Boshqa odamlarning fotosuratlarini joylashtirish uchun maqola. Fotosuratdan roziligisiz foydalanish. Fotosuratlar jamoat joylarini otish natijasida olingan

2016 yil 17 sentyabr, soat 11:47

Rossiya sudi muallifning ruxsatisiz boshqa odamlarning fotosuratlarini nashr etishga ruxsat berganmi? Haqiqatan ham emas [yangilangan]

  • IT sohasidagi qonunchilik

Ilya Varlamovning surati “Nega Amerikada uysizlar ko'p? " Joylashtirilgan muallifning ruxsatisiz, Ilya Varlamovning da'vosida ayblanuvchi bo'lgan 66.ru portali kabi. Foto: Ilya Varlamov // varlamov.ru

Rossiya Federatsiyasining Intellektual huquqlar sudi mamlakatdagi ommaviy axborot vositalari faoliyatiga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan tarixiy qaror qabul qildi. Hech bo'lmaganda, tadbirkor Ilya Varlamovni sudga berayotgan 66.ru portali vakillari shunday deb o'ylashadi.

Xabrauzer va fotograf Ilya Varlamovning () 66.ru portaliga qarshi da'vo arizasida sud birinchi va ikkinchi instantsiya sudlarining fotosuratlardan noqonuniy foydalanganlik uchun muallifga tovon to'lash to'g'risida qaror qabul qilgan qarorlarini bekor qildi. 66.ru portali vakillarining fikricha, u quyidagi besh shartni hisobga olgan holda, muallifning ruxsatisiz axborot fotosuratlarini nashr etish huquqiga ega.

  1. Fotosuratlar axborot xarakteriga ega, ya’ni dolzarb iqtisodiy, siyosiy, ijtimoiy va diniy masalalarni qamrab oladi.
  2. Muallifning ismi ko'rsatilgan.
  3. Qarz olish manbasi ko'rsatilgan.
  4. Mualliflik huquqi egasi fotosuratlarni jamoat mulkiga joylashtirdi.
  5. Fotosuratlardan foydalanishga maxsus taqiq yo'q.

Qaror matnidan (qisqartirilgan):

Yakka tartibdagi tadbirkor Ilya Aleksandrovich Varlamov Arbitraj sudiga murojaat qildi Sverdlovsk viloyati 66.RU MChJga 460 000 rubl miqdorida kompensatsiya to'lash uchun da'vo arizasi bilan. noqonuniy ko'paytirish va Internetda 44 ta fotosuratlarni ommaga taqdim etish, shuningdek, 90 000 rubl miqdorida kompensatsiya. Internetdagi to'qqizta fotografik asardagi muallif haqidagi ma'lumotlarni o'chirib tashlaganlik uchun.

Sverdlovsk viloyati arbitraj sudining 25.02.2016 yildagi qarori bilan (25.02.2016 yildagi arifmetik xatoni tuzatish to'g'risidagi ajrimni hisobga olgan holda) da'volar to'liq qanoatlantirildi.

O'n yettinchi apellyatsiya sudining 2016 yil 6 iyundagi qarori bilan birinchi instantsiya sudining qarori o'zgartirildi, da'vo qisman qanoatlantirildi: "66.RU" kompaniyasidan 220 000 rubl miqdorida tovon undirildi. tadbirkor foydasiga.

Intellektual huquqlar sudiga berilgan kassatsiya shikoyatida tadbirkor apellyatsiya sudining hal qiluv qarorini bekor qilishni, birinchi instantsiya sudining hal qiluv qarorini bekor qilishni va o‘z kuchida qoldirishni so‘raydi.

Sud qaror chiqardi:

Sverdlovsk viloyati arbitraj sudining 25.02.2016 yildagi A60-54898/2015-sonli ishi bo'yicha qarori va o'n yettinchi apellyatsiya sudining 06.06.2016 yildagi xuddi shu ish bo'yicha qarori bekor qilinadi.

Ish Sverdlovsk viloyati arbitraj sudiga yangi sud muhokamasiga yuborilishi kerak.


Ko'rib turganimizdek, Ilya qoniqmadi kichik miqdor hakamlik sudining qaroriga binoan kompensatsiya - va kassatsiya shikoyati berdi. Natijada, Rossiya Federatsiyasining Intellektual huquqlar sudi ikkala sudning qarorlarini bekor qildi.

Shuni ta'kidlash kerakki, O'n yettinchi apellyatsiya sudining qarori ustidan kassatsiya shikoyati 66.RU MChJ portali tomonidan ham berilgan bo'lib, u juda malakali advokatlarni yollagan. yuridik firma"Justa Aura."

Ushbu kompaniyaning advokatlari noan'anaviy himoya chizig'ini tanladilar: ular fotosuratlar chop etilgan paytda 66.ru MChJ yuridik shaxs sifatida hali mavjud emasligiga ishonishdi. Bundan tashqari, Varlamov o'sha paytda yakka tartibdagi tadbirkor sifatida ro'yxatga olinmagan. Bu shuni anglatadiki, ish umuman iqtisodiy xususiyatga ega emas va dastlab hakamlik sudida ko'rib chiqilmasligi kerak edi.

Sud qarori matnini batafsilroq talqin qilish uchun foydalanuvchiga qarang. U ikkala shikoyat nima uchun rad etilgani va ish ko'rib chiqish uchun yuborilganini juda aniq tushuntirib berdi.

Qarorning to'liq matni

Pretsedent?

Intellektual huquqlar sudi 2013 yilda tashkil etilgan Rossiya Federatsiyasidagi birinchi ixtisoslashtirilgan hakamlik sudidir. U intellektual huquqlarni himoya qilish bilan bog‘liq nizolar bo‘yicha ishlarni birinchi va kassatsiya instansiyalari sudi sifatida ko‘radi.

Rossiyada sud amaliyoti tizimi mavjud bo'lmasa-da, oddiy arbitraj ishlari bo'yicha shunga o'xshash ishlarni ko'rib chiqishda Intellektual mulk huquqlari bo'yicha sudning qarori albatta hisobga olinadi. Ayni paytda sudlar birgina Ilya Varlamovning Rossiyaning 34 ta ommaviy axborot vositalariga nisbatan jami 11,9 million rubllik da'volarini ko'rib chiqmoqda. 2016-yil avgust oyida Rossiyadagi 10 ga yaqin mintaqaviy mediakompaniyalar Ilyaning fotosuratlaridan erkin foydalanishga ruxsat berishni va fotografiyani doimiy daromad manbaiga aylantirgan tadbirkorning biznesiga chek qo‘yishni talab qilib, #StopVarlamov qo‘mitasini tuzdilar.

