แปลเป็นภาษารัสเซียจากภาพถ่าย โปรแกรมแปลภาพถ่ายที่ดีที่สุดสำหรับ iOS, Android และ Windows Phone

ยานเดกซ์ได้พัฒนาบริการที่สามารถจดจำข้อความและแปลจากภาพถ่ายและรูปภาพได้ จนถึงขณะนี้มีเพียงฟีเจอร์นี้ใน 12 ภาษา แต่นักพัฒนาสัญญาว่าจะรองรับภาษาจำนวนมากขึ้นในอนาคต และต้องขอบคุณนักแปล Yandex ที่ทำให้คุณสามารถแปลจากรูปภาพเป็น 46 ภาษาได้ ปัจจุบันบริการนี้รองรับรูปภาพภาษารัสเซีย อังกฤษ โปรตุเกส เช็ก อิตาลี โปแลนด์ ยูเครน จีน ตุรกี เยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปน ตามที่นักพัฒนากล่าวไว้ วิธีการแปลนี้จะเหมาะสมเมื่อผู้ใช้ต้องการแปลบันทึกย่อในนิตยสารกับนักแสดงหรือนักแสดงคนโปรด

อัลกอริธึมของบริการสามารถตรวจจับข้อความจากรูปภาพได้แม้ว่าจะมีคุณภาพต่ำก็ตาม และหากรูปภาพถูกยืดหรือสแกน หรือถ่ายภาพในมุมหนึ่ง ยานเดกซ์พัฒนาอัลกอริทึมนี้อย่างเป็นอิสระตั้งแต่เริ่มต้น แอปพลิเคชั่นแปลคำ ประโยค และยังสามารถแปลทั้งย่อหน้าได้อีกด้วย

วิธีใช้โปรแกรมแปลภาพถ่าย Yandex

เมื่อบริการ Yandex.Translator รู้จักข้อความแล้ว คุณต้องคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" หน้าใหม่จะเปิดขึ้นต่อหน้าคุณโดยมีหน้าต่างแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยส่วนแรกจะมีภาษาที่แสดงในรูปภาพ และในส่วนที่สองจะมีการแปลเป็นภาษาที่คุณระบุว่าควรจะแปลเป็นภาษาใด

หน้าต่าง Yandex.Translator พร้อมข้อความต้นฉบับและการแปล

จะทำอย่างไรถ้าคุณภาพการแปลไม่เป็นที่ยอมรับ?

หากคุณได้รับข้อความแปลซึ่งคุณภาพไม่เป็นที่ยอมรับ คุณจะไม่เข้าใจข้อความ คุณต้องตรวจสอบด้วยวิธีอื่น หรือ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ นักพัฒนาแอปพลิเคชันนี้จะจัดเตรียมไว้ให้ การตั้งค่าเพิ่มเติมเพื่อเปลี่ยนกระบวนการแปล มีตัวเลือกพิเศษสำหรับผู้ใช้” เทคโนโลยีใหม่การแปล" หากไม่ได้เปิดใช้งาน ให้แก้ไข

เทคโนโลยีการแปลใหม่

การแปลครั้งต่อไปจะดำเนินการใน 2 วิธี โดยใช้เทคโนโลยีที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งใช้โครงข่ายประสาทเทียมในการแปล และใช้แบบจำลองคงที่ จากนั้นคุณสามารถเลือกของคุณเอง ตัวเลือกที่ดีที่สุดหรือให้โปรแกรมทำมัน

หลังจากนั้น ให้คัดลอกข้อความที่แปลแล้วลงในคอมพิวเตอร์ของคุณและวิเคราะห์ อาจแก้ไขข้อผิดพลาดในตำแหน่งต่างๆ และทำให้ประโยคมีรูปแบบที่เหมาะสม ท้ายที่สุดแล้ว การแปลจะดำเนินการโดยใช้เครื่อง ดังนั้นข้อความจึงมักจะต้องแก้ไขด้วยตนเอง

