Ingliz tilida norasmiy xat 100 120 so'z. Ingliz tilida xat qanday yoziladi: tarjimasi bilan namuna. Qog'oz xat nimalarni o'z ichiga oladi?

Qadim zamonlardan beri odamlar maktub orqali muloqot qilishgan. Aytgancha, xat matni tuzilgan bo'lsa, siz odam haqida ko'p narsalarni aytib berishingiz mumkin: uning bilimi, qiziqishlari, odob-axloqi va eng muhimi, u yozadigan tilni bilishi haqida. Ingliz tilini o'rganayotgan barcha talabalar ertami-kechmi "do'stga xat" yozish bilan shug'ullanishlari kerak. Bu vazifa ko'plab til imtihonlariga kiritilgan va yaxshi sabablarga ko'ra: uning yordami bilan siz til ko'nikmalaringizni, so'z boyligingizni va boshqa muhim fikrlarni to'liq baholashingiz mumkin.

Barcha harflarni ikki guruhga bo'lish mumkin: biznes (ish xati) va shaxsiy ( shaxsiy xat). Maqolada biz ikkinchi guruh - shaxsiy xatlarni yozish tamoyillari va xususiyatlarini ko'rib chiqamiz, ularni norasmiy deb ham atash mumkin (norasmiy xat).

Shaxsiy xatning stilistikasi

Shaxsiy maktublar sizga yaqin bo'lgan odamlarga qaratilganligi mantiqan to'g'ri: bu qarindoshlar, do'stlar, tanishlar va yaqinlar bo'lishi mumkin. Bunday maktublarda siz eng so'nggi hayotiy voqealar va yangiliklarni baham ko'rishingiz, sizni bayramlar bilan tabriklashingiz, hazil aytishingiz, so'zlashuv nutqi va jaranglardan foydalanishingiz mumkin. Xat yuborilgan odam undan g'amxo'rlik va do'stona xabarni his qilishi kerak.

Ingliz tilidagi xatning tuzilishi

Norasmiy maktubda formatlash uchun juda qattiq qoidalar yo'q - axir, yozishmalar tanish odamlar o'rtasida va bu erda rasmiyatchilikka hojat yo'q. Ammo shaxsiy xat yozishda e'tibor berishingiz kerak bo'lgan bir nechta muhim jihatlar mavjud. Ba'zi qoidalarni e'tiborsiz qoldirish mumkin, ammo agar siz xatning yanada toza va savodli ko'rinishini istasangiz, harf bir nechta semantik qismlarga bo'lingan shablonlardan foydalanishingiz kerak. Biz sizni ular bilan batafsil tanishtiramiz.

Ingliz tilida harf boshi

Shaxsiy xatning "sarlavhasi" - jo'natuvchining manzili va jo'nash sanasi. Ushbu blok ushbu nomni oldi, chunki bu ma'lumot sahifaning yuqori o'ng tomonida boshqa barcha matnlar ustida joylashgan. Ma'lumotlar ketma-ketligi quyidagicha:

Birinchi qator : uy raqami va ko'cha nomi, vergul bilan ajratilgan - kvartira raqami

Ikkinchi qator : shahar nomi va pochta indeksi

Uchinchi qator : mamlakat nomi (nuqta va vergulsiz)

To'rtinchi qator xat yozilgan sanani o'z ichiga oladi. U avvalgi matndan bir qator ajratib yozilishi ham mumkin.

Misol:

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542210
AQSh
2008 yil 15 fevral

Xatning sanasi turli yo'llar bilan ko'rsatilishi mumkin:

2008 yil 15 fevral
2008 yil 15 fevral
2008 yil 15 fevral.

Shaxsiy xat bilan murojaat qiling

Xatning o'zi apellyatsiya bilan boshlanishi kerak. Uning shakli xatni oluvchi bilan qanchalik yaqin ekanligingizga bog'liq bo'ladi. Apellyatsiya yoziladi (yokisalomlashish) chap tomonda yangi qator bilan va undan keyin vergul bo'lishi kerak.

Eng mashhuri so'z bilan boshlangan manzildirAzizim(qimmat). Quyida ushbu so'zning imlo variantlari keltirilgan:

Hurmatli Sem(do'stlarga, qarindoshlarga murojaat qilish);

Hurmatli janob(boshliqlarga xat uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan rasmiyroq manzil);

Hurmatli janob. Adams(shuningdek, rasmiy manzil, lekin siz yaxshi bilmagan yoki umuman tanimaydigan odamga).

Murojaatlarni yozishda e'tibor berishingiz kerak bo'lgan bir nechta nuanslar mavjud. Misol uchun, agar ikkita qabul qiluvchi bo'lsa, xabarda ikkala ism ham ko'rsatilishi kerak. Va agar siz ayolning turmushga chiqqan yoki yo'qligini bilmasangiz, buning o'rnigaMiss Va Xonim yozish Xonim.

Muhim: qisqartmalar Mr., Ms., Mrs. va Dr. hech qachon so'rovlarda to'liq yozilmaydi! Va, aksincha, qisqartmalarga ruxsat berilmagan so'zlar mavjud. Bularga kiradi professor, Kapitan, Senator va boshqalar.

Apellyatsiya yozish uchun sanab o'tilgan variantlarga qo'shimcha ravishda (yokisalom), yana bir nechta qabul qilinadigan formulalar mavjud:

Azizim Sam
eng azizim
azizim
Salom/salom, azizim Sem.

Ingliz tilidagi xatning asosiy matni (tanasi).

Xatning asosiy qismi ham ma'lum qoidalar va tuzilishga ega, buning natijasida matn bir nechta semantik qismlarga bo'lingan, ularning har biri o'ziga xos narsa uchun javobgardir.

Birinchi xatboshi

U deb atalmishni o'z ichiga oladiochilish gap- kirish gap yoki kirish. Odatda bu avvalgi xatga ishora qiladi, buning uchun rahmat, nima uchun ular uzoq vaqt yozmaganliklarini aytadilar yoki suhbatdosh bilan hamma narsa yaxshi ekanligidan xursand bo'lishadi.

