda ingliz tiliga tarjimon yoki tovushdan matnga tarjimon.

Ma'lumki, Google juda yaxshi. Bu Internet qidiruvini yaratishda o'z texnologiyalarini doimiy ravishda takomillashtirib boruvchi kompaniya, bulutli hisoblash va qo'shimcha xizmatlar. Yaqinda ular ovozni matnga tarjima qilish xizmatini e'lon qilishdi va bugungi kunda u allaqachon eng mashhur. Nega? Chunki barcha android telefonlar ovozli buyruqlardan foydalanishni boshlagan va umuman olganda bu juda qulay. Google esa boshidanoq telefonlarga o'rnatilgan.

Va yana bir sabab bor: chunki Google o'z mahsulotlarini yuqori darajada ishlab chiqaradi. Bularning barchasi nimani anglatadi? Ha, bitta tugmani bosganingizda, keraksiz axlatsiz eng o'ylangan va sifatli xizmatga ega bo'lasiz. Google o'zining ovozli taniydigan qurilmalariga katta mablag 'sarfladi va o'z mahsulotini jahon bozoriga olib chiqdi va endi barcha tillarda (shu jumladan rus tilida) ovozingizni transkripsiya qilishingiz va uni istalgan boshqa tilga tarjima qilishingiz mumkin.

Umuman olganda, Google Translate nutqni ovozdan eng yuqori sifatda yozib oladi va siz undan tinish belgilarini qo'shish orqali allaqachon foydalanishingiz mumkin. Sog'ligingiz uchun foydalaning, yaxshi narsalarga tezda ko'nikasiz.

Kamchiliklardan shuni ta'kidlashim mumkinki, hozirda siz atigi 5000 belgidan iborat matnli hujjatni yozib olishingiz mumkin. Agar siz bir nechta jumlalarni aytib berishingiz yoki tanib olishingiz kerak bo'lsa, unda bu vosita soddaligi tufayli sizga mos keladi. Ammo agar sizda uzunroq matnlar bo'lsa va istalgan uzunlikdagi matnni Google aniqligi bilan transkripsiya qilishni istasangiz, quyidagi vosita sizga ko'proq mos keladi.

Google Docs - eng ko'p qirrali onlayn audiodan matnga tarjima qilish vositasi

Nima uchun bu vosita yaxshiroq? Bu juda oddiy onlayn hujjat. Yoki bu oson emasmi?

Gap shundaki, u:

• matnni bir zumda saqlashga imkon beradi va u hech qaerda yo'qolmaydi;
• cheksiz yozib olishingiz mumkin, hatto tunda audiokitob qo'ysangiz ham, ertalab uyg'onasiz va hamma narsa yaxshi bo'ladi;
• google ovozli modulidan foydalanadi va bu yaxshi (bu yuqorida aytib o'tilgan);
• to'g'ridan-to'g'ri u erda tahrirlash va saqlash imkonini beradi;
• har qanday qurilmada onlayn ishlaydi.

Yuqoridagilarning barchasi bilan bog'liq holda, mening fikrimcha, bu tovushni matnga ko'chirish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan eng mos va qulay vositadir.

Uni qanday ishlatish kerak?

1. docs.google.com saytiga o‘ting
2. sizning oldingizda hujjatlar ro'yxati ochiladi
3. yangi hujjat yarating
4. asboblar -> ovozli kiritish yoki Ctrl+Shift+S tugmalarini bosing
5. mikrofonni bosing

Hammasi! Audioni matnga transkripsiya qilish boshlandi! Barcha vositalardan menga bu eng yoqdi. Hech qanday chalg'ituvchi gizmos, bu oddiy va tushunarli.

YouTube'dan audio fayl yoki videoni matnga tarjima qilish uchun avval faylni ishga tushiring, so'ng hujjat oynasiga o'ting va yozib olish tugmasini bosing. Kuting va ko'zlaringiz oldida mo''jiza sodir bo'lishini tomosha qiling. Keyin faqat tahrirlash va loyihalash qoladi va matn tayyor!