Yandex.Translator จดจำข้อความในรูปภาพได้อย่างไร

การค้นหานี้ใช้เทคโนโลยีการรู้จำอักขระด้วยแสง Yandex.Translator จดจำข้อความโดยใช้สองเทคโนโลยี: การจดจำรูปภาพและโมดูลการตรวจจับข้อความ โครงข่ายประสาทเทียมเรียนรู้อย่างอิสระในการระบุข้อความโดยใช้ข้อความที่ดูนับล้านในรูปภาพ การเรียนรู้ด้วยตนเองนี้ช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ คุณภาพสูงข้อความที่แปล กันอีกด้วย งานใหม่อัลกอริธึมทำงานได้ดียิ่งขึ้น เนื่องจากสามารถระบุและจดจำเฉพาะบรรทัดข้อความที่มั่นใจได้ 100%

ถัดไปงานของโมดูลการจดจำคือการแยกบรรทัดและกำหนดอักขระที่สร้างขึ้นจากบรรทัดเหล่านั้น อักขระแต่ละตัวถูกกำหนดไว้อย่างระมัดระวัง อัลกอริธึมจะกำหนดอักขระเหล่านั้นตามสิ่งที่ได้เรียนรู้ไปแล้ว ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียมีตัวอักษรขนาดใหญ่ "O" ตัว "o" ตัวเล็กและตัวเลข "0" เป็นศูนย์ พวกเขามีความคล้ายคลึงกันมาก ดังนั้นโมเดลภาษาจึงเข้าควบคุมกระบองและตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะใช้สัญลักษณ์ใดในสถานการณ์ใด แบบจำลองนี้ใช้พจนานุกรมภาษาซึ่งไม่เพียงจดจำความสอดคล้องของสัญลักษณ์เท่านั้น (พจนานุกรม) แต่ยังคำนึงถึงบริบทของแอปพลิเคชันด้วยนั่นคือความใกล้ชิดของสัญลักษณ์ในการใช้งานบางอย่าง

ดังนั้นหากคำที่คุ้นเคยกับอัลกอริธึมถูกสร้างขึ้นจากสัญลักษณ์ที่เป็นไปได้ที่เลือกก็สามารถตัดสินใจได้ว่าคำนั้นประกอบด้วยอย่างถูกต้องและคำนึงถึงสัญลักษณ์ที่มีอยู่จากคำนี้อีกครั้ง นี่คือวิธีที่เราได้ผลลัพธ์ใน Yandex.Translator เมื่อแปลจากรูปภาพออนไลน์

นักแปลข้อความพกพาเป็นส่วนที่คุ้นเคยในชีวิตของเราแล้ว แล้วการถ่ายภาพข้อความ จดจำข้อความ หรือแม้แต่การแปลล่ะ เกี่ยวกับความสามารถที่คนยุคใหม่มอบให้ นักแปลภาพถ่าย,บทความของเราวันนี้.

Google แปลภาษา

หนึ่งในแอปพลิเคชั่นยอดนิยมบน Google Play Google Translator ไม่เพียงเท่านั้น จดจำข้อความบนภาพถ่าย(ซึ่งทำได้ค่อนข้างดี) แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถทำงานร่วมกับนักแปลทั่วไปได้ แอปพลิเคชันสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยการดาวน์โหลดชุดภาษาเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันสำหรับการแปล SMS ข้อความที่เขียนด้วยลายมือ (คุณไม่สามารถวาดอักษรอียิปต์โบราณได้) และการรู้จำเสียง ใน นักแปลภาพถ่ายเป็นไปได้ที่จะรับรู้ไม่เพียงแต่ภาษาพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษากรีก ฮังการี และอินโดนีเซียด้วย การแปลภาษาล่าสุดอย่างมีประสิทธิภาพต้องใช้เวลานานกว่ามาก ดังนั้นจึงควรใช้หากข้อความมีข้อมูลที่ใช้บ่อยซึ่งพบในสถานที่แสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวและในชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากการแปลแล้ว โปรแกรมยังแสดงข้อความที่ได้รับและการถอดเสียงให้กับผู้ใช้อีกด้วย ในบรรดาแง่มุมที่ยังสร้างไม่เสร็จ เราสามารถสังเกตการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของคำบางคำในข้อความเมื่อสแกนไปประมาณหนึ่งบรรทัด นอกจากนี้ยังดูแปลกที่หากล็อคหน้าจอหลังจากแสดงคำแปลแล้วคืนโทรศัพท์ให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ ผลลัพธ์ของการแปลจะหายไปและคุณจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนอีกครั้ง