Ikkinchi xatboshi

Bu maktubning asosiy xabarining boshlanishi. Bu yerda siz qalamdoshingizning barcha savollariga javob berishingiz kerak bo'ladi. Siz ushbu qismni so'zlashuv konstruktsiyalari yordamida yozishingiz mumkin: jargon, undovlar va barcha turdagi qisqartmalar.

Misol:

Siz mendan so'rayapsiz ...- Siz mendan so'ragansiz ...

Men sizning savollaringizga javob berish uchun qo'limdan kelganini qilaman. - Savollaringizga javob berishga harakat qilaman.

Uchinchi va to'rtinchi xatboshi

O'zingiz haqingizda aytib berishingiz kerak bo'lgan qism. Bu yerda siz hayotingizdagi yangiliklar haqida suhbatlashishingiz, suhbatdoshingizga savollar berishingiz, sizni tadbirga taklif qilishingiz yoki minnatdorchilik bildirishingiz mumkin.

Misol:

Sizni bu haqda eshitish/bilish qiziqtirishi mumkin deb o'yladim... - Buni bilish sizni qiziqtirishi mumkin deb o'yladim...

Bu haqida ba'zi yangiliklar bor ... - Menda yangilik bor ...

Siz nima qilmoqchi edingiz?- Sizga nima qiziq bo'ldi?

Siz biz bilan ta'tilga kelishni xohlaysizmi, deb qiziqdim. - Biz bilan ta'tilga chiqmoqchimisiz, deb o'ylagandim.

Men sizning barcha yordamingizni/maslahatlaringizni juda qadrladim. - Men sizning yordamingizni juda qadrlayman.

Beshinchi xatboshi

Bu oxirgi (yakuniy) jumla -yakunlovchi jumla.Bu erda siz xabaringizni umumlashtirasiz, boshqa odamga yaxshilik tilaysiz, yordam yoki maslahat so'rang. Siz kimgadir salom aytishingiz yoki kelajakda u bilan uchrashish umidingizni bildirishingiz mumkin.

Misol:
Menga yordam bera olasizmi, deb o'ylayman. - Menga yordam bera olasizmi, deb hayron edim.

Tez orada yozing.- Iloji boricha tezroq yozing.

Mening sevgim/hurmatlarimni bildiring.../Salom ayting... - Salom ayting...

Ko'rishguncha.- Ko'rishguncha.

Ba'zan xulosada ular sizning hikoyangizni nima uchun to'xtatishingiz kerakligini ko'rsatadilar.

Misol:

Qanday bo'lmasin, men borib ishimni davom ettirishim kerak. - Nima bo'lganda ham ishlashda davom etishim kerak.

Yakuniy ibora

Har qanday harfning klassik tugashi muloyim iboradir (obuna). Undan keyin vergul qo'yilishi kerak.

Misol:

sevgi,- Sevgi bilan,

Eng yaxshi tilaklar,- Eng yaxshi tilaklar,

sizniki,- Sizning/sizingiz,

Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,- O'zingizni ehtiyot qiling.

Yuboruvchining imzosi

Imzo ( imzo) oxirgi iboradan so‘ng darhol keyingi qatorga nuqta qo‘ymasdan yoziladi.

Ingliz tilida maktub shabloni

Shaxsiy maktub tuzilishi jihatidan biznes maktubiga juda o'xshaydi - farq faqat nutq uslubida. Bunday aniq tuzilma tufayli sizning maktubingizni o'qish oson va tushunarli bo'ladi va xabarda yoritilgan mavzularning hech biri xat o'quvchi tomonidan o'tkazib yuborilmaydi.

Imtihon sizning mumkin bo'lgan qalam do'stingizning maktubidan parchani taklif qiladi. Maktubda ba'zi yangiliklar va sizning fikringiz, maslahatingiz va hokazolarni so'rab bir nechta savollar mavjud.

Sizdan yuqori o'ng burchakda qisqacha qaytish manzilingiz, manzil ostidagi sana, salomlashish va xayrlashish iborasi va ism bilan tugaydigan javob xatini yozishingiz talab qilinadi.

Avvalo, xat yozish uchun siz ingliz tilining imlo va tinish belgilarini bilishingiz va ularga rioya qilishga harakat qilishingiz kerak - siz maktub bilan murojaat qilgan odam yaxshi yozilgan xatni o'qishdan mamnun bo'ladi.

Yagona davlat imtihonida ham, yagona davlat imtihonida ham ingliz tilidagi vazifalardan biri shaxsiy xat yozish"Ingliz tilida so'zlashuvchi qalamkash" maktubiga javoban. U xuddi ingliz tilida insho yozish kabi C qismiga kiritilgan. Shu bilan birga, agar Yagona davlat imtihonida harfning uzunligi 100-140 so'z bo'lsa, Yagona davlat imtihonida 100-120 so'z chegarasi mavjud, chunki Yagona davlat imtihonida sizga 3 ta savol berish topshirig'i beriladi va Yagona davlat imtihonida sizga oddiygina xatga javob berish vazifasi beriladi, garchi har qanday holatda ham, agar siz savollarni yozsangiz, bu ortiqcha bo'ladi.

Chet tilida xat yozish - bu boshqa vazifalarga vaqt qoldirish uchun imkon qadar tezroq bajarilishi kerak bo'lgan oddiy ish. Shunday qilib, shaxsiy xat yozishning yagona qoidalarini ko'rib chiqaylik. Hamma narsani tushunishni osonlashtirish uchun saytdan maxsus tanlangan videoni tomosha qiling:

Yuqori o'ng burchakda manzilni quyidagi tartibda ko'rsating (rus tiliga teskari tartibda):

• kvartira
• uy raqami, ko'cha nomi
• shahar
• mamlakat

Manzilni qisqa shaklda ko'rsatishga ruxsat beriladi, masalan:
Moskva
Rossiya

Manzil ostida qatorni o'tkazib yuborish, siz xatning sanasini yozishingiz kerak:
2012 yil 4 iyun
2012 yil 4 iyun
yoki kamroq rasmiy ravishda:
04/06/12

Maktub norasmiy manzil bilan boshlanadi. Agar suhbatdoshingizning ismi topshiriqda ko'rsatilmagan bo'lsa, siz bittasini o'ylab topishingiz kerak:
Hurmatli Tim,
Hurmatli Rebekka,
Manzildan keyin vergul qo'yish kerak!

