Tarjima bilan ingliz tilidagi norasmiy xat. Shablonli iboralar bilan xatning bosqichma-bosqich tuzilishi. Norasmiy ingliz yozuvi nima?

Ushbu maqola do'stingizga xatni ko'rib chiqadi - yozishning asosiy qoidalari, xatning konturi, manzilning to'g'ri yozilishi, ochilish va yakunlovchi jumlalar namunalari, adresatga murojaatlar, shuningdek, turli xil xatlarning ko'p sonli misollari. maktublar, jumladan, ta'tilimni qanday o'tkazganligim haqidagi xat. Ushbu ma'lumotlarga asoslanib, siz do'stlaringizga osongina istalgan xat yozishingiz mumkin.

Xatlarning yozilish maqsadiga ko'ra bir necha turlari mavjud: aloqani qo'llab-quvvatlash, so'rovlar, ishga kirish uchun ariza berish, shikoyatlar, yangiliklarni uzatish, biznes operatsiyalarini qo'llab-quvvatlash va boshqalar. Ushbu xatlarning barchasini shaxsiy yoki norasmiy (masalan, do'stlarga xat) va rasmiy - rasmiyga bo'lish mumkin. Do'stingizga xatni o'z ichiga olgan ingliz tilidagi norasmiy xatlar sodda, ammo tuzilish bilan yozilgan. Ushbu xat tizimli ravishda 5 qismga bo'lingan.

Do'stga xat sxema bo'yicha yoziladi

Diagramma va jumlalarni ochish va yopish misollari do'stlaringizga har qanday xat yozishga yordam beradi.

1. Sarlavha.

Sarlavhada xat yuborilgan manzil va u yozilgan sana ko'rsatilgan. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda manzilni quyidagi tartibda yozish odatiy holdir:

Uy, ko'cha
Shahar tumani, tuman
Shahar
Shtat, tuman
Pochta kodi
Bir mamlakat

Odatda xatning yuqori o'ng burchagiga joylashtiriladi. Agar siz va do'stingiz bir mamlakatda yashasangiz, manzilda mamlakatni ko'rsatishingiz shart emas. Manzil ostida odatda ikkita formatdan birida yoziladi:

2. Salom yoki salom

Bu yozilgan AZIZIM yoki Azizim qarindoshning ismidan oldin, Azizim do'st nomidan oldin, keyin vergul qo'yiladi:

Aziz Igor,
Hurmatli Fil,

3. Xatning asosiy qismi

3 qismdan iborat: bosh gap ( Ochilish gap ), asosiy xabar va yakunlovchi jumla ( Yopish chiziqlari ). Misol uchun ifodalar Ochilish gap do'stimga yozgan maktubida:


Asosiy xabar suhbat tarzida yozilgan qisqa jumlalardan iborat bo'lishi kerak. Unda qisqartmalar, idiomalar, frazeologik fe'llar, jargon va boshqa so'zlashuv iboralari, shu jumladan "!" bilan undovlar bo'lishi mumkin.

Yakuniy jumla sizning do'stingizga (yoki qarindoshingizga) hurmat va umidingizni ifodalaydi:

4. To'ldiruvchi yopilish - Obuna

Imzolash siz va do'stingiz o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman
Eng yaxshi tilaklar,
Ko'rishguncha,
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
sizniki,
Jo'shqin sevgi,
sevgi,
Hurmat bilan/muhabbat bilan,
Sizning mehribon qizingiz / akangiz / onangiz, - qarindoshlar uchun
Hurmat bilan / Hurmat bilan, - do'stlar uchun

Odatda bu imzo xatning chap tomoniga qo'yiladi, ammo ba'zi madaniyatlar o'ng tomonni afzal ko'radi.

5. Imzo ( Imzo)

Uning ostida jo'natuvchining imzosi va ismi qo'yiladi Qo'shimcha yopish.

6. Postskript - xatdan keyin

Shuningdek, do'stingizga yuborilgan xatda quyidagi qisqartmalar bo'lishi mumkin:

P.S. (post skripti) - xat imzolangandan keyin qo'shimcha ma'lumot qo'shmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi.
P.S.V.P. - agar maktubda biror joyga taklif bo'lsa, frantsuzcha "iltimos, javob bering" degan ma'noni anglatadi.

Do'stga xat - misollar

Jeynga xat

65 Allendale Road
London - GI5 8SG
2014 yil 20 fevral

Ahvoling yaxshimi? Men sizga hozir hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz bu erda o'n kundan beri qolmoqdamiz va biz allaqachon ko'nikib qolganmiz.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan biz birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin parkga bordim. Bu ajoyib juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va doimo ovqat so'rashdi. Men ularga bor yeryong‘oqlarni berdim. Parkda o'rdak va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Kelgusi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda qiyin ish bo'ladi. Hozircha hammasi shu.
Pol va oila a'zolariga salomlarimni ayting. Tez orada sizdan xabar kutaman.

Sizning mehribon singlingiz,
Ann

Maktubning tarjimasi:

Hurmatli Jeyn,
Ishlaringiz qalay? Men shunchaki hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz o'n kundan beri shu yerdamiz va allaqachon ko'nikdik.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men yaqin atrofdagi parkga bordim. Bu ajoyib, juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va ovqat so'rashdi. Men ularga bor yong‘oqlarni berdim. Bu erda parkda o'rdaklar va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Men keyingi haftada yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda og‘ir ish bo‘ladi. Bu hammasi.
Pavlusga va oilasiga baqiring. Tez orada sizdan xabar kutaman.
Sizning mehribon singlingiz,
Anna

Elizabetga xat

Ushbu maktubning tarjimasi:

Hurmatli Elizabeth,
Ishlaringiz qalay? O‘tgan haftada oilam bilan Moviy ko‘lga dam olishga borganimdan so‘ng o‘zimni tetik his qildim.
Har kuni ertalab biz ko'lga bordik, qulay stullarga o'tirdik va baliq ovlash chiziqlarini quydik. Men ikki kilogramm og'irlikdagi kamalak alabalığını tutdim. Baliq ovlash sarguzashtlarimizdan so'ng biz salqin ko'lga sakrab tushdik va salqinlashdik. Gohida bir-birimizga sachratib, o‘yin o‘ynardik. Kechqurun biz mazali alabalık barbekyu tayyorladik. Siz ham u erda bo'lishingizni tilaymiz!
Do'stingiz
Sammy

Do'stingizga bayramlar haqida xat

Barcha namunali harflar ingliz tilida rus tiliga pdf formatida tarjimasi bilan taqdim etiladi.

Boshlash uchun, aziz o'quvchilar, darsimizning maqsadlarini aniqlaylik. Shunday qilib, biz shaxsiy maktub nima ekanligini va uning ish xatidan qanday farq qilishini aniqlashimiz, uning tuzilishini o'rganishimiz va eng muhimi, tayyor shablonlardan foydalangan holda ingliz tilida do'stimizga mustaqil ravishda xat yozishni o'rganishimiz kerak.

Odamlar xatlardan butun dunyo bo'ylab ma'lumot almashish usuli sifatida foydalanadilar. Do'stlar, qarindoshlar, tanishlar yoki biz notanish bo'lgan odamlarga, masalan, biznes sheriklariga xat yozish mumkin. Sizning maktubingiz biznes yoki shaxsiy yozishmalarga tegishli ekanligini aniqlaydigan shaxsga tegishli bo'lib, xatingizni yozish shakli, tuzilishi va uslubi uning tegishliligiga bog'liq. Ish xatlarini yozish qoidalari bilan oldingi maqolamizda ingliz tilida xat yozishingiz mumkin edi, endi esa biz ingliz tilida shaxsiy xat yozish xususiyatlari bilan tanishamiz.