Aynan viloyat OAVlari Varlamovga qarshi chiqishmoqda, chunki Ilya Varlamov Rossiya shaharlari haqidagi qator nashrlar muallifi sifatida tanilgan - avtomobilda yurish qiyin bo'lgan yo'llar, yurish qiyin bo'lgan yo'laklar va boshqa dalillarning ko'plab fotosuratlari. shahar vayronalari. Uning Internetdagi postlari qizg'in muhokamalarga sabab bo'lmoqda va uning fotosuratlari mintaqaviy onlayn ommaviy axborot vositalarida ko'pincha tovon to'lamasdan keng tarqalmoqda.

Fotosuratchilarning fikriga ko'ra, bu pretsedent axborot agentliklari va agentliklari tomonidan fotosuratlarni o'g'irlashning xavfli amaliyotini yaratishi mumkin.

Rossiya Federatsiyasi Intellektual huquqlar sudining qarorini inobatga olgan holda, ish qayta ko'rib chiqiladi. Arbitraj sudi, shuning uchun bu masala bo'yicha yakuniy nuqta qo'yish juda erta.

UPD. Ilya Varlamov sud qarorini bugun “OAVda bo‘kish haqida” maqolasida shunday izohladi: “Mening blogimda fotosuratlarimdan ruxsatsiz foydalanishni taqiqlashim aniq ko‘rsatilgan. Shuning uchun men bu isteriyani hech qanday tushunmayapman."

Teglar:

  • Ilya Varlamov
  • fotosuratlar
Teglar qo'shing




Rassom: Yosh Pieter Bruegel / "Mamlakat yuristi", 1620-1640. Manba: http://commons.wikimedia.org/wiki/

Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining 1274-moddasi boshqa shaxslarning fotosuratlari va videolaridan foydalanishga ruxsat beradi, agar:

fotografiya, kinematografiya... orqali ko‘rilgan yoki eshitiladigan asarlarni axborot maqsadi bilan oqlangan darajada ko‘paytirish yoki ommaga yetkazish.

Ya'ni, agar siz fotosuratdan axborot (yangilikni tasvirlash), ilmiy, ta'lim yoki madaniy maqsadlarda foydalansangiz. Bunday holda, siz muallifdan ruxsat so'rashingiz shart emas, lekin siz muallifning ismini, foydalanilgan ishning nomini ko'rsatishingiz va qarz olish manbasiga havolani ko'rsatishingiz kerak.

Boshqa muhim nuqta 1277-moddada "Omma uchun ochiq joyda doimiy joylashgan asardan tekin foydalanish":

Muallifning yoki boshqa mualliflik huquqi egasining roziligisiz va haq to'lamasdan, doimiy ravishda hamma uchun ochiq joyda joylashgan fotoasarni ko'paytirishga yo'l qo'yiladi, bundan asarning tasviri ko'rsatilgan hollar bundan mustasno. bu yo'l ushbu ko'paytirishning asosiy ob'ekti ... yoki asar tasviri tijorat maqsadlarida foydalanilganda .

Shunday qilib, agar sizda ma'lumot nashri bo'lsa, masalan, siyosiy mavzudagi maqola yoki kulgili hikoya va maqolaning o'zida siz kompaniya, mahsulot yoki xizmatni reklama qilmasangiz, unda siz muallif va kimnidir ko'rsatadigan boshqa birovning fotosuratidan foydalanishingiz mumkin. qarz olish manbai.


Rassom: Edvard Lamson Genri 1841-1919. Rasm: “Mamlakat advokati”. Manba: http://www.artscroll.ru

Ommaviy axborot vositalari bilan ishlaydigan har bir kishi uchun "Jurnalistning sakkizinchi amri: plagiat va muallif huquqlari" maqolasini o'qishni tavsiya qilaman:
http://mediasummit.primorsky.ru/materials/1402471934

Agar sizda kompaniya hamjamiyati bo'lsa yoki nashr reklama xarakteriga ega bo'lsa, nashrga rozilik berish uchun muallifdan ruxsat so'rashingiz kerak. Agar fotosurat joylashtirilgan bo'lsa ham ochiq guruh va hamma uni u yerdan olishi mumkin. Amaliyot shuni ko'rsatadiki, Rossiyada bu qoida abadiy ishlaydi (Ukrainada ham - Andrey Zyuzikovning eslatmasi). Quyida svetlogorsklik fotografning suratlarini ruxsatsiz joylashtirgani uchun guruh administratorini sudga bergan voqeasi:
http://www.copyright.ru/news/main/2014/11/27/fotografiya_VKontakte/

Qizig'i shundaki, sud "VKontakte foydalanuvchilarining har biri resursda ro'yxatdan o'tayotganda foydalanuvchi shartnomasiga qo'shiladi, unga ko'ra foydalanuvchi sahifalarida joylashtirilgan har qanday turdagi kontentdan istalgan shaklda foydalanish mumkin" deb murojaat qilib, sud jamiyat ma'muriga murojaat qildi. boshqalar tomonidan foydalanuvchilar tomonidan yagona cheklov bilan – tijoriy foyda olmasdan.... Bahsli fotosuratlarni VKontakte tarmog'iga joylashtirish orqali da'vogar ularni avtomatik ravishda ommaga ochiq qilib qo'ydi va ulardan foydalanish huquqini tarmoqning barcha ishtirokchilariga topshirdi.

Munozarali pretsedent. Afsuski, maqolada ish oxir-oqibat qanday yakunlangani ko'rsatilmagan. Advokatlar muallifning fotosurat yoki videoni Internet-saytga joylashtirishi ushbu asarlar endi ushbu saytga tegishli ekanligini anglatmasligiga e'tibor qaratishadi. Va Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining 4-qismida Internet mualliflik huquqi himoya qilinishi kerak bo'lgan joy sifatida alohida belgilanmagan bo'lsa-da, tarmoq mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarni tarqatish uchun texnik kirish imkoniyati sifatida qaraladi.