Xat matnini bir nechta mantiqiy paragraflarga ajrating, ularning har biri qizil chiziq bilan boshlanadi.

1. Birinchi xatboshida siz do'stingizga uning maktubi uchun minnatdorchilik bildirishingiz kerak:
Sizning (oxirgi) xatingiz uchun (katta) rahmat.
Sizning oxirgi xatingiz haqiqiy ajablanib bo'ldi.
Xatingizni olganimdan xursand bo'ldim.
Sizdan eshitish juda yaxshi bo'ldi! / Buni eshitish juda yaxshi bo'ldi ... / Eshitganimdan xursand bo'ldim ...
Bundan oldin yozmaganingiz uchun uzr so'rashingiz mumkin:
Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri yozmadim, lekin .../ Kechirasiz, men uzoq vaqtdan beri aloqada bo'lmaganim uchun.
Ilgari javob bermaganim uchun afsusdaman, lekin maktabim bilan juda band edim.
va/yoki olingan xatdagi har qanday faktni eslatib o'ting:
Tarix imtihonidan o'tganingizdan xursandman!
Siz Londonda yaxshi vaqt o'tkazganga o'xshaysiz!
Siz haqingizda ajoyib yangilik...!

2. Maktubning asosiy qismi (2–3 xatboshi). Unda siz vazifada ko'rsatilgan barcha jihatlarni ochib berishingiz kerak. Kerakli savollarni berishni unutmang.

Maktub norasmiy uslubda yozilishi kutilmoqda, shuning uchun siz norasmiy bog'lovchi so'zlardan foydalanishingiz mumkin yaxshi, aytmoqchi, baribir, shunday, kabi so‘zlashuv iboralari Bilasizmi? Yoki Menga omad tilang!, shuningdek undov belgilari.

3. Oxirgi xatboshida nima uchun xatni tugatayotganingizni tushuntiring:
Xo'sh, endi borganim ma'qul, chunki uy vazifamni bajarishim kerak.
Qanday bo'lmasin, men hozir ketishim kerak, chunki onam kir yuvishda yordam berishimni so'radi.
Men hozir ketishim kerak! Mening sevimli teleko'rsatuvim vaqti keldi.

va boshqa aloqalarni eslatib o'ting:
Tez orada (orqaga) yozing!
Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!
Imkoniyatingiz bo'lganda menga xat yozing.
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Sizdan eshitishni kuta olmayman!

Xat oxirida, alohida satrda oxirgi klişe iborasi ko'rsatilgan, bu muallif va qabul qiluvchining qanchalik yaqinligiga bog'liq. Undan keyin har doim vergul qo'yiladi! Quyida eng kam rasmiy (1) dan ko'proq rasmiy (8)gacha bo'lgan mumkin bo'lgan variantlar mavjud:

1. sevgi,
2. Jo'shqin sevgi,
3. Barcha sevgim,
4. Barcha ezgu tilaklarni tilayman,
5. Eng yaxshi tilaklar,
6. Eng yaxshi tilaklar bilan,
7. sizniki,
8. Iliq tilaklar,
   

Keyingi qatorda oxirgi ibora ostida muallifning ismi ko'rsatilgan (familiyasiz!). Masalan:
Andy yoki Kate

Shunday qilib, do'stingizga xat quyidagicha ko'rinadi:

Yozuvchining manzili (yuqori o'ng burchakda ko'rsatilgan)
Xat sanasi (manzil ostida)

Apellyatsiya,
Maktubning boshida muallif odatda a) qabul qiluvchiga ilgari olingan yozishmalar uchun minnatdorchilik bildiradi; b) ilgari yozmaganligi uchun uzr so'raydi.
Xatning asosiy qismi (2-3 xatboshi). Oshkor qilishi kerak
topshiriqda ko'rsatilgan barcha jihatlar.
Barcha kerakli savollarni berishga ishonch hosil qiling.
Xat oxirida muallif odatda maktubni tugatish sababini, shuningdek keyingi aloqalarni (klişe iboralar ishlatiladi) eslatib o'tadi.
Yakuniy ibora
Muallifning imzosi (ismi)

Ingliz tilida xat yozish uchun shablon

Ostozhenka ko'chasi, 13-uy

Maktubingizni olganimdan juda xursand bo'ldim! Siz bilan iyul oyida uchrashishni kuta olmayman! Ilgari javob bermaganim uchun afsusdaman, lekin maktabim bilan juda band edim.

Siz mendan sizga haqida aytib berishimni so'radingiz ... Xo'sh, ...

Aytmoqchi, ...? ...? ...?

Afsuski, men hozir borganim ma'qul, chunki menda juda ko'p uy vazifalari bor (har doimgidek). Ehtiyot bo'ling va aloqada bo'ling!

Elektron pochta, ehtimol telefondan keyin eng mashhur aloqa vositasidir. Biz deyarli har kuni xat yozamiz va ularga javob beramiz, ba'zan esa ularni nafaqat rus tilida yozishga to'g'ri keladi. Ushbu maqolada biz sizga ingliz tilida elektron pochtani qanday yozishni tushuntiramiz, rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlariga misollar keltiramiz, shuningdek, qalam do'stini qaerdan bepul topish mumkinligini aytamiz.

Biz rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlarini ko'rib chiqamiz. Albatta, ular butunlay boshqa lug'atdan foydalanishlari kerak, shuning uchun avval qaysi harflar rasmiy va qaysi biri norasmiy ekanligini aniqlaymiz.

Rasmiy:

• mijozga, hamkasbga yoki biznes sherigiga xat;
• vakansiyaga javob xati;
• ma'lumot so'rab xat yoki texnik yordamga, onlayn-do'konga va hokazolarga shikoyat xati.

Norasmiy:

• do'stingizga, tanishingizga, hamkasbingizga xat;
• qarindoshlariga xat.

