uy › Dekor › Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri. Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri - rus xalq ertaki. Boshqa rus ertaklari

Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri. Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri - rus xalq ertaki. Boshqa rus ertaklari

"Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri"- Rus xalq ertaklari. Ertak deb atalmish ertaklarga ishora qiladi. Ushbu ertakning bir nechta versiyalari mavjud: bir versiyada Tsar Vyslav, ikkinchisida Tsar Berendey ishlaydi.

Asosiy belgilar ertaklar:

Ivan Tsarevich Tsar Berendeyning kenja o'g'li bo'lib, u Tsar Berendey uchun sirli Olovli qushni qidirib ketgan;
Kulrang bo'ri Ivanning sodiq do'sti va yordamchisi bo'lib, podshoh Berendey uchun Olovli qushni olishga intiladi va uni bu yo'lda turgan barcha xavf-xatarlardan himoya qiladi.

Rus xalq ertaklarining eng keng tarqalgan versiyasi A. N. Tolstoyning moslashuvida.

Syujet

Vyslav Andronovich ismli keksa qirolning uchta knyaz o'g'li bor edi: Dmitriy, Vasiliy va Ivan. Shoh saroyi yaqinida go‘zal bog‘ bor edi, u yerda shoxlarida oltin olma o‘sgan daraxt bor edi. Bir kuni podshoh birovning olma o‘g‘irlayotganini payqab qoldi va o‘g‘illariga o‘g‘rini kuzatib turishni buyurdi. Katta knyazlar soatda uxlab qolishdi va hech narsani ko'rmadilar. Ivan yarim tungacha ko'zlarini yummadi va olov qushi olmalarni o'g'irlayotganini aniqladi. O'g'irlab ketuvchini qo'lga olishga urinib, shahzoda faqat patini tortib oladi, ammo u qorong'uda mash'al kabi porlaydi. Nima bo'lganini bilib, patni olgan podshoh o'g'illariga topshiriq beradi: unga tirik Firebird yetkazib berish. Mukofot sifatida podshoh saltanatning yarmini topshirgan kishiga berishni va'da qiladi. Shahzodalar qidiruvga borib, chorrahada ajralishdi. Ivan Tsarevich sayyor yo'lni tanlaydi, yo'l ko'rsatgichida aytilganidek, "uning o'zi tirik qoladi, lekin otini yo'qotadi". Bashorat tezda ro'yobga chiqadi: to'xtashdan keyin ertalab Ivan faqat otining kemirilgan suyaklarini topadi. O'rmon bo'ylab uzoq vaqt kezib yurgandan so'ng, Ivan Tsarevich gapiradigan kulrang bo'rini uchratadi, u yigitning qayg'usi haqida bilib, otni yeganini va o'zini Ivanga ot va olov qushini qidirishda yordamchi sifatida taklif qilganini aytadi. Bo'ri va Ivan uzoq safarga otlanishadi, bu vaqt davomida olov qushini olish tobora qiyin va xavfli bo'lib qoladi.