Ingliz tilida do'stga xat uslubi

Shunday qilib, do'stona yoki shaxsiy maktublar odatda siz shaxsan tanish bo'lgan odamlarga (do'stlar, qarindoshlar, yaqinlar) qaratilgan. Bunday xatlarni yozishda ishlatiladigan til so‘zlashuv tili bo‘lishi mumkin. Masalan, 1 va 2-shaxs olmoshlari (men, siz) juda tez-tez ishlatiladi. Dialekt so‘zlari, jarangli so‘zlar, undovlar, bo‘laklar, so‘zlashuv so‘zlari, modal fe’llar, mehr-shafqatli shakllar va hokazolardan foydalanish mumkin.Shaxsiy xatlarda siz o‘z fikringizni erkin bildirishingiz mumkin, ya’ni har qanday vaziyatga sub’ektiv baho berish taqiqlanmaydi. Shaxsiy xatlar kuchli hissiy ohanglarga ega bo'lishi mumkin. Ko'rib turganingizdek, do'stona yozishmalar biznes yozishmalari kabi qat'iy stilistik cheklovlarga ega emas.

Ingliz tilidagi shaxsiy xatning tuzilishiga kelsak, uning shakli biznes xatidan deyarli farq qilmaydi, shunchaki ba'zi fikrlarni sizning xohishingiz bilan e'tiborsiz qoldirish mumkin. Siz "Ingliz tilida harflarni to'g'ri yozishni o'rganish" maqolasida xatning tuzilishi bilan tanishishingiz mumkin. Agar do'stingizga ingliz tilida shaxsiy xat yozishingiz kerak bo'lsa, masalan, imtihon paytida, albatta, xat shaklini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Shablonli iboralar bilan bosqichma-bosqich harf tuzilishi

Shunday qilib, ingliz tilida do'stingizga shaxsiy xat, barcha qoidalarga ko'ra, 5 ballni o'z ichiga olishi kerak:

Birinchi nuqta - xatning "sarlavhasi", ya'ni jo'natuvchining manzili va sanasi. (Sarlavha: manzil va sana)
Manzil yuqori o'ng burchakda yoziladi va quyidagi ketma-ketlikka ega: ko'cha nomi bilan uy raqami, vergul bilan ajratilgan, kvartira raqami. Keyingi qatorda shahar va pochta indeksi, keyingi qatorda esa mamlakat ko'rsatilgan. Hech qanday vergul yoki nuqta qo'ymang.

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542 210
AQSH
2008 yil 15 fevral

Keyingi satrda yoki manzil ostidagi har bir satrda sana yoziladi. Bir nechta imlo variantlari mumkin:

2014 yil 12 may
2014 yil 12 may
2014 yil 12 may
2014 yil 12 may

2-band - bu "apellyatsiya". (salom yoki salom) Murojaat chap tomonda yangi qatorga yoziladi. Manzildan keyin, qoida tariqasida, vergul qo'yiladi.
Ko'pincha manzil Aziz so'zi bilan boshlanadi + siz yozayotgan odamning ismi.

Hurmatli Rima, aziz Karan
Aziz dadajon, aziz onam
Hurmatli Rey amaki
Qadrli Janob. Yashil

Turli xil variantlar mumkin. Hammasi kimga yozayotganingizga bog'liq.

Mening azizim Jim
eng azizim
azizim
Yoki oddiygina - Salom, azizim Olya

3-band - "maktubning asosiy matni". (tana/xabar)
Asosiy matnning birinchi xatboshisi kirish yoki kirish jumlasi bo'lib, u erda siz do'stingizga oldingi maktub uchun minnatdorchilik bildirishingiz, nega uzoq vaqt yozmaganingizni aytishingiz yoki shunchaki xabarni eshitganingizdan juda xursand bo'lganingizni yozishingiz mumkin. sening do `Sting. Bu taxminan shunday ko'rinadi:

Men yozyapman (rahmat/ayting/so‘rang/tabriklayman/uzr so‘rayman/ h.k.) - Men sizga yozyapman (rahmat, ayting, so‘rang, tabriklayman, afsus bildiring va hokazo)
Men sizga chiroyli pochta kartasi uchun katta rahmat yozyapman ... - Men sizga ajoyib otkritka uchun rahmat yozish uchun yozyapman ...
Maktubingiz uchun katta rahmat... - Maktubingiz uchun katta rahmat...
Xatingizni olganimdan juda xursand bo'ldim... - Maktubingizni olganimdan juda xursand bo'ldim...
Yaqinda yozgan xatingiz uchun tashakkur. Sizdan eshitganim yaxshi bo'ldi... - Oxirgi xatingiz uchun rahmat. Sizdan xursand bo'ldim...
Men sizga ko'p yillar yozmoqchi edim, lekin negadir tezroq yozishim kerak bo'lgan vaqtni topa olmadim...- Men sizga ancha oldin yozmoqchi edim, lekin negadir vaqt topolmadim. , Men javobni juda kechikdim...
Kechirasiz, uzoq vaqt yozmaganim uchun, lekin men juda band edim... - Uzoq vaqt yozmaganim uchun uzr, lekin men juda band edim...
Oldin yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak... - Oldin yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak...
Oxirgi maktubingizga javob berishga uzoq vaqt ketganimdan afsusdaman... - Kechirasiz, oxirgi maktubingizga javob berishga uzoq vaqt ketdi...

Ikkinchi xatboshida siz do'stingizning savollariga javob berishingiz mumkin. Agar siz do'stingizga imtihon topshirig'i sifatida ingliz tilida xat yozayotgan bo'lsangiz, topshiriq odatda javob berishingiz kerak bo'lgan savollarni o'z ichiga oladi.

Siz mendan so'rayapsiz... Men sizning savollaringizga javob berishga harakat qilaman.
Bu muammo haqida sizga ayta oladigan hamma narsa shu. - Bu haqda sizga aytishim mumkin bo'lgan narsa shu.

Uchinchi va to'rtinchi xatboshilarda siz hayotingizdagi voqealar haqida gapirasiz, yangiliklarni baham ko'rasiz va do'stingizga savollaringizni berasiz.

Qanchadan-qancha yangiliklar haqida... - Menda...
Menimcha, siz hozir qattiq o'qiyapsiz. Siz hujjat topshirmoqchi bo'lgan universitetni allaqachon tanladingizmi? U erda o'qish qiyin bo'ladimi? "Menimcha, siz hozir qattiq o'qiyapsiz." Siz o'qiydigan universitetni allaqachon tanladingizmi? U erda o'qish qiyin bo'ladimi?
Yozingiz qanday o'tdi? - Yoz qanday o'tdi?
Siz nima qilmoqchi edingiz? - Sizga nima qiziq bo'ldi?
Siz biron bir sport bilan shug'ullanasizmi? - Sport bilan shug'ullanasizmi?
Sayohat qilganmisiz? - Sayohat qildingizmi?
Universitetga kirish imtihonlariga tayyorlanyapman. — Universitetga kirish imtihonlariga tayyorlanyapman.
Biz Turkiyaga sayohat qilmoqchimiz. - Turkiyaga ketmoqchimiz.

Beshinchi xatboshi yakunlovchi jumla bo'lib, u erda siz xabaringizni yakunlaysiz va muvaffaqiyat tilashingiz, biror narsa so'rashingiz yoki biror narsaga umid bildirishingiz mumkin. Shuningdek, siz biror joyga shoshayotganingizni yoki biror joyga borish vaqti kelganini yozishingiz mumkin.