Ingliz tilidagi elektron pochta tuzilishi va har bir qism uchun foydali iboralar

1. Maktubning mavzusi

Teatr ilgichdan boshlanadi va elektron pochta yuqoridagi maxsus qatorga joylashtirilgan mavzu qatoridan boshlanadi. To'ldirilgan mavzu qatoriga ega bo'lish - bu yaxshi odob-axloq qoidalarini rasmiy yozishmalarda unutmaslik ayniqsa muhimdir. Ko'p odamlar mavzuni e'tiborsiz qoldiradilar va to'g'ridan-to'g'ri xat matniga o'tishadi, lekin behuda, chunki aniq belgilangan mavzu darhol qabul qiluvchiga xat nima haqida bo'lishini, muhimmi yoki yo'qligini va hokazolarni aniqlab beradi. Bundan tashqari, Agar siz sheriklarga biznes taklifini yozayotgan bo'lsangiz, unda mavzu bo'lgan xatni axlatga tashlashdan ko'ra o'qish ehtimoli ko'proq.

Nima yozish kerak: Uni 5-7 so'zdan iborat saqlashga harakat qiling va shu bilan birga maktubning mavzusiga eng muhim tafsilotni kiritishni unutmang. Masalan, kelgusi oy bo'lib o'tadigan uchrashuv haqida ma'lumotga ega bo'lgan rasmiy xatda siz yozishingiz mumkin: 26 mart kuni soat 11:00 da uchrashuv. (26 mart soat 11:00 da yig'ilish). Do'stingizga norasmiy xat yozishingiz mumkin: Sovg'angiz uchun rahmat (sovg'angiz uchun rahmat). Va, masalan, agar siz onlayn-do'konga xat yozayotgan bo'lsangiz, xat mavzusida siz savol bermoqchi bo'lgan buyurtma raqamini ko'rsatishni unutmang.

2. Apellyatsiya (bosh ibora)

Xat qabul qiluvchiga murojaat bilan boshlanishi kerak. U birinchi qatorga yoziladi va vergul bilan ajratiladi, undan keyingi matn esa yangi qatorga yoziladi.

Nima yozish kerak: Agar siz ma'lum bir shaxsga rasmiy uslubda yozayotgan bo'lsangiz, quyidagi manzillardan foydalaning:

Apellyatsiya	Izoh
Hurmatli janob. Jenkins,	Muayyan odamga murojaat qiling.
Hurmatli xonim. Jenkins,	Turmushga chiqqan va turmushga chiqmagan ayollar uchun universal murojaat.
Hurmatli janob yoki xonim,	Xatingizga kim javob berishini bilmasangiz ishlatiladi.
So'ralgan joyga; tegishli bo'lgan shaxsga,	Odatda biznes yozishmalarida, korporativ elektron pochtaga yozayotganingizda va qaysi xodim sizning xatingizga javob berishini bilmasangiz ishlatiladi.

Norasmiy xat quyidagi yo'llar bilan boshlanishi mumkin:

Apellyatsiya	Izoh
Salom / Salom / Salom / Yana salom Tom,	Norasmiy do'stona tabrik.
Salom / Xayrli tong / Xayrli kun Tom,	Salom yoki Salomdan ko'ra biroz rasmiyroq eshitiladigan salomlar.
Hurmatli Tom,	Ushbu salomlashishda rasmiyatchilik bor, shuning uchun u Yagona davlat imtihoniga xat yozishda ishlatiladi.

3. Xat matni

Birinchi xatboshida siz oluvchiga nima uchun unga xat yozayotganingizni aytib berishingiz kerak. Agar siz elektron pochtangizda bir nechta fikrlarni bildirmoqchi bo'lsangiz, ularning har birini yangi xatboshida yozishni boshlang.

Xatni to'g'ri formatlash uning diqqat bilan o'qilishi va fikrlaringiz to'g'ri tushunilishini ta'minlashning kalitidir. Maktubingizni o'qish va tushunishni osonlashtirish uchun formatlashdan foydalaning. Bu, ayniqsa, uzun, rasmiy xatlarni yozishda e'tiborga olish muhimdir. Matnning qattiq varag'i ochilgandan so'ng darhol axlat qutisiga yuborilishi xavfini tug'diradi.

Nima yozish kerak: Rasmiy maktubning bosh gapi shunday bo'lishi mumkin:

Agar siz do'stingizga xat yozayotgan bo'lsangiz, uni quyidagicha boshlashingiz mumkin:

4. Qo'shimchalar

Ko'pincha biz shunchaki xat yubormaymiz, balki hujjat yoki fotosuratni elektron pochta orqali yuboramiz. Bunday holda, qabul qiluvchiga xatga qo'shimcha fayl qo'shayotganingiz haqida xabar berishni unutmang.

Nima yozish kerak: Quyidagi iboralar rasmiy va norasmiy yozuvda ishlatilishi mumkin:

ibora	Tarjima
Iltimos, ilovani toping... (mening CV va muqova xatim).	Iltimos, qarang... (mening CV va muqova xatim).
Men... (siz so‘ragan hujjatni) ilova qilaman.	Men ilova qilyapman... (siz/siz so‘ragan hujjat).
Men sizga yuboryapman ... (bizning ta'tildan olingan fotosurat).	Men sizga/sizga yuboryapman... (ta'tilimizdan olingan surat).
Iltimos, qarang... (fayl biriktirilgan).	Iltimos, qarang(lar)... (ilova qilingan fayl).

5. Yakunlovchi ibora

Agar maktubda boshlang'ich ibora bo'lsa, unda oxirgisi bo'ladi. U harf oxirida yangi qatorga yoziladi va har doim vergul qo'yiladi.

Qanday yozish kerak: Rasmiy xat oxirida siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

ibora	Tarjima
Hurmat bilan / chin dildan,	Hurmat bilan,
Hurmat bilan,	Hurmat bilan,
Samimiyat ila,	Samimiyat ila,
Eng yaxshi tilaklar bilan,	Eng yaxshi tilaklar, (bir oz kamroq rasmiy)
	Minnatdorchilik va ezgu tilaklar bilan (biroz kamroq rasmiy)
Hurmat bilan,	Eng yaxshi tilaklar, / Issiq salomlar,

Ingliz tilida rasmiy elektron pochta orqali oxirgi iboradan so'ng, ismingizni va familiyangizni yozishingiz kerak. Agar siz kompaniya nomidan kontragentingizga yozayotgan bo'lsangiz, o'z lavozimingizni va kompaniya nomini ko'rsating. Agar siz hamkasbingizga xat yozayotgan bo'lsangiz, bu ma'lumotni qoldirib, imzoda faqat ismingiz va familiyangizni qoldirishingiz mumkin.