Bir paytlar shoh Berendey bor edi, uning uchta o'g'li bor edi, eng kichigi Ivan edi.
Podshohning ajoyib bog‘i bor edi; O'sha bog'da olma daraxti oltin olma o'sib chiqdi.
Kimdir shoh bog'iga tashrif buyurib, oltin olmalarni o'g'irlay boshladi. Podshoh o‘z bog‘iga rahmi keldi. U yerga soqchilarni yuboradi. Hech bir qo'riqchi o'g'rini kuzata olmaydi.
Podshoh ichmay, yemay, g‘amgin bo‘ldi. Otaning o'g'illari tasalli berishadi:
- Aziz otamiz, xafa bo'lmang, bog'ni o'zimiz qo'riqlaymiz.
Katta o'g'li aytadi:
- Bugun mening navbatim, men bog'ni o'g'irlovchidan qo'riqlashga boraman.
Katta o'g'li ketdi. Kechqurun qancha yurmasin, hech kimni kuzatib bormadi, mayin maysaga yiqilib uxlab qoldi.
Ertalab podshoh undan so'radi:
- Xo'sh, meni xursand qilmaysizmi: o'g'irlaganni ko'rdingizmi?
- Yo'q, otajon, men tun bo'yi uxlamadim, ko'zimni yummadim va hech kimni ko'rmadim.
Ertasi kuni kechasi o'rtancha o'g'li qorovul bo'lib, tun bo'yi uxlab qoldi va ertasi kuni ertalab u o'g'irlaganni ko'rmaganligini aytdi.
Ukamni borib qo'riqlash vaqti keldi. Ivan Tsarevich otalarining bog'ini qo'riqlash uchun bordi va hatto o'tirishdan ham qo'rqardi, yotishdan ham qo'rqardi. Uyqu uni yengishi bilanoq, u o'tdan shudringni yuvadi, uxlaydi va ko'zidan uzoqlashadi. Yarim tun o'tdi va unga bog'da yorug'lik bordek tuyuldi. Yengilroq va engilroq. Butun bog' yorishdi. Qarasa, Olovli qush olma daraxtiga o‘tirib, oltin olmalarni peshtayotgan ekan. Ivan Tsarevich jimgina olma daraxtiga sudralib bordi va qushni dumidan ushlab oldi. Issiq qush o'rnidan turdi-da, qo'lida dumidagi bitta patni qoldirib, uchib ketdi. Ertasi kuni ertalab knyaz Ivan otasining oldiga keladi.
- Xo'sh, azizim Vanya, siz o'g'irlaganni ko'rdingizmi?
- Aziz ota, men uni ushlamadim, lekin bog'imizni kim buzayotganini qidirdim. Men sizga o'g'irlab ketgan odamdan bir xotira olib keldim. Bu ota, olov qushi.
Podshoh bu patni oldi va o'sha paytdan boshlab ichish va ovqatlanishni boshladi va qayg'uni bilmaydi. Shunday qilib, bir marta u bu Firebird haqida o'yladi.
U o'g'illarini chaqirib, ularga dedi:
- Aziz bolalarim, agar sizlar yaxshi otlarni egarlab, dunyo bo'ylab sayohat qilsangiz, joylar bilan tanishsangiz va qayerdadir Olovli qushga hujum qilmasangiz.
Bolalar otalariga ta’zim qilib, yaxshi otlarni egarlab, yo‘lga chiqishdi: kattasi bir tomonga, o‘rtasi boshqa tomonga, knyaz Ivan uchinchi tomonga qarab. Ivan Tsarevich uzoq vaqt yoki qisqa vaqt otlandi. Bu yoz kuni edi. Tsarevich Ivan charchab, otdan tushdi va uni sarosimaga solib, uxlab qoldi.
Qancha yoki qancha vaqt o'tdi, Ivan Tsarevich uyg'ondi va otning yo'qolganini ko'rdi. Men uni qidirgani bordim, yurdim va yurdim va otimni topdim - faqat suyaklar kemirildi. Ivan Tsarevich xafa bo'ldi: otsiz bunday masofaga qaerga borish mumkin?
"Xo'sh," deb o'ylaydi u, "u oldi - qiladigan hech narsa yo'q." Va u piyoda ketdi.
U yurdi va yurdi, charchab o'ldi. Yumshoq maysaga o‘tirib, g‘amgin o‘tirdi.
Qayerdandir bo'z bo'ri unga qarab yuguradi:
- Nima, Ivan Tsarevich, siz u erda g'amgin o'tirib, boshingizni osganmisiz?
- Qanday qilib xafa bo'lmayman, kulrang bo'ri? Yaxshi otsiz qoldim.
- Men, Ivan knyaz, otingni yeganman... Senga achinaman! Ayting-chi, nega uzoqlarga ketdingiz, qayoqqa ketyapsiz?
- Otam meni Olovli qushni topish uchun dunyo bo'ylab sayohatga yubordi.
- Fu, fu, siz uch yoshingizda yaxshi otingizda Olovli qushga etib borolmaysiz. Uning qayerda yashashini faqat men bilaman. Shunday bo'lsin - otingizni yedim, iymon va haqiqat bilan xizmat qilaman. Menga o'tiring va mahkam ushlang. Ivan o'tirdi - shahzoda kulrang bo'rining oldiga o'tirdi va dumi bilan ko'llarni supurib, ko'k o'rmonlarni ko'zlarini o'tkazib yubordi va yugurdi. Ularning baland qal'aga yetib borishlari uchun qancha vaqt kerakmi yoki qisqami? Kulrang bo'ri aytadi:
- Meni tinglang, Ivan Tsarevich, esda tuting: devorga chiqing, qo'rqmang - bu yaxshi vaqt, barcha qo'riqchilar uxlayapti. Siz saroyda derazani ko'rasiz, derazada oltin qafas bor va qafasda Issiq qush o'tiradi. Qushni oling, ko'kragingizga qo'ying, lekin qafasga tegmaslik uchun ehtiyot bo'ling!
Ivan Tsarevich devordan oshib, bu minorani ko'rdi - derazada oltin qafas bor edi va olov qushi qafasda o'tirardi. U qushni olib, bag‘riga solib, qafasga qaradi. Uning yuragi lovullab ketdi: “Oh, qanday oltin, qanday qadrli! Va u bo'ri uni jazolayotganini unutdi. U qafasga tegishi bilan qal'a bo'ylab ovoz chiqdi: karnaylar yangradi, nog'oralar chalindi, soqchilar uyg'onib, Ivanatsarevichni ushlab, Tsar Afronga olib borishdi.
Shoh Afron g‘azablanib so‘radi:
- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?
- Men podshoh Berendeyning o'g'liman, Ivan knyaz.
- Oh, qanday sharmandalik! Podshohning o‘g‘li o‘g‘irlik qildi.
- Xo'sh, qushingiz uchib, bog'imizni buzdi?
"Agar siz mening oldimga kelib, vijdoningiz bilan so'raganingizda, ota-onangiz Tsar Berendeyni hurmat qilib, uni berib qo'ygan bo'lardim." Va endi men barcha shaharlarda siz haqingizda yomon obro'ni tarqataman ... Mayli, agar menga xizmat qilsangiz, sizni kechiraman. Falon saltanatda shoh Kusmonning oltin yelali oti bor. Uni menga olib keling, keyin men sizga Zharni beraman - qafasli qush.
Ivan knyaz xafa bo'lib, kulrang bo'rining oldiga bordi. Va bo'ri unga:
- Aytdim-ku, qafasni qimirlatma! Nega mening buyrug'imga quloq solmadingiz?
- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.
- Bo'pti, uzr... Mayli, o'tiring menga. Tutqichni oldim, kuchli emas demang.
Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Oltin ot turgan qal’aga yetib borishlari uchun qancha vaqt ketadimi?
- Devordan oshib chiqing, Ivan Tsarevich, qorovullar uxlayapti, otxonaga boring, otni oling, lekin jilovga tegmaslikdan ehtiyot bo'ling!
Ivan Tsarevich barcha qo'riqchilar uxlayotgan qal'aga chiqdi, otxonaga kirdi, oltin yeleli otni tutdi va jilovga havas qildi - u oltin va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan edi; Oltin yelali ot faqat unda yura oladi.
Ivan Tsarevich jilovga tegdi, ovoz butun qal'a bo'ylab tarqaldi: karnaylar chalindi, nog'oralar chalindi, soqchilar uyg'onib, Ivan Tsarevichni ushlab, podshoh Kusmanga olib borishdi.
- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?
- Men knyaz Ivanman.
- Eka, qanday bema'nilik qilding - ot o'g'irla! Oddiy odam bunga rozi bo'lmaydi. Xo'sh, yaxshi, Ivan Tsarevich, agar menga xizmat qilsangiz, sizni kechiraman. Dalmatiya qirolining Elena ismli qizi bor. Uni o‘g‘irla, oldimga olib kel, men senga jilovli oltin yelali ot beraman.
Ivan Tsarevich yanada g'amgin bo'lib, kulrang bo'rining oldiga bordi.
- Men sizga aytdim, Ivan Tsarevich, jilovga tegmang! Siz mening buyrug'imga quloq solmadingiz.
- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.
- Bo'pti, uzr... Mayli, orqamga o'tir.
Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Ular Dalmatiya shohiga yetib kelishadi. Bog'dagi qal'asida Go'zal Elena onalari va enagalari bilan sayr qilmoqda. Grey Wolf deydi:
- Bu safar sizni ichkariga kiritmayman, o'zim boraman. Va siz yo'ldan qayting - azizim, men sizga tez orada yetib boraman. Ivan Tsarevich yo'l bo'ylab qaytib ketdi va kulrang bo'ri devordan oshib, bog'ga sakrab tushdi. U butaning orqasiga o'tirdi va qaradi: Go'zal Elena onalari va enagalari bilan chiqdi.
U yurdi va yurdi va faqat onalari va enagalarining orqasiga yiqildi, kulrang bo'ri Elena Go'zalni ushlab oldi, uni orqasiga tashladi va qochib ketdi.
Ivan Tsarevich yo'l bo'ylab ketmoqda, to'satdan uni kulrang bo'ri quvib yetdi, uning ustida Elena Go'zal o'tirdi. Ivan Tsarevich xursand bo'ldi va kulrang bo'ri unga dedi:
- Tezroq ustimga tush, go'yo bizni quvmagandek.
Kulrang bo'ri Ivan Tsarevich, Go'zal Yelena bilan qaytib ketayotganda - dumi bilan daryo va ko'llarni supurib, ko'k o'rmonlarni o'tkazib yubordi. Ular podshoh Kusmanga yetib borishlari uchun qancha vaqt kerakmi yoki qisqami? Kulrang bo'ri so'radi:
- Nima, Ivan Tsarevich jim qoldi, xafa bo'ldi?
- Qanday qilib men, kulrang bo'ri, xafa bo'lmayman? Qanday qilib men bunday go'zallikdan ayrilishim mumkin? Go'zal Elenani otga qanday almashtirsam bo'ladi?
Kulrang bo'ri javob beradi:
- Men sizni bunday go'zallikdan ajratmayman - biz uni bir joyga yashiramiz va men Go'zal Xelenga aylanaman, siz meni shohga olib borasiz.
Bu erda ular Elena Go'zalni o'rmon kulbasiga yashirdilar. Kulrang bo'ri boshini ag'darib, go'zal Elenaga o'xshardi. Tsarevich Ivan uni Tsar Kusmanga olib bordi. Podshoh xursand bo'lib, unga minnatdorchilik bildira boshladi:
- Rahmat, Ivan Tsarevich, menga kelin berganingiz uchun. Oltin yelkali, jilovli otni oling. Ivan Tsarevich bu otga minib, Elena Go'zalning orqasidan otlandi. U uni olib, otga mindirdi va ular yo'l bo'ylab ketishdi.
Tsar Kusman to'y uyushtirdi, kun bo'yi kechgacha ziyofat qildi va uxlashi kerak bo'lganda, u Elena Go'zalni yotoqxonaga olib kirdi, lekin shunchaki u bilan karavotga yotdi va qaradi - o'rniga bo'rining yuzi. yosh xotin! Podshoh qo‘rqib yotoqdan yiqilib tushdi, bo‘ri qochib ketdi.
Kulrang bo'ri Ivan Tsarevichni quvib, so'radi:
- Nima haqida o'ylayapsiz, Ivan Tsarevich?
- Qanday qilib men o'ylamayman? Bunday xazina – oltin yelali ot bilan xayrlashish, uni Olovli qushga almashtirish juda achinarli.
- Xafa bo'lmang, men sizga yordam beraman. Endi ular shoh Afronga yetib kelishdi. Bo'ri aytadi:
- Siz bu otni va Go'zal Xelenni yashirasiz, men esa oltin yeleli otga aylanaman, siz meni shoh Afronga olib borasiz.
Ular go'zal Helenni va oltin yeleli otni o'rmonga yashirdilar. Bo‘z bo‘ri o‘zini orqasiga tashladi-da, oltin yelali otga aylandi. Ivan Tsarevich uni Afron podshosiga olib bordi. Podshoh xursand bo'lib, unga oltin qafasli olov qushini berdi.
Ivan Tsarevich o'rmonga piyoda qaytib keldi, Elena Go'zalni oltin otli otga mindirdi, olov qushi bilan oltin qafasni oldi va o'z ona tomoniga yo'l oldi.
Va shoh Afron unga sovg'a otini olib kelishni buyurdi va shunchaki unga minishni xohladi - ot kulrang bo'riga aylandi. Podshoh qo'rquvdan turgan joyiga yiqilib tushdi va kulrang bo'ri yugurib ketdi va ko'p o'tmay knyaz Ivanga yetib oldi:
- Endi xayr, boshqa ketolmayman. Ivan Tsarevich otdan tushib, kulrang bo'riga hurmat bilan minnatdorchilik bildirib, uch marta erga ta'zim qildi. Va u aytadi:
- Men bilan abadiy xayrlashmang, men sizga hali ham foydali bo'laman.
Ivan Tsarevich shunday deb o'ylaydi: "Siz yana qayerda foydali bo'lasiz? U oltin yelali otga o'tirdi va yana u va Elena Go'zal Olovli qush bilan birga jo'nab ketishdi. U vataniga yetib, tushlik qilishga qaror qildi. U bilan birga non bor edi. Mayli, ovqatlanib, buloq suvidan ichib, dam olishga yotishdi.
Ivan Tsarevich uxlab qolishi bilan akalari unga duch kelishdi. Ular boshqa mamlakatlarga sayohat qilib, Olovli qushni qidirib, quruq qo'l bilan qaytishdi. Ular kelishdi va Ivan Tsarevich hamma narsaga ega ekanligini ko'rdilar. Shunday qilib, ular rozi bo'lishdi:
-Ukamizni o'ldiramiz, hamma o'lja bizniki bo'ladi. Ular qaror qildilar va Ivan Tsarevichni o'ldirishdi. Ular oltin otli otga o'tirishdi, Olovli qushni olib ketishdi, Elena Go'zalni otga mindirishdi va uni qo'rqitishdi:
- Uyda hech narsa demang!
Ivan knyaz o'lik yotibdi, uning ustidan qarg'alar uchib o'tishdi.
Bir joydan kulrang bo'ri yugurib kelib, qarg'ani va qarg'ani ushlab oldi:
- Sen, qarg'a, tirik va o'lik suv uchun uchasan. Menga tirik va o'lik suv keltiring, shunda men sizning kichik qarg'angizni ozod qilaman.
Qarg'a hech narsa qilmay uchib ketdi va bo'ri kichkina qarg'ani ushlab oldi. Qarg'a uzoq uchdimi yoki qisqa vaqt uchdimi, tirik va o'lik suv olib keldi. Kulrang bo'ri Ivan Tsarevichning yaralariga o'lik suv sepdi, yaralar bitdi; unga tirik suv sepdi - Ivan knyaz jonlandi.
- Oh, men qattiq uxladim!..
"Siz qattiq uxladingiz", deydi kulrang bo'ri. "Agar men bo'lmaganimda, men umuman uyg'onmagan bo'lardim." Birodarlaring seni o‘ldirib, o‘ljalaringni olib ketishdi. Tezroq bo'l va menga o'tir!
Ular ta’qibga tushib, ikkala aka-ukadan ham yetib oldilar. Keyin kulrang bo'ri ularni parchalab tashladi va bo'laklarni dala bo'ylab sochdi.
Ivan Tsarevich kulrang bo'riga ta'zim qildi va u bilan abadiy xayrlashdi. Ivan knyaz oltin otda uyiga qaytib, otasiga olib keldi
Jar - qush, o'zi uchun kelin, Elena Go'zal.
Tsar Berendey xursand bo'lib, o'g'lidan so'ray boshladi. Ivan knyaz kulrang bo'ri unga o'ljasini olishga qanday yordam bergani, akalari uni uyqusirab o'ldirgani va kulrang bo'ri ularni qanday qilib parchalab tashlaganini aytib bera boshladi. Tsar Berendey xafa bo'ldi va tez orada taskin topdi. Va Ivan Tsarevich Go'zal Elenaga turmushga chiqdi va ular yashay boshladilar - yashash va qayg'u bilmaslik.

"Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri" (Ivan Tsarevich, olov qushi va kulrang bo'ri haqidagi ertak) - rus xalq ertaklari. Ertak deb atalmish ertaklarga ishora qiladi. Xalq variantida Tsar Vyslav, A. Tolstoyning moslashuvida va V. Jukovskiyning ertakida - Tsar Berendey rolini bajaradi.

Ertakning asosiy qahramonlari:

Ivan Tsarevich - Tsar Vyslav uchun sirli Olovli qushni qidirib ketgan Tsar Vyslavning kenja o'g'li;
Kulrang bo'ri Ivanning sodiq do'sti va yordamchisi bo'lib, olov qushini qo'lga kiritadi va uni bu yo'lda turgan barcha xavf-xatarlardan himoya qiladi.

Eng keng tarqalgan variant [ ] Rus xalq ertagi - A. N. Tolstoy tomonidan qayta ishlangan. V.Jukovskiyning ertaki "Ivan Tsarevich, olov qushi va kulrang bo'ri haqidagi ertak" xalq syujeti asosida yaratilgan.

Syujet

Eslatmalar

Adabiyot

Jukovskiy V.A. Ivan Tsarevich va kulrang bo'ri haqidagi ertak - M.:

Aleksandr Nikolaevich Afanasyev tomonidan tahrirlangan

Ma'lum bir qirollikda, ma'lum bir davlatda Vyslav Andronovich ismli qirol yashagan. Uning uchta knyaz o'g'li bor edi: birinchisi - Dimitriy Tsarevich, ikkinchisi - Vasiliy Tsarevich, uchinchisi - Ivan Tsarevich. Tsar Vyslav Andronovichning boshqa hech bir davlatda bo'lmagan bog'i shunchalik boy edi bundan yaxshiroq yo'q edi; u bog'da mevali va mevasiz har xil qimmatbaho daraxtlar o'sgan va podshohning bitta sevimli olma daraxti bor edi va o'sha olma daraxtida barcha oltin olmalar o'sgan. Olovli qush Tsar Slavning bog'iga ucha boshladi; uning tuklari oltin, ko‘zlari sharqona billurdek. U har kecha o'sha bog'ga uchib bordi va podshoh Vyslavning sevimli olma daraxtiga qo'ndi, undan oltin olma oldi va yana uchib ketdi. Tsar Vyslav Andronovich o'sha olma daraxtidan juda xafa bo'ldi, chunki olov qushi undan ko'p olma yulib oldi; nega uch o‘g‘lini yoniga chaqirib: “Aziz bolalarim! Qaysi biringiz mening bog'imdagi o't qushni tuta olasiz? Kim uni tiriklayin tutsa, men hayotligimda podshohlikning yarmini, o‘lgandan keyin esa hammasini beraman”. Shunda uning knyazlik farzandlari bir ovozdan baqirishdi: “Hurmatli janob, ota, shoh oliyjanoblari! Katta xursandchilik bilan biz olov qushini tiriklayin tutishga harakat qilamiz”.

Birinchi kechada Tsarevich Dimitriy bog'ni qo'riqlash uchun bordi va olov qushi olma terayotgan olma daraxti tagiga o'tirib, uxlab qoldi va bu olov qushi qanday uchib kirib, ko'p olma yutganini eshitmadi. Ertalab podshoh Vyslav Andronovich o'g'li Dimitriy Tsarevichni oldiga chaqirib, so'radi: "Nima, azizim, o't qushni ko'rdingmi yoki yo'qmi?" U ota-onasiga javob berdi: “Yo'q, aziz janob! U o'sha kechasi kelmadi." Ertasi kechasi Tsarevich Vasiliy gulxanni qo'riqlash uchun bog'ga kirdi. U o'sha olma daraxti tagiga o'tirdi va ertasi kuni kechasi bir soat o'tirib, shunchalik qattiq uxlab qoldiki, u olov qushining uchib kirib, olmalarni yulayotganini eshitmadi. Ertalab podshoh Vyslav uni oldiga chaqirib so'radi: "Nima, azizim, o'g'lim, olov qushini ko'rdingmi yoki yo'qmi?" - “Hurmatli otaxon! U o'sha kechasi kelmadi."

Uchinchi kechada Ivan Tsarevich qo'riqlash uchun bog'ga kirib, o'sha olma daraxti tagiga o'tirdi; U bir soat, ikki va uch soat o'tirdi - to'satdan butun bog' go'yo ko'plab chiroqlar bilan yoritilgandek yorishdi: olov qushi uchib kirdi, olma daraxtiga o'tirdi va olma uzishni boshladi. Ivan Tsarevich uning ustiga shu qadar mohirlik bilan sudralib chiqdiki, uni dumidan ushlab oldi; ammo uni ushlab turolmadi: olov qushi qochib ketdi va uchib ketdi va Ivan Tsarevichning qo'lida faqat bitta dum pati qolgan, uni juda qattiq ushlab turardi. Ertalab podshoh Vyslav uyqudan uyg'onishi bilanoq, Ivan Tsarevich uning oldiga borib, unga o't qushining patini berdi. Tsar Vyslav kenja o'g'li olov qushidan kamida bitta patni olishga muvaffaq bo'lganidan juda xursand edi. Bu pat shunchalik ajoyib va yorqin ediki, agar siz uni qorong'i xonaga olib kirsangiz, u xonada juda ko'p shamlar yoqilgandek porlaydi. Tsar Vyslav bu patni o'z kabinetiga abadiy qadrlashi kerak bo'lgan narsa sifatida qo'ydi. O'shandan beri gulxan bog'ga uchmadi.

Tsar Vyslav yana bolalarini yoniga chaqirdi va ularga dedi: “Aziz bolalarim! Bor, senga duo qilaman, olov qushini topib, menga tiriklayin olib kel; Men ilgari va'da qilgan narsamni, albatta, menga olovli qushni olib kelgan kishi oladi." Dimitriy va Vasiliy knyazlar o'zlarining kenja ukasi Ivan Tsarevichga nisbatan nafratlana boshladilar, shunda u o't qushining dumidan patni sug'urib olishga muvaffaq bo'ldi; Ular otalarining duosini olishdi va ikkalasi olov qushini qidirishga ketishdi. Va Ivan Tsarevich ham ota-onasidan duo so'ray boshladi. Tsar Vyslav unga shunday dedi: “Mening azizim, azizim bolam! Siz hali yoshsiz va bunday uzoq va mashaqqatli yo'lga o'rganmagansiz; Nega meni tashlab ketishing kerak? Axir ukalaringiz baribir ketishdi. Xo'sh, agar siz ham meni tashlab ketsangiz-u, uchalingiz ham uzoq vaqt qaytmasangiz? Men allaqachon qarib qolganman va Xudoning ostida yuraman; Agar sen yo‘qligingda Egamiz Xudo mening jonimni olib qo‘ysa, mening o‘rniga mening shohligimni kim boshqaradi? Shunda xalqimiz o‘rtasida to‘polon yoki kelishmovchilik bo‘lishi mumkin, ularni tinchitadigan hech kim bo‘lmaydi; yoki dushman bizning hududlarimizga yaqinlashadi va bizning qo'shinlarimizni boshqaradigan hech kim bo'lmaydi». Biroq, podsho Vyslav Ivan Tsarevichni qanchalik ushlab turishga urinmasin, uning qat'iyatli iltimosiga binoan uni qo'yib yubormasdan qololmadi. Ivan Tsarevich ota-onasining duosini olib, o'zi uchun ot tanladi va yo'lga tushdi va qaerga ketayotganini bilmasdan minib ketdi.