Qanday bo'lmasin, men borib ishimni davom ettirishim kerak. - Nima bo'lganda ham ishlashda davom etishim kerak.
Xo'sh, hozir borish kerak. - Xo'sh, hammasi shu.
Kechqurun bajarishim kerak bo'lgan juda ko'p uy vazifalarim bor. — Bugun menda bir qancha uy vazifalari bor.
Men xatimni tugatishim kerak, chunki juda kech va uxlashim kerak (chunki onam meni chaqirmoqda / uy vazifamni bajarishim kerak). — Men xatimni tugatyapman, chunki kech bo'ldi va uxlash vaqti keldi (chunki onam chaqirmoqda / uy vazifamni bajarishim kerak)
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman. "Tez orada sizdan eshitishga umid qilaman."
Bo'sh bo'lganingizda menga xat yozing. - Bo'sh bo'lganingizda menga bir necha satr yozing.
Sizdan xabarlar kutib qolaman. - Sizdan xabar kutib qolaman.
Yaqinda yozish. - Iloji boricha tezroq yozing.
Ko'rishguncha! - Yaqinda ko'rishamiz!
Aloqada bo'ling! - Biz aloqada bo'lamiz!
Yozishni unutmang! - Javob berishni unutmang!
Sizni ko'rishni intiqlik bilan kutaman. - Siz bilan uchrashishni intiqlik bilan kutyapman.
Tez orada menga yozing. - Iloji boricha tezroq javob bering.
Nima bo'lishini menga xabar bering. - Nima bo'layotganini menga xabar bering.
Umid qilamanki, bu maslahat sizga qandaydir yordam beradi. — Maslahatim siz uchun foydali boʻladi degan umiddaman.

4-band oxirgi muloyim ibora (obuna/yopilish). Yakuniy iboradan keyin vergul qo'yilishi kerak.

sevgi,
Eng yaxshi tilaklar,
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
sizniki,

Beshinchi yakuniy nuqta sizning imzoingizdir. Oxirgi ibora ostidagi keyingi qatorga nuqta qoʻymasdan imzo qoʻyasiz.

Shunday qilib, siz sezganingizdek, ingliz tilidagi do'stingizga xat biznes xati bilan bir xil tuzilishga ega. Asosiy farq tilning uslubida. Shuning uchun shaxsiy va ish xatlari uchun shablon iboralari butunlay boshqacha.

Men sizga ingliz tilida do'stingizga xat yozish uchun yana bir nechta maslahat bermoqchiman. Matn toʻliq va yaxshi eshitilishini taʼminlash uchun bogʻlovchi soʻz va birikmalardan foydalaning: hozir, va, umuman, lekin, shuning uchun ham, men uchun, balki, bo‘lsa-da, shunday, faqat, rostini aytsam, bundan tashqari, hozir, birinchi, ham, nihoyat, lekin, shunga qaramay, shunday masalan, chunki, qachon, qachon, Xo'sh, o'ng... Fe'llarning qisqa shakllaridan foydalaning: Men bor, bor, men...

Agar sizning inglizcha so'z boyligingiz unchalik katta bo'lmasa, do'stingizga ingliz tilida xat yozish kabi vazifani osongina engishingiz mumkin. Buning uchun siz xatning tuzilishini vizual tarzda eslab qolishingiz va bir nechta jumlalar bilan to'ldirilishi kerak bo'lgan tayyor shablonni yodlashingiz kerak bo'ladi.
Har bir element uchun biz tanlagan iboralar yordamida shablonni o'zingiz yaratishingiz mumkin.

Ingliz tilida do'stingizga xat shabloni

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542 210
AQSH

Azizim Jim,
Maktubingiz uchun rahmat. Uzoq vaqt davomida yozmaganim uchun afsusdaman, lekin men juda band edim ...
Siz mendan so'rayapsiz ... Men sizning savollaringizga javob berishga harakat qilaman.
Qanchadan-qancha yangiliklar haqida... (yangiliklarni aytib berish)
Nima ish qildingiz... (savollaringizni bering)
Men xatimni tugatishim kerak, chunki juda kech va uxlashim kerak. Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
sevgi,
Meri

Shablonli iboralar yordamida do'stingizga ingliz tilida qanday qilib osongina xat yozish mumkin! Bir-ikki jumla qo‘shsangiz bo‘ldi, xat tayyor!

Bunday harflarning tuzilishini yaxshiroq tushunish uchun do'stingizga ingliz tilidagi quyidagi harflarni tarjima bilan o'rganing.

Misollar tarjima bilan ingliz tilidagi harflar

46 Riverview bog'i
Glentaun
Dublin 23

Hurmatli Jim,
Uiklouda ishlar qanday? Men sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim, shuning uchun Glentaundagi barcha yangiliklarni yozishga va sizga berishga qaror qildim.
Futbol jamoasi bu mavsumda juda yaxshi harakat qilmoqda. Kubokning yarim finaliga chiqdik. Siz ketganingizdan keyin biz olgan yangi darvozabon ajoyib. Oxirgi uch o'yinda u gol ura olmadi.
Mening singlim Sandra endigina qiz tug'di, shuning uchun men hozir amakiman. Balki men bolalikdan pul ishlab, keyin poyezdga tushib, sizni ko‘rgani kelaman.
Tez orada yozing va barcha yangiliklarni menga xabar bering.

Sening do `Sting,
Martin

46 Riverview bog'i
Glentaun
Dublin 23

Hurmatli Jim,
Uiklouda ishlar qanday? Men sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim, shuning uchun sizga xat yozishga va Glentaun haqidagi barcha yangiliklarni aytib berishga qaror qildim.
Futbol jamoasi bu mavsumda haqiqatdan ham yaxshi o‘ynamoqda. Kubokning yarim finaliga chiqdik. Siz ketganingizdan keyin bizga qo'shilgan yangi darvozabon ajoyib. Oxirgi uchta o'yinda birorta ham gol o'tkazib yubormadi.
Opam Sandra endigina qiz farzandli edi, shuning uchun men hozir amakiman. Balki men enaga bo'lib pul topsam va poezdda sizni ko'rgani kelaman.
Menga imkon qadar tezroq javob bering va barcha yangiliklarni aytib bering.

Do'stingiz,
Martin

12 Hill Drive
Navan
Co. Go'sht

Hurmatli Syuzan,
Umid qilamanki, siz bilan hammasi yaxshi. Sizni Meatda ko'rganimizga ko'p yillar bo'ldi.
Men sizdan 6-iyun dam olish kuni kelib biz bilan qolishingizni so'rab yozyapman. Biz bir oz yig'ilyapmiz, chunki Jon Avstraliyaga bir yilga boradi. U ketishdan oldin sizni ko'rishi juda yoqimli bo'lardi, siz uning cho'qintirgan onasisiz. Agar buni uddalay olsangiz, menga xabar bering, agar bo'lmasa, tashvishlanmang, undan oldingi dam olish kunlari yaxshi.
Bu yerda hammamiz yaxshi formadamiz. Jonni tartibga solish uchun juda band. U yo'qligida men uni sog'inaman.
Umid qilamanki, barcha oila yaxshi.

12 Hill Drive
Navan
Meat okrugi

Hurmatli Syuzan,
Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman. Sizni Meatda ko'rganimizdan beri abadiy o'tdi.
Men sizdan 6 iyun dam olish kunida kelib biz bilan qolishingizni so'rab yozyapman. Hammamiz yig'ilyapmiz, chunki Jon Avstraliyaga bir yilga boradi. Ketishdan oldin sizni ko'rsa yaxshi bo'lardi, axir siz uning cho'qintirgan onasisiz. Agar kelishga muvaffaq bo'lsangiz, menga xabar bering, agar bo'lmasa, tashvishlanmang, u ketishdan oldin istalgan hafta oxiri kelishingiz mumkin.
Biz yaxshimiz. Jonni safarga tayyorlash uchun doimo band. Ketganida men uni juda sog'inaman.
Umid qilamanki, oilangiz bilan hamma narsa yaxshi bo'ladi.

Sevgi bilan,
Meri

12 Hillli Drive
Navan
Co. Go'sht

Hurmatli Syuzan,
Men chiroyli gullar uchun rahmat aytish uchun yozyapman. Tug'ilgan kunimni eslaganingizga ishonmayman! Siz juda o'ychansiz.
Bu yerda hammamiz yaxshi formadamiz. Umid qilamanki, barcha oila yaxshi. Pol keyingi haftada yangi ish boshlaydi. Tez orada sizni ziyorat qilish uchun Korkga tushaman deb umid qilaman.
Yana bir bor rahmat.