Norasmiy xatni quyidagi iboralar bilan yakunlash mumkin.

ibora	Tarjima
Hurmat bilan,
Eng yaxshi tilaklar bilan,	Eng yaxshi tilaklar, (biroz rasmiyroq)
Katta rahmat va eng yaxshi tilaklar bilan,	Minnatdorchilik va ezgu tilaklar bilan (biroz rasmiyroq)
Eng yaxshi tilaklar,	Eng yaxshi tilaklar,
Barcha ezgu tilaklarni tilayman,	Eng yaxshi tilaklar, / Eng yaxshi tilaklar,
Salom,	Sog' bo'ling
Hozircha hayr,	Mayli, xayr
Ko'rishguncha,	Tez orada ko'rishguncha, / Tez orada ko'rishguncha,
Rgds,	Norasmiy yozish uslubi Hurmat bilan
Sevgi / ko'p sevgi,	Sevgi bilan,

Norasmiy maktubdagi so'nggi iboradan keyin siz shunchaki ismingizni qo'yishingiz kerak.

Ismingizni kiritganingizdan so'ng siz postskript yozishingiz mumkin: yangi qatorga P.S. yozing. va maktubning asosiy qismiga qo'yishni unutgan jumla. Ingliz tilidagi elektron pochtada siz shunchaki unutilgan jumlani matnga kiritishingiz mumkindek tuyuladi, shuning uchun bizga postscript nima uchun kerak? Bizning psixikamiz shunday tuzilganki, biz birinchi va oxirgi ma'lumotni eng yaxshi eslab qolamiz, shuning uchun siz xatning asosiy qismida muhim narsani ko'rsatishni va uni postscriptga qo'yishni ataylab "unutishingiz" mumkin.

Keling, rasmiy va norasmiy elektron pochta xabarlariga misollarni ko'rib chiqaylik.

Ingliz tilidagi rasmiy xatga misol:

Do'stingizga ingliz tilidagi elektron pochta misoli:

Rasmiy elektron pochtani ingliz tilida yozish misollari uchun blairenglish.com va learnenglishteens.britishcouncil.org ga qarang. Shuningdek, sizni pbskids.org saytiga tashrif buyurishingizni tavsiya qilamiz. Ochilgan sahifada siz ingliz tilidagi norasmiy elektron pochta namunasini topasiz. Sichqoncha kursorini xatning istalgan satriga olib boring va xatning har bir qismini qanday yozishni ko'rsatadigan tushuntirish matnini ko'rasiz.

1. Iqtiboslarga e'tibor bering

   Agar siz rasmiy yozishmalarni olib borayotgan bo'lsangiz, iqtibosni (siz javob berayotgan xat matnini) saqlang. Shu bilan birga, o'zingizning matningizni maktubdagi tirnoq blokining ustiga qo'ying, uning ostiga emas, aks holda qabul qiluvchi sizning javobingizni topa olmaydi.

2. Mavzuni qisqa tuting

   Juda qisqa bo'lsa ham, butun xatni mavzu qatoriga joylashtirishning hojati yo'q. Qabul qiluvchiga nima haqida gapirayotganingizni darhol bildiradigan bir nechta muhim so'zlarni yozing.

3. Formatlashdan foydalaning

   Matnni o'qishni yaxshilash uchun yozishingizda formatlashni (qalin, kursiv, rangli va hokazo) qo'llaganingizga ishonch hosil qiling. Shu bilan birga, haddan oshib ketmang: rasmiy yozishmalarda, shriftni kamalakning barcha ranglariga bo'yashdan ko'ra, o'zingizni qalinlashtirish va ro'yxatlar yaratish bilan cheklash yaxshiroqdir.

4. Formatlashni tozalash

   Agar siz boshqa hujjatdan ko'chirmani elektron pochtaga joylashtirsangiz, formatlashni tozalang, aks holda yopishtirilgan matn qolganlardan noto'g'ri ajralib turishi mumkin. Barcha elektron pochta mijozlarida "Formatlashni tozalash" tugmasi mavjud, agar kerak bo'lsa, undan foydalaning.

5. Katta harflardan foydalanmang

   Ba'zi ma'lumotlarning muhimligini ta'kidlamoqchimisiz? YUQOQ HARFLARNI ISHLAB CHIQMANG (Caps Lock), aks holda xatni oluvchi o'zini baqirayotgandek his qilishi mumkin. Qalin harflar bilan muhim fikrlarni ajratib ko'rsatish, va ular, albatta, e'tibordan chetda qolmaydi.

6. Raqamlangan va markirovka qilingan ro'yxatlardan foydalaning

   Ro'yxatlar ma'lumotni idrok etish va uni tartibga solishni ancha osonlashtiradi. Ammo ularni tuzishda ikkita qoidaga amal qilish muhimdir:

   • Ish maktubida, agar sizda qabul qiluvchiga savollaringiz bo'lsa (masalan, texnik xususiyatlar bo'yicha tushuntirishlar va boshqalar), keyin ularni raqamlangan (belgilangan emas) ro'yxatda formatlash yaxshiroqdir, shunda keyinroq keyingi yozishmalarda individual savollarga murojaat qilish osonroq bo'ladi.
   • Ro'yxat hech qachon ikki yoki undan ortiq savollarni bitta elementga birlashtirmasligi kerak, hatto ular bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lsa ham yoki biri boshqasidan kelib chiqsa ham. Tajriba shuni ko'rsatadiki, aksariyat hollarda faqat birinchi savolga javob beriladi va keyingi savollarga e'tibor berilmaydi. Shuning uchun barcha savollarni alohida paragraflarda so'rang.
7. Oq ro'yxat yarating

   Qabul qiluvchining javob xati spam bo'lib qolishiga yo'l qo'ymaslik uchun uning elektron pochta manzilini "kontaktlarning oq ro'yxati", "sevimlilar" yoki shunga o'xshash ro'yxatga qo'shing, xatlar spam jildiga yuborilmaydi.