Yo‘l bo‘ylab yurib, yaqinmi, uzoqmi, pastmi-balandmi, tez orada ertak aytiladi, lekin amali bajarilmay, nihoyat ochiq dalaga, yam-yashil o‘tloqlarga yetib keldi. Ochiq dalada esa bir ustun bor va ustunda shunday so'zlar yozilgan: “Kimki bu ustundan to'g'ri chiqsa, och va sovuq bo'ladi; kimga boradi o'ng tomon, u sog'lom va tirik bo'ladi, lekin uning oti o'lik bo'ladi; Kim chap tomonga ketsa, o'zi o'ldiriladi, ammo oti tirik va sog'-salomat qoladi». Ivan Tsarevich bu yozuvni o'qib chiqdi va o'ngga otlandi va yodda tutdi: uning oti o'ldirilgan bo'lsa ham, o'zi tirik qoladi va vaqt o'tishi bilan o'ziga boshqa ot olishi mumkin. U bir kun, ikki va uch kun otlandi - to'satdan uning oldiga katta kulrang bo'ri chiqdi va dedi: "Oh, yosh yigit, Ivan Tsarevich! Axir, o‘qiding, ustunga oting o‘ladi, deb yozilgan; nega bu yerga kelyapsan? Bo'ri bu so'zlarni aytdi, Ivan Tsarevichning otini ikkiga bo'lib, yon tomonga ketdi.

Ivan Tsarevich Velmi otiga yig'lab yubordi, achchiq-achchiq yig'ladi va piyoda ketdi. U kun bo'yi yurdi va nihoyatda charchagan va shunchaki dam olish uchun o'tirmoqchi edi, to'satdan kulrang bo'ri uni ushlab oldi va unga dedi: "Ivan Tsarevich, siz piyoda charchaganingizga achinaman; Yaxshi otingizni o'ldirganimdan ham afsusdaman. Yaxshi! Mening ustimga, kulrang bo'rining ustiga o'tir va sizni qaerga va nima uchun olib borishimni ayting? Ivan Tsarevich kulrang bo'riga qaerga borish kerakligini aytdi; va kulrang bo'ri u bilan otdan tezroq yugurdi va bir muncha vaqt o'tgach, tunda Ivan Tsarevichni unchalik baland bo'lmagan tosh devorga olib keldi va to'xtadi va dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, mendan tushing, kulrang bo'ridan. va bu tosh devor orqali ko'tarilish; devor orqasida bog‘ bor, o‘sha bog‘da gulxan oltin qafasda o‘tiradi. Olovli qushni oling, lekin oltin qafasga tegmang; Agar siz qafasni olsangiz, u erdan qochib qutula olmaysiz: darhol qo'lga tushasiz! Ivan Tsarevich tosh devordan oshib, bog'ga chiqdi, oltin qafasdagi olov qushini ko'rdi va uni juda vasvasaga soldi. U qushni qafasdan chiqarib, orqaga qaytdi, lekin keyin fikridan qaytdi va o'ziga o'zi dedi: "Olovli qushni qafassiz oldim, qayerga qo'yaman?" U qaytib keldi va oltin qafasni yechib olishi bilan, to'satdan butun bog'da taqillatildi va momaqaldiroq gumburladi, chunki o'sha oltin qafasga iplar keltirildi. Soqchilar darhol uyg'onib, bog'ga yugurishdi, Ivan Tsarevichni o't qushi bilan ushlab, Dolmat ismli shohiga olib kelishdi. Tsar Dolmat Ivan Tsarevichdan juda g'azablandi va baland va g'azablangan ovoz bilan unga baqirdi: "Uyaling, yigit, o'g'irlik uchun! Siz kimsiz, qaysi yurtdasiz, otangiz nima, ismingiz nima?”. Ivan Tsarevich unga shunday dedi: "Men podsho Vyslav Andronovichning o'g'li Vyslav qirolligidanman va mening ismim Ivan Tsarevich. Olovli qushingiz har kecha bizning bog‘imizga uchib ketishni odat qilib oldi va otamning suyukli olma daraxtidan tilla olmalarni uzib, deyarli butun daraxtni vayron qildi; Shuning uchun ota-onam meni olov qushini topib, unga olib kelish uchun yuborishdi. - Ey, yigit, Ivan Tsarevich, - dedi podsho Dolmat, - o'zingni qilganing yaxshiroqmi? Agar sen mening oldimga kelsang, senga otash qushini sharaf bilan beraman; Va endi men barcha shtatlarga siz haqingizda mening davlatimda qanday noinsoflik qilganingizni e'lon qilish uchun yuborsam yaxshi bo'ladimi? Biroq, eshiting, Ivan Tsarevich! Agar menga xizmat qilsang – uzoq o‘lkalarga, o‘ttizinchi davlatga borib, Afron shohdan menga tilla yalpiz ot olib bersang, gunohingni kechirib, o‘t qushini katta izzat bilan senga beraman; Agar siz bu xizmatni bajarmasangiz, men siz haqingizda barcha davlatlarga xabar beraman, siz insofsiz o'g'risiz. Ivan Tsarevich Tsar Dolmatni juda qayg'u bilan tark etib, unga oltin yalpiz otni olishni va'da qildi.

U bo‘z bo‘rining oldiga kelib, podshoh Dolmat aytgan hamma narsani aytib berdi. “Oh, yosh yigit, Ivan Tsarevich! - dedi unga kulrang bo'ri. "Nega mening so'zlarimga bo'ysunmay, oltin qafasni olding?" - Men sizning oldingizda aybdorman, - dedi Ivan Tsarevich bo'riga. “Yaxshi, shunday bo'lsin! - dedi kulrang bo'ri. - Menga, kulrang bo'riga o'tir; Qaerga borishing kerak bo'lsa, men seni olib boraman." Ivan Tsarevich kulrang bo'rining orqa tomoniga o'tirdi; va bo'ri xuddi o'qdek tez yugurdi va u uzoq vaqt yoki qisqa vaqt yugurdi, nihoyat tunda shoh Afron davlatiga yugurdi. Va oq toshli podshoh otxonaga kelib, kulrang bo'ri Ivan Tsarevichga dedi: "Ivan Tsarevich, bu oq tosh otxonaga boring (hozir qorovul kuyovlarning hammasi uxlab yotishdi!) va oltin yeleli otni olib boring. . Faqat shu yerda devorga oltin jilov osilgan, uni olma, aks holda bu senga yomon bo‘ladi”. Ivan Tsarevich oq tosh otxonaga kirib, otini olib, orqaga qaytdi; lekin u devorda oltin jilovni ko'rdi va unga shunchalik vasvasaga tushdiki, uni mixdan olib tashladi va endigina yechgan edi, birdan hamma otxonada momaqaldiroq va shovqin eshitildi, chunki bu jilovga iplar bog'langan edi. Soqchi kuyovlar darhol uyg'onib, yugurib kelishdi va Ivan Tsarevichni ushlab, Afron podshosiga olib ketishdi. Podshoh Afron undan so‘ray boshladi: “Oh, goy, yosh yigit! Ayting-chi, siz qaysi davlatdansiz, kimning otasining o'g'lisiz, ismingiz nima? Bunga Ivan Tsarevich javob berdi: "Men o'zim podshoh Vyslav Andronovichning o'g'li Vislav podsholigidanman va mening ismim Ivan Tsarevich". - “Oh, yosh yigit, Ivan Tsarevich! — dedi unga shoh Afron. - Bu sizning halol ritsar qilgan ishmi? Mening oldimga kelsang, senga sharaf bilan oltin yelali otni beraman. Endi mening davlatimda qanchalik noinsoflik qilganingizni e'lon qilish uchun barcha shtatlarga jo'natsam, sizga yaxshi bo'ladimi? Biroq, eshiting, Ivan Tsarevich! Agar siz menga xizmat qilib, uzoq mamlakatlarga, o'ttizinchi davlatga borib, menga uzoq vaqtdan beri qalbim va yuragim bilan sevib qolgan, lekin uni ololmagan malika Elena Go'zalni olib kelsangiz, men chin dildan kechiraman. senga bu ayb va oltin jilovli oltin yelekli otni qaytarib beraman. Agar men uchun bu xizmatni qilmasangiz, unda men siz haqingizda barcha davlatlarga xabar beraman, siz insofsiz o'g'risiz va mening davlatimda qilgan barcha yomonliklaringizni yozaman. Keyin Ivan Tsarevich podshoh Afronga go'zal malika Elenani olishni va'da qildi va u o'zi xonasidan chiqib, achchiq yig'ladi.