Matnga tinish belgilarini qo'shish uchun quyidagi buyruqlardan foydalaning:

• "nuqta";
• "vergul";
• "undov belgisi";
• "savol belgisi";
• "yangi qator";
• "yangi paragraf"

Eslatma. Tinish belgilarini kiritish ingliz, ispan, italyan, nemis, rus va frantsuz tillarida qo‘llab-quvvatlanadi.

Ovoz bilan diktant qilish kerak bo'lsa, qanday va nimadan foydalanish kerak?

Yuqorida muhokama qilingan variantlar dasturiy ta'minot uchun mutlaqo mos keladi ovozli kiritish. Yagona farq shundaki, siz mikser o'rniga mikrofondan foydalanishingiz kerak bo'ladi.

• Yozish uchun vaqtni behuda sarflamaslik uchun siz shunchaki o'z fikrlaringizni aytib berishingiz va keyin uni tezda formatlashingiz mumkin;
• Siz naushniklarni qo'yishingiz va tinglashingiz, mikrofonda xohlaganingizcha ijro etishingiz mumkin;
• Foydalanish mumkin maxsus ilovalar telefonda.

Tezda aytib berish kerak, lekin qo'lingizda faqat mobil telefonmi?

Agar sizda iPhone bo'lsa

Dragon Dictation ilovasini bepul yuklab olishingiz mumkin

Qo'lingizda kompyuter bo'lmaganda va yozishingiz kerak bo'lgan fikrlar miyangizga kelganda juda qulay, aks holda 2 daqiqa o'tadi va siz aytmoqchi bo'lgan narsani unutasiz. Afsuski, bu juda tez-tez sodir bo'ladi va biz mobil telefonni hamma joyda olib yurishimiz va ovozni matnga osongina tarjima qilishimiz yaxshi. Menga bir fikr keldi - audio yozib olish. Bu tez va qulay.

Agar sizda Android bo'lsa

Speechlogger ilovasini bepul yuklab olishingiz mumkin

Android muxlislariga yordam beradigan yaxshi dastur. Agar siz jurnalist, uy bekasi, yozuvchi yoki shunchaki rivojlanayotgan odam bo'lsangiz, vaqtni qisqartirish va eng muhim narsalarni unutmang, qo'shimcha imkoniyatlardan foydalaning. mobil ilovalar matnni ovoz bilan yozib olish.

Aytgancha, siz hali ham u erda tinish belgilarini qo'yishingiz mumkin, bu esa keyingi tahrirlashni osonlashtiradi. Barcha ilovalar rus tilini mukammal tushunadi.

Xulosa:

• Ovozni kompyuterga o'tkazish uchun Windows sozlamalari va o'rnatilgan mikserdan foydalanish yaxshidir.
• Yaxshiroq transkripsiya qilish uchun Google Docs-dan ovozli kiritish sozlamalari yoqilgan holda foydalanish yaxshidir.
• Mobil telefondan pul o'tkazmalarini amalga oshirish uchun ilovalarni yuklab oling

Baxtli transkripsiya, umid qilamanki, mening tajribam sizga yordam beradi. Aytgancha, bu haqda qanday fikrda ekanligingizni va o'zingiz qanday vositalardan foydalanayotganingizni izohlarda yozing. Balki ko'proq bordir yaxshiroq yo'l transkripsiya qiling va agar siz bu haqda bilsangiz, ushbu muammoga yechim izlayotganlarga yordam berish uchun bizga xabar berishni unutmang.

Bugun men bunday audio transkripsiya kabi daromad, bu turi haqida aytib bermoqchiman, va biz gaplashish bo'lsa oddiy so'zlar bilan, audiodan matnga tarjima.

Audio transkripsiyaning mohiyati

Ko'pincha odam matnga tarjima qilinishi kerak bo'lgan eslatmalarga ega. Dasturlar yordamida men darhol aytaman, bu mumkin emas.

Shuning uchun, agar mumkin bo'lsa ham, mashina transkripsiyasi mos emas.

Bundan matn transkripsiyasi deb ataladigan xizmatlar bozori tug'iladi. Ishchi diqqat bilan tinglab, audioni mijozga kerak bo'lgan chiroyli, o'qilishi mumkin bo'lgan matnga aylantiradi.