พจนานุกรมลิงโว

ปัจจุบันนักแปลมือถือจาก ABBYY ไม่เพียงโต้ตอบกับข้อความใน 30 ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถอีกด้วย การแปลภาพถ่าย- นอกจากนี้ โปรแกรมนี้ยังมีแบบฝึกหัดสำหรับการจำคำศัพท์ การพากย์เสียงอย่างมืออาชีพจากเจ้าของภาษา และฟังก์ชันการเพิ่มคำศัพท์ของคุณเองลงในพจนานุกรม โปรแกรมแปลรูปภาพเมื่อแปลภาพถ่าย ทำงานได้เกือบจะสมบูรณ์แบบ - ในสภาพแสงที่ดีและไม่ถ่ายข้อความจากด้านข้าง มิฉะนั้น จะไม่พยายามจดจำแม้แต่บางส่วนของภาพ แต่จะแสดงข้อความเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ เวอร์ชันล่าสุดยังได้แก้ไขข้อบกพร่องหลายประการด้วย แอปพลิเคชันจะไม่ขัดข้องอีกต่อไปเมื่อ ปริมาณมากดาวน์โหลดพจนานุกรมเพิ่มเติม (มีการซื้อในแอปสำหรับภาษาแปลกใหม่) นอกจากนี้ พจนานุกรม Lingvo ยังได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อการทำงานที่สะดวกสบายด้วยรายการคำศัพท์ทั่วไป รวมกับการ์ดคำศัพท์

ABBYY TextGrabber + นักแปล

นักแปลสำหรับ ABBYY เชี่ยวชาญด้านการจดจำข้อความจากภาพถ่าย คุณสมบัติที่โดดเด่นคือการแปลสามารถทำได้จากภาษาในเครื่อง 60 ภาษาโดยไม่ต้องดาวน์โหลดแพ็คเกจเพิ่มเติม การจดจำข้อความเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต แต่จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อเพื่อแปล รองรับความสามารถในการแก้ไขข้อความที่ประมวลผลและบันทึกลงในโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกไว้ในประวัติภายในของแอปพลิเคชันซึ่งสามารถดำเนินการขั้นพื้นฐานได้ด้วย เนื่องจากภาษาในตัวมีจำนวนมาก จึงเป็นเรื่องยากสำหรับแอปพลิเคชันในการจดจำภาษานั้นในระหว่างกระบวนการสแกน ซึ่งใช้เวลานานพอสมควร ขอแนะนำให้เลือกภาษาการจดจำล่วงหน้าที่สอดคล้องกับข้อความต้นฉบับล่วงหน้า ทำงานเร็วการใช้งาน ข้อเสียเปรียบเล็กน้อยของโปรแกรมรวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าฟังก์ชันในตัวสำหรับการดาวน์โหลดภาพจากแกลเลอรีรองรับเฉพาะรูปแบบภาพมาตรฐานเท่านั้น ABBYY TextGrabber + Translator ยังไม่จัดรูปแบบข้อความเมื่อส่งออกภาพที่สแกน นั่นคือข้อความจะไหลอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สนใจย่อหน้าและช่องว่างขนาดใหญ่ ทำให้มีการแบ่งแยกระหว่างคำเท่านั้น

โปรแกรมยังสามารถประมวลผลได้ รูปภาพและแปลมันในภาษาใดก็ได้ที่มีให้ดาวน์โหลด ฟังก์ชันการทำงานของแอปพลิเคชันมีจำกัดเท่านั้น การแปลภาพถ่ายโปรแกรมทำการจดจำการจดจำ แต่ในการแปลข้อความนั้นจะใช้อินเทอร์เน็ตและตัวแปลของ Google นั่นคือแอปพลิเคชันนั้นไม่มีฐานการแปลและไม่สามารถใช้ออฟไลน์ได้

นักแปล

เรื่อง นักแปลภาพถ่ายเจ้าของ Windows Phone ก็ไม่รอดเช่นกัน โปรแกรมไม่มีชื่อที่หรูหราและซับซ้อน แต่มีฟังก์ชันพื้นฐานทั้งหมดของความทันสมัย นักแปลภาพถ่าย- แอปพลิเคชันที่พัฒนาโดย Bing ช่วยในการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาต่างประเทศโดยการตั้งค่า "คำศัพท์ประจำวัน" ไปที่หน้าจอหลักของโทรศัพท์ รายละเอียดที่ค่อนข้างแปลกคือแอปพลิเคชันสามารถเขียนข้อความที่แปลไว้ด้านบนได้โดยตรง ถ่ายรูปแล้ว- คุณลักษณะนี้ไม่สะดวกเสมอไปเมื่อมีคำจำนวนมากและแบบอักษรขนาดเล็ก แต่สามารถปิดใช้งานได้