Qalam do'stini qayerdan topish mumkin: 4 ta eng yaxshi sayt

Shunday qilib, siz ingliz tilida elektron pochta yozish qanchalik oson ekanligini allaqachon tushungansiz va siz o'z bilimlaringizni amalda qo'llashingiz mumkin bo'lgan vaqtni intiqlik bilan kutmoqdasiz. Sizga qalamkash topishingizni tavsiya qilamiz, chunki bu yozma ingliz tilini yaxshilash va shunchaki ijtimoiy doirangizni kengaytirish va chet el madaniyati bilan tanishishning ajoyib usuli. Do'st topish uchun quyidagi saytlarga tashrif buyurishni tavsiya qilamiz:

1. interpals.net - saytda siz bepul ro'yxatdan o'tishingiz va birinchi navbatda uning profilini ko'rib, muloqot uchun qiziqarli mavzularni topasizmi yoki yo'qmi, deb qaror qilib, qalam do'stingizni topishingiz mumkin. Resurs juda faol; kamida 3000-4000 kishi doimiy ravishda onlayn.
2. mylanguageexchange.com - chet elda do'stlar topish uchun bepul sayt. Bugungi kunga kelib, sayt a'zolarining umumiy soni 550 000 dan ortiq.
3. studentoftheworld.info ham qalamdosh topish uchun mutlaqo bepul xizmatdir. Ingliz tilini o'rganayotgan talabalarga mo'ljallangan.
4. penpalworld.com - saytda 2 000 000 dan ortiq foydalanuvchi ro'yxatdan o'tgan. Siz kuniga atigi 3 ta foydalanuvchiga bepul yozishingiz mumkin (asosan, bu aloqa uchun etarli bo'lishi mumkin). Ko'proq ishtirokchilarga yozish uchun sizga pulli hisob kerak bo'ladi.

O'ylaymizki, endi sizda ingliz tilida elektron pochtani qanday yozish va qalamdoshni qayerdan topish haqida savollaringiz bo'lmaydi. Agar siz ingliz tilini yozishda qiyinchiliklarga duch kelsangiz, ular sizning bilimingizni oshirishga yordam beradi.

Men e'lon qilgan maqolada:

— chet elliklar bilan muloqot qilish uchun elektron pochta xabarlarining haqiqiy namunalari;
- xatning boshida va oxirida "ular" nima yozadilar,
- xatingizni qanday imzolash kerak - misollar,
- ingliz tilida yaxshi dam olish kunlari va yaxshi kunni qanday tilash mumkin,
- sevishganlar xat oxirida nima yozadilar.

Ingliz tilida qanday aytiladi: "Do'stingizga ingliz tilida elektron pochta xabari yozing"

Do'stingizga ingliz tilida elektron pochta xabarini yuboring.
Do'stingizga xabar / elektron pochta xabarini yozing.

Ingliz tilida elektron pochtani qanday boshlash kerak

Agar siz notanish odamga birinchi marta xat yozayotgan bo'lsangiz, yozing:

Salom Tom yoki Salom Sara.
Salom Tom. Salom Sara.

Xayrli oqshomni ingliz tilida xatda yozish mumkinmi?

Xayrli tong, xayrli kun, xayrli kech
Albatta, ular yozadilar, lekin bu juda rasmiy iboralar.
Odatda, amerikaliklar, britaniyaliklar, avstraliyaliklar shunchaki yozadilar: Salom va bu normal hisoblanadi.

Xo'sh, xatda ularga qanday murojaat qilasiz?

Har doim chet ellik kishining uslubiga e'tibor qarating.
Agar u rasmiylikni afzal ko'rsa, u bilan aloqani davom ettirmoqchi bo'lsangiz, siz ham shunga rioya qilishingiz kerak.
Agar odam sodda va qisqa yozsa, xuddi shunday javob bering.
Siz qilmasligingiz kerak bo'lgan narsa - uslubni tanlash va yangi chiziqqa o'tish.

Shundan so'ng biz o'zimiz haqida qisqacha yozamiz:

• Mening ismim Masha, mening ismim Masha.
• Men ingliz tilini o'rganyapman, men ingliz tilini o'rganyapman.
• Men 27 yoshdaman, 27 yoshdaman.
• Men shifokor bo'lib ishlayman.
• Men elektron pochta orqali muloqot qilishdan xursand bo'lardim va siz bilan suhbatlashishni orziqib kutaman. Men siz bilan elektron pochta orqali gaplashishdan xursand bo'laman va buni intiqlik bilan kutaman.

Agar siz allaqachon uchinchi tomon resursida odam bilan muloqot qilgan bo'lsangiz va keyin shaxsiy yozishmalarga o'tgan bo'lsangiz, yozing:

Salom Jessica, salom Jeyk.
Salom Jessica. Salom Jek.

Hurmatli manzil shaxsiy yozishmalarda MUMKIN.

Men sizga xatning "mavzusini" aniq yozishingizni maslahat beraman.
Bu chet ellik do'stingiz bilan muhokama qilgan muammolarni keyinchalik topish uchun kerak. Vaqt o'tishi bilan yozishmalar katta hajmga ega bo'ladi va ba'zida buni tushunish juda qiyin bo'lishi mumkin.

Ingliz tilida “Men xat oldim”ni qanday aytish mumkin

Emailingizni oldim.
Men sizning xabaringizni oldim.
Men sizning xatingizni oldim.

Keling, bu haqda batafsilroq to'xtalib o'tamiz

Do'stingizga ingliz tilida xatni tugatish - misollar

Men amerikaliklar, avstraliyaliklar va britaniyaliklar bilan shaxsiy yozishmalarimdan tanladim, ular odatda xat oxirida nima yozadilar va uni qanday imzolaydilar. Bu do'stlar bilan muloqot qilishda yozma ravishda ishlatiladigan eng keng tarqalgan iboralardir.

Yozayotganda quyidagi fikrlarga e'tibor bering:

Xat oxirida rasmiy imzo:

Eng yaxshi - Hammasi yaxshi!

Xayr!

Hozircha xayr - Xayr!

Agar oldinda dam olish kuni bo'lsa, do'stingizga ingliz tilida yaxshi dam olish kunlarini tilaymiz:

Dam olish kunlarini ajoyib o'tkazing!

Agar oldinda butun ish haftasi bo'lsa, sizga yaxshi hafta tilaymiz:

Haftangiz ajoyib o'tsin!