Ish qiyin emas va hatto yangi boshlanuvchilar uchun ham juda mos keladi, chunki u ijodiy yondashuvni talab qilmaydi, bu ishda kerakli bo'lgan yagona ko'nikma - tez terish;

Garchi bu ko'nikma bir necha haftalik faol mashg'ulotlarda qo'lga kiritilishi mumkin.

Transkripsiya dasturlari

Ko'pgina yangi boshlanuvchilar jiddiy xatoga yo'l qo'yishadi va doğaçlama dasturlar bilan ishlashni boshlaydilar. Masalan, Word-ni oching va pleerda audio yozuvni boshlang.

Albatta, siz shu tarzda ishlashingiz mumkin, lekin mening tajribam ko'rsatganidek, derazalar o'rtasida almashish va doimiy ravishda kerakli daqiqani qidirish juda ko'p vaqtni oladi va ish sekinlashadi.

Shunga ko'ra, bu mumkin bo'lgan foydaning pasayishi.

Shaxsan menga Express Scribe transkripsiya dasturi juda yoqdi, ulardan foydalanish oson, bepul (agar siz PRO versiyasini sotib olishga qaror qilmasangiz), yagona kamchilik - bu inglizcha interfeys.

Lekin transkripsiya qilishda men uning bir nechta funksiyalaridan foydalanganim uchun bu meni unchalik bezovta qilmaydi. Agar xohlasangiz, tarjimondan foydalanishingiz va dasturning to'liq funksiyasini tushunishingiz mumkin, men buni shaxsan qilmaganman;

Dasturdan foydalanish bo'yicha qisqacha ko'rsatma.

Aslida, transkripsiya qilish uchun sizga ushbu dasturning faqat uchta funktsiyasi kerak bo'ladi: unga audio faylni yuklang, trekni boshlang va keyin matn oynasiga xotirjamlik bilan yozing.

Ijro tezligini sozlash tugmasi mavjud, u ish paytida ham yordam beradi, chunki sekinroq ijroda siz kamroq orqaga qaytishingiz kerak.

Umuman olganda shunga o'xshash dasturlar siz juda ko'p narsalarni topishingiz mumkin va ularning aksariyati bepul, eng muhimi, kompyuteringizni viruslar bilan yuqtirmaslik uchun ishonchli manbalardan yuklab oling.

Mashina transkripsiyasi dasturini sotib olish kerakmi yoki yo'qmi

Albatta, transkripsiyani amalga oshiradigan har bir kishining orzusi buyurtma olish, uni aqlli dasturga yuklash va keyin hech qanday harakat qilmasdan mijozga yuborilishi mumkin bo'lgan tayyor matnni olishdir.

Internetda siz har qanday audio yozuvdan nutqni taniy oladigan shunga o'xshash dasturlarning takliflarini topishingiz mumkin. Ammo bu erda ehtiyot bo'lish kerak, esda tuting, mo''jizalar sodir bo'lmaydi va men kichik bir dasturchilar guruhi yoki hatto bitta daho bunday dasturni ishlab chiqishiga ishonmayman.

Men seni olib kelaman kichik misol. Har bir insonning o'ziga xos ovozi bor, bunga qo'shimcha ravishda, intonatsiyalar ham mavjud, ba'zi odamlar bir xil harflarni boshqacha talaffuz qiladilar, shuningdek, atrof-muhit shovqinini qo'shishga arziydi.

Ha, biz eshitgan nutqni mukammal taniymiz, lekin kompyuter buni qila oladimi? Javob aniq emas, chunki ovozni aniqlash uchun uning ma'lumotlar bazasida so'zlarning qanday eshitilishi haqida terabaytlar bo'lishi kerak.

Albatta, bu yo'nalishda ish olib borilmoqda, men duch kelgan yagona eng mos xizmat - bu Google Voice Notepad, lekin bu erda ham so'zlarning ko'pini taniydigan to'g'ri diksiya kerak va sizga yaxshi mikrofon kerak.

Qo'lda transkripsiya paytida shifrlanishi kerak bo'lgan yomon yozuvlar haqida nima deyish mumkin, uni matnga samarali tarjima qiladigan dastur yo'q.