12 Hill Drive
Navan
Meat okrugi

Hurmatli Syuzan,
Chiroyli gullar uchun rahmat deb yozyapman. Tug'ilgan kunimni eslaganingizga ishonmayman! Siz juda ehtiyotkorsiz.
Biz yaxshimiz. Umid qilamanki, hamma ham yaxshi ishlayapti. Pol keyingi haftada yangi ish boshlaydi. Yaqinda Korkda siznikiga borishni o‘ylayapman.
Yana katta rahmat.

Sevgi bilan,
Meri

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542 210
AQSH

Salom Sofi,
Men buni Nyu-Yorkdagi eng yoqimli kichkina kafedan yozyapman! Onam butun shaharning bir manzarasini o'tkazib yubormasligimizga ishonch hosil qildi, shuning uchun biz deyarli kun bo'yi sayr qildik. Hozirgacha biz Times Square, Broadway, Central Park va The Plazani ko'rdik. Men Ozodlik haykalini ko‘rib qoldim, lekin ertaga borib, uni to‘g‘ri ko‘ramiz!
Bu erda ko'chalar juda band va hamma qishki palto va shlyapalarida ajoyib ko'rinadi. Men bugun qo'lqop sotib olishim kerak edi! Men barmoqlarimni his qilishni sog'indim!
Umid qilamanki, ta'tilingiz maroqli o'tmoqda.
Sizni million marta sog'indim, 20-da Adelaidada ko'rishguncha!

sevgi,
Eshli

PS: Men sizga esdalik sovg'asini qaytaraman!

46 Riverview bog'i
NY
AQSH

Salom Sofi,
Men sizga Nyu-Yorkdagi eng yoqimli kichkina kafedan yozyapman! Onam shaharda hech qachon qiziqarli narsalarni o'tkazib yubormaslik uchun hamma narsani qiladi, shuning uchun biz deyarli butun kunni oyog'imizda o'tkazdik. Hozirgacha biz Tayms maydoni, Brodvey, Markaziy park va maydonni ko'rganmiz. Men Ozodlik haykalini ko‘rib qoldim, lekin ertaga uni yaxshilab o‘rganamiz!
Bu yerdagi ko'chalar juda gavjum va har bir kishi qishki palto va shlyapalarida ajoyib ko'rinadi. Bugun men qo'lqop sotib olishim kerak edi! Men barmoqlarimni his qilish qobiliyatini yo'qotyapman!
Umid qilamanki, bayramingiz sizga yoqadi.
Sizni aqldan ozgandek sog'indim, 20-da Adelaidada yana ko'rishguncha!

Sevgi bilan,
Eshli

PS: Men sizga esdalik sovg'a olib kelaman!

Lolalar yo'li, 12
Gullar shaharchasi
Dublin 20

Hurmatli Sally,
Korkdagi yangi maktabingizga qanday joylashyapsiz? Siz ketganingizdan beri bizning sinfimiz butunlay boshqacha. Boshlash uchun bu juda yaxshi. Hamma o'qituvchilar buni ta'kidlaydilar!
Kecha biz ingliz tili imtihonidan o'tdik. Qachon xonim Birn bugun natijalar bilan keldi, u shunchalik g'azablanganki, uning qulog'idan tutun chiqayotgan edi!
Fil Martin va Sandra Birn ajralishdi. Fil haqiqatan ham axlatxonada. Ammo aks holda hamma ajoyib formada. Juma kuni kechqurun barchamiz Sport markazidagi klubga tushamiz. Siz biz bilan bo'lmasligingiz afsus.
Tez orada yozing va bizga Cork haqida hamma narsani aytib bering. Hozircha xayr.

Lolalar yo'li, 12
Gullar shaharchasi
Dublin 20

Hurmatli Sally,
Korkdagi yangi maktabingizga qanday joylashdingiz? Siz ketganingizdan keyin sinfimiz juda o'zgardi. Ko'p odamlar dangasa bo'lib qolishdi. Buni barcha o'qituvchilar sezadilar!
Kecha biz ingliz tili imtihonidan o'tdik. Bugun Birn xonim natijalar bilan kelganida, u shunchalik g'azablanganki, uning qulog'idan tutun chiqadi deb o'yladi!
Fil Martin va Sandra Birn qochib ketishdi. Fil endi adashgandek aylanib yuribdi. Ammo boshqa barcha jihatlarda biz yaxshimiz. Juma kuni kechqurun biz Sport markazidagi klubga boramiz. Siz biz bilan bo'lmaysiz, afsus.
Iloji boricha tezroq yozing va Cork haqida bizga xabar bering. Mayli, xayr.

Sevgi bilan,
Jo

2 G'arbiy yo'l
Violetvil
Cork

Hurmatli Jo
Korkdan salomlar! Endi biz yangi uyimizga joylashdik, men nishonlash uchun uyni isitish ziyofatini o'tkazyapman.
Men Dublindagi ba'zi bir guruhni va Korkdagi yangi maktab do'stlarimni taklif qilyapman.
O'yin-kulgi 3 mart, shanba kuni soat 21:00 da boshlanadi. Nega juma kuni kechqurun tushmaslik va dam olish kunlarida qolish kerak? Men Sandra va Brayandan ham qolishlarini so'radim.
Poyezd Dublindan soat 16.15 da joʻnaydi va Korkka 19.30 da yetib boradi.
Dadam sizni bekatda kutib oladi.
Agar kela olsangiz, imkon qadar tezroq menga xabar bering.

2 G'arbiy yo'l
Violetvilla
Kork okrugi

Hurmatli Joe,
Korkdan salomlar! Endi biz yangi uyimizga joylashdik, men uyda ziyofat bilan nishonlamoqchiman.
Men Dublindagi olomonning bir qismini va Korkdagi yangi maktab do'stlarimni taklif qilyapman.
O'yin-kulgi 3-mart, shanba kuni soat 21:00da boshlanadi. Nega juma kuni kechqurun kelmaysiz va dam olish kunida qolmaysiz? Men Sandra va Brayanni ham qolishlarini so'radim.
Poyezd Dublindan 16:15 da jo‘naydi va Korkka 19:30 da yetib boradi.
Dadam sizni bekatda kutib oladi. ( 40 reytinglar, o'rtacha: 4,30 5 dan)

Xat yozish butun dunyodagi odamlar o'rtasidagi aloqaning eng muhim usullaridan biridir. Uning yordami bilan siz har qanday masalani hal qilishingiz mumkin: ish, tijorat, shaxsiy. Bu ko'pincha vaqtni tejaydi, chunki biz odamning u bilan gaplashishini kutishimiz shart emas (agar xat uni pochta qutisida kutayotgan bo'lsa yaxshi bo'lardi).

Yaxshiyamki, bugungi kunda biz uzoq kutishimiz shart emas va Internet tufayli xatni yashin tezligida yuborish mumkin. Biroq, xijolat bo'lmaslik uchun uni ingliz tilida qanday qilib to'g'ri yozishni bilish muhimdir. Rasmiylikni bir chetga surib, yoqimli narsalar haqida gaplashaylik - bugun biz do'stimizga xat yozamiz.

Do'stona maktubga misol

Hurmatli Paul,
Xatingiz uchun rahmat! Haydovchilik imtihonidan o'tganingizni eshitganimdan xursandman! Tabriklaymiz!

Men uzoq vaqt yozmaganim uchun uzr. Men yangi loyiham bilan juda band bo‘ldim. Aytgancha, ajoyib g‘oyangiz uchun rahmat. O‘tgan safar haqiqatan ham eng yaxshi taqdimotni o‘tkazdim. Maslahatingizdan juda minnatdorman.