Agar qadrli dam olish kuniga bir necha kun qolsa, sizga haftaning yaxshi dam olishini tilaymiz:

Haftaning qolgan qismi ajoyib o'tsin!

Agar siz yaqin kelajakda muloqot qilish istagingizni ta'kidlashingiz kerak bo'lsa:

Keyingi safargacha - Tez orada ko'rishguncha!

Tez orada ko'rishguncha - Tez orada ko'rishguncha! Ko‘rishguncha! Ko‘rishguncha!

Tez orada gaplashamiz. 🙂 - Boshqa safar gaplashamiz. Ko'rishguncha!

Keyingi elektron pochtangizga!
- Ko'rishguncha!

Keyingi maktubingizgacha - tom ma'noda. Siz bilan gaplashishni orziqib kutaman.

Siz bilan muloqot qilishni orziqib kutaman.

Agar siz band bo'lsangiz va tezda javob yoza olmasangiz, muloyim ohangda yozishingiz kerak:

Batafsil keyinroq.
Keyinroq yozaman.

Agar ish juda band bo'lmasa, keyinroq.
Ishda juda band bo'lmasam keyinroq yozaman.

Bugun kechroq... bugun ertalab juda band.

Keyinchalik ko'proq yozaman.. hozir juda ko'p ish / ertalab /.

Agar siz do'stingizdan maktubda ingliz tilidan yordam so'rasangiz, unga rahmat:

Rahmat - Rahmat!

Agar siz do'stingizga rus tilida yoki boshqa biror narsada yordam bergan bo'lsangiz: Umid qilamanki, bu yordam beradi.

Umid qilamanki, bu yordam beradi. Umid qilamanki, men yordam berdim. Agar bu yordam bersa, menga xabar bering.

Iltimos, bu yordam berganmi, menga xabar bering.

Umid qilamanki, bu sizga aniqlik kiritishga yordam beradi.
Umid qilamanki, men sizning savolingizga aniqlik kiritishga yordam berdim.

Agar siz do'stingizga yordam bergan bo'lsangiz va unga yordam berishdan xursand bo'lsangiz:
Men har doim har qanday savolga javob berishdan xursandman!

Sizga yordam berishdan doim xursandman. (hamma savollaringizga javob bering).
Har doimgidek, har qanday savolni bemalol so'rang.

Har doimgidek, har qanday savolni bemalol so'rang.

Savollaringiz bo'lsa yuboring.

Savollaringiz bo'lsa yuboring. (javob berishdan xursandman).

Sizga yaxshi kun, dushanba, kechqurun tilagan xatni tugatish

Dushanba yaxshi o'tsin!

Muborak dushanba!

Kechqurun xayrli o'tsin!

Kechangiz maroqli o'tsin! Seshanba oqshomini ajoyib o'tkazing!

Xayrli kech /seshanba/! Xayrli kun va yaxshi dam olish kunlari!

Dam olish kunlarini yaxshi o'tkazasiz degan umiddamiz!

Umid qilamanki, hafta oxiri yaxshi o'tadi. Umid qilamanki, siz dam olish kunlarini xotirjam o'tkazasiz!

Dam olish kunlarini maroqli o'tkazasiz degan umiddamiz.

Sevishganlar (va nafaqat) odatda bir-birlariga yozadilar:
Ko'p sevgi Sevgi bilan! Sevgi dengizi!

Xayrli kech!
Kechangiz maroqli o'tsin! Irina kuningiz ajoyib o'tsin!

Kuningiz ajoyib o'tsin, Irina!
Xayrli kun va kech!
Sizga yaxshi kun va oqshom tilayman!

Sizning elektron pochta xabarlaringiz har doim mening kunimning yorqin nuqtasidir!
Men sizning maktublaringizni ko'rishdan doimo xursandman. Sizdan maktublar olishdan doim xursandman.

Sizning maktublaringiz mening kunimga quvonch keltiradi.
Siz bilan yana gaplashishni orziqib kutaman.

Siz bilan yana suhbatlashishni orziqib kutaman.
Sizdan eshitish har doim yoqimli!

Sizdan har doim xursandman!
Umid qilamanki, siz bilan hamma narsa yaxshi!

Umid qilamanki, siz yaxshi ish qilyapsiz.
Umid qilamanki, siz dam olish kunlarini ajoyib o'tkazyapsiz va qolganlari ham ajoyib bo'ladi.

Umid qilamanki, siz yaxshi dam olmoqdasiz va dam olish kunlaringiz ham ajoyib o'tadi.

Kuningiz yaxshi dam oling.

Kechqurun sizga maroqli o'tdi degan umiddaman.

Rasmiy tashvish ko'rsatish

Ehtiyot bo'ling - o'zingizni tuting.

Sog'lom bo'ling - sog'lom bo'ling!

1. Banal e'tiborsizlik. Yoki siz bir maktubda juda ko'p savol berdingiz va odamning e'tibori u uchun eng muhim savolga qaratildi. Bunday hollarda siz o'z savolingizni boshqa yo'l bilan juda ehtiyotkorlik bilan so'rashingiz mumkin.

2. Chet ellik do'stingiz sizning savolingizni tushunmadi - bu odatda ingliz tilida o'z fikrlarini sodda va tushunarli ifoda eta olmaydigan yangi boshlanuvchilar orasida uchraydi. Biz o‘ta murakkab jumlalarni yozamiz, ular bizning mentalitetimiz, madaniyatimiz va ingliz tilidagi iboralar qurilishidagi farqlar tufayli chet ellik uchun tushunish qiyin bo‘lishi mumkin.

3. Noto'g'ri berilgan savol yoki mavzu suhbatdoshingizga yoqmaydi. Bunday hollarda siz yana so'ramasligingiz, javob berishni talab qilmasligingiz kerak va hokazo. Biror kishi muloqotdan butunlay voz kechishi mumkin.