Rasm: "Uch advokat va notariusning portreti". Rassom: Tintoretto, Domeniko Robusti, 1623. Manba: http://www.bridgemanart.com

bilan qiziqarli vaziyat umumiy kirish. Taxminlarga ko'ra, agar fotosuratchi fotosuratni guruhga joylashtirgan bo'lsa, u o'z ishini ommaga taqdim etgan. Bu noto'g'ri. Surat hali ham muallifga tegishli va siz uning roziligini so'rashingiz kerak.

Ijtimoiy tarmoqlarda ishlashda vizual kontentdan qanday qonuniy foydalanish kerak?

  1. Birja fotosuratlaridan foydalaning. Bu yerda siz turli mavzularda bepul rasmlarni sotib olishingiz yoki olishingiz mumkin. Ko'pchilik Photl yoki Photobucket-ni afzal ko'radi. Ushbu yondashuvning afzalligi shundaki, siz fotosuratlar tarkibini sotib olishga deyarli hech qanday pul sarflamaysiz. Salbiy tomoni shundaki, siz stok fotosuratlaridan foydalanadigan yagona odam emassiz, shuning uchun fotosuratlar noyob emas va ularni boshqa jamoalarda osongina topish mumkin. Fotosuratlar odatda g'arbiy ko'rinish va kiyim-kechak modellari bilan standart ekanligini unutmang. Ko'ryapsizmi, bu har doim ham mos kelmaydi.
  2. To'g'ridan-to'g'ri fotosuratchilar bilan bog'laning. Muallifdan yozma ruxsat olgan holda foydalanuvchiga Facebook’da shaxsiy xabar yozishingiz yoki E-mail yuborishingiz mumkin. Fotosuratlarni qanday o'zgartirishni oldindan muhokama qilishni unutmang, masalan, jamiyatda kompaniya logotipi bilan brend shablonini ishlatmoqchi bo'lsangiz. Fotosuratdagi moybo'yoqqa oid savolni ham tekshiring, chunki fotosuratchilar ularni ko'pincha o'z fotosuratlariga qo'yishadi. Odatda fotograf fotosuratga imzo chekishni va shaxsiy veb-saytiga havolani taqdim etishni so'raydi.
  3. Fotosurat sotib oling. Fotosurat sotib olish yoki fotografni yollash xarajatlarini mijoz bilan oldindan muhokama qilish yaxshiroqdir. Ushbu yondashuvning muhim afzalligi shundaki, siz haqiqatan ham noyob tarkibga ega bo'lasiz.
  4. Mijoz fotosuratlaridan foydalaning. Ushbu yondashuv amalda qo'llaniladi yirik kompaniyalar, ular odatda fotosuratlarning to'plangan ma'lumotlar bazasiga ega. Bu erda materiallar sizdan ruxsatsiz ko'chirilmasligi uchun fotosuratlarni nusxalashdan himoya qilish masalasini muhokama qilish kerak.

Advokat so'zi:

Fotosuratlarni sotib olayotganda, hujjatlarning to'g'ri bajarilishiga g'amxo'rlik qilish juda muhim, shunda siz istalgan vaqtda foydalanilganligini isbotlashingiz mumkin. qonuniy ravishda. Bunday holda, litsenziya shartnomasi yoki mutlaq huquqlarni begonalashtirish to'g'risidagi shartnomani tuzish kerak. Eksklyuziv mulk huquqlarini o'tkazish uchun kompensatsiya faktini unutmang, shunchaki sotib olish etarli emas;


Rassom: Uilyam Pauell Frit (1819-1909). Rasm: "Oila huquqshunosi", 1857 yil.

2010 yil noyabr oyidan boshlab har bir ta'lim muassasasi, xoh u bolalar bog'chasi, maktab, kollej, texnik maktab yoki institut, qonun bo'yicha o'zining rasmiy veb-saytiga ega bo'lishi shart. Shu munosabat bilan, ota-onalar (boshqa qonuniy vakillar) tomonidan farzandlarining fotosuratlarini Internetga joylashtirishning noqonuniyligi haqidagi shikoyatlari ko'payib bormoqda, chunki bu ularning qarashlari va diniga ziddir. Bu haqda qonun nima deydi?
Qanday hollarda ota-onaning roziligi talab qilinadi? San'atga muvofiq. Rossiya Federatsiyasi Konstitutsiyasining 24-moddasi, ma'lumotlarni to'plash, saqlash, foydalanish va tarqatish maxfiylik uning roziligisiz shaxslarga ruxsat berilmaydi.

Art. Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining 152.1-moddasida fuqaroning suratini (shu jumladan uning fotosurati, shuningdek video yozuvlar yoki asarlari) nashr etish va undan keyingi foydalanish nazarda tutilgan. tasviriy san'at, unda u tasvirlangan) faqat ushbu fuqaroning roziligi bilan ruxsat etiladi.

San'atning 1-qismiga muvofiq. Oila kodeksining 64-moddasiga ko‘ra, ota-onalar o‘z farzandlarining qonuniy vakillari bo‘lib, har qanday jismoniy va jismoniy shaxslar bilan munosabatlarda ularning huquq va manfaatlarini himoya qiladilar. yuridik shaxslar maxsus vakolatlarsiz, bolalarning fotosuratlarini saytda joylashtirishga rozilik berish ta'lim muassasasi xodimlar uni ota-onalaridan olishlari kerak. Ko'pgina ta'lim muassasalarida o'z farzandlarining fotosuratlari yoki boshqa shaxsiy ma'lumotlarini (familiyasi, ismi) muassasaning rasmiy veb-saytiga joylashtirish uchun ota-onalarning yozma roziligi shakllari mavjud.
Biroq, Qonunda bolalarning fotosuratlarini joylashtirish uchun ota-onalarning roziligi talab qilinmaydigan holatlar ham nazarda tutilgan. Fotosuratlarni bepul nashr etish quyidagi hollarda mumkin:
1) tasvirdan foydalanish davlat, jamoat yoki boshqa jamoat manfaatlarida amalga oshirilsa; 2) fuqaroning surati hamma uchun ochiq joylarda yoki ommaviy tadbirlarda (yig'ilishlar, anjumanlar, konferentsiyalar, kontsertlar, tomoshalar, sport musobaqalari va shunga o'xshash tadbirlar) o'tkaziladigan suratga olish paytida olingan bo'lsa, bunday holatlar bundan mustasno. tasvir asosiy ob'ektdan foydalanish; 3) fuqaro haq evaziga qo'ygan.