Savolingizga kelsak, menimcha, siz faqat muntazam mashqlar qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va har kuni sog'ligingiz uchun kamida 20-30 daqiqa vaqt topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa degan qoida bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, ish oxirida natijaga erishasiz. Masalan, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxirida sizda taxminan 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yetmayapti desak (odatdagidek) hafta oxirida 0 natijaga ega bo‘lamiz. Bundan tashqari, yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerak, deyishadi. Buning uchun buqani shoxlaridan ushlab, atigi 3 hafta davomida sinab ko'ring.

Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.

Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.

Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
Viktor

Do'stga xatga misol

Xatingiz uchun rahmat!

Litsenziyangizni topshirganingizdan xursandman! Tabriklaymiz!
Kechirasiz, sizga anchadan beri yozmadim. Men yangi loyiham bilan juda band bo'ldim. Aytgancha, ajoyib g'oya uchun rahmat. O'tgan safar haqiqatan ham ajoyib taqdimot o'tkazdim. Men sizning maslahatingizni juda qadrladim.
Savolingizga kelsak, menimcha, siz shunchaki muntazam mashq qilishingiz kerak. Dangasa bo'lmang va sog'ligingiz uchun kuniga kamida 20-30 daqiqa topishga harakat qiling. Kuniga 30 daqiqa qoidasi bor: kuniga kamida 30 daqiqa biror narsa qilsangiz, hafta oxirida natijaga erishasiz. Misol uchun, agar siz shu vaqt ichida 50 sahifani o'qisangiz, hafta oxiriga kelib sizda 350 sahifa bo'ladi. Agar bunga vaqtimiz yo‘q desak (odatda shunday qilamiz), hafta oxirida natija nolga teng bo‘ladi. Bundan tashqari, ular yangi odatni shakllantirish uchun 21 kun kerakligini aytishadi. Shunday qilib, siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa buqani shoxlaridan ushlab, 3 hafta davomida harakat qilishdir.
Afsuski, loyihamga qaytishim kerak. Umid qilamanki, mening maslahatim foydali bo'ldi.
Tez javob berishga umid qilaman.

Norasmiy ingliz yozuvi nima?

Bunday xat ba'zi ma'lumotlarni so'rash, bayram bilan tabriklash, maslahat so'rash / maslahat berish uchun ham ishlatiladi. Do'stona maktub eski do'stga ham, yangi, noma'lum do'stga ham yozilishi mumkin. Maktubning ohangi sizning do'stingizga bo'lgan sevgingizni va g'amxo'rligingizni ko'rsatishi kerak.

Norasmiy xatni qanday boshlash kerak?

Har qanday boshqa turdagi xatlar singari, norasmiy ham ma'lum majburiy qismlarni o'z ichiga oladi. Albatta, bu salomlashish va xayrlashishdir. Bir so'z bilan boshlang Azizim(aziz) + siz yozayotgan odamning ismi. Bundan tashqari (ayniqsa, elektron pochta xabarlarida) siz so'z bilan boshlashingiz mumkin Salom+ shaxsning ismi.

Masalan: Hurmatli Bob, yoki Salom Bob. Biror kishiga familiyasi yoki familiyasi bilan murojaat qilmang Janob, xonim. Bu juda rasmiy va hatto kulgili ko'rinadi Azizim.

Norasmiy xatda ko'pincha ismdan keyin vergul qo'yiladi va xat matni yangi qatordan boshlanadi. Bunday holda, uslubni saqlab qolish muhimdir, ya'ni agar siz boshida vergul qo'ygan bo'lsangiz, u holda xayrlashib, xat oxirida ushbu texnikani takrorlang.

Norasmiy xatda nima yozish kerak?

• Qalaysiz?- Qalaysiz?
• Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?- Oila-a'zolaringiz yaxshimilar?
• Sizning (oxirgi/oxirgi) maktubingiz/postkartangiz uchun rahmat/katta rahmat.- Rahmat/men (oxirgi/oxirgi) xat/karta uchun juda minnatdorman.
• Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.- Ahvolingiz yaxshi deb umid qilaman.
• Buni eshitib juda hayron bo'ldim...- Buni eshitib hayron qoldim...
• Sizdan yana eshitish yaxshi / yoqimli / ajoyib bo'ldi.- Sizdan yana eshitish yaxshi/yoqimli/ajoyib bo'ldi.

Agar siz uzoq vaqt muloqot qilmagan bo'lsangiz, quyidagi iboralar yordam beradi:

• Sizdan eshitganimga ko'p yillar bo'ldi. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshisiz.- Yuz yildan beri sizdan hech narsa eshitmadim. Umid qilamanki, siz yaxshisiz/siz va oilangiz yaxshi.
• Kechirasiz, men uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun.- Uzoq vaqt davomida yozmaganim / aloqada bo'lmaganim uchun uzr.

Ingliz tilidagi iboralar va harf variantlariga misollar

Agar do'stingiz yangilik haqida yozgan bo'lsa:

• Buni eshitganimdan xursandman...- Buni eshitganimdan xursandman...
• haqida ajoyib yangilik…- Ajoyib yangilik...
• Kechirasiz...- Kechirasiz...

• Sizni bu haqda eshitish/bilish qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...- Bu haqda eshitish/bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...
• Eshiting, men sizga ... haqida aytdimmi? Siz nimaga ishonmaysiz ...- Eshiting, men sizga... haqida aytdimmi? Siz bunga hech qachon ishonmaysiz ...
• Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz…?- Aytgancha, siz bu haqda eshitganmisiz/bilarmidingiz...?
• Oh, va yana bir narsa ... Bu sizga shuni bildirish uchun ...- Oh, yana bir narsa... Faqat shuni bilishingiz uchun...

Uzr so'raymiz:

• Sizga tug'ilgan kuningizni yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin yangi ishim bilan band edim.- Kechirasiz, sizga tug'ilgan kuningiz bilan tabriknoma yuborishni unutganimdan juda afsusdaman, lekin men yangi ish bilan band edim.
• Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin gripp bilan kasallanganman deb qo'rqaman."Men ziyofatingizni o'tkazib yuborganim uchun uzr so'rash uchun yozyapman, lekin men grippga chalinganman deb qo'rqaman."

Biz taklif qilamiz:

• Agar kela olasizmi / bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?- Kela olasizmi/bizga qo'shilishni xohlaysizmi, menga xabar bera olasizmi?
• Siz biz bilan ta'tilga kelishni xohlaysizmi, deb qiziqdim.- Biz bilan ta'tilga chiqmoqchimisiz, deb o'ylagandim.
• Men 13-shanba kuni ziyofat o‘tkazmoqdamiz va siz kela olasiz deb umid qilamiz.- Men / Biz 13-shanba kuni ziyofat qilyapmiz va kela olasiz degan umiddamiz.

Biz taklifga javob beramiz:

• Taklifingiz uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.- Taklif uchun katta rahmat. Men kelishni istardim.
• Meni taklif qilganingiz uchun tashakkur... lekin qila olmayman deb qo'rqaman...- Taklifingiz uchun rahmat... lekin men qila olmayman deb qo'rqaman...

Biz so'raymiz:

• Men sizdan yordam so'rash uchun yozyapman (agar menga qila olsangiz) yaxshilik.- Men sizga yordam so'rash uchun yozyapman / (menga yaxshilik qila olasizmi).
• Menga yordam bera olasizmi/yaxshilik qila olasizmi?- Menga yordam bera olasizmi yoki yaxshilik qila olasizmi, deb o'yladim.
• Agar imkoningiz bo'lsa, men juda / chindan / juda minnatdor bo'lardim ...- Agar imkoningiz bo'lsa, men juda minnatdor bo'lardim.

Rahmat:

• Mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun rahmat deb yozyapman.- Men sizga mehmondo'stligingiz/ajoyib sovg'angiz uchun minnatdorchilik bildirish uchun yozyapman.
• Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda mehribon edi.- Meni siz bilan qolishga taklif qilganingiz juda yoqimli edi.
• Men sizning barcha yordamingizni/maslahatlaringizni juda qadrladim.- Men sizning yordamingiz/maslahatingiz uchun juda minnatdorman.