Xatlarning yozilish maqsadiga ko'ra bir necha turlari mavjud: aloqani qo'llab-quvvatlash, so'rovlar, ishga kirish uchun ariza berish, shikoyatlar, yangiliklarni uzatish, biznes operatsiyalarini qo'llab-quvvatlash va boshqalar. Ushbu xatlarning barchasini shaxsiy yoki norasmiy (masalan, do'stlarga xat) va rasmiy - rasmiyga bo'lish mumkin. Do'stingizga xatni o'z ichiga olgan ingliz tilidagi norasmiy harflar sodda, ammo tuzilishga ega. Ushbu xat tizimli ravishda 5 qismga bo'lingan.

Do'stga xat sxema bo'yicha yoziladi

Diagramma va jumlalarni ochish va yopish misollari do'stlaringizga har qanday xat yozishga yordam beradi.

1. Sarlavha.

Sarlavhada xat yuborilgan manzil va u yozilgan sana ko'rsatilgan. Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda manzilni quyidagi tartibda yozish odatiy holdir:

Uy, ko'cha
Shahar tumani, tuman
Shahar
Shtat, tuman
Pochta kodi
Mamlakat

Odatda xatning yuqori o'ng burchagiga joylashtiriladi. Agar siz va do'stingiz bir mamlakatda yashasangiz, manzilda mamlakatni ko'rsatishingiz shart emas. Manzil ostida odatda ikkita formatdan birida yoziladi:

2. Salom yoki salom

Bu yozilgan AZIZIM yoki Azizim qarindoshning ismidan oldin, Azizim do'st nomidan oldin, keyin vergul qo'yiladi:

Aziz Igor,
Hurmatli Fil,

3. Xatning asosiy qismi

3 qismdan iborat: bosh gap ( Ochilish gap ), asosiy xabar va yakunlovchi jumla ( Yopish chiziqlari ). Misol uchun ifodalar Ochilish gap do'stimga yozgan maktubida:


Asosiy xabar suhbat tarzida yozilgan qisqa jumlalardan iborat bo'lishi kerak. Unda qisqartmalar, idiomalar, frazeologik fe'llar, jargon va boshqa so'zlashuv iboralari, shu jumladan "!" bilan undovlar bo'lishi mumkin.

Yakuniy jumla sizning do'stingizga (yoki qarindoshingizga) hurmat va umidingizni ifodalaydi:

4. To'ldiruvchi yopilish - Obuna

Imzolash siz va do'stingiz o'rtasidagi munosabatlarga bog'liq:

Barcha ezgu tilaklarni tilayman
Eng yaxshi tilaklar,
Ko'rishguncha,
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq,
sizniki,
Jo'shqin sevgi,
sevgi,
Hurmat bilan/muhabbat bilan,
Sizning mehribon qizingiz / akangiz / onangiz, - qarindoshlar uchun
Hurmat bilan / Hurmat bilan, - do'stlar uchun

Odatda bu imzo xatning chap tomoniga qo'yiladi, ammo ba'zi madaniyatlar o'ng tomonni afzal ko'radi.

5. Imzo ( Imzo)

Uning ostida jo'natuvchining imzosi va ismi qo'yiladi Qo'shimcha yopish.

6. Postskript - xatdan keyin

Shuningdek, do'stingizga yuborilgan xatda quyidagi qisqartmalar bo'lishi mumkin:

P.S. (post skripti) - xat imzolangandan keyin qo'shimcha ma'lumot qo'shmoqchi bo'lganingizda ishlatiladi.
P.S.V.P. - agar maktubda biror joyga taklif bo'lsa, frantsuzcha "iltimos, javob bering" degan ma'noni anglatadi.

Do'stga xat - misollar

Jeynga xat

65 Allendale Road
London - GI5 8SG
2014 yil 20 fevral

Ahvoling yaxshimi? Men sizga hozir hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz bu yerda o‘n kundan beri qolibmiz, allaqachon ko‘nikdik.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan biz birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men eng yaqin parkga bordim. Bu ajoyib juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va doimo ovqat so'rashdi. Men ularga bor yeryong‘oqlarni berdim. Parkda o'rdak va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Kelgusi hafta men yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda qiyin ish bo'ladi. Hozircha hammasi shu.
Pol va oila a'zolariga salomlarimni ayting. Tez orada sizdan xabar kutaman.

Sizning mehribon singlingiz,
Ann

Maktubning tarjimasi:

Hurmatli Jeyn,
Qalaysiz? Men shunchaki hammasi joyida ekanligini bildirish uchun yozyapman. Bu yaxshi tinch joy. Odamlari samimiy, havo issiq. Biz o'n kundan beri shu yerdamiz va allaqachon ko'nikdik.
Men juda ko'p yuraman, lekin Fil faqat vaqtini gazeta o'qish va ish xatlari yozish bilan o'tkazadi. Ba'zan birga sayrga chiqamiz.
O'tgan hafta men yaqin atrofdagi parkga bordim. Bu ajoyib, juda chiroyli joy. Men juda ko'p sincaplarni ko'rdim, ular juda shovqinli va ovqat so'rashgan. Men ularga bor yong‘oqlarni berdim. Bu erda parkda o'rdaklar va chiroyli suv zambaklar bilan kichik hovuz ham bor.
Men keyingi haftada yangi kitobimni yozishni boshlayman va bu juda og‘ir ish bo‘ladi. Hammasi shu.
Pavlusga va oilasiga baqiring. Tez orada sizdan xabar kutaman.
Sizning mehribon singlingiz,
Anna

Elizabetga xat

Ushbu maktubning tarjimasi:

Hurmatli Elizabeth,
Qalaysiz? O‘tgan haftada oilam bilan Moviy ko‘lga dam olishga borganimdan so‘ng o‘zimni tetik his qildim.
Har kuni ertalab biz ko'lga bordik, qulay stullarga o'tirdik va baliq ovlash chiziqlarini quydik. Men ikki kilogramm og'irlikdagi kamalak alabalığını tutdim. Baliq ovlash sarguzashtlarimizdan so'ng biz salqin ko'lga sakrab tushdik va salqinlashdik. Ba’zan bir-birimizga sachratib, o‘yin o‘ynardik. Kechqurun biz mazali alabalık barbekyu tayyorladik. Siz ham u erda bo'lishingizni tilaymiz!
Sizning do'stingiz
Sammy

Do'stingizga bayramlar haqida xat

Barcha namunali harflar ingliz tilida rus tiliga pdf formatida tarjimasi bilan taqdim etiladi.