Shunday qilib, mashina transkripsiyasi dasturini sotib olish qanchalik jozibali bo'lmasin, bilingki, to'liq huquqli variant hali mavjud emas. Shuning uchun pulingizni behuda sarflamaslik yaxshiroqdir.

Hatto gigabayt o'lchamdagi dastur ham to'liq huquqli nutqni aniqlash bazasiga ega bo'lolmaydi. O'zingizga yaxshi vakuumli minigarnituralarni sotib olganingiz ma'qul, mening tajribam shuni ko'rsatdiki, ular bilan ishlash ancha yaxshi, chunki hech narsa sizni ishingizdan chalg'itmaydi.

Transkripsiyani kim va qanday qilib buyuradi?

Transkripsiya ko'pincha intervyular, kurslar, konferentsiyalar va boshqa shunga o'xshash tadbirlar bilan shug'ullanadiganlar tomonidan buyurtma qilinadi.

Masalan, ma'ruzadan keyin matnga aylantirilishi va keyin Internetga joylashtirilishi kerak bo'lgan yozuv qoladi.

Aynan shu joy audio transkripsiyaga buyurtma beriladi. Shuni ta'kidlash kerakki, mijozlar yozuvlari juda boshqacha sifatga ega bo'lishi mumkin, shuningdek, vazifaning o'zini shakllantirish.

Birinchi va eng muhimi, siz matnni jumlalarga bo'lishingiz va tinish belgilarini o'zingiz qo'shishingiz kerak bo'ladi. Yuqorida aytib o'tilganidek, mashina buni qila olmaydi.

Ikkinchidan, ko'pincha kim gapirayotganiga sarlavha qo'yishingiz kerak. Odatda bu birinchi va ikkinchi ovoz yoki oddiygina erkak va ayol kabi belgilar.

Ba'zan bu yozuvdan noqulay iboralarni olib tashlashni talab qiladi, ammo bunday buyurtmalar juda kam uchraydi.

Mijozlarni qaerdan qidirish kerak

Albatta, har qanday yangi boshlovchi mijozlarni qayerdan izlash kerakligi bilan qiziqadi, chunki bu frilanserning asosiy masalalaridan biridir. Albatta, mijozlarni topishingiz mumkin bo'lgan eng ishonchli joy - bu frilanser almashinuvi.

Bu erda bunday buyurtmalar ko'pincha uchraydi. Deyarli har kuni siz transkripsiya uchun buyurtmalarni uchratishingiz mumkin.

Siz hali ham Internetda yozishingiz mumkin standart xizmatlar va internetdagi doskalardagi reklamalar. Bu darhol natija bermaydi, lekin kelajakda bir nechta mijozlar siz bilan bog'lanishi mumkin.

Eng muhimi, kelishilgan narx kabi standart iboralardan qochishga harakat qiling, nima qilayotganingizni va qanday xarajat qilayotganingizni tasvirlab berish yaxshiroqdir.

Matnlarni transkripsiya qilish orqali qancha pul ishlashingiz mumkin?

Agar siz yangi boshlovchi bo'lsangiz ham, lekin siz yaxshi tezlik bosib chiqarish, keyin matnlarni transkripsiya qilish orqali yaxshi pul ishlashni boshlashingiz mumkin.

Printsipial jihatdan, siz kuniga ikki soatlik audioni, hatto eng yomon sifatda ham osongina qilishingiz mumkin. Ovozdan matnga transkripsiyaning bir daqiqasi uchun o'rtacha narx 10 rublni tashkil qiladi.

Albatta, agar hajmlar katta bo'lsa va sizda bo'lsa doimiy ish, keyin siz audioning daqiqasiga 8-9 rublga rozi bo'lishingiz mumkin, ammo bu narxdan pastroqda siz hatto ishlashni boshlamasligingiz kerak, chunki sarflangan vaqt o'zini oqlamaydi.

Shuning uchun, agar siz kuniga ikki soat audio qilsangiz, kuniga 1000 rubldan ortiq daromad olishingiz mumkin. Qabul qiling, har bir zavodda siz bunday maoshni ololmaysiz.