U kulrang bo'rining oldiga kelib, unga bo'lgan hamma narsani aytib berdi. “Oh, yosh yigit, Ivan Tsarevich! - dedi unga kulrang bo'ri. - Nega mening so'zlarimga bo'ysunmay, oltin jilovni oldingiz? - Men sizning oldingizda aybdorman, - dedi Ivan Tsarevich bo'riga. “Yaxshi, shunday bo'lsin! - davom etdi kulrang bo'ri. - Menga, kulrang bo'riga o'tir; Qaerga borishing kerak bo'lsa, men seni olib boraman." Ivan Tsarevich kulrang bo'rining orqa tomoniga o'tirdi; va bo'ri o'qdek tez yugurdi va u xuddi ertakda aytilgandek qisqa vaqtga yugurdi va nihoyat Malika Xelen Go'zalning holatiga yugurdi. Va ajoyib bog'ni o'rab turgan oltin panjara oldiga kelib, bo'ri Ivan Tsarevichga dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, endi kulrang bo'ridan tushing va biz bu erga kelgan yo'l bo'ylab qayting. va meni ochiq dalada yashil eman daraxti ostida kutib turing." Ivan Tsarevich aytgan joyga ketdi. Kulrang bo'ri o'sha oltin panjara yonida o'tirdi va malika Elena Go'zal bog'da sayr qilishini kutdi. Kechqurun, quyosh g'arbga uzoqroq bota boshlaganida, shuning uchun havo unchalik issiq emas edi, malika Elena Go'zal enagalari va saroy zodagonlari bilan sayr qilish uchun bog'ga kirdi. U bog'ga kirib, kulrang bo'ri panjara ortida o'tirgan joyga yaqinlashganda, to'satdan kulrang bo'ri panjaralardan sakrab bog'ga tushdi va malika Elena Go'zalni ushlab oldi, orqaga sakrab, u bilan imkon qadar tez yugurdi. . U Ivan Tsarevich uni kutib turgan yashil eman daraxti ostidagi ochiq dalaga yugurdi va unga dedi: "Ivan Tsarevich, tezda mening ustimga, kulrang bo'riga o'tir!" Ivan Tsarevich uning ustiga o'tirdi va kulrang bo'ri ikkalasini shoh Afron davlatiga yugurdi. Go'zal malika Elena bilan bog'da sayr qilayotgan enagalar, onalar va saroyning barcha zodagon ayollari darhol saroyga yugurdilar va bo'z bo'rini quvib o'tishga jo'natdilar; biroq, xabarchilar qancha quvmasinlar, yetib ololmadilar va ortga qaytishdi.

Ivan Tsarevich, go'zal malika Elena bilan kulrang bo'ri ustida o'tirib, uni chin yurakdan sevardi va u Ivan Tsarevichni yaxshi ko'rardi; va kulrang bo'ri podshoh Afron va Ivan Tsarevichning davlatiga yugurib kelganida, go'zal malika Elenani saroyga olib borib, podshohga berishga majbur bo'lganida, Tsarevich juda xafa bo'lib, yig'lab yig'lay boshladi. Kulrang bo'ri undan so'radi: - Nimaga yig'layapsiz, Ivan Tsarevich? Bunga Ivan Tsarevich javob berdi: "Do'stim, kulrang bo'ri! Qanday qilib men, yaxshi odam, yig'lamaslik va yiqilib tushmaslik kerak? Men go‘zal malika Elenani yuragim bilan sevardim, endi men uni shoh Afronga oltin yalpiz ot uchun berishim kerak, agar undan voz kechmasam, shoh Afron barcha davlatlarda meni sharmanda qiladi. - Men sizga ko'p xizmat qildim, Ivan Tsarevich, - dedi kulrang bo'ri, - men ham sizga bu xizmatni qilaman. Eshiting, Ivan Tsarevich: Men go'zal qirolicha Yelen bo'laman, siz esa meni shoh Afronga olib borib, oltin yeleli otni olib ketasiz; u meni haqiqiy malika sifatida hurmat qiladi. Oltin yelali otga o‘tirib, uzoqqa otlansangiz, men shoh Afrondan ochiq dalaga sayr qilishni so‘rayman; va u menga enagalar, onalar va barcha saroy boyarlari bilan borishga ruxsat berganida va men ular bilan ochiq dalada bo'laman, meni eslang - va men yana sizlar bilan bo'laman. Kulrang bo'ri bu so'zlarni aytdi, nam yerga urdi va go'zal qirolicha Xelenga aylandi, shunda u emasligini bilishning iloji yo'q. Ivan Tsarevich kulrang bo'rini olib, Tsar Afron saroyiga bordi va go'zal malika Elenaga shahar tashqarisida kutishni buyurdi. Ivan Tsarevich xayoliy Xelen Go'zal bilan Afron podshosiga kelganida, qirol o'zi uzoq vaqtdan beri orzu qilgan xazinani qo'lga kiritganidan qalbida xursand bo'ldi. U soxta malikani qabul qildi va oltin yeleli otni Ivan Tsarevichga berdi. Ivan Tsarevich bu otga minib, shahardan chiqib ketdi; U o'zi bilan Elena Go'zalni olib, qirol Dolmat davlatiga yo'l oldi. Kulrang bo'ri shoh Afron bilan bir kun, ikki va uch kun davomida go'zal malika Elena o'rniga yashaydi va to'rtinchi kuni u shiddatli melanxolik va qayg'uni sindirish uchun ochiq dalada sayr qilishni so'rash uchun qirol Afronga keldi. . Shoh Afron unga aytganidek: “Oh, mening go'zal malika Elena! Men siz uchun hamma narsani qilaman, sayr qilish uchun ochiq maydonga chiqishingizga ruxsat beraman. Va u darhol enagalar va onalarga va barcha sud boyarlariga go'zal malika bilan ochiq maydonda sayr qilishni buyurdi.

Ivan Tsarevich Go'zal Elena bilan yo'l bo'ylab minib, u bilan gaplashdi va kulrang bo'rini unutdi; va keyin esladim: "Oh, mening kulrang bo'rim qayerdadir?" To'satdan, u Ivan Tsarevichning oldida turdi va unga dedi: "Ivan Tsarevich, mening ustimga, kulrang bo'riga o'tir va go'zal malika oltin yeleli otga mindirsin". Ivan Tsarevich kulrang bo'riga o'tirdi va ular shoh Dolmat davlatiga otlandilar. Ular uzoq yoki qisqa vaqt yurib, o‘sha holatga yetib, shahardan uch chaqirim uzoqlikda to‘xtab qolishdi. Ivan Tsarevich kulrang bo'ridan so'ray boshladi: "Eshiting, aziz do'stim, kulrang bo'ri! Sen menga ko‘p xizmat qilding, oxirgi xizmatingga xizmat qil, xizmating shunday bo‘ladi: uning o‘rniga oltin yelali otga aylanolmaysanmi, chunki men bu oltin yelali otdan ayrilishni xohlamayman”. To'satdan bo'z bo'ri nam yerga tegdi - va oltin yeleli otga aylandi. Ivan Tsarevich go'zal malika Elenani yashil o'tloqda qoldirib, kulrang bo'riga o'tirdi va podshoh Dolmatga saroyga otlandi. Va u erga kelishi bilan podshoh Dolmat Ivan Tsarevichning oltin yelkali otga minib ketayotganini ko'rdi va u juda xursand bo'ldi va darhol xonasidan chiqib ketdi va keng hovlida knyaz bilan uchrashdi, uning shirin lablaridan o'pdi va uni olib ketdi. o'ng qo'li bilan uni oq tosh xonaga olib kirdi. Bunday quvonch uchun shoh Dolmat ziyofat tashkil qilishni buyurdi va ular eman stollariga, singan dasturxon orqasiga o'tirishdi; ular roppa-rosa ikki kun davomida ichishdi, ovqatlandilar, o'yin-kulgi qildilar va zavqlanishdi va uchinchi kuni podshoh Dolmat Tsarevich Ivanga oltin qafasli olov qushini sovg'a qildi. Knyaz olov qushini olib, shahar tashqarisiga chiqdi, go'zal malika Yelena bilan oltin otli otga o'tirdi va o'z vataniga, podshoh Vyslav Andronovich davlatiga otlandi. Ertasi kuni podshoh Do‘lmat o‘zining oltin yelali otini ochiq dalada minishga qaror qildi; uni egarlashni buyurdi, so'ng unga o'tirdi va ochiq dalaga otlandi; U otni g'azablantirgan zahoti, u qirol Dolmatni tashlab yubordi va hali ham kulrang bo'riga aylanib, yugurib borib, Ivan Tsarevichga yetib oldi. "Ivan Tsarevich! - u aytdi. "Menga, kulrang bo'riga o'tiring va malika Elena Go'zal oltin yeleli otga minsin." Ivan Tsarevich kulrang bo'riga o'tirdi va ular yo'lga tushishdi. Bo'z bo'ri Ivan Tsarevichni oti yirtilgan joyga olib kelganida, u to'xtadi va dedi: "Xo'sh, Ivan Tsarevich, men sizga juda sodiq va sodiq xizmat qildim. Mana shu yerda otingizni ikkiga bo‘lib, sizni bu yerga olib keldim. Mendan tushing, kulrang bo'ridan, endi sizda oltin yalpiz ot bor, shuning uchun unga o'tir va xohlagan joyga bor; Men esa endi sizning xizmatkoringiz emasman”. Bo'z bo'ri bu so'zlarni aytdi va yon tomonga yugurdi; va Ivan Tsarevich kulrang bo'ri uchun achchiq-achchiq yig'ladi va go'zal malika bilan yo'lda ketdi.