แอนตัน มักซิมอฟ, 28/04/2559 (27/05/2561)

คำ วลี และแม้แต่ประโยคในภาษาต่างประเทศที่ไม่คุ้นเคยมักพบเจอในชีวิตของเราเป็นครั้งคราว แต่เรามักจะไม่รีบร้อนที่จะค้นหาคำแปล เนื่องจากมันไม่ง่ายเลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเราอยู่ที่ไหนสักแห่งระหว่างทางเพราะด้วยเหตุนี้เราจึงต้องคัดลอกวลีหรือคำลงในโทรศัพท์ และไม่ใช่ความจริงที่ว่าอุปกรณ์ของคุณมีภาษาสำหรับการป้อนข้อมูลที่จำเป็น (หากข้อความเขียนเป็นภาษาอาหรับ ฝรั่งเศส เยอรมัน หรืออื่น ๆ และคุณมีเฉพาะภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษในโทรศัพท์ของคุณ) โชคดีที่มีโปรแกรมแปลที่สามารถแปลข้อความได้ทันทีที่คุณเล็งกล้องโทรศัพท์ไปที่ข้อความนั้น

คุณอาจคิดว่าตอนนี้ฉันจะแนะนำโปรแกรมที่ไม่คุ้นเคยให้คุณทราบ และสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ไม่แพร่หลายด้วยเหตุผลหลายประการ แขกของเราในวันนี้ได้รับการพัฒนาโดยยักษ์ใหญ่สองคนที่มีชื่อเสียง: Microsoft Translator และ Google Translator

ทั้งสองโปรแกรมแก้ปัญหาเดียวกัน - แปลข้อความ นอกเหนือจากการแปลเนื้อหาข้อความบนเว็บไซต์เบราว์เซอร์มือถือแล้ว พวกเขายังสามารถประมวลผลข้อมูลจากกล้องในโทรศัพท์ของคุณได้ แน่นอนว่าการแปลไม่สามารถถือว่าถูกต้องและถูกต้องได้ แต่ช่วยให้เข้าใจความหมายทั่วไปได้ค่อนข้างดี

ความแตกต่างระหว่างทั้งสองแอปพลิเคชันคือ Google Translator สามารถทำงานแบบเรียลไทม์และแสดงการแปลบนหน้าจอโดยตรงทันทีหลังจากชี้กล้องไปที่ข้อความที่ไม่รู้จัก แต่ Microsoft Translator จะขอให้คุณสร้างภาพถ่ายและจะแปลมัน ในขณะเดียวกัน การพัฒนาของ Google ก็สามารถแปลข้อความจากภาพถ่ายได้เช่นกัน

ในความคิดของฉัน ข้อความที่แปลดูดีที่สุดเมื่อใช้ Microsoft Translator - มันเรียบร้อยกว่าและอ่านง่ายกว่า ในขณะที่การแปลแบบเรียลไทม์ของ Google ดูไม่เป็นระเบียบเล็กน้อยและมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา คำต่างๆ มักจะกระโดดไปมาอยู่ตลอดเวลา ตัวพิมพ์และแม้แต่คำเองก็เปลี่ยนไป หลังจากสร้างรูปภาพแล้ว Google จะแปลข้อความและส่งไปยังอินเทอร์เฟซมาตรฐานด้วยแบบอักษรมาตรฐาน และจะไม่มีปัญหาเรื่องการอ่านอีกต่อไป

การใช้การแปลจากกล้องแบบเรียลไทม์ทำให้สะดวกในการรับชมการแปลป้ายต่างๆ ป้าย และวลีสั้นๆ อื่นๆ ข้อความที่ยาวกว่านี้จะแปลจากรูปถ่ายได้ดีกว่า

ไมโครซอฟต์แปล สำหรับมือถือ

การแปลข้อความด้วยวิธีปกตินั้นไม่สะดวกและน่าเบื่อเสมอไป เราได้พิจารณาแล้ว แต่ไม่ได้กล่าวถึงอีก วิธีที่รวดเร็วโอนไปที่ อุปกรณ์เคลื่อนที่โอ้. เรากำลังพูดถึงนักแปลภาพถ่าย