Boshqacha qilib aytganda, agar sizning farzandingiz moda modeli bo'lmasa, unda fotosuratdan tashqari uning har qanday fotosurati Rasmni yaqinlashtirib olish, ta'lim muassasasining veb-saytida erkin e'lon qilinishi mumkin, agar u bayram, ertak, maktab tadbiri, sport olimpiadasi, boshqa bayram yoki ommaviy tadbir paytida qilingan bo'lsa.
Agar kontsertdan olingan fotosuratlarda ba'zi bolalarning ota-onalari fotosuratlardan foydalanishga rozi bo'lmasa, nima qilishim kerak?
Agar fotosurat ommaviy ommaviy tadbir paytida olingan bo'lsa, bolalardan birining ota-onasining roziligi bo'lmaganiga qaramay, bunday fotosurat nashr etilishi mumkin.
jazo nima?
Bolalarning fotosuratlarini ota-onalarning roziligisiz Internetda nashr etish uchun ta'lim muassasasi ma'muriyati San'atga muvofiq javobgar bo'ladi. Rossiya Federatsiyasi Jinoyat kodeksining 137-moddasi. Agar sud aybdor deb topsa, fotosuratni e'lon qilgan shaxs 200 000 rublgacha jarimaga tortiladi yoki ish haqi yoki ularning 18 oygacha bo'lgan boshqa daromadlari yoki 120 soatdan 180 soatgacha bo'lgan muddatga majburiy mehnat yoki 1 yilgacha axloq tuzatish ishlari yoxud 4 oygacha bo'lgan muddatga qamoq.
Qaerga shikoyat qilish kerak?
Agar bolaning fotosurati ota-onalarning roziligisiz Internetda e'lon qilingan bo'lsa, ular San'atda ko'rsatilgan huquqlari buzilganligi to'g'risida prokuraturaga shikoyat qilish huquqiga ega. Konstitutsiyaning 24-moddasi va moddasi. 152.1 Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksi. Agar fotosuratlarning nashr etilishi bolaga (yoki uning qonuniy vakillariga) ma'naviy azob-uqubatlar keltirgan bo'lsa, ota-onalar fuqaroning tasviridan noqonuniy foydalanish natijasida etkazilgan ma'naviy zararni qoplash to'g'risida sudga da'vo bilan murojaat qilish huquqiga ega.

“Barcha holatlar” forumida fuqarolik va jinoyat qonunchiligining ijrosini ta’minlash masalalari muhokama qilinadi.

06.09.2015 yilda Oliy sud Plenumining majlisi bo'lib o'tdi Rossiya Federatsiyasi, unda qo'llashning ba'zi masalalari muhokama qilindi umumiy qoidalar Rossiya Federatsiyasi Fuqarolik Kodeksining birinchi qismi, xususan, foydalanuvchilar tomonidan joylashtirilgan shaxsiy fotosuratlardan foydalanish muammosi ko'rib chiqildi. ijtimoiy tarmoqlar shaxsiy sahifalarida.

Fuqaro suratining e’lon qilinishi, shu jumladan, fuqaroning o‘zi tomonidan internet tarmog‘iga joylashtirilishi va bunday tasvirning ommaga ochiq bo‘lishi boshqa shaxslarga bunday tasvirdan roziligisiz erkin foydalanish huquqini bermaydi.

Agar rozilik talab qilinadi nashr qilishning yagona maqsadi va shaxsning suratidan foydalanish uning shaxsiy hayotidagi filistlarning qiziqishini qondirish yoki foyda olishdir.


Internetda nashrlarni tarqatish mexanizmi nomoddiy ommaviy axborot vositalari orqali amalga oshirilishini va tasvirni ko'paytirish texnologiyasini hisobga olish kerakligini tushunishingiz kerak. Masalan, Vkontakte-dan fotosuratni ba'zi saytlarda nashr qilish uchun ushbu rasmga havolani nusxalash kifoya qiladi va rasm nashr sahifasida emas, balki vk.com serverida saqlanadi.
Fuqaroning rasmini nashr etish va undan foydalanishga rozilik yozma yoki og'zaki tarzda amalga oshirilishi mumkin bo'lgan bitim hisoblanadi.

Shu munosabat bilan, rozilik tartibni belgilaydigan bir qator shartlarni o'z ichiga olishi mumkin va oshkor qilish va foydalanish chegaralari uning tasvirlari.

Bu lahza rozilik olish mexanizmini sezilarli darajada soddalashtiradi: men so'rov bilan xabar yubordim va javob sifatida "Roziman" oldim. Bitim amalga oshdi.

Agar rozilik og'zaki yoki bilvosita berilgan bo'lsa, bunday rozilik tasvirdan u yaratilgan sharoitdan aniq ko'rinadigan darajada va maqsadlarda foydalanishni qamrab oladi.

E'tiboringizni "ko'zda tutilgan harakatlarga" qaratishga ruxsat bering. Men buni shunday izohlayman: foydalanuvchi o'zining shaxsiy fotosuratlarini sahifaga joylashtirdi va shu bilan birga "jamoat ko'rish" kabi "maxfiylik shartlari" ni tanladi (mavjud "faqat men" yoki "faqat do'stlar" va boshqalar bilan). uning boshqa shaxslarning suratlariga cheksiz kirish uchun texnik imkoniyatni (o'qilgan - rozilik bildirish) ta'minlash.

Google Images-dagi qidiruv so'rovi orqali men Internet foydalanuvchisi o'z fotosuratini qaysi sahifada joylashtirganini taxmin qila olmayman, ammo agar qidiruv roboti ushbu ma'lumotni o'qib, keyin uni boshqa rasmlar qatorida ko'paytira olsa, shuni tushunish kerakki, foydalanuvchi rozilik bergan qidiruv tizimi rasmingizni nashr qilish uchunmi? Mantiq: vizual ravishda, turli xil portret rasmlardan Google Image-da qidiruv tanlovi qidiruv so'roviga mos keladigan ma'lum bir manzilga ega sahifani ifodalaydi. Nega Internetda nashr qilmaysiz?

Fuqaroning o'z suratidan foydalanishga roziligi istalgan vaqtda bekor qilinishi mumkin, ammo tasvirdan foydalanish huquqi egasi uni bekor qilish natijasida etkazilgan zararni qoplashni talab qilishi mumkin.