U go'zal malika Elena bilan qancha vaqt yoki qancha qisqa vaqt ichida oltin yeleli otga minib, o'z holatiga yigirma chaqirimcha yetib bormay, to'xtadi, otdan tushdi va go'zal malika bilan birga dam olish uchun yotdi. daraxt ostidagi quyosh issiqligi; U oltin yelali otni o‘sha daraxtga bog‘lab, yoniga o‘t qushi bilan qafasni qo‘ydi. Yumshoq o‘t ustida yotib, do‘stona suhbat qurib, qattiq uyquga ketishdi. Aynan o'sha paytda Ivan Tsarevich, Dimitriy va Vasiliy Tsarevichning aka-ukalari turli davlatlarga sayohat qilib, olov qushini topa olmay, o'z vatanlariga quruq qo'l bilan qaytishdi; ular bexosdan uyqusirab turgan ukasi Ivan Tsarevichga go'zal malika Elena bilan duch kelishdi. O't ustidagi oltin yeleli otni va oltin qafasdagi olov qushini ko'rib, ular qattiq vasvasaga tushib, ukasi Ivan Tsarevichni o'ldirishga qaror qilishdi. Dimitriy Tsarevich qilichini qinidan oldi, Ivan Tsarevichga pichoq urdi va uni mayda bo'laklarga bo'ldi; keyin u go'zal malika Elenani uyg'otdi va undan so'ray boshladi: "Chiroyli qiz! Siz qaysi davlatsiz, qaysi otangiz qizingiz, ismingiz nima?” Go'zal malika Elena Ivan Tsarevichning o'lganini ko'rib, juda qo'rqib ketdi, achchiq ko'z yoshlarini yig'lay boshladi va yig'lab dedi: "Men malika Elena Go'zalman va siz yovuz o'limga hukm qilgan Ivan Tsarevich meni oldi. Keyin u bilan ochiq dalaga borib, tirikni yengsangiz, yaxshi ritsar bo'lar edingiz, aks holda uyqusiraganni o'ldirasiz va o'zingiz uchun qanday maqtovga sazovor bo'lar edingiz? Uyqusi kelgan odam o‘likdek yaxshi!” Keyin Dimitriy Tsarevich qilichini go'zal malika Xelenning yuragiga qo'ydi va unga dedi: "Eshiting, go'zal Xelen! Siz hozir bizning qo'limizdasiz; Biz sizni otamiz podshoh Vyslav Andronovichning oldiga olib boramiz va siz unga sizni, otash qushini va oltin yeleli otni olganimizni aytasiz. Agar buni aytmasang, seni hozir o'ldiraman!» O'limdan qo'rqib ketgan go'zal malika Elena ularga va'da berdi va barcha muqaddas narsalar bilan qasam ichdi, unga buyurilgandek gapirishga qasam ichdi. Keyin Dimitriy Tsarevich va Vasiliy Tsarevich qur'a tashlashni boshladilar: kim go'zal malika Elenani oladi va oltin otli otni kim oladi? Va qur'a go'zal malika Vasiliy Tsarevichga, oltin otli ot esa Dmitriy Tsarevichga borishi kerak edi. Keyin Vasiliy Tsarevich go'zal malika Elenani olib, uni yaxshi otiga mindirdi va Dmitriy Tsarevich oltin yeleli otga o'tirdi va ota-onasi podshoh Vyslav Andronovichga topshirish uchun olov qushini oldi va ular yo'lga chiqishdi.

Ivan Tsarevich o'sha joyda roppa-rosa o'ttiz kun yotdi va o'sha paytda kulrang bo'ri unga yugurdi va Ivan Tsarevichni ruhan tanidi. Men unga yordam bermoqchi edim - uni jonlantirish uchun, lekin buni qanday qilishni bilmasdim. O'sha paytda kulrang bo'ri murda ustida uchib o'tayotgan bir qarg'a va ikkita qarg'ani ko'rdi va erga tushib, Ivan Tsarevichning go'shtini iste'mol qilmoqchi bo'ldi. Kulrang bo'ri butaning orqasiga yashirindi va qarg'alar erga tushib, Ivan Tsarevichning jasadini eyishni boshlashi bilan, u butaning orqasidan sakrab chiqdi va qarg'alardan birini ushlab, uni ikkiga bo'lib tashlamoqchi bo'ldi. Keyin qarg'a erga tushib, kulrang bo'ridan uzoqroqqa o'tirdi va unga dedi: "Oh, ey, kulrang bo'ri! Mening yosh bolaga tegmang; chunki u sizga hech narsa qilmagan." - “Eshiting, Raven Voronovich! - dedi kulrang bo'ri. "Men sizning fikringizga tegmayman va menga xizmat qilganingizdan keyin sizni sog'-omon qo'yib yuboraman: uzoq mamlakatlarga, o'ttizinchi davlatga uchib keting va menga o'lik va tirik suv olib keling." Shunda qarg‘a bo‘z bo‘riga: “Men senga bu xizmatni qilaman, o‘g‘limga hech narsa tegma”, dedi. Bu so'zlarni aytib, qarg'a uchib ketdi va tez orada ko'zdan g'oyib bo'ldi. Uchinchi kuni qarg'a uchib kelib, o'zi bilan ikkita flakon olib keldi: birida tirik suv, ikkinchisida o'lik suv bor va o'sha idishlarni kulrang bo'riga berdi. Kulrang bo'ri pufakchalarni olib, kichkina qarg'ani ikkiga bo'lib yirtib tashladi, unga o'lik suv sepdi - va kichkina qarg'a birga o'sib, tirik suv bilan sepdi - kichkina qarg'a o'rnidan turdi va uchib ketdi. Keyin kulrang bo'ri Ivan Tsarevichga o'lik suv sepdi - uning tanasi birga o'sdi, uni tirik suv bilan sepdi - Ivan Tsarevich o'rnidan turib dedi: "Oh, men qancha uxladim!" Buning uchun kulrang bo'ri unga dedi: "Ha, Ivan Tsarevich, agar men bo'lmaganimda siz abadiy uxlaysiz; Axir, akalaringiz sizni ham, go‘zal malika Xelenni ham, oltin yeleli otni ham, o‘zlari bilan olib ketgan o‘t qushni ham kesib tashladilar. Endi imkon qadar tezroq vataningizga shoshiling; sizning ukangiz Vasiliy Tsarevich bugun sizning keliningizga - go'zal malika Elenaga uylanadi. Va imkon qadar tezroq u erga borishingiz uchun, mening ustiga, kulrang bo'riga o'tirsangiz yaxshi bo'ladi; Men seni o'zim bilan olib ketaman." Ivan Tsarevich kulrang bo'ri ustida o'tirdi; bo'ri u bilan podshoh Vyslav Andronovich davlatiga yugurdi va uzoqmi yoki qisqami, u shaharga yugurdi. Ivan Tsarevich kulrang bo'ridan tushib, shaharga kirdi va saroyga kelib, ukasi Vasiliy Tsarevich go'zal malika Elenaga uylanayotganini ko'rdi: u bilan birga tojdan qaytib, stolda o'tirdi. Ivan Tsarevich xonaga kirdi va Elena Go'zal uni ko'rishi bilanoq, u darhol stol ortidan sakrab tushdi va uning shakar lablaridan o'pishni boshladi va qichqirdi: "Mana, mening aziz kuyovim Ivan Tsarevich, bu yovuz odam emas. stolda o'tiribdi." "Keyin podshoh Vyslav Andronovich o'rnidan turib, go'zal malika Elenadan bu nimani anglatishini, u nima haqida gapirayotganini so'ray boshladi? Go'zal Elena unga butun haqiqatni, nima va qanday sodir bo'lganini aytdi: Ivan Tsarevich uni, oltin otli otni va o't qushini qanday qo'lga kiritganini, katta akalari uni qanday qilib uyqusirab o'ldirganini va qanday qilib qo'rqitishganini aytdi. ular hammasiga ega bo'lishdi. Tsar Vyslav knyazlar Dmitriy va Vasiliydan juda g'azablanib, ularni qamoqqa tashladi; va Ivan Tsarevich go'zal malika Elenaga uylandi va u bilan do'stona, do'stona yashay boshladi, shunda biri ikkinchisisiz bir daqiqa ham qolmaydi.