แทนที่จะป้อนข้อความ คุณสามารถถ่ายภาพด้วยกล้องในโทรศัพท์และแปลจากกล้องนั้นได้ โชคดีที่นักแปลบางคนมีความสามารถในการแปลงข้อความและในขณะเดียวกันก็ใช้งานได้ค่อนข้างดี จริงอยู่ที่ส่วนใหญ่ทำงานออนไลน์เท่านั้น

ในการทบทวนนี้ เราจะพยายามค้นหาว่านักแปลภาพคนใดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย ฝรั่งเศส (และภาษาอื่น ๆ) ที่เหมาะกับหน้าที่ของตนได้ดีที่สุด เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเราว่านี่คือแอปพลิเคชันที่ติดตั้งและใช้งานได้อย่างสะดวกสบายบนโทรศัพท์ของคุณ

ผู้เข้าร่วมรีวิว:

Google Translate - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ใช้งานได้ดีที่สุดสำหรับ Android

โปรแกรมแปลรูปภาพที่สร้างไว้ใน Google Translate มีให้บริการเป็น แอปพลิเคชันมือถือ(iOS, Android) และบริการออนไลน์

หากต้องการแปลจากรูปภาพ คุณต้องระบุแหล่งที่มาและภาษาที่แปล แน่นอนว่ามีฟังก์ชั่นการแปลทันใจจากกล้องด้วย โทรศัพท์มือถือ- เพื่อให้ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้ คุณต้องดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับภาษาแปลที่เลือก

ในกรณีอื่นๆ โปรแกรมแปลภาพถ่ายจะทำงานในลักษณะนี้:

1. ขั้นแรก คุณต้องได้ภาพผ่านกล้องในโทรศัพท์ของคุณ
2. จากนั้นใช้ข้อความเพื่อเลือกพื้นที่ที่มีข้อความที่คุณต้องการแปล
3. รอสักครู่เพื่อให้รูปภาพได้รับการประมวลผลทางออนไลน์

คำแนะนำวิดีโอเกี่ยวกับวิธีแปลข้อความจากภาพถ่าย:

อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องรับภาพจากกล้องในโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถโหลดรูปภาพที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ลงใน Google Translator แทน (เช่น นำเข้า) นักแปลจะต้องระบุโซนข้อความอีกครั้งหลังจากนั้นการแปลจะพร้อมใช้งานในหน้าต่างแอปพลิเคชันที่อยู่ติดกัน

การแปลรูปภาพไม่พร้อมใช้งานในทุกภาษา (ซึ่งมีมากกว่า 100 รายการใน Google Translator) อย่างไรก็ตาม สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้แม้กระทั่งจากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี (ไม่ต้องพูดถึงฝรั่งเศส เยอรมัน) และภาษาอื่น ๆ เป็นภาษารัสเซีย

เพื่อการรู้จำข้อความที่ถูกต้องและการแปลอัตโนมัติ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ ขออภัย ไม่สามารถทำได้ในโหมดภาพถ่าย

Yandex Translator - แอปพลิเคชันออนไลน์สำหรับ Android

การแปลรูปภาพจาก Yandex ทำงานในลักษณะเดียวกับ Google ความแตกต่างที่สำคัญคือจำนวนภาษาที่รองรับ แต่ควรสังเกตว่าสำหรับผู้ที่ได้รับความนิยมสูงสุดและไม่ใช่ภาพที่แปลกใหม่ มีการรองรับการแปลภาพถ่าย ไม่มีภาษาเกาหลีหรือสวีเดน แต่มีภาษาญี่ปุ่นให้บริการ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน โปรดตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีเส้นทางที่ต้องการหรือไม่

ในโปรแกรมแปลเวอร์ชันเว็บ คุณสามารถลากรูปภาพลงในหน้าต่างการแปลได้ ในแอปพลิเคชัน Android คุณสามารถถ่ายภาพบนกล้องได้โดยตรงและถ่ายโอนเพื่อการแปลซึ่งสะดวกมาก

ในขณะเดียวกัน ยังมีคุณลักษณะที่ขาดหายไปใน Google Translator ตัวอย่างเช่น โหมดการรู้จำข้อความ: คำ/บรรทัด/บล็อก ในกรณีที่การจดจำอัตโนมัติล้มเหลว (ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้) ยานเดกซ์สามารถช่วยได้ด้วยวิธีนี้ การแปลแบบบล็อกช่วยให้คุณแปลไม่ได้ด้วยคำพูด แต่ด้วยประโยค

