Suratga olish mumkin bo'lgan tarjimon va u tarjima qiladi. Rasm yoki fotosuratdan matnni tez tarjima qilish uchun xizmatlar va dasturlar

Salom, aziz do'stlar va blog mehmonlari! Ushbu qisqa, ammo ma'lumotli maqolada men sizga juda kerakli narsani aytib berishga harakat qilaman. Sarlavhadan allaqachon taxmin qilganingizdek, fotosuratdagi matnni istalgan tildan va istalgan tilga qanday tarjima qilish mumkin. Bloggerlar orasida bunday holatlar mavjud yoki shunchaki rasmdan kerakli matnni zudlik bilan ko'chirib, uni qaysidir tilga tarjima qilish kerak. Ammo bu biroz muammoli bo'lishi mumkin! Suratdagi matn alohida nusxa ko'chirilmagani uchun uni matn rejimiga o'zgartira olmaysiz. Bunday hollarda nima qilish kerak? Bundan chiqish yo'li bormi? Albatta bor! Bu men sizga hozir aytib beraman. Qani ketdik...

Men zudlik bilan va tezda fotosuratdan matnni ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilishim kerak bo'lgan vaziyatga tushib qoldim, rostini aytsam, biroz sarosimaga tushdim va biroz ahmoq bo'lib qoldim. Internetda kezib, rasmlarni matnga tarjima qilish bo'yicha o'z xizmatlarini taklif qiladigan maxsus onlayn xizmatlarni qidirib, men ham biroz xafa bo'ldim. Ularning ko'plari mening vazifamga umuman dosh berishmadi, ba'zilari esa faqat yarmida (tarjima shunchalik jirkanch ediki, bu shunchaki dahshatli edi!). Rasmlardagi matnlarni tanib olish bo'yicha boshqa onlayn xizmatlar oddiy matn o'rniga qandaydir ma'nosiz gaplarni keltirib chiqardi.

Biz fotosuratlardan matnni onlayn tarzda samarali va tez tarjima qilamiz!

Mana bu tarjimon fotosuratlardan matnni onlayn tez, samarali va dunyoning istalgan tilidan tarjima qiladi - Yandex tarjimon

Siz taxmin qildingizmi? Xo'sh, albatta! Bizga Yandexdan tashqari yana qanday onlayn tarjimon yordam berishi mumkin?!

Buning uchun yuqoridagi havolaga o‘ting va kerakli rasmni matn bilan dunyoning deyarli istalgan tiliga yuklang va tarjima qilish uchun tugmani bosing. Hammasi! Mavjud matn bilan rasmingiz darhol to'g'ri tarjima qilinadi va siz ushbu matndan nusxa ko'chirishingiz mumkin bo'ladi. Bu juda amaliy va qulay! Yandex tarjimonida fotosuratdan matnni onlayn tarjima qilishning skrinshotlarini ko'rib chiqing:

Endi yolg'iz aniq misol Yandex tarjimonida rasmni matnga tarjima qilish. Rasmingizni yuklaganingizdan so'ng, "Tarjimonda ochish" tugmasini bosgandan so'ng, Yandex matnni aniqlash xizmati:

U sizga surat yoki rasmdagi kerakli matnni siz ko'rsatgan istalgan dunyo tiliga darhol tarjima qiladi. Skrinshotda “fotosuratlarni onlayn matnga tarjima qilish” quyidagicha:

Endi siz matnni o'z ichiga olgan har qanday rasm yoki fotosuratni qanday tez va samarali tarjima qilishni bilasiz.

Ha, bu erda men boshqa qulay va kerakli onlayn xizmat haqida yozdim. Bir ko'ring, balki foydali bo'larmi?

Bugun hammasi shu! Hammaga omad va yana ko'rishguncha!

Assalomu alaykum, aziz foydalanuvchi va, shubhasiz, iOS operatsion tizimi - iPhone va iPad-ga asoslangan gadjetlarni sevuvchi. Bugungi qisqa maqolada biz smartfonlarda nisbatan yaqinda paydo bo'lgan, ammo allaqachon foydalanuvchilar orasida juda mashhur bo'lgan ajoyib vosita haqida gapiramiz. Bugun biz gaplashadigan vosita - bu foto tarjimon.

Foydalanish orqali ushbu asbobdan istalgan matnni shunchaki suratga olish orqali uni soniyalar ichida tarjima qilishingiz mumkin.

Qabul qilaman, bu juda qulay, ayniqsa sayohat qilganingizda. Men siz uchun iOS (iPhone va iPad) uchun foto tarjimonlar tanlovini tayyorladim, bu sizga o'zingiz uchun mos vositani tanlash imkonini beradi. Men har bir fotosurat tarjimonini quyidagi printsiplarga ko'ra tanladim:

• Funktsionallik. Bu atama bilan men foto tarjimonning mavjud imkoniyatlarini nazarda tutyapman. Asbob qanchalik ko'p funksiyalarga ega bo'lsa, ular qanchalik foydali bo'lsa, menimcha, dastur shunchalik yaxshi bo'ladi.
• Foydalanish qulayligi. Bu menga juda yoqmaydi, ilova juda noqulay yoki foydalanish qiyin bo'lsa, hech kimga yoqmaydi deb o'ylayman. Shuning uchun men foydalanish uchun imkon qadar qulay bo'lgan dasturlarni tanladim.
• Tashqi ko'rinish. Ushbu element foto tarjimoni uchun qanchalik mos ekanligini bilmayman, lekin menimcha, har qanday dastur yaxshi, o'ylangan va yoqimli bo'lishi kerak. ko'rinish, ya'ni. dizayn.

Shunday qilib, keling, tanlovga o'taylik. Tanlovda taqdim etilgan barcha vositalarga havolalarni har bir fotosurat tarjimonining tavsifida topishingiz mumkin. Diqqat: darhol yuklab olish uchun kerakli fotosurat sizning tilingizga tarjimon mobil gadjet, Men tavsiya etilgan havolalarni to'g'ridan-to'g'ri undan kuzatishni tavsiya qilaman.

iSignTranslate

Yomon emas iOS ilovasi foto tarjimoni shunchaki suratga olish orqali belgilarni tez va oson tarjima qilish imkonini beradi. Shuni ta'kidlashni istardimki, ushbu ilova bizning hamyurtimiz tomonidan yaratilgan bo'lib, u rus tiliga tarjima qilish uchun eng yaxshi qo'llanilishini anglatadi. Ushbu ilovaning barcha xususiyatlaridan men quyidagi uchtasini ta'kidlamoqchiman:

• Tarjima barcha mashhur Yevropa tillaridan amalga oshiriladi;
• Ilova bepul, ammo qo'shimcha til paketlarini sotib olish mumkin;
• Ilova muntazam ravishda yangilanadi, bu uning rus ishlab chiqarishi bilan birgalikda yaxshi yangilikdir.

Ushbu foto tarjimonni yuqoridagi sarlavha ostida joylashgan havola orqali yuklab olishingiz mumkin..

Lingvo

Tarjimon, foto tarjimon, lug'at, umuman olganda, iOS uchun universal vosita - iPhone va iPad. Agar siz bir vaqtning o'zida hamma narsaga ega bo'lgan dasturni xohlasangiz, ushbu vositadan foydalaning. Men quyidagi xususiyatlarga e'tibor qaratmoqchiman::

• Matnni tarjima qilishning yuqori tezligi;
• Ingliz tilidagi so'zlarni yodlash uchun o'rnatilgan mashqlar;
• Tarjima uchun juda ko'p tillar.

Foydalanuvchilar fotosuratlardan matnni onlayn tarjima qilish zarurati bilan duch kelishadi. Vaziyatlar boshqacha bo'lishi mumkin: fotosuratda matn mavjud bo'lib, uni tasvirdan ajratib olish va boshqa tilga tarjima qilish kerak, hujjatning chet tilida tasviri bor, rasmdagi matnni tarjima qilish kerak va hokazo.

Tasvirlardan matn ajratib olish uchun OCR (Optik belgilarni aniqlash) texnologiyasidan foydalanadigan matnni aniqlash dasturlaridan foydalanishingiz mumkin. Keyin ularning fotosuratidan olingan matnni tarjimon yordamida tarjima qilish mumkin. Agar asl rasm bo'lsa yaxshi sifat, keyin ko'p hollarda matnni aniqlash uchun bepul onlayn xizmatlar mos keladi.

Bunday holda, butun operatsiya ikki bosqichda amalga oshiriladi: birinchi navbatda, matnni aniqlash dastur yoki onlayn xizmatda sodir bo'ladi, so'ngra matn onlayn tarjimon yoki kompyuterda o'rnatilgan dastur yordamida tarjima qilinadi. Siz, albatta, fotosuratdan matnni qo'lda nusxalashingiz mumkin, ammo bu har doim ham oqlanmaydi.

Ikki texnologiyani bir joyda birlashtirishning yo'li bormi: zudlik bilan tanib oling va fotosuratdan testni onlayn o'tkazing? Undan farqli o'laroq mobil ilovalar, ish stoli foydalanuvchilari uchun kam tanlov mavjud. Ammo, shunga qaramay, men dasturlar va boshqa xizmatlarning yordamisiz bitta joyda tasvirdan matnni qanday tarjima qilishning ikkita variantini topdim.

Onlayn foto tarjimon rasmdagi matnni taniydi va keyin uni kerakli tilga tarjima qiladi.

Tasvirlardan onlayn tarjima qilishda ba'zi fikrlarga e'tibor bering:

• matnni aniqlash sifati asl tasvir sifatiga bog'liq
• Xizmat rasmni muammosiz ochishi uchun rasm umumiy formatda (JPEG, PNG, GIF, BMP va boshqalar) saqlanishi kerak.
• iloji bo'lsa, tanib olish xatolarini bartaraf qilish uchun chiqarilgan matnni tekshiring
• matn mashina tarjimasi yordamida tarjima qilingan, shuning uchun tarjima mukammal bo'lmasligi mumkin

Biz Yandex Translator va Bepul Onlayn OCR onlayn xizmatidan foydalanamiz, shu jumladan funksionallik fotosuratlardan olingan matnni tarjima qilish uchun. Siz ushbu xizmatlardan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun foydalanishingiz yoki qo'llab-quvvatlanadigan boshqa til juftliklaridan foydalanishingiz mumkin.

Rasmlardan tarjima qilish uchun Yandex Translator

Yandex.Translator OCR optik belgilarni aniqlash texnologiyasini birlashtiradi, uning yordamida fotosuratlardan matn olinadi. Keyin, Yandex Translator texnologiyalaridan foydalangan holda, olingan matn tanlangan tilga tarjima qilinadi.

Quyidagi bosqichlarni ketma-ket bajaring:

1. "Rasmlar" yorlig'ida Yandex Translator-ga kiring.
2. Manba tilini tanlang. Buni amalga oshirish uchun til nomini bosing (sukut bo'yicha ko'rsatiladi Ingliz tili). Agar rasmda qaysi til borligini bilmasangiz, tarjimon tilni avtomatik aniqlashni boshlaydi.
3. Tarjima qilish uchun tilni tanlang. Odatiy bo'lib, rus tili tanlangan. Tilni o'zgartirish uchun til nomini bosing va boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilni tanlang.
4. Kompyuteringizdagi faylni tanlang yoki rasmni onlayn tarjimon oynasiga torting.

1. Yandex Translator fotosuratdagi matnni tanigandan so'ng, "Tarjimonda ochish" tugmasini bosing.

Tarjimon oynasida ikkita maydon ochiladi: biri chet tilidagi matni (bu holda, ingliz tili), ikkinchisi rus tiliga (yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan til) tarjimasi bilan.

1. Agar fotosurat sifatsiz bo'lsa, tanib olish sifatini tekshirish mantiqan. Tarjima qilingan matnni rasmdagi asl nusxa bilan solishtiring, topilgan xatolarni tuzating.

• Tarjimani Yandex Translator-da o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun kalitni yoqing " Yangi texnologiya tarjima." Tarjima bir vaqtning o'zida neyron tarmoq va statistik model tomonidan amalga oshiriladi. Algoritm avtomatik ravishda tanlaydi eng yaxshi variant tarjima.

1. Tarjima qilingan matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, mashina tarjimasini tahrirlang va xatolarni tuzating.

Onlayn fotosuratlardan Bepul Onlayn OCRga tarjima qilish

Bepul onlayn xizmati Free Online OCR qo'llab-quvvatlanadigan formatdagi fayllardagi belgilarni tanib olish uchun mo'ljallangan. Xizmat tarjima qilish uchun javob beradi, chunki u ixtiyoriy ravishda tan olingan matnni tarjima qilish imkoniyatiga ega.

Yandex Translator-dan farqli o'laroq, Free Online OCR rasmda begona elementlarsiz faqat oddiy tasvirlarda maqbul tanib olish sifatiga erishadi.

Quyidagi amallarni bajaring:

1. ga kiring.
2. "Faylingizni tanlang" opsiyasida "Browse" tugmasini bosing, kompyuteringizdagi faylni tanlang.
3. “Tanish til(lar)i” variantida ( Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin bir nechtasini tanlang)» siz tarjima qilmoqchi bo'lgan kerakli tilni tanlang (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin). Maydonni bosing va ro'yxatdan kerakli tilni qo'shing.
4. "Yuklash + OCR" tugmasini bosing.

Tanib olingandan so'ng, rasmdagi matn maxsus maydonda ko'rsatiladi. Xatolar uchun tanilgan matnni tekshiring.

Matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, xatolarni tahrirlang va tuzating.

Xulosa

Yandex Translator-dan foydalanish va onlayn xizmat Bepul Onlayn OCR matnni fotosuratlar yoki onlayn rasmlardan kerakli tilga tarjima qilishi mumkin. Tasvirdan matn chiqariladi va rus tiliga yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilga tarjima qilinadi.

IN zamonaviy dunyo endi bitta tilni bilish etarli emas - globallashuv, ijtimoiy tarmoqlar va messenjerlar istalgan mamlakatdagi do'stlaringiz bilan muloqot qilish imkonini beradi. Xorijiy tilni bilishingiz hali ham yetarli darajada emasligi muhim emas, onlayn xizmatlar umumiy ma’noni tushunishingizga yordam beradi. Bundan tashqari, ular endi fotosurat yordamida ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish funksiyasiga ega. Buning uchun eng mashhur manbalarni ko'rib chiqaylik:

• Yandex tarjimoni;
• Google tarjimon;
• Bepul onlayn OCR.

Yandex tarjimoni fotosuratga asoslangan ingliz tilidan rus tiliga

Keling, onlayn fotosuratlardan ingliz tilidan rus tiliga matnni tarjima qilish uchun mahalliy xizmatdan boshlaylik. Fotosurat rejimida Yandex Translator saytida mavjud https://translate.yandex.by/ocr .

Ilgari xizmat faqat foydalanuvchi tomonidan yozilgan yoki ko‘rsatilgan manzilda saytdan olingan matnli kontent bilan ishlay olgan bo‘lsa, endi u yuklangan rasmdan matnni aniqlashni ham qo‘llab-quvvatlaydi. Shu bilan birga, fotosuratlarni matnga onlayn tarjima qilish mutlaqo bepul, hatto ro'yxatdan o'tish kerak emas.

Yuklash maydonida siz rasmni OS da ochilgan papkadan sahifaga sudrab olib borishingiz yoki "Faylni tanlash" havolasini bosishingiz va faylga aniq yo'lni belgilashingiz mumkin.

Yandex fotosuratlarini onlayn tarjima qilish oddiy fotosuratlar va skrinshotlar bilan ishlaydi. Misol uchun, siz unga ingliz tilidagi manbadan sahifaning skrinshotini "ovqatlantirishingiz" mumkin.

Xizmatning bitta kamchiligi bor: sukut bo'yicha, u bir vaqtning o'zida butun qayta ishlangan faylni ko'rsatmaydi. Ingliz tilidan tarjimani ko'rish uchun. rus tilida siz fotosuratning kerakli joyini bosishingiz kerak. Ushbu fragmentning rus tilidagi versiyasi ko'rsatiladi.

Tarjimonning matnli versiyasiga o'tish uchun yuqori o'ng burchakdagi tegishli havolani bosing. Agar siz tayyor matnni onlayn fotosuratdan tanib olganingizdan so'ng uni nusxalashingiz kerak bo'lsa, bu juda qulay. Tarjima sifatini baholash uchun tugmalar (o'ngda yoqdi/yoqtirmadi) va o'z variantlaringizni taklif qilish uchun vosita (qalam) ham mavjud.

Fotosurat yordamida matnning ingliz tilidan rus tiliga tarjimasini alohida so'zlar bilan ishlash rejimiga o'tkazishingiz mumkin.

Agar siz umumiy xabarni allaqachon tushunsangiz, lekin ba'zi fikrlarni aniqlamoqchi bo'lsangiz, shu tarzda ishlash qulay.

Uchinchi rejim - chiziqlar (satrlar) bo'ylab tarjima. Tizim ba'zan butun qatorni tanlamaydi va oxirgi belgilarni qayta ishlanmagan holda qoldiradi.

Yuqori chap burchakdagi ortiqcha va minus belgilari yoki sichqonchaning aylantirish g'ildiragi tasvirni masshtablash uchun javobgardir. Va kattalashtirganda tasvirni siljitish uchun Ctrl tugmachasini bosib ushlab turganda chap tugma bilan sudrab borish kerak.

Joriy faylni qayta ishlashni tugatish va yangisini yuklash uchun o'ngdagi xoch belgisidan foydalaning.

Umuman olganda, ingliz tilidan rus tiliga onlayn foto tarjimon juda yoqimli taassurot qoldiradi va nafaqat bepul ishlagani uchun. Ko'pgina tillar qo'llab-quvvatlanadi, garchi ba'zilari beta holatida.

Rus tilidagi jumlalar tabiiy tilga o'xshaydi va ko'pincha tahrirsiz ishlatilishi mumkin.

Google foto tarjimon

Muqobil variant - bu Google ilovasida telefoningizdagi fotosuratdan foydalangan holda ingliz tilidan rus tiliga onlayn tarjimon ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Shu bilan birga, Google 37 tildan samarali onlayn fotosuratlarni tarjima qilishni va'da qilmoqda, bu Yandex imkoniyatlari bilan solishtirish mumkin. Haqiqat unchalik qizg'in emas, lekin shoshilmaylik.

Dasturni o'rnatganingizdan so'ng, matnni, shu jumladan fotosuratlarni aniqlash uchun sozlamalarni belgilashingiz kerak bo'ladi. Shuningdek, darhol oflayn modulni yuklab olish tavsiya etiladi (sharhlarga ko'ra, u beqaror, shuning uchun siz xizmatga doimiy ulanishga tayyorgarlik ko'rishingiz kerak).

E'tibor bering, yakuniy natija tili emas, balki asosiy til siz tarjima qilmoqchi bo'lgan tildir.

Keyin asosiy menyu ochiladi.

Siz sozlamalarga o'tishingiz mumkin, ammo ular juda kam.

Internet-trafik imkoniyatlari orasida oflayn paketni o'rnatish, nutq sintezi imkoniyatlari va kamera sozlamalari mavjud. Odatiy bo'lib, xizmat tajribangizni yaxshilash uchun fotosuratlaringizdan foydalanadi. Agar siz qo'shimcha trafikni isrof qilishni xohlamasangiz, yuborishni o'chirib qo'yganingiz ma'qul.

Asosiy oynada barcha vositalar, shu jumladan ingliz tilidan rus tiliga fotosurat tarjimoni mavjud - u "Kamera" deb nomlangan belgi orqasida yashiringan.

Faollashtirilganda siz suratga olishga ruxsat berishingiz kerak bo'ladi.

Agar siz Google'ga rasmlar yuborishni sozlamagan bo'lsangiz, dastur sizdan ular haqida so'raydi.

Tezda tanib olish uchun siz oflayn qismni yuklab olishingiz kerak. Ammo agar matn avtofokus tufayli suzib ketsa, natija qayg'uli bo'ladi.

E'tibor bering, ramkaning faqat tanlangan qismi tarjima qilinadi.

To'liq huquqli inglizcha-ruscha fotosurat tarjimoniga borish uchun siz suratga olishingiz kerak (katta qizil tugma). Shundan so'ng, dastur sizdan matnni tanlashingizni so'raydi. Quyidagi tugma yordamida hamma narsani tanlashingiz mumkin.

Tizim natijani ko'rsatadi. Agar siz matnning eng pastki qismiga o'tsangiz, nusxa ko'chirish tugmasidan foydalanishingiz mumkin.

Oldin olingan fotosuratdan kamera rejimida foydalanish uchun import belgisini bosing (qizil tugmaning chap tomonida). Ilova birinchi marta ma'lumotlarga kirishni so'raydi.

Keyin rasm tanlovi ko'rsatiladi. Odatiy bo'lib, oxirgi fayllar ko'rsatiladi.

Yuqori chap burchakdagi menyuni ochsangiz, galereyangizdan, yuklab olinganlar papkasidan, Google Drive va boshqalardan suratni import qilishingiz mumkin.

Aks holda tarjima jarayoni aynan bir xil.

Rasmlardan tarjima qilish uchun bepul Onlayn OCR xizmati

Ingliz tilidan rus tiliga mashhur rasmlar tarjimoni saytida mavjud https://www.newocr.com/ . Turli formatlar va tarjima tillarini qo'llab-quvvatlaydi.

Faylni tanlang, tan olinadigan tillarni belgilang va yuklash uchun "Yuklash + OCR" dan foydalaning. Qayta ishlashdan so'ng, yuqori qismida siz matn yo'nalishi parametrlarini sozlashingiz va ustunlarni ajratishni yoqishingiz mumkin.

Tarjima uchun maydon va tan olingan matn quyida ko'rsatilgan.

Xizmatning o'z tarjimoni yo'q, lekin tugmani bosish avtomatik ravishda matnni Google Translatorga yuboradi.

Yoki Microsoft xizmatidan foydalanish uchun "Bing Translator" tugmasini bosishingiz mumkin.

Xizmat orientatsiya sozlamalari va ikkita tarjima tizimiga kirish imkoniyati bilan qulay.

Foydalanuvchilar fotosuratlardan matnni onlayn tarjima qilish zarurati bilan duch kelishadi. Vaziyatlar boshqacha bo'lishi mumkin: fotosuratda matn mavjud bo'lib, uni tasvirdan ajratib olish va boshqa tilga tarjima qilish kerak, hujjatning chet tilida tasviri bor, rasmdagi matnni tarjima qilish kerak va hokazo.

Tasvirlardan matn ajratib olish uchun OCR (Optik belgilarni aniqlash) texnologiyasidan foydalanadigan matnni aniqlash dasturlaridan foydalanishingiz mumkin. Keyin, fotosuratdan olingan matnni tarjimon yordamida tarjima qilish mumkin. Agar asl tasvir sifatli bo'lsa, unda ko'p hollarda bepul onlayn matnni aniqlash xizmatlari yordam beradi.

Bunday holda, butun operatsiya ikki bosqichda amalga oshiriladi: birinchi navbatda, matnni aniqlash dastur yoki onlayn xizmatda sodir bo'ladi, so'ngra matn onlayn tarjimon yoki kompyuterda o'rnatilgan dastur yordamida tarjima qilinadi. Siz, albatta, fotosuratdan matnni qo'lda nusxalashingiz mumkin, ammo bu har doim ham oqlanmaydi.

Ikki texnologiyani bir joyda birlashtirishning yo'li bormi: zudlik bilan tanib oling va fotosuratdan testni onlayn o'tkazing? Mobil ilovalardan farqli o'laroq (bu haqda keyinroq maqolada gaplashamiz), ish stoli foydalanuvchilari uchun deyarli hech qanday tanlov yo'q. Ammo, shunga qaramay, men dasturlar va boshqa xizmatlarning yordamisiz bitta joyda tasvirdan matnni qanday tarjima qilishning ikkita variantini topdim.

Onlayn foto tarjimon rasmdagi matnni taniydi va keyin uni kerakli tilga tarjima qiladi.

Tasvirlardan onlayn tarjima qilishda ba'zi fikrlarga e'tibor bering:

• matnni aniqlash sifati asl tasvir sifatiga bog'liq;
• Xizmat rasmni muammosiz ochishi uchun tasvir umumiy formatda (JPEG, PNG, GIF, BMP va boshqalar) saqlanishi kerak;
• iloji bo'lsa, tanib olish xatolarini bartaraf qilish uchun chiqarilgan matnni tekshiring;
• Matn mashina tarjimasi yordamida tarjima qilingan, shuning uchun tarjima mukammal bo'lmasligi mumkin.

Biz Yandex Translator va fotosuratdan olingan matnni tarjima qilish funksiyasiga ega Free Online OCR onlayn xizmatidan foydalanamiz. Siz ushbu xizmatlardan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun foydalanishingiz yoki qo'llab-quvvatlanadigan boshqa til juftliklaridan foydalanishingiz mumkin.

Yoniq mobil qurilmalar foydalanuvchilar uchun mavjud turli yo'llar bilan fotosuratlardan tarjima qilish uchun. Ushbu maqolada biz Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator ilovalarini tahlil qilamiz.

Mobil telefonlarda fotosuratlarni tarjima qilish ilovalaridan foydalanish uchun ikkita shartga rioya qilishingiz kerak majburiy shartlar: qurilmada tarjima qilish uchun suratga olish uchun ishlatiladigan kamera va masofaviy tarjimon serverida matnni aniqlash uchun Internetga ulanish mavjudligi.

Rasmlardan tarjima qilish uchun Yandex Translator

Yandex.Translator OCR optik belgilarni aniqlash texnologiyasini birlashtiradi, uning yordamida fotosuratlardan matn olinadi. Keyin, Yandex Translator texnologiyalaridan foydalangan holda, olingan matn tanlangan tilga tarjima qilinadi.

Quyidagi bosqichlarni ketma-ket bajaring:

1. tizimga kirish Yandex tarjimon"Rasmlar" yorlig'iga o'ting.
2. Manba tilini tanlang. Buning uchun til nomini bosing (ingliz tili sukut bo'yicha ko'rsatiladi). Agar rasmda qaysi til borligini bilmasangiz, tarjimon tilni avtomatik aniqlashni boshlaydi.
3. Tarjima qilish uchun tilni tanlang. Odatiy bo'lib, rus tili tanlangan. Tilni o'zgartirish uchun til nomini bosing va boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilni tanlang.
4. Kompyuteringizdagi faylni tanlang yoki rasmni onlayn tarjimon oynasiga torting.

1. Yandex Translator fotosuratdagi matnni tanigandan so'ng, "Tarjimonda ochish" tugmasini bosing.

1. Tarjimon oynasida ikkita maydon ochiladi: biri chet tilidagi matni (bu holda, ingliz tili), ikkinchisi rus tiliga (yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan til) tarjimasi bilan.

Agar fotosurat sifatsiz bo'lsa, tanib olish sifatini tekshirish mantiqan. Tarjima qilingan matnni rasmdagi asl nusxa bilan solishtiring, topilgan xatolarni tuzating.

Tarjimani Yandex Translator-da o'zgartirishingiz mumkin. Buning uchun "Yangi tarjima texnologiyasi" tugmachasini yoqing. Tarjima bir vaqtning o'zida neyron tarmoq va statistik model tomonidan amalga oshiriladi. Algoritm avtomatik ravishda eng yaxshi tarjima variantini tanlaydi.

Tarjima qilingan matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, mashina tarjimasini tahrirlang va xatolarni tuzating.

Onlayn fotosuratlardan Bepul Onlayn OCRga tarjima qilish

Bepul onlayn xizmati Free Online OCR qo'llab-quvvatlanadigan formatdagi fayllardagi belgilarni tanib olish uchun mo'ljallangan. Xizmat tarjima qilish uchun javob beradi, chunki u ixtiyoriy ravishda tan olingan matnni tarjima qilish imkoniyatiga ega.

Yandex Translator-dan farqli o'laroq, Free Online OCR rasmda begona elementlarsiz faqat oddiy tasvirlarda maqbul tanib olish sifatiga erishadi.

Quyidagi amallarni bajaring:

1. ga kiring.
2. "Faylingizni tanlang" opsiyasida "Browse" tugmasini bosing, kompyuteringizdagi faylni tanlang.
3. “Tanish til(lar)i (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin)” opsiyasida siz tarjima qilmoqchi bo‘lgan kerakli tilni tanlang (bir nechta tilni tanlashingiz mumkin). Maydonni bosing va ro'yxatdan kerakli tilni qo'shing.
4. "Yuklash + OCR" tugmasini bosing.

1. Tanib olingandan so'ng, rasmdagi matn maxsus maydonda ko'rsatiladi. Xatolar uchun tanilgan matnni tekshiring.

1. Matnni tarjima qilish uchun onlayn tarjima xizmatlaridan birini ishlatish uchun “Google Translator” yoki “Bing Translator” havolasini bosing. Ikkala tarjimani solishtirish va eng yaxshi variantni tanlash mumkin.

Matnni matn muharririga nusxalash. Agar kerak bo'lsa, xatolarni tahrirlang va tuzating.

Google Translate: mobil telefonlarda rasmlarni tarjima qilish

Google Translate ilovasi Android va iOS operatsion tizimlarida ishlaydigan mobil telefonlarda qo'llaniladi. Dasturni tegishli ilovalar do'konlaridan smartfoningizga o'rnating.

Google Translator ilovasi keng funksiyalarga ega:

• matnni 103 tilga va orqaga tarjima qilish;
• tezkor tarjima funktsiyasi;
• matnni oflayn tarjima qilish (avval siz kerakli ma'lumotlarni yuklab olishingiz kerak);
• 37 tilni qo'llab-quvvatlaydigan kamera rejimida tarjima;
• 38 tilda yozuvlarni tezkor kamera tarjimasi;
• qo'l yozuvi tarjimasini qo'llab-quvvatlash;
• 28 tilda so'zlashuv tarjimasi.

Google Tarjimon fotosuratlar, rasmlar, belgilar, jurnallar, kitoblar va boshqalardagi matnni tarjima qiladi. Google Translate ilovasi fotosuratlardagi matnni tarjima qilishning ikki usulidan foydalanadi:

• Haqiqiy vaqt rejimi - telefon kamerangizni yo'naltirganingizda matnni darhol tarjima qilish.
• Kamera rejimida tarjima - matnni suratga oling va keyin tarjimani oling.

Birinchidan, kamera rejimida tarjima funktsiyasini ko'rib chiqaylik, bu ko'p hollarda eng mos keladi.

1. Telefoningizda Google Translate ilovasini ishga tushiring.
2. Tarjimon oynasida tarjima yoʻnalishini tanlang va “Kamera” belgisini bosing.

1. Telefon kamerangizni tarjima qilmoqchi bo'lgan matnga qarating. Kamerani tekislang, agar kerak bo'lsa, qo'shimcha yoritishni yoqing. Suratga oling.

1. Tanib olingandan so'ng, keyingi oynada siz matn qismini tanlashingiz yoki "Hammasini tanlash" tugmasini bosishingiz kerak.

1. Oynaning yuqori qismida asl va tarjima qilingan matn bilan ikkita kichik maydon paydo bo'ladi. Qo'shni oynada to'liq matn tarjimasini ochish uchun tarjima maydonidagi o'qni bosing.

Kamera rejimida tezkor tarjimani amalga oshirish uchun tezkor tarjima rejimini yoqing (tugma yashil rangga aylanadi), agar kerak bo'lsa, qo'shimcha yoritishni yoqing va kamerani tekislang.

Tanlangan tilga tezkor tarjima telefon ekranida paydo bo'ladi.

Tezkor tarjima funksiyasi kamera rejimidan foydalangan holda tarjimaga nisbatan sifat jihatidan past.

Yandex Translator: mobil qurilmalarda rasmlarni tarjima qilish

Yandex Translator uchun dastur mobil telefonlar, xuddi shu nomdagi onlayn xizmat kabi, fotosuratlardagi matnni tarjima qilishi mumkin.

Asosiy xususiyatlar Yandex tarjimon:

• 90 tilga onlayn tarjima;
• 6 til uchun oflayn tarjimani qo'llab-quvvatlash;
• fotosuratlarni tarjima qilish;
• ilovadagi saytlarni tarjima qilish;
• aytilgan alohida so'z yoki iboralarni tarjima qilish;
• tarjima yo'nalishini avtomatik tanlash;
• lug'at;
• Android0 versiyasidan boshlab kontekst menyusidan ilovalardagi matnni tarjima qilish.

Yandex Translator dasturini ishga tushiring, kamera belgisini bosing.

Kameraga kerakli matnni yozib oling. Bu holatda men kompyuter ekranidan Instagram matnini suratga oldim.

Aniqlashni amalga oshirgandan so'ng, ekranning yuqori o'ng burchagidagi belgini bosing.

Yandex Translator tanib olish aniqligini oshiradigan noyob funksiyalarni taklif etadi. Agar tanib olish sifati yomon bo'lsa, so'zlar, chiziqlar, bloklar bo'yicha tanib olishni tanlang (pastki chap burchakdagi tugma).

Tarjimon oynasida asl matn yuqori qismida ko'rsatiladi va ekranning asosiy qismini fotosuratdan matn tarjimasi egallaydi.

Ilova oynasida siz ovozli dvigatel yordamida aytilgan testning asl nusxasi va tarjimasini tinglashingiz, biror narsani aytib berishingiz, tarjimani sinxronlashtirishingiz (o'lcham bo'yicha cheklovlar mavjud), tarjimani belgilangan joyga yuborishingiz, tarjimani kartaga saqlashingiz mumkin.

Microsoft Translator: fotosuratlar va skrinshotlardan matnni tarjima qilish

Microsoft Translator-da tasvirlardagi matnni tarjima qilish uchun o'rnatilgan funksiya mavjud: fotosuratlar va skrinshotlar.

Asosiy xususiyatlar Microsoft tarjimon:

• 60 dan ortiq tillarda onlayn va oflayn tarjimani qo'llab-quvvatlash;
• ovozli tarjima;
• ikki tilda suhbat uchun simultane nutq tarjimasi;
• matnni fotosuratlar yoki skrinshotlarga tarjima qilish;
• tarjima qilingan iboralarni tinglash;
• Kontekst menyusi orqali boshqa ilovalardagi matnni tarjima qilish.

Microsoft Translator-dan foydalanishga misol:

Ilova oynasida kamerani bosing.

Telefon kamerangizni kerakli matnga qarating. Tarjima yo'nalishini tanlang. Microsoft Translator qo'shimcha yoritishni yoqish imkoniyatiga ega.

Matnni kameraga yozib oling.

Rasmning tarjimasi rasmning asosiy qatlamining tepasida ko'rsatilgan dastur oynasida paydo bo'ladi.

Tarjima matni vaqtinchalik xotiraga ko'chirilishi mumkin. Buning uchun tarjimon oynasidagi tegishli belgini bosing.

Maqolaning xulosalari

Yandex Translator va Free Online OCR onlayn xizmatidan foydalanib, fotosuratlar yoki rasmlardan matnni kerakli tilga onlayn tarjima qilishingiz mumkin. Tasvirdan matn chiqariladi va rus tiliga yoki boshqa qo'llab-quvvatlanadigan tilga tarjima qilinadi.

Mobil telefon ilovalarida Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, foydalanuvchi avval kamera bilan suratga oladi, keyin esa ilovalar avtomatik ravishda fotosuratdagi matnni tarjima qiladi.