Bir paytlar Berendey podshosi yashagan, uning uchta o'g'li bor edi, eng kichigi Ivan edi.Podshohning ajoyib bog'i bor edi; O'sha bog'da oltin olma bilan bir olma daraxti o'sdi.qulflar.Kimdir shoh bog'iga tashrif buyurib, oltin olmalarni o'g'irlay boshladi. Men shohga achinamano‘zimning bog‘imga aylandi. U yerga soqchilarni yuboradi. Hech qanday qo'riqchi aniqlay olmaydio'g'irlab ketuvchi.Podshoh ichmay, yemay, g‘amgin bo‘ldi. Otaning o'g'illari tasalli berishadi:- Aziz otamiz, xafa bo'lmang, bog'ni o'zimiz qo'riqlaymiz.Katta o'g'li aytadi:"Bugun mening navbatim, men bog'ni o'g'irlagandan qo'riqlayman."Katta o'g'li ketdi. Kechqurun qancha yursam ham, hech kimga ergashmadim,mayin maysa ustiga yiqilib uxlab qoldi.Ertalab podshoh undan so'radi:"Keling, meni xursand qilmaysizmi: o'g'irlaganni ko'rdingizmi?"- Yo'q, otajon, men tun bo'yi uxlamadim, ko'zimni yummadim va hech kimni ko'rmadim.ko'rganErtasi kechasi o'rtancha o'g'li qorovul bo'lib, tun bo'yi uxlab qoldi vaertasi kuni ertalab u o'g'irlaganni ko'rmaganligini aytdi.Ukamni borib qo'riqlash vaqti keldi. Ivan Tsarevich ketdiotalar nutqi g'amgin va u yotish u yoqda tursin, o'tirishdan ham qo'rqadi. Uning orzusi kabiuni sug'oradi, o'tdan shudringni yuvadi, uxlaydi va ko'rinmaydi. YarimO'tib ketganda, u bog'da yorug'lik borligini tasavvur qildi. Yengilroq va engilroq. Butun bog' yoritilganTilo. U olov qushini olma daraxti ustida o‘tirib, tilla olmalarni cho‘kayotganini ko‘radi.Ivan Tsarevich jimgina olma daraxtiga sudralib bordi va qushni dumidan ushlab oldi. Issiq archa -Malika o‘rnidan turdi-da, qo‘lida dumidagi bitta patni qoldirib, uchib ketdi.ta. Ertasi kuni ertalab Ivan Tsarevich otasining oldiga keladi.- Xo'sh, azizim Vanya, siz o'g'irlaganni ko'rdingizmi?- Aziz ota, men uni ushlamadim, lekin bog'imizni kim buzayotganini aniqladim -qichqiradi. Men sizga o'g'irlab ketgan odamdan bir xotira olib keldim. Bu ota, olov qushi.Podshoh bu patni oldi va o'sha paytdan boshlab ichish va ovqatlanishni boshladi va qayg'uni bilmaydi.Shunday qilib, bir marta u bu Firebird haqida o'yladi.U o'g'illarini chaqirib, ularga dedi:- Aziz bolalarim, yaxshi otlarni egarlab, dunyoni aylanib chiqsangiz ediyorug'lik, ular joylarni bilishgan, ular qayerdadir Firebirdga hujum qilmagan bo'lardi.Bolalar otasiga ta’zim qilib, yaxshi otlarni egarlab, yo‘lga tushishdishox: eng kattasi bir yo'nalishda, o'rtasi ikkinchisida, Ivan Tsarevich uchinchi tomondatomoni. Ivan Tsarevich uzoq vaqt yoki qisqa vaqt otlandi. Bu yoz kuni edi. PriusTsarevich Ivan otdan tushdi, uni sarosimaga soldi va uxlab qoldi.Qancha yoki qancha vaqt o'tdi, Ivan Tsarevich uyg'ondi va ko'rdi -ot yo'q. Men uni qidirgani bordim, yurdim va yurdim va otimni topdim - faqat suyaklar ...sen siqilibsan. Ivan Tsarevich xafa bo'ldi: otsiz qaerga borish kerakuzoq?"Xo'sh," deb o'ylaydi u, "u bor, qiladigan hech narsa yo'q." Va u piyoda ketdi.U yurdi va yurdi, charchab o'ldi. U mayin maysaga o'tirdi va xafa bo'ldi,dit.Qayerdandir bo'z bo'ri unga qarab yuguradi:- Nima, Ivan Tsarevich, siz u erda g'amgin o'tirib, boshingizni osganmisiz?- Qanday qilib xafa bo'lmayman, kulrang bo'ri? Yaxshi otsiz qoldim.- Men, Ivan Tsarevich, otingizni yegan edim... Senga achinaman! Ayt,Nega uzoqqa ketding, qayoqqa ketyapsan?- Otam meni dunyo bo'ylab Olovli qushni topishga yubordi.- Fu, fu, siz uch yoshingizda yaxshi otingizda Jar-ptiga borolmaysiz -tsy. Uning qayerda yashashini faqat men bilaman. Shunday bo‘lsin, otingni yedim, senga beramansodiq xizmat qilish. Menga o'tiring va mahkam ushlang. Ivan podshoh o'tirdiVich uning ustiga mindi, kulrang bo'ri va chopdi - ko'k o'rmonlar uning ko'zlaridan o'tib ketdi -u qichqiradi va dumi bilan ko'llarni supuradi. Ular sizga yetib borishi uchun qancha vaqt yoki qisqa vaqt ketadi?sharbat kuchi. Kulrang bo'ri aytadi:- Meni tinglang, Ivan Tsarevich, esda tuting: devorga chiqing, qo'rqmang- Bu yaxshi soat, hamma qo'riqchilar uxlab yotibdi. Saroyda derazani ko'rasiz, derazada yuztasi borOltin qafas bor, qafasda Olovli qush o'tiradi. Qushni trubadan olib boring -uni qo'ying, lekin hujayralarga tegmaslik uchun ehtiyot bo'ling!Ivan Tsarevich devordan oshib, derazada turgan bu minorani ko'rdioltin qafas, Firebird qafasda o'tiradi. U qushni olib, bag‘riga yo‘l-yo‘l qo‘ydi.yashadi va qafasga tikildi. Uning yuragi yonib ketdi: “Oh, nima...oltin, qimmatbaho! Qanday qilib bunaqasini olmaysiz!” Va u bo'ri unga aytganini unutdi -mil. Qafasga tegishim bilan qal’a bo‘ylab ovoz eshitildi: karnay-surnaylar chalindi.Barabanlar ura boshlaganda, soqchilar uyg'onib, Ivanatsarevichni ushlab, olib ketishdi.uni shoh Afron huzuriga olib bordi.Shoh Afron g‘azablanib so‘radi:- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?- Men Tsar Berendey Ivan Tsarevichning o'g'liman.- Oh, qanday sharmandalik! Podshohning o‘g‘li o‘g‘irlik qildi.- Demak, qushingiz uchib yurganida bog‘imizni buzayotgan ekan-da?- Agar siz mening oldimga kelib, vijdoningiz bilan so'raganingizda, men uni tashqariga bergan bo'lardimota-onangizga hurmat, Tsar Berendey. Va endi men uni barcha shaharlarga yuboramansiz haqingizda yomon obro'... Oh, agar menga xizmat qilsangiz, men qilamanMen seni kechiraman. Falon saltanatda shoh Kusmonning oltin yelali oti bor. Olib kelinguni menga, keyin men sizga qafas bilan Firebird beraman.Ivan Tsarevich xafa bo'lib, kulrang bo'rining oldiga bordi. Va bo'ri unga:"Men sizga aytdim, qafasni qimirlatma!" Nega mening buyrug'imga quloq solmadingiz?- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.- Bo'pti, uzr... Mayli, o'tiring menga. Tugmani oldi, gapirmabu unchalik katta emas.Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Uzoqmi yoki qisqami?Oltin ot turgan qal’aga yetib kelishadi.- Devorga chiqing, Ivan Tsarevich, qo'riqchilar uxlayapti, otxonaga boring,otni oling, lekin jilovga tegmaslikdan ehtiyot bo'ling!Ivan Tsarevich qal'aga chiqdi, barcha soqchilar u erda uxlab yotgan edi va ichkariga kirdi.Nyushnu, oltin yeleli otni tutdi va jilovni orzu qildi - bu oltin edi,qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan; Oltin yelali ot faqat unda yura oladi.Ivan Tsarevich jilovga tegdi, ovoz butun qal'a bo'ylab tarqaldi: mehnatkarnay chalar, nog'oralar chalar, qo'riqchilar uyg'onib, Ivan podshohni tutadilar.Vich va qirol Kusmanga olib ketilgan.- Siz kimnikisiz, qayerdansiz?- Men Ivan Tsarevichman.