Ammo uyda xotirjam ishlash ancha yaxshi. Bundan tashqari, kichik ijodiy komponentga ega buyurtmalar biroz qimmatga tushadi va shunga mos ravishda sizning daromadingiz oshadi.

Qanday qilib vijdonsiz mijozlardan qochish kerak

Oxir-oqibat, men vijdonsiz mijozlardan qanday qochish kerakligi haqida gapirmoqchiman, chunki men o'zim ham shunga o'xshash hodisaga bir necha bor duch kelganman. Internet "aqlli yigitlar" bilan to'la, ular o'zlari uchun ishni bepul qilishni xohlashadi.

Muloqot paytida ular juda muloyim bo'lishlari mumkin, ammo natijani yuborishingiz bilan mijoz yo'qoladi va siz ishlagan pulni ko'rmaysiz. Bunday mijozlardan qochish kerak.

Vijdonsiz mijozning birinchi belgisi yuqori buyurtma narxi va frilanser birjasida yaqinda ro'yxatdan o'tishdir.

Bunday mijozlar bir kunlik hisob-kitoblarni amalga oshiradilar, ular ular uchun ish tugagandan so'ng o'ladi. Shuning uchun, bunday mijozlar oldindan to'lovni so'rashlari yoki ishni qismlarga bo'lib yuborishlari kerak, shunda mijoz uni darhol to'laydi.

Shuningdek, siz mijoz bilan unga matn terisini yuborishingizga rozi bo'lishingiz mumkin, u buni tekshiradi va to'laydi. Shundan so'ng siz matnli hujjatni yuborasiz.

Ushbu usul, shuningdek, o'zingizni ish uchun to'lanmaslikdan himoya qilishga yordam beradi. Esingizda bo'lsin, agar siz mijoz bilan birinchi marta ishlayotgan bo'lsangiz, vaqtni behuda o'tkazmaslik uchun ehtiyot bo'lishingiz kerak.

Ovozni matnga ko'chirish - bu hatto boshlang'ich ham qila oladigan oddiy ish. Eng muhimi, e'tibor va mehnatsevarlikni ko'rsatishdir.

Bundan tashqari, siz transkripsiyadan kopirayterlikdan ko'ra yomonroq daromad olishingiz mumkin, ayniqsa siz yangi boshlovchi bo'lsangiz va o'zingizning mijozlar bazangiz bo'lmasa.

Salom freelancer hamkasblar!

Menimcha, kechagi maqoladan siz to'liq tushundingiz. Keling, davom etaylik.

Bugun men sizga qaysi dasturlar butun transkripsiya jarayonini sezilarli darajada soddalashtirishga yordam berishini aytmoqchiman. Siz foydalanishingiz mumkin bo'lgan bir nechta transkripsiya dasturlari mavjud va audio va videoni matnga osongina tarjima qilish uchun bir nechta variant mavjud.

Ammo transduktsiyani qanday va qanday usullar bilan amalga oshirish haqida batafsil ma'lumot beraman. Faqat bugun batafsil ko'rib chiqish Ushbu dasturlarning barcha afzalliklari va kamchiliklari bilan.

Express Scribe-ni yuklab oling(rasmiy veb-sayt)

Afsuski, ushbu dasturning rus tilida versiyasi yo'q, lekin u juda oddiy, intuitiv va bepul.

Asosiy afzalliklari:

• Matn kiritish uchun qulay maydon. Pleyer va matn hujjati o'rtasida almashishning hojati yo'q.
• Diktant yozishingiz uchun audio trekning ijro tezligini o'zgartiring.
• Yozuvlarni o'ynash, to'xtatib turish va orqaga qaytarish uchun moslashtirilgan tezkor tugmalar.
• Word bilan ishlashga moslashtirilgan.
• Vaqt kodlarini tartibga solish.

Kamchiliklari:

• Yoniq Ingliz. Garchi bu ish bilan bir oz xalaqit bermasa ham.

Keyingi maqolada men unda qanday ishlashni va qanday tezkor tugmalardan foydalanishni batafsil tahlil qilaman.