Tabriklaymiz/omad tilaymiz:

• Imtihonlarni muvaffaqiyatli topshirganingiz/imtihondagi a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!- Muvaffaqiyatli imtihonlaringiz/a'lo natijalaringiz bilan tabriklaymiz!
• Sizga omad tilayman/imtihonlaringizda/intervyuda omad tilayman.- Imtihonlaringizda/suhbatingizda omad/omad tilayman.
• Xavotir olmang, ishonchim komilki, siz yaxshi ishlaysiz/o'tasiz.- Xavotir olmang, aminmanki, siz muvaffaqiyat qozonasiz / hamma narsadan o'tasiz.

• Nega...- Nega siz...?
• Balki siz...?- Balki siz...?
• Nima haqida...?- Nima haqida…?
• Siz Moskvani ...siz tark eta olmaysiz (doing sth)- Siz Moskvani tark eta olmaysiz ... (biror narsa qilib)
• Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (doing sth). Agar xohlasangiz, biz...- Ishonchim komilki, sizga yoqadi... (biror narsa qiling). Agar xohlasangiz, biz qila olamiz ...

Norasmiy xatni qanday tugatish kerak?

Albatta, biz hamma narsani baham ko'rganimizdan, hamma narsa haqida gaplashganimizdan, barcha savollarga javob berganimizdan so'ng, biz xatni mantiqan tugatishimiz kerak, biz uni shunchaki kesib tashlay olmaymiz. Buning uchun bizda ba'zi andozalar, an'anaviy iboralar ham mavjud.

Nima uchun xatni tugatayotganingizni ayting:

• Afsuski, men ketishim kerak/ketishim kerak.- Afsuski, menga kerak/ketishim kerak.
• Tugatish vaqti keldi.- Tugatish vaqti keldi.
• Qanday bo'lmasin, men borib, ishimni davom ettirishim kerak!"Har holda, men borib, ishni bajarishim kerak."

Salom ayting yoki keyingi uchrashuv/maktubingiz haqida bizga xabar bering:

• Sevgimni / hurmatimni ... / Salom ayt... - Salom ayt...
• Qanday bo'lmasin, ziyofat sanalarini aytishni unutmang.- Nima bo'lganda ham, ziyofat sanalari haqida xabar berishni unutmang.
• Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.- Tez orada uchrashishga harakat qilishimiz kerak.
• Sizdan eshitishni kutolmayman.- Sizdan xabar olishni kutolmayman.
• Sizni yana ko'rishni orziqib kutamiz.- Siz bilan yana uchrashishni intiqlik bilan kutaman.
• Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.- Tez orada sizdan xabar olamiz degan umiddaman.
• Ko'rishguncha.- Ko'rishguncha

Xulosa qilib aytganda, yangi chiziqdan an'anaviy istak haqida unutmang

• Sevgi, / ko'p sevgi,- Sevgi bilan,
• Barcha ezgu tilaklarni tilayman,- Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
• Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,- O `zingni ehtiyot qil,
• Eng yaxshi tilaklar,- Eng yaxshi tilaklar bilan.

Foydali bog'lovchi so'zlar

keyin- keyin
undan keyin/bundan keyin- bundan keyin/bundan keyin
Garchi- Garchi
shunday- shuning uchun, shuning uchun
shunung uchun- shuning uchun, shuning uchun
bundan tashqari- Bundan tashqari
shunga qaramay- shunga qaramasdan
nima bo'lganda ham- har qanday holatda ham, u yoki bu tarzda
xayriyatki- baxtga
afsuski- Afsuski

BONUS!

Ingliz tilida yozishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilida so'zlashadigan do'st orttirmoqchimisiz va hatto u bilan shaxsan uchrashib, muloqot qilishni xohlaysizmi? Va qayerdan ekanligingizning ahamiyati yo'q - Mariupol, Nikolaev, Lvov yoki Krivoy Rogdan! EnglishDom bilan ingliz tilini o'rganing va o'zingiz uchun yangi ufqlarni kashf eting!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Hatto ingliz tiliga ishonadigan odamlar uchun ham birinchi marta rasmiy pochta xatlari yoki elektron pochta xabarlarini yozish qiyin. Juda tor lug'atga ega bo'lgan yangi boshlanuvchilar haqida nima deyishimiz mumkin. Bugungi material biznesni boshlashni yoki chet elliklar bilan kamroq rasmiy yozishmalarni boshlashni istagan har bir kishiga matnni to'g'ri tuzishga yordam beradi. Biz ingliz tilida xatni qanday boshlashning barcha nozik tomonlarini ko'rib chiqamiz: biz standart klişelarni o'rganamiz, ijtimoiy maqom va manzillardagi farqni ko'rib chiqamiz, shuningdek, barcha kerakli tinish belgilarini hisobga olamiz.

Qoidalarga ko'ra, ingliz tilidagi xatning tuzilishi qabul qiluvchi/jo'natuvchining manzillari va sanasini ko'rsatish bilan boshlanadi. Shuning uchun, birinchi navbatda, ushbu fikrlarni ko'rib chiqaylik.

Yuboruvchi

Konvertdan tashqari, jo'natuvchining manzili xatning yuqori o'ng burchagida joylashgan bo'lishi mumkin. Ruscha belgilarni etkazish uchun ular so'zlarning tarjimalaridan foydalanmaydilar, chunki manzil ingliz tilida transliteratsiya orqali yozilishi kerak. Ya'ni ruscha so'zlar lotin harflarida yozilgan. Istisno faqat mamlakat nomi va mashhur shaharlar uchun qilingan.

Xatdagi sananing to'liq raqamli belgilanishiga ham ruxsat beriladi. Ammo shuni yodda tutish kerakki, Amerikada bunday yozuvlarda oy birinchi bo'lib ko'rsatilgan.

• 07.10.2017 - 2017 yil 7 oktyabr(Ingliz tilini idrok etish)
• 07.10.2017 - 2017 yil 10 iyul(Amerika idroki)

Qabul qiluvchi

Xatni oluvchining manzili chap tomonda, darhol asosiy matn boshlanishidan oldin yoziladi.

Agar biz Rossiyadan Angliyaga xat yozsak, u holda manzil yozuvini qurish quyidagi printsipga muvofiq amalga oshiriladi:

• Ism va familiya yoki muassasa nomi;
• Uy raqami, ko'cha nomi, kvartira yoki ofis raqami;
• Shahar va pochta indeksi;
• Mamlakat ko'rsatkichi.

Institut bilan shaxsiy yozishmalar yoki ishbilarmonlik yozishmalar uchun manzil ingliz tilida qanday ko'rinishiga misollarni ko'rib chiqaylik.

Jek Addington 7 Abby Road, apt. 3

Britaniya muzeyi, Buyuk Rassell ko'chasi, London WC1B 3DG,

Muayyan shaxsga yoziladigan ish xatida shaxsiy ma'lumotlardan oldin tegishli manzil ko'rsatiladi: janob, xonim va boshqalar.