Sudyalar bir-birlariga qarashdi va "kirish bir rubl, chiqish ikki" deb tushuntirishdi. Agar foydalanuvchi bir marta uning fotosuratidan foydalanishga rozi bo'lgan bo'lsa, u o'zi xohlagan joyda emas, balki u bilan uchrashsa hayron bo'lmang.

Fuqaro vafot etganidan keyin va turmush o'rtog'i, bolalari yoki ota-onasi tirik qolgan taqdirda, rasmni nashr etish va undan foydalanish uchun har qanday rozilik. ushbu fuqaroning shart emas.

ISTISOZLAR

Agar fuqaro jamoat arbobi bo'lsa (davlat yoki munitsipal lavozimni egallagan, ishda muhim rol o'ynaydigan) bo'lsa, tasvirlangan shaxsning roziligi talab qilinmaydi. jamoat hayoti siyosat, iqtisodiyot, san'at, sport yoki boshqa har qanday sohada) va tasvirni oshkor qilish va undan foydalanish siyosiy yoki jamoat muhokamasi yoki qiziqish bilan bog'liq holda amalga oshiriladi. bu odamga ijtimoiy ahamiyatga ega. T

bedarak yo'qolgan, qidiruvda bo'lgan jinoyatchilar, guvohlar, voqea guvohlari tasvirlarini nashr qilish uchun rozilik talab qilinmaydi, ya'ni nashr qonun, tartib va ​​xavfsizlikni himoya qilish uchun sodir bo'lsa.

Ko'pchilik uchun ochiq joylarda, shu jumladan ochiq sud majlislarida yoki ommaviy tadbirlarda (yig'ilishlar, anjumanlar, konferentsiyalar, kontsertlar, tomoshalar, sport musobaqalari va shunga o'xshash tadbirlar) o'tkaziladigan suratga olish paytida olingan tasvirni nashr etishda rozilik talab qilinmaydi. Suratdagi shaxsning qiyofasi bo'lishi sharti bilan asosiy foydalanish ob'ekti emas .

Umuman olganda, fotosuratda ommaviy hodisa haqidagi ma'lumotlar aks ettirilgan bo'lsa, rozilik talab qilinmaydi. Shu bilan birga, ushbu fuqaroning qiyofasiga alohida e'tibor qaratmaslik kerak. Fuqarolar suratga olishga roziliklarini aniq bildirgan jamoaviy fotosuratlar fotosuratda tasvirlanganlarning har biri tomonidan fotosuratda tasvirlangan boshqa shaxslarning qo'shimcha roziligisiz, agar bunday tasvir bo'lsa, nashr etilishi mumkin. ushbu shaxslarning shaxsiy hayoti to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olmaydi.

XULOSA

Vaziyatga kelsak Fuqarolik kodeksi, bu plenum kun tartibiga kiritilgan.

152.1-modda. Fuqaroning obro'sini himoya qilish

1. Fuqaroning suratini (shu jumladan uning fotosurati, shuningdek, u tasvirlangan videoyozuvlar yoki tasviriy san'at asarlarini) oshkor qilish va undan keyingi foydalanishga faqat ushbu fuqaroning roziligi bilan yo'l qo'yiladi. Fuqaro vafot etganidan keyin uning suratidan faqat farzandlari va omon qolgan turmush o'rtog'ining roziligi bilan, ular yo'q bo'lganda esa ota-onasining roziligi bilan foydalanilishi mumkin. Bunday rozilik quyidagi hollarda talab qilinmaydi:

1) tasvirdan foydalanish davlat, jamoat yoki boshqa jamoat manfaatlarida amalga oshirilsa;
2) fuqaroning surati hamma uchun ochiq joylarda yoki ommaviy tadbirlarda (yig'ilishlar, anjumanlar, konferentsiyalar, kontsertlar, tomoshalar, sport musobaqalari va shunga o'xshash tadbirlar) o'tkaziladigan suratga olish paytida olingan bo'lsa, bunday holatlar bundan mustasno. tasvir asosiy ob'ektdan foydalanish;
3) fuqaro haq evaziga qo'ygan.

2. Fuqarolik muomalasiga kiritish maqsadida tayyorlangan, shuningdek muomalada bo‘lgan, fuqaroning tasvirini o‘z ichiga olgan, ushbu moddaning 1-bandini buzgan holda olingan yoki foydalanilgan moddiy tashuvchining nusxalari muomaladan olib tashlanishi va yo‘q qilinishi kerak. hech qanday tovonsiz sud qarori asosida.

3. Agar fuqaroning ushbu moddaning 1-bandini buzgan holda olingan yoki foydalanilgan tasviri internet tarmog‘ida tarqatilgan bo‘lsa, fuqaro ushbu tasvirni olib tashlashni, shuningdek, uni bostirish yoki undan keyingi foydalanishni taqiqlashni talab qilishga haqli. tarqatish.

Ijtimoiy tarmoqlarda ruxsatsiz suratlarni joylashtira olmaysiz. VKontakte-dagi fotosuratlaringizni ruxsatsiz ishlatish taqiqlanadi. Ijtimoiy tarmoqdagi sahifadan boshqa odamlarning fotosuratlarini nashr qilish mumkinmi? Ijtimoiy tarmoqlardagi boshqa odamlarning fotosuratlarini ruxsatisiz nashr eta olmaysiz.

Ko'pchilik turli diqqatga sazovor joylarni, qarindoshlarni va hatto notanishlarni suratga olish uchun ishlatiladigan yuqori sifatli fotografik uskunani sotib olishni afzal ko'radi. Ko'pincha bunday harakatlar boshqa fuqarolarning salbiy munosabatiga sabab bo'ladi. Shuning uchun, har bir fotograf odamni uning roziligisiz suratga olish mumkinmi yoki yo'qligini aniqlashi kerak. Shuningdek, qaysi joylarni suratga olish taqiqlangani, suratdan qayerda foydalanishga ruxsat berilgani, qonun buzilishi qanday oqibatlarga olib kelishi ham hisobga olinadi.