ข้อดีอื่น ๆ ของ Yandex Translator ได้แก่ สะดวกในการบันทึกข้อความที่แปลในรูปแบบของการ์ดเพื่อการศึกษาและท่องจำเพิ่มเติม

สำหรับการแปลภาพถ่ายใน Yandex จะต้องอ่านรูปภาพได้ชัดเจน บางครั้งความยากลำบากก็เกิดขึ้นได้แม้จะดีก็ตาม ข้อความที่อ่านได้เช่น จากปกหนังสือที่มีตัวอักษรขนาดใหญ่ ที่นี่คุณต้องเผื่อคุณภาพของกล้องโทรศัพท์ด้วย บางครั้งการเช็ดเลนส์ก็มีประโยชน์

การถ่ายโอนผ่านแอปพลิเคชันนี้สามารถทำได้ด้วยการเชื่อมต่อออนไลน์เท่านั้น ในเวลาเดียวกันมีพจนานุกรมออฟไลน์สำหรับการแปลข้อความมาตรฐาน คุณสามารถดาวน์โหลดได้อย่างง่ายดายผ่านการตั้งค่า Yandex Translator (จะไม่ใช้พื้นที่บนโทรศัพท์ของคุณมากนัก)

Microsoft Translator - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับ Android

แม้ว่า Microsoft Translator จะไม่มีการตั้งค่าใด ๆ สำหรับการแปลภาพถ่าย (ยกเว้นการเลือกเส้นทางภาษา) แต่แอปพลิเคชันก็ค่อนข้างสะดวกในการใช้งานและรับมือกับฟังก์ชันต่างๆ ได้ - แน่นอนหากข้อความต้นฉบับแสดงอย่างชัดเจนผ่านกล้องในโทรศัพท์ เพื่อปรับปรุงการอ่านแหล่งที่มา คุณสามารถเปิดใช้งานกล้องได้ ซึ่งทำได้ง่ายในโหมดถ่ายโอนรูปภาพโดยคลิกที่ไอคอนแฟลช จากนั้นถ่ายภาพโดยคลิกที่บริเวณที่มีข้อความ

Microsoft Translator แปลรูปภาพจากต้นฉบับ

การแปลจะดำเนินการที่ด้านบนของเลเยอร์หลัก นี่อาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด แต่ถึงกระนั้นข้อความที่แปลก็สามารถอ่านได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใด การแปลสามารถคัดลอกได้ด้วยคลิกเดียวและวาง เช่น ในโปรแกรมแก้ไขข้อความหรือแอปพลิเคชันอื่น

มีคำแนะนำค่อนข้างน้อยใน Microsoft Translator มีหลายภาษา แต่บางภาษาไม่มีใน Yandex Translator ดังนั้นคุณจึงสามารถพิจารณา Microsoft Translator เป็นส่วนเสริมหรือแทนที่ได้อย่างดีเยี่ยม

แอปพลิเคชันทำงานเฉพาะในโหมดออนไลน์เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดลงในสมาร์ทโฟน/แท็บเล็ตของคุณได้โดยใช้ลิงก์:

ABBYY TextGrabber - แอปพลิเคชั่นสำหรับจดจำและแปลข้อความจากภาพถ่าย

ABBYY ได้เปิดตัว Lingvo translator และ FineReader text digitizer ในขณะเดียวกันก็ยังมีผลิตภัณฑ์เล็กๆ แต่มีประโยชน์อีกตัวหนึ่งที่เป็นลูกผสมของแพ็คเกจเหล่านี้

TextGrabber สามารถแปลงส่วนของข้อความให้เป็นดิจิทัลได้ ABBYY TextGrabber เหมาะที่สุดสำหรับ

• การแปลข้อความจากหน้าจออุปกรณ์มือถือและทีวี
• ภาพที่ถ่ายด้วยกล้อง;
• จารึก, ป้าย, ป้ายถนน;
• เอกสารและหนังสือคำแนะนำ

นอกจากนี้ คุณยังสามารถแปลงข้อความผลลัพธ์เป็นลิงก์ ค้นหาบนแผนที่ และแน่นอน แปลเป็นภาษารัสเซีย (และไม่เพียงเท่านั