Ingliz tilida maktubni qanday boshlash kerak - tabriklash klişelari

Muloyim manzillar
№	Shaxsiy murojaatlar	Katta auditoriya
1.	Agar biz suhbatdosh haqida tasavvurga ega bo'lsak, biz unga familiyani ko'rsatish bilan birgalikda ingliz tilidagi status belgilaridan foydalangan holda murojaat qilishimiz mumkin. Azizim Janob *. jigarrang , … Hurmatli janob Braun,... Azizim Xonim . Peterson **, … Hurmatli Peterson xonim,... Ushbu format ingliz tilidagi ish xati uchun maqbuldir.	Bir nechta odam bilan salomlashish uchun ko'plik otlari bilan muloyim shakldan foydalaning: Hurmatli hamkorlar,… Azizimhamkorlar, … Hurmatli bo‘lim rahbarlari,… Hurmatli boshqarma boshliqlari... Azizim hamkasblar , … Qadrli hamkasblar, …
2.	Agar biz qabul qiluvchining shaxsiy ma'lumotlarini bilmasak, neytral ma'lumotlardan foydalanishimiz mumkin: Hurmatli janob... Azizimjanob,… Hurmatli xonim... Hurmatli xonim,... Shunga o'xshash konstruktsiyalar firma va kompaniyalarga murojaat qilishda qo'llaniladi: Hurmatli Imperial Tobacco Group plc,… Hurmatli Imperial GroupTamaki, …	Keng jamoatchilikka murojaat qilganda, maktubning boshi quyidagicha ko'rinishi mumkin: Azizim Janoblar va Xonimlar , … Xonimlar va janoblar, … Xonimlar va janoblar, … xonimVajanoblar...
3.	Agar odamning jinsi noma'lum bo'lsa, unda siz kompozitsion kombinatsiyadan foydalanishingiz kerak: Azizim Janob yoki Xonim , … Hurmatli janob yoki xonim... Agar shaxsiy ma'lumotlar ma'lum bo'lsa, lekin qabul qiluvchining jinsi aniq bo'lmasa, qisqartirilgan manzilni qoldirib, muloyim shakldan foydalanish tavsiya etiladi: Hurmatli K.L. To‘r... Hurmatli K.L. Gridd...	Agar sizning ingliz tilidagi biznes xatingiz ommaviy yuborish uchun mo'ljallangan bo'lsa, siz matnni quyidagi ibora bilan boshlaysiz: So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga***: Barcha manfaatdorlarga: Ofis tarjimasi: So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga: Bu rus tilida unchalik yaxshi eshitilmaydi, lekin biznes ingliz tili uchun bu standart va tez-tez ishlatiladigan iboradir.
4.	Yuqoridagi shakllar rasmiy muloqotda salomlashish sifatida ishlatiladi. Yaqin do'stlar va tanishlarning norasmiy doirasi uchun ismli standart bog'lovchi so'zlar ko'proq uchraydi: Hurmatli Lucy, ... QimmatLucy... Salom Jon... Salom Jon,... Salom Pamela , … Salom Pamela,...	Agar xat ikki kishiga mo'ljallangan bo'lsa, siz ikkalasiga ham xushmuomalalik bilan murojaat qilishingiz kerak: Qadrli Janob. Trust va Ms. Roberson, ... Hurmatli janob Trust va missis Roberson... Agar norasmiy muloqot maqbul bo'lsa, unda ifodalar sodda bo'lishi mumkin: Azizim Nik va Jessica , … Hurmatli Nik va Jessika,... Salom Bob va Meri , … Salom Bob va Meri,...

*E'tiborga olish kerakki, murojaatlar har doim qisqartirilgan shaklda yoziladi, konstruksiyalardan foydalanishga yo'l qo'yilmaydi; Janob, Xonim + familiyasi va h.k.

** So'zlar ayolga murojaat qilish uchun ham ishlatilishi mumkin Xonim Va Miss, uning oilaviy ahvolini ta'kidlab: Xonim- uylangan,Miss - turmush qurmagan. Biroq, neytral Ms ko'proq ishlatiladi.

*** Tinish belgilariga e'tibor bering. Barcha havolalarda bu vergul, lekin bu konstruktsiyada har doim ikki nuqta ishlatiladi. Bundan tashqari, jumla davom etmaydi, lekin muallif xatning asosiy matnini yangi satrdan boshlaydi.

Shunday qilib, biz biznes yoki shaxsiy yozishmalar uchun ingliz tilida xat boshlashning ko'plab usullarini o'rgandik. Keling, ingliz tilida mohiyatni qisqacha ifodalashga va xabarni xushmuomalalik bilan yakunlashga imkon beradigan kombinatsiyalarni ko'rib chiqaylik.

Yozish va muloyim xayrlashish sabablari

Biz shaxsiy xatlar haqida gapirmaymiz, chunki ular turli vaziyatlarni aytib berishi mumkin. Ammo ingliz tilidagi ish xatida turli vaziyatlarda ishlatilishi mumkin bo'lgan standart bayonotlar mavjud.

Ishbilarmonlar o'z vaqtlarini qadrlashadi, shuning uchun ular bilan bog'langandan so'ng darhol sizning maktubingizning mohiyatini ochib berishingiz kerak. Kontekstga qarab, xabarning maqsadini ifodalash uchun quyidagi iboralardan birini ishlatishingiz mumkin.

Misol	Tarjima
Buning uchun uzr so'raymiz...	Buning uchun uzr so'raymiz…
Ushbu xat tasdiqlash uchun ...	Ushbu xat tasdiqlaydi ...
Sizga taklif qilish uchun yozmoqdamiz ...	Sizga taklif qilish uchun yozmoqdamiz ...
Bu sizga berishingizni so'rash uchun ...	Bu taqdim etish uchun so'rov/so'rov...
Biz ma'lumot olish uchun yozyapmiz ...	Biz bu haqda bilish uchun yozyapmiz ...
Sizga shuni maʼlum qilamizki…	Sizga shuni maʼlum qilamizki...
Biz ma'lumotga asoslanib yozamiz ....	Biz yozamiz ...
Biz ... bilan bog'liq holda yozamiz.	Biz shu sababli yozyapmiz ...

O'zingizning xushmuomalali xabaringizni bildirganingizdan so'ng, xabarni yaxshi notada tugatishingiz kerak. Keling, ingliz tilida xatning oxirini qanday yozishga bir necha misol keltiraylik.

Va, albatta, odob-axloq qoidalariga ko'ra, siz o'z xabaringizga albatta imzo chekishingiz kerak. Ingliz maktubidagi yakuniy imzo quyidagicha ko'rinishi mumkin:

• sizniki chin dildan – Hurmat bilan(tanish suhbatdoshga);
• sizniki sadoqat bilan – Hurmat bilan(notanish oluvchiga);
• Eng yaxshi tilaklar – Eng yaxshi tilaklar bilan(neytral bayonot);
• Mehribon Hurmat bilan – Eng yaxshi tilaklar bilan(kamroq rasmiy ohang);
• Eng issiq Hurmat bilan – Eng samimiy tilaklar bilan(norasmiy aloqa).

Berilgan misollarga asoslanib, siz osongina to'liq xat namunasini tuzishingiz va biznes sheriklari yoki muassasalardagi mansabdor shaxslar bilan rasmiy yozishmalarni etarli darajada olib borishingiz mumkin. Tilingizni yaxshilash va biznes aloqalarini o'rnatishda omad tilaymiz!

Video

C qismi ko'pincha bo'lajak qalamdoshingizning shaxsiy xatidan parchani taklif qiladi. Odatda, maktubdagi "do'st" hayotidagi so'nggi voqealar haqida gapiradi, savollar beradi va sizning fikringiz yoki maslahatingizni so'raydi. Sizning vazifangiz javob yozishdir. Sizning javobingizda barcha rasmiy qoidalarga rioya qilish muhim: qaytish manzili, sana, salomlashish, xayrlashish so'zlari va imzo.

Xat yozayotganda, eng muhimi imlo va tinish belgilari ekanligini unutmang. O'qigan kishi birinchi navbatda sizning savodxonligingiz va ingliz tilida jumlalar qurish qobiliyatingizni baholaydi.

Yagona davlat imtihoni uchun shaxsiy xatning hajmi 100-140 so'zni tashkil qiladi. OGEda - 100-120 so'z. Asosiy vazifaga qo'shimcha ravishda, Yagona davlat imtihonida siz xatingizda 3 ta savol berishingiz kerak bo'ladi. OGEda bunday vazifa yo'q, siz faqat javob yozishingiz kerak. Ammo agar siz bir nechta savol berishga qaror qilsangiz, bu siz uchun faqat ortiqcha bo'ladi.