Asosiy qoidalar

Rossiya Federatsiyasi qonunchiligi San'atni o'z ichiga oladi. Fuqarolik Kodeksining 152.1-moddasida fuqaroning fotosuratlarini himoya qilish haqida gap boradi. U fotosuratlarni yaratish bilan bog'liq barcha qoidalarni belgilaydi. Odamlarni ularning roziligisiz suratga olishni taqiqlovchi qonun suratga olish uchun avvalo modelning ruxsatini olish zarurligini ko'rsatadi. Garchi ushbu qonun hujjatlarining ba'zi bandlari unchalik aniq emas.

Odamlarni ularning roziligisiz suratga olish to'g'risidagi qonunda aytilishicha, fotosuratlar tasvirda tasvirlangan odamlarning ruxsatisiz ommaviy e'lon qilinishi yoki biron bir maqsadda ishlatilishi mumkin emas. Agar model vafot etgan bo'lsa, uning ota-onasi, turmush o'rtog'i yoki farzandlari vakili bo'lgan merosxo'rlaridan rozilik olish kerak. Bunday holda, shaxsni uning roziligisiz suratga olish qonuniymi? Suratga olishga ruxsat beriladi, lekin siz ularni tarqatish yoki boshqa maqsadlarda ishlata olmaysiz.

Qonun qachon buziladi?

Odamlarni ularning roziligisiz suratga olishni taqiqlovchi qonun quyidagi hollarda buziladi:

  • Fotosuratchi rasmlarni hammaga ochiq qiladi, shuning uchun ruxsatsiz shaxslar ularga cheksiz kirish huquqiga ega. Qaror bilan Oliy sud 25-son, nashr qilish fotosuratga kirishni turli ommaviy axborot vositalarida, masalan, ommaviy axborot vositalarida yoki Internetda nashr etish orqali taqdim etishni o'z ichiga olgan harakatlar bilan ifodalanadi.
  • Fotosuratlardan boshqa maqsadlarda foydalanish. Masalan, ular qayta ishlab chiqarilishi yoki sotilishi, ommaviy tadbirlarda namoyish etilishi yoki qayta ishlanishi mumkin. Hatto asl nusxalarni import qilish yoki ularni ko'paytirish ham tasvirdagi odamlarning roziligini talab qiladigan harakatlardir.

Yuqoridagi barcha holatlarda modeldan ruxsat talab qilinadi. Ko'pgina fuqarolar odamlarni ularning roziligisiz suratga olish taqiqlanganligiga ishonchlari komil. Fuqarolik kodeksining 152.1-moddasi faqat ushbu tasvirlardan foydalanishga yo'l qo'yilmasligini ko'rsatadi.

Qanday holatlarda rasmlardan roziligisiz foydalanish mumkin?

Biror kishini roziligisiz suratga olish ko'p hollarda qonuniy faoliyat hisoblanadi. Biroq, natijada olingan tasvirlardan foydalanishingiz mumkin bo'lgan ba'zi holatlar mavjud. Bu istisnolar uch xil bo'ladi.

Bu holatlarning barchasi San'atda ko'rsatilgan. 152.1 Fuqarolik kodeksi.

Fotosuratlardan davlat yoki jamiyat manfaatlari yo‘lida foydalaniladi

Biror kishini uning roziligisiz suratga olish mumkinmi degan savolga javob bersangiz, ishonch bilan ijobiy javob berishingiz mumkin. Biroq, bu rasmlardan ehtiyotkorlik bilan foydalanish kerak. Agar suratda Prezident vakili bo‘lgan jamoat arbobi, taniqli siyosatchi yoki qo‘shiqchi tasvirlangan bo‘lsa, bunday suratlar fotografning javobgarlikka tortilishidan qo‘rqmasdan tarqatilishi mumkin. Buning uchun siz jamoat shaxsining roziligini olishingiz shart emas.

Buning sababi shundaki, bunday fuqarolar jamiyat va butun tarix uchun muhim shaxslardir va shuning uchun boshqa fuqarolar tomonidan o'z shaxsiga nisbatan toqatli bo'lishlari kerak. Shuning uchun ularning fotosuratlari turli manbalarda chop etilishi mumkin.

Bundan tashqari, odamlarni roziligisiz suratga olish, agar u jamoat manfaatlarini ko'zlab qilingan bo'lsa, ruxsat etiladi, masalan:

  • fuqarolarning demokratiyaga tahdidlarni aniqlash yoki fosh qilish zarurati;
  • jamoatchilik uchun xavfning oldini olish yoki muhit;
  • turli jinoyatlarni ochish.

Jamiyat uchun foydali bo'lishi mumkin bo'lgan va davlat va fuqarolarga hech qanday muhim ma'lumot bermaydigan tasvirlarni to'g'ri ajratish kerak.

Nega odamlarni roziligisiz suratga ololmaysiz? Bu odamlarning shaxsiy hayoti buzilganligi bilan bog'liq. Hatto jamoat arboblariga nisbatan ham, ularning ish jarayonida suratga tushishiga ruxsat beriladi, lekin ularning shaxsiy hayoti daxlsiz bo'lib qolishi kerak. Jamoat faoliyati bilan shug'ullanmaydigan shaxslar keyinchalik suratdan foyda olish yoki boshqa maqsadlarda tarqatish uchun maxsus suratga olinmasligi kerak.

Fotosuratlar jamoat joylarini otish natijasida olingan

Odatda, turli hodisalar va diqqatga sazovor joylar tasvirlari olinadi, bu esa boshqa odamlarning ushbu fotosuratlarda beixtiyor suratga tushishiga olib keladi. Bunday holda, ularning huquqlari buzilmaydi. Ehtiyot bo'lmasdan, siz joylarni suratga olishingiz mumkin:

  • jamoatchilikka ochiq;
  • kontsertlar yoki tanlovlar, anjumanlar yoki ko'rgazmalar bilan ifodalangan turli ommaviy tadbirlar.

Bunday tasvirlarni har qanday maqsadda, hatto tarqatish uchun ham ishlatishingiz mumkin. Ammo shu bilan birga, ruxsatsiz shaxsning butun fotosuratga to'liq joylashtirilishiga yo'l qo'yilmaydi. Istisno - bu fotosurat qasddan olingan va ma'lum bir shaxsning maqsadli suratga olingan holati, buni fotosuratdan osongina tushunish mumkin.

Agar ommaviy fotosuratlar olinsa, kamida bir kishining roziligini olish tavsiya etiladi. Agar u sizga ushbu rasmdan biron bir maqsadda foydalanishga ruxsat bersa, unda siz boshqalardan ruxsat olishingiz shart emas. Rasmda fuqarolarning shaxsiy hayoti to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud bo'lgan holatlar bundan mustasno bo'ladi.