- Eka, qanday bema'nilik qilding - ot o'g'irla! Bu oddiy odamrozi bo'lmaydi. Mayli, Ivan Tsarevich, agar menga xizmat qilsangiz, sizni kechiramanxizmat. Dalmatiya qirolining Elena ismli qizi bor. Uni o'g'irlang, olib kelingMen senga jilovli oltin yelali ot beraman.Ivan Tsarevich yanada g'amgin bo'lib, kulrang bo'ri oldiga bordi.- Men sizga aytdim, Ivan Tsarevich, jilovga tegmang! Siz meni tinglamadingizuning buyrug'i.- Xo'sh, meni kechir, meni kechir, kulrang bo'ri.- Bo'pti, kechir... Mayli, orqamga o'tir.Yana kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan yugurdi. Ular shohga yetib kelishadiDalmata. Bog'dagi qal'asida Go'zal Elena onalari bilan sayr qilmoqda,enagalar. Grey Wolf deydi:"Bu safar sizni ichkariga kiritmayman, o'zim boraman." Va siz yo'lingizga qaytasiz ...azizim, men sizga tez orada yetib boraman. Ivan Tsarevich yo'ldan qaytdi vaBo‘z bo‘ri devordan oshib, bog‘ga otildi. U butaning orqasiga o'tirdi va qaradi:Go'zal Elena onalari va enagalari bilan chiqdi.U yurdi va yurdi va faqat onalari va enagalari, kulrang bo'rining orqasiga tushdiU Elena Go'zalni ushlab, orqasiga tashladi va qochib ketdi.Ivan Tsarevich yo'l bo'ylab ketayapti, to'satdan uni kulrang bo'ri bosib oldi,Go'zal Elena u erda o'tiradi. Ivan Tsarevich xursand bo'ldi va kulrang bo'ri unga dedi:- Tezroq ustimga tush, go'yo bizni quvmagandek.Kulrang bo'ri Ivan Tsarevich bilan, Go'zal Elena bilan yugurdiazizim - u moviy o'rmonlarni sog'inadi, dumi bilan daryo va ko'llarni supuradi.Ular podshoh Kusmanga yetib borishlari uchun qancha vaqt kerakmi yoki qisqami? Kulrang bo'ri so'radi -va:- Nima, Ivan Tsarevich jim bo'lib, g'amgin bo'lib qoldi?- Qanday qilib men, kulrang bo'ri, xafa bo'lmayman? Qanday qilib men bunday odam bilan ajralishim mumkin?go'zallik? Go'zal Elenani otga qanday almashtirsam bo'ladi?Kulrang bo'ri javob beradi:- Men sizni bunday go'zallikdan ajratmayman - biz uni biron joyga yashiramiz va menMen Go'zal Elenaga aylanaman va siz meni shohga olib borasiz.Bu erda ular Elena Go'zalni o'rmon kulbasiga yashirdilar. Kulrang bo'ri yanauning boshiga qaytib keldi va go'zal Elenaga o'xshardi. LEDuning Ivan Tsarevich Tsar Kusmanga. Podshoh xursand bo'lib, unga minnatdorchilik bildira boshladi:- Rahmat, Ivan Tsarevich, menga kelin berganingiz uchun. Oltin oling -jilovli ot. Ivan Tsarevich bu otga minib, Yele-Nuh go'zal. Uni olib, otga mindirdi va ular yo'lga tushishdi.Va shoh Kusman to'y uyushtirdi, kun bo'yi kechgacha ziyofat qildi va qanday qilibU yotishdan oldin, Elena Go'zalni yotoqxonaga olib bordi, lekin faqatu bilan karavotga yoting, qarab - yosh xotin o'rniga bo'rining yuzi! Tsar bilanMen qo‘rquvdan to‘shakdan yiqildim, bo‘ri qochib ketdi.Kulrang bo'ri Ivan Tsarevichni quvib, so'radi:- Nima haqida o'ylayapsiz, Ivan Tsarevich?- Qanday qilib men o'ylamayman? Bunday xazina - ot bilan xayrlashish juda achinarlioltin yeleli, uni Firebirdga o'zgartiring.- Xafa bo'lmang, men sizga yordam beraman. Endi ular shoh Afronga yetib kelishdi. Bo'ri vagapiradi:- Siz bu otni va Elena Go'zalni yashirasiz, men esa oltin otga aylanaman -Rivim, sen meni shoh Afronga yetaklading.Ular go'zal Helenni va oltin yeleli otni o'rmonga yashirdilar. Kulrang bo'riorqasiga tashlandi va zarhal otga aylandi. Ivan Tsarevich boshchilik qildiuni shoh Afronga. Podshoh xursand bo'lib, unga oltin qafasli olov qushini berdi.uyatchan.Ivan Tsarevich o'rmonga piyoda qaytib keldi, Elena Go'zalni yovuzlikka qo'ydiotli ot, olov qushi bilan birga oltin qafasni olib, yo'l bo'ylab yurdiona yo'nalishida.Va shoh Afron sovg'a otini unga olib kelishni buyurdi va shunchaki o'tirishni xohladiunga - ot kulrang bo'riga aylandi. Podshoh, qo'rquvdan, u erda turdi vayiqildi va kulrang bo'ri yugurib ketdi va tez orada Ivan Tsarevichga etib oldi:"Endi xayr, men boshqa ketolmayman." Ivan Tsarevich otdan tushdi vaU yerga uch marta ta’zim qilib, bo‘z bo‘riga hurmat bilan minnatdorchilik bildirdi. Au aytdi:"Men bilan abadiy xayrlashmang, men sizga hali ham foydali bo'laman."Ivan Tsarevich shunday deb o'ylaydi: "Siz yana qayerda foydali bo'lasiz? Mening barcha orzularimto'la." U oltin yelali otga minib, yana Elena Prek bilan birga jo'nab ketishdi.qizil, Firebird bilan. U o'z yurtiga etib keldi, uni boshiga oldivat. U bilan birga non bor edi. Xo'sh, ular buloq suvidan yedilarichdi va dam olish uchun yotdi.Ivan Tsarevich uxlab qolishi bilan akalari unga duch kelishdi. Ular ketishdiboshqa mamlakatlarda ular Olovli qushni qidirdilar, ammo quruq qo'l bilan qaytib kelishdi. Biz keldik vaUlar hamma narsa Ivan Tsarevichdan olinganini ko'rishadi. Shunday qilib, ular rozi bo'lishdi:-Ukamizni o'ldiramiz, hamma o'lja bizniki bo'ladi. Ular qaror qildilar va Ivani o'ldirishdi.shahzodaga. Ular oltin yeleli otga o'tirishdi, Olovli qushni olib, otga mindirishdinya Go'zal Elena va uni qo'rqitdi:-Uyda hech narsa demang!Ivan Tsarevich o'lik yotibdi, uning ustidan qarg'alar uchib o'tishdi.Qayerdandir bo‘z bo‘ri yugurib kelib, qorasi bilan qarg‘ani tutib oldicom:- Sen, qarg'a, tirik va o'lik suv uchun uchasan. Meni tirik keltiring vao'lik suv, keyin men sizning kichik qarg'ani ozod qilaman.Qarg'a hech narsa qilmay uchib ketdi va bo'ri kichkina qarg'ani ushlab oldi. Qancha muddatga; qancha vaqtQarg'a uchdi, qisqasi, tirik va o'lik suv olib keldi. Kulrang bo'riTsarevich Ivanning yaralariga o'lik suv sepib, yaralar tuzalib ketdi; unga hayot baxsh etdisuvning qichqirishi - Tsarevich Ivan jonlandi.- Oh, men qattiq uxladim!.."Siz qattiq uxladingiz", deydi kulrang bo'ri. - Agar men bo'lmaganimda, qilmasdimuyg'ondi. Birodarlaring seni o‘ldirib, o‘ljalaringni olib ketishdi. Oʻtiringmeni tezla!Ular ta’qibga tushib, ikkala aka-ukadan ham yetib oldilar. Mana, ularning kulrang bo'riuni parchalab tashladi va bo'laklarni dala bo'ylab sochdi.Ivan Tsarevich kulrang bo'riga ta'zim qildi va u bilan abadiy xayrlashdi.Ivan Tsarevich uyiga oltin otda qaytib keldi va uni otasiga olib keldiFirebird va men uchun kelin, Elena Go'zal.Tsar Berendey xursand bo'lib, o'g'lidan so'ray boshladi. Ivan Tsarevich bo'ldikulrang bo'ri unga qanday qilib o'lja olishga yordam berganini va aka-ukalarni aytib beringUlar uni uyqusirab o'ldirishdi va kulrang bo'ri kabi ularni parchalab tashlashdi. Shoh xafa bo'lingRenday va tez orada taskin topdi. Va Ivan Tsarevich Go'zal Elenaga uylandi vaUlar qayg'u bilmasdan yashay boshladilar.