Ushbu maqolada biz ushbu vazifani batafsil tahlil qilamiz. Bu umuman qiyin emasligini ko'rasiz va imtihon yozishni tezda engishingiz va boshqa vazifalarga ko'proq vaqt sarflashingiz mumkin. Maqola bilan ishlashni osonlashtirish uchun avvalo biz siz uchun tanlagan tematik videoni tomosha qilishingiz mumkin:

Boshlash uchun sahifaning yuqori o'ng burchagida manzilni kiritishingiz kerak. Elementlarning tartibi:

kvartira
uy
Ko'cha
shahar
bir mamlakat

2017 yil 20 iyun
2017 yil 20 iyun
20.06.2017
06.20.2017
va hokazo.

Matnni murojaat bilan boshlash yaxshidir. Agar topshiriqda mo'ljallangan do'stingizning ismi bo'lsa, undan foydalaning. Agar yo'q bo'lsa, o'zingiz o'ylab topishingiz mumkin:

Azizim Garri,
Hurmatli Syuzan,

Asosiy matnni bir nechta mantiqiy paragraflarga ajrating - bu bilan siz o'z fikrlaringizni yaxshiroq tuzasiz va xatingizni o'qish ancha qulayroq bo'ladi.

Birinchidan, suhbatdoshingizga xat uchun rahmat - bu yozishmalar etiketining muhim qismidir:

Xat uchun rahmat...
Maktubingizni olganimdan juda xursand bo'ldim...

Unga uzoq vaqt yozmaganingiz uchun uzr so'rang:

Mavzu bo'yicha bepul dars:

Ingliz tilidagi tartibsiz fe'llar: jadval, qoidalar va misollar

Skyeng maktabidagi bepul onlayn darsda shaxsiy o'qituvchi bilan ushbu mavzuni muhokama qiling

Kontakt ma'lumotlaringizni qoldiring va biz darsga yozilish uchun siz bilan bog'lanamiz

Kechirasiz, men sizga uzoq vaqt yozmadim ...
Ilgari javob bermaganimdan afsusdaman...

"Olingan" maktubdan ba'zi faktlarni eslatib o'tishga ishonch hosil qiling:

Nihoyat Parijga ko'chib o'tganingizdan xursandman...
Imtihonlardan o'tganingizni eshitganimdan xursandman...

Keyingi qism eng muhimi. Bu yerda siz topshiriqning barcha shartlarini bajarasiz va suhbatdoshingizga savollar berasiz. Uslub haqida qayg'urmang. Har qanday bog'lovchi so'zlar, frazeologik birliklar va idiomalardan bemalol foydalaning. Aytgancha, shunday, okay va boshqa so'zlar sizning xizmatingizda.

Xatni nima uchun xatni tugatayotganingizni tushuntiruvchi standart muloyim ibora bilan tugating. Bu etiketning yana bir keng tarqalgan elementidir.

Shuning uchun, men hozir borganim ma'qul - mening qiladigan ishlarim bor ...
Xo'p, hozir ketishim kerak - onam menga qo'ng'iroq qildi ...

Tez javob kutayotganingizni yozishni unutmang:

Tez orada sizdan xabar olish umidida…
Men javob olishni kuta olmayman ...

Xulosa qilib aytganda, odatda ism va familiya bilan imzodan oldin qo'yiladigan har qanday standart iboradan foydalaning. Bir iborani tanlash uchun suhbatdoshni qanchalik yaqin bilganingizni taxmin qilishga harakat qiling - munosabatlar qanchalik rasmiy bo'lsa, ibora shunchalik neytral bo'ladi:

sevgi,
Eng yaxshi tilaklar,
sizniki,

Oxirida obuna bo'lishni unutmang:

Keling, hech narsani unutmasligingiz uchun umumlashtiramiz. Sizning maktubingiz quyidagicha ko'rinishi kerak:

• Sizning manzilingiz
• Apellyatsiya
• Xat uchun rahmat va uzoq vaqtdan beri xabar bermaganingiz uchun uzr so'rayman
• Savollar bilan asosiy qism
• Maktubning oxirigacha vazifa kirish
• Standart ibora va imzo

Bo'sh harf

Nevskiy prospekti, 24
Sankt-Peterburg Rossiya 20.06.17 Hurmatli... Sizning xatingizni pochta qutimda ko'rib xursand bo'ldim! Men uzoq vaqt yozmaganim uchun afsusdaman - bu imtihonlar mening vaqtimni oladi. Men sizga aytmoqchiman ... Demak, ... deyarli unutdim! ? ? ? Kechirasiz, kimdir menga qo'ng'iroq qilgan deb o'ylayman. Tez orada javob olasiz degan umiddaman! Omad tilaymiz, Vlad

Ingliz tilida xat namunasi

Mashq qilish

Siz qalamdoshingiz Jondan maktub oldingiz, u shunday yozadi:

Bali qanday? Dengiz issiqmi? Vaqtingizni qanday o'tkazasiz? Umid qilamanki, siz ajoyib vaqt o'tkazyapsiz!

Kollejimiz tennis kubogi juda yaxshi o‘tmoqda. Aytmoqchimanki, juda yaxshi. Biz allaqachon saralash o'yinlariga kirishdik. Afsuski, bizda hali moliya yo'q. Lekin bu faqat vaqt masalasi, men hammasi ajoyib bo'lishiga aminman! Aytgancha, men ham turnirdaman!

Mayli, borganim ma’qul – qiladigan ishlarim ko‘p. Tez orada ko'rishamiz!

Jonga javob yozing, uning savollariga javob bering va uning tennis turniri haqida 3 ta savol bering.

Javob

Ahvoling yaxshimi? Maktubingiz uchun rahmat. Hozir hammasi joyida. Bali tinch va chiroyli joy. Odamlari mehribon, havo juda issiq. Mana o'n ikki kundan beri shu yerda turibmiz. Men juda ko'p suzaman. Bu erda suv ajoyib. Taxminlarga ko'ra, Kleyton vaqtini faqat seriallar tomosha qilish va o'yin o'ynash bilan o'tkazadi. Vaqti-vaqti bilan birga sayrga chiqamiz.

Kecha men uzoq sohilga bordim. Bu yovvoyi cho'l joy. Men juda ko'p chayqalarni ko'rdim, ular juda baland ovozda edilar va har doim ovqat so'rashdi. Sohilda tasvirlab bo'lmaydigan manzaraga ega bo'lgan boshoq ham bor.

Aytgancha, ertaga men yana bir kollaj yaratishni boshlayman, bu safar Balining qadimiy aholi punktlari haqida. Xo'sh, hozircha hammasi shu.

Javob yozing, chunki men sizdan xabar kutaman.

Javobning tarjimasi

Mening aziz do'stim,

Qalaysan? Maktubingiz uchun rahmat. Hozir hammasi yaxshi. Bali tinch va chiroyli joy. Odamlari mehribon, havo juda issiq. Biz bu erda o'n ikkinchi kun bo'ldik.

Men juda ko'p suzaman. Bu yerdagi suv ajoyib. Kutilganidek, Kleyton butun vaqtini serial tomosha qilish va o‘yin o‘ynash bilan o‘tkazadi. Vaqti-vaqti bilan birga sayrga chiqamiz.

Kecha men uzoq plyajga bordim. Bu juda vahshiy va kimsasiz. Men juda ko'p dengiz qafaslarini ko'rdim, ular juda baland ovozda va doimo ovqat so'rashdi. Plyajda ajoyib manzaraga ega bo'lgan pelerin ham bor edi.

Aytgancha, ertaga men yangi kollaj yaratishni boshlayman, bu safar Balining qadimiy aholi punktlari haqida.

Xo'sh, hammasi shu.

Yozing, sizdan xabar kutaman.

Ingliz tilidan Yagona davlat imtihoniga yaxshiroq tayyorgarlik ko'rish uchun siz ham tomosha qilishingiz mumkin