Erkak ma'lum bir mukofot uchun maxsus suratga tushdi

Bunday vaziyatda shaxs namuna sifatida ishlaydi, shuning uchun u mustaqil ravishda tasvirni yaratishga va buning uchun to'lov olishga rozi bo'ladi. Kelajakda kelishmovchiliklarning oldini olish uchun undan quyidagi ma'lumotlarni ko'rsatgan holda kvitansiya olish tavsiya etiladi:

  • Modelning to'liq nomi;
  • suratga olish uchun shaxsga to'langan summa;
  • suratga olingan va mablag'lar o'tkazilgan sana;
  • suratga olish joyi;
  • To'liq ism va fotosuratchi haqidagi boshqa ma'lumotlar;
  • modelning imzosi.

Aynan shunday kvitansiya yordamida fotosuratchi kelajakda o'zini turli da'volardan yoki hatto sud jarayonlaridan himoya qilishi mumkin.

Agar model uchun to'lov fotosuratlarning o'zi bo'lsa, unda bu munosabatlar ham bepul emas, shuning uchun model taqdim etilgan to'lovni olganligi to'g'risida yana kvitansiya tuziladi. naturada.

Agar model voyaga etmagan fuqaro tomonidan taqdim etilgan bo'lsa, unda kvitansiya uning rasmiy vasiylari tomonidan tuziladi.

Bir kishi o'z suratlarini Internetga joylashtirdi

Bunday vaziyatda u o'z suratlarini mustaqil ravishda ommaga taqdim etadi. Hatto bu holatda ham ruxsatsiz shaxslar ushbu fotosuratlardan egasining roziligini olmasdan o'z maqsadlari uchun foydalanish huquqiga ega emaslar.

Qoidalari barcha joylashtirilgan fayllar ma'muriyat yoki boshqa foydalanuvchilar tomonidan istalgan maqsadda ishlatilishi mumkinligini ko'rsatadigan saytlarda fotosuratlar joylashtirilsa, bundan istisno bo'ladi.

Ruxsat qanday shaklda beriladi?

Tasvirlarni tarqatish maqsadida shaxsning roziligisiz suratga olish taqiqlanadi, agar bu istisnolardan tashqari bo'lsa. Shu bilan birga, fotograf ko'pincha ma'lum bir fuqaroni suratga olishi kerak. Bunday holda, siz ushbu jarayonga uning roziligini olishingiz kerak bo'ladi. U og'zaki yoki yozma ravishda taqdim etilishi mumkin.

Rozilik ma'lum bir bitim bilan ifodalanadi va agar ikkala ishtirokchi ham o'z xohish-irodasining ifodasi aniq ko'rinadigan tarzda o'zini tutsa, mukammal hisoblanadi. Masalan, odam kamerada intervyu olayotgan vaziyat. Bunday holda, u suratga olishda ishtirok etishga og'zaki rozilik beradi, shuning uchun u kelajakda ushbu videodan foydalanish uchun to'siqlar yarata olmaydi.

Fotosuratni keyingi tarqatish uchun odamlarni ularning roziligisiz suratga olish taqiqlanadi, shuning uchun ko'pchilik bu vaziyatdan foydalanadi. Ular fotosuratlarini olishga og'zaki ruxsat berishlari mumkin, lekin keyin fotografdan jarima undirish yoki boshqa maqsadlarga erishish uchun sudga murojaat qilishlari mumkin. Shuning uchun bunday rozilikni yozma ravishda shakllantirish tavsiya etiladi, chunki bunday hujjat fotografni himoya qilish vositasi bo'lib xizmat qiladi.

Bunday hujjatni tuzishda unga kiritishga ruxsat beriladi turli sharoitlar, masalan, u tasvirlardan qanday foydalanilishini, qanday qilib ommaga e'lon qilinishini belgilaydi va ko'pincha hatto fotosuratlardan foydalanish mumkin bo'lgan vaqtni ham belgilaydi.

Jamoat joylarida suratga olish

Agar fotosuratlar turli restoranlarda, mehmonxonalarda yoki boshqa shunga o'xshash muassasalarda olingan bo'lsa, uning roziligisiz odamni suratga olish mumkinmi? Agar asosiy maqsad vaziyatni yoki turli xil narsalarni suratga olish bo'lsa va odamlar tasodifan ramkaga tushib qolsa, bu fotografning qonuniy faoliyatidir.

Turli davlat muassasalarining egalari o'rnatishi mumkin turli qoidalar, bunga barcha tashrif buyuruvchilar rioya qilishlari kerak, lekin ular suratga olishni taqiqlash huquqiga ega emaslar, chunki bunday taqiqlar qonunga ziddir.

Ko'chada suratga olish

Rasmga tushirish jarayonida u tasodifan ko'chada ramkaga tushib qolsa, siz uning roziligisiz suratga olishingiz mumkin. Shu bilan birga, fuqaroning o'zi tasvirdagi markaziy shaxs bo'lmasligi kerak, chunki aks holda u fotosuratchining asosiy nishoni ekanligini isbotlashi mumkin.

Agar biror kishi tasvirda orqa yoki yon tomoni bilan tursa va u shaxsiy bo'lgan hech qanday harakat qilmasa, u fotografga da'vo qila olmaydi.

Strategik ahamiyatga ega ob'ektlarni suratga olish

Bunday binolarga harbiy ob'ektlar kiradi, ularning joylashuvi boshqa mamlakatlar fuqarolari uchun sir bo'lishi kerak. Ularning yo'q qilinishi yoki qo'lga olinishi turli harbiy harakatlarga ta'sir qilishi mumkin, shuning uchun ushbu tuzilmalar tasvirlangan fotosuratlarni tarqatish taqiqlanadi. Bularga quyidagilar kiradi:

  • aerodromlar yoki aviatsiya bazalari;
  • dengiz bazalari;
  • yadro qurolini saqlash uchun mo'ljallangan omborlar;
  • dengiz portlari;
  • katta hajmdagi va muhim ahamiyatga ega bo'lgan siyosiy ob'ektlar;
  • katta sanoat markazlari;
  • elektr ta'minoti tizimining tarkibiy qismlari.