LossPlay dasturi

LossPlay dasturini yuklab oling

Transkriptlar uchun oddiy va ayni paytda bepul o'yinchi.

Asosiy afzalliklari:

• Moslashtirilgan tezkor tugmalar.
• Audio va video fayllarni o'ynatish.
• Yozuvni ijro etish tezligini o'zgartirish.
• Vaqt kodlarini tartibga solish.
• Pauzadan keyin moslashtirilgan orqaga qaytarish.
• Microsoft Word da ishlashga moslashtirilgan.

Kamchilik:

• Ba'zan siz derazalar o'rtasida almashishingiz kerak.

LossPlay bilan ishlash bo'yicha 3 ta video dars

1-dars

Pleyer bilan tanishish, u qanday o'rnatilishi va ishlashi.

2-dars

Shifrlangan matnga vaqt kodini kiritish.

3-dars

Dasturni nozik sozlash orqali transkriptorlarning mahsuldorligini qanday oshirish mumkin.

Speechpad onlayn xizmati

Nutqni aniqlashning juda oddiy onlayn xizmati. Uning yordamida siz matnni ovoz bilan aytib berishingiz va keyin uni matnli hujjatga saqlash yoki nusxalash orqali tahrirlashingiz mumkin.

Aslida, bu xizmat ovozli yozish funksiyasiga ega bo'lgan oddiy Google hujjatlarini almashtirishi mumkin.

Bunday dasturlar transkriptorlarning ishini osonlashtirish uchun mavjud. Quyida sharhlarda o'z fikringizni yozishingiz yoki foydalanadigan narsalar haqida sharh qoldirishingiz mumkin. Barchangizga omad tilayman va keyingi maqolada ko'rishguncha.

Transkripsiya nima, audio va video fayllarni matnga qanday aylantirish mumkin, undan pul ishlash mumkinmi? Bunday qidiruv so'rovlari Internetda tobora ko'proq paydo bo'lmoqda. Bu mavzu mening obunachilarim uchun ham, Internet orqali pul ishlayotgan har bir kishi uchun qiziqarli. Shuning uchun, bu masala bo'yicha tushuntirish berish mantiqiy.

Transkripsiya nima

Salom, do'stlar va hamkasblar! Transkripsiya nima degan savol bugungi kunda ko'plab Internet foydalanuvchilarini qiziqtirmoqda. Bu yangi so'z leksikonda yaqinda paydo bo'lgan, ular aytganidek, davr hodisasi.

Demak, transkripsiya tarjimadir ovoz fayli matnga. Va shunchaki o'z so'zlaringiz bilan takrorlash emas, balki so'zma-so'z tarjima. Bu audio yoki video fayl, intervyu yoki video konferentsiya bo'lishi mumkin. Boshqacha qilib aytganda, bu audio yoki video yozuvning ma'nosini tom ma'noda etkazadigan yaxshi formatlangan matnni yaratishning nomi.

Hech kimga sir emaski, video formati munosib birinchi o'rinni egalladi o'quv materiallari, ham treninglarda, ham biznes ta'limida. Ammo, shunga qaramay, video yoki audio formatlarni matndan ko'ra yomonroq qabul qiladigan odamlarning ma'lum bir qismi bor. Va, albatta, agar siz blogger yoki axborot biznesmen, onlayn maslahatchi yoki MLM tadbirkor bo'lsangiz, unda siz katta ehtimol bilan vebinarlar, Skype maslahatlari va onlayn treninglar o'tkazasiz. Sizda ushbu voqealarning video yoki audio yozuvlari bo'lishi kerak.

Va siz ushbu materiallarni veb-saytingizga, blogingizga yoki sahifangizga joylashtirganingizda ijtimoiy tarmoqlar, Ushbu video yoki audio yozuv uchun batafsil matn yordamiga ega bo'lishingiz tavsiya etiladi.

Ushbu amaliyot sizning resursingizga tashrif buyuruvchilar oqimini sezilarli darajada oshiradi, ya'ni obunachilar va mijozlar soni ortadi.

Men o'zim ham avval o'qib keyin ko'radiganlardanman.

Ko'pgina mualliflar kerakli materialni mikrofonga gapirishni, audio faylni yozib olishni, tinglashni va keyin uni matnga tarjima qilishni afzal ko'radilar. Va bu ko'pincha materialni to'g'ridan-to'g'ri bosma shaklda yozishdan ko'ra qulayroq va tezroq. Bu ko'pincha turli treninglar o'tkazadiganlar tomonidan amalga oshiriladi.

Video va audio formatlarning matn hamrohligi bilan kombinatsiyasi kontentni ko'p formatli va qiziqarli qiladi.

Audio va videoni matnga transkripsiya qilish

Ovozni matn formatiga o'tkazish videodan matn faylini yaratishdan farq qilmaydi. Axir, biz nutqni yozib olamiz, lekin tasvir bor yoki yo'qligi muhim emas.

Kompyuteri, interneti va klaviaturada yozish qobiliyatiga ega bo'lgan har qanday shaxs transkriptchi bo'lishi mumkin. Nutqni matn formatiga qanday tarjima qilishni o'rganish uchun video sharhlar, audio taqdimotlar yozishni boshlang va ular uchun matn hamrohligini taqdim eting.

O'zingizga yoqqan video darslar yoki treninglarni transkripsiya qilishingiz mumkin. Buning uchun siz media pleerni va har qanday matn muharririni, masalan, MS Word dasturini o'rnatishingiz kerak.

Transkripsiyani mashq qilish, ta'bir joiz bo'lsa, o'zingiz uchun juda foydali narsa. Siz klaviaturada yozish tezligini sezilarli darajada oshirasiz va xotirangizni mashq qilasiz. Axir siz xotirada ma'lum miqdordagi ma'lumotlarni saqlashingiz kerak. Beixtiyor, quloq bilan ko'p terish orqali siz yanada diqqatli va malakali bo'lasiz. Bu ish sabr-toqat va matonatni o'rgatadi.

Va eng muhimi, audio va videoni qanday qilib "transkripsiya qilishni" o'rganganingizdan so'ng, siz har doim Internet orqali pul ishlashingiz mumkin.

Transkripsiyadan pul ishlashInternet orqali

Transkripsiyadan qancha pul ishlashingiz mumkin? O'rtacha, audio yoki video yozuvlar daqiqasiga 8 - 15 rubl. Agar matnni tahrir qilish kerak bo'lsa, unda ikki barobar ko'p.

Har kuni 1 soatlik video yoki audioni "transkripsiya qilish" orqali siz oyiga taxminan 25 000 rubl ishlab olasiz. Va bu uydan chiqmasdan, sayohatga pul sarflamasdan va ish uchun sakkiz soat.

Sizning daromadingiz to'g'ridan-to'g'ri chop etish tezligingizga bog'liq. Transkriptorlar uchun yordam mavjud maxsus dasturlar, masalan, ExpressScribe yoki LossPlay. Dasturlar ingliz tilida, lekin interfeys intuitiv va kompyuter dasturlari bilan tanish bo'lgan har bir kishi tomonidan tushunilishi mumkin. Dasturlar butunlay bepul.

Xulosa

Shunday qilib, biz transkripsiya nima ekanligini, video va audio fayllarni matn formatiga qanday aylantirish mumkinligini, bunday xizmatni taqdim etish orqali qanday va qancha pul ishlashingiz mumkinligini aniqladik. Bu Internetda pul ishlashga birinchi qadam qo'yayotganlar uchun juda qimmatli ma'lumot. Axir, sizga hech qanday maxsus bilim kerak emas. Buyurtmalarni toping va nutqning "transkripsiyasini" qiling. Shu bilan birga, siz blog yoki veb-sayt yaratishingiz, o'zingizning axborot mahsulotingizni yaratishingiz va maqolalar yozishingiz mumkin. Bu yerda va hozir pulingiz bor. Bu sizga o'z joyingizda Internetda pul ishlash uchun zamin tayyorlash imkoniyatini beradi. Omad tilaymiz!

Yangi blog maqolalarini to'g'ridan-to'g'ri elektron pochtangizga oling. Shaklni to'ldiring, "Obuna bo'lish" tugmasini bosing