Odamlar ushbu obyektlar oldida suratga tushmasliklari kerak, chunki bu jarayon huquqni muhofaza qilish organlari tomonidan taqiqlangan.

Qayerda suratga ololmaysiz?

Turli muassasalarda odamlarni suratga olishga yo'l qo'yilmaydi, jumladan:

  • Davlat Dumasi va tashrif buyurgan har bir kishi bu tashkilot, o'zi bilan fotosurat yoki video olish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan jihozlarni olib kelmasligi kerak;
  • sudlar yoki axloq tuzatish muassasalari;
  • ga tegishli ob'ektlar bojxona xizmati;
  • hududda yoki Gosstroy, Yoqilg'i va energetika vazirligi yoki Rostransnadzorga tegishli binolarda;
  • mamlakat chegarasi yaqinida, chunki suratga olish uchun FSB chegara bo'limi boshlig'ining ruxsati talab qilinadi.

Ushbu qoidalarni buzganlik uchun uskunaning egasi nafaqat ma'muriy, balki jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin, chunki u tomonidan olingan fotosuratlarni tarqatish davlat yoki jamiyatga katta zarar etkazishi mumkin.

Huquqbuzarliklar uchun jarimalar

Biror kishini roziligisiz suratga olish qonuniymi? Bu jarayon Agar suratga olish jarayoni amalga oshirilmasa, fotosuratchi tomonidan noqonuniy hisoblanadi jamoat joyi va kelgusida fotosuratlarni tarqatish rejalashtirilgan. Muayyan shaxsning fotosuratini maqsadli yaratish, keyinchalik Internetda yoki ommaviy axborot vositalarida foydalanish qonunni buzish hisoblanadi, shuning uchun bunday fotosuratchiga turli xil javobgarlik choralari qo'llanilishi mumkin.

Agar u paydo bo'lgan tasvirlardan biron bir maqsadda foydalanmasa, unga qarshi hech qanday da'vo qo'yish mumkin bo'lmaydi. Agar ular tarqatish, sotish yoki boshqa maqsadlarda foydalanilsa, u holda fotosuratda tasvirlangan shaxs sudga murojaat qilishi mumkin. IN da'vo arizasi uning hayoti yoki sog'lig'iga, shuningdek shaxsiy mulkiga qasddan zarar etkazilganligini ko'rsatadi.

Bunday qonunbuzarliklar uchun fotograf nafaqat ma'muriy, balki jinoiy javobgarlikka tortilishi mumkin, chunki u boshqa fuqaroning shaxsiy hayotini buzadi.

Javobgarlik uchun turli xil qonun hujjatlari qo'llaniladi:

  • Art. Jinoyat kodeksining 137-moddasi. U shaxsning shaxsiy hayotini buzish imkoniyatlarini tavsiflaydi. Shunday ekan, agar shaxsning shaxsiy hayotiga oid ma’lumotlar uning roziligisiz noqonuniy ravishda to‘plangan yoki biron-bir maqsadda foydalanilgan bo‘lsa, bu eng kam ish haqining 200 baravaridan 500 baravarigacha miqdorda jarima solishga sabab bo‘ladi. Bunday jazo fuqaroning ikki yoki besh oy ichida olgan daromadi bilan almashtirilishi mumkin. Majburiy ish ko'pincha 120 dan 180 soatgacha bo'lgan muddatga tayinlanadi. Bundan tashqari, axloq tuzatish ishlari 1 yilgacha bo'lgan muddatga qo'llanilishi mumkin. Agar inson huquqlari sezilarli darajada buzilganligi haqida dalillar mavjud bo'lsa, 4 oygacha hibsga olinishi mumkin. Bunday holda, sudda da'vogar fotograf haqiqatan ham o'zining shaxsiy yoki oilaviy sirini oshkor qilganligini, rasmlarni uning roziligisiz tarqatganligini, ularni ochiq yoki faqat manfaatdor shaxslarning cheklangan doirasiga ko'rsatganligini, shuningdek ulardan shaxsiy maqsadlarda foydalanishini isbotlashi kerak. ma'lum bir foyda olish uchun daromad olish.
  • Art. Fuqarolik Kodeksining 151-moddasi. Unda fotosurat shaxsning roziligisiz tarqatilgani va suratga olinganligi isbotlansa, fotosuratchidan ma’naviy zarar uchun tovon undirish imkoniyati ko‘rsatilgan. Rossiya Federatsiyasi qonunchiligi nafaqat fotosuratlar mavjudligini, balki ulardan shaxsiy manfaatlar uchun foydalanishni isbotlash muhimligini hisobga oladi. Rasmlarni tarqatish fuqarolarga ma'naviy zarar etkazishi mumkin, shuning uchun ular ma'naviy azob-uqubatlarga duchor bo'lishadi. Bunday holda, bunday zarar pul to'lovi bilan qoplanadi. Ushbu kompensatsiyani hisoblashda etkazilgan zarar darajasi, huquqbuzarning aybi va boshqa muhim holatlar hisobga olinadi. Insonning azoblanish darajasi ko'rib chiqiladi, buning uchun u o'rganiladi individual xususiyatlar.
  • Art. 11.17 Ma'muriy javobgarlik to'g'risidagi kodeks. Bu odamlarning xatti-harakatlari qoidalarining buzilishini tavsiflaydi turli xil turlari transport. Agar odamlar havo yoki suv transporti bortida, shuningdek, temir yo'l poezdida suratga tushsa, bu 100 rubl miqdorida jarimaga tortiladigan jazo hisoblanadi. Qo'shimcha mansabdor shaxslar Olingan fotosuratlar musodara qilinadi.

Shunday qilib, odamni uning roziligisiz suratga olish mumkinmi yoki yo'qligini aniqlab, har bir fotosuratchi turli xil fotosuratlarni yaratishga mas'uliyat bilan yondashadi. Agar fuqaro fotosuratda markaziy shaxsga aylansa, rozilik olish zarurati hisobga olinadi. Tasvirlar yaratishga ruxsat beriladi, lekin ulardan har qanday maqsadda foydalanish taqiqlanadi. Agar fotosuratlar oilaviy arxivda saqlansa, ularning egasi javobgarlikka tortilmaydi. Agar ular ommaviy axborot vositalarida yoki Internetda tarqatilsa, bu hatto fuqaroni jinoiy javobgarlikka tortish uchun asos bo'lishi mumkin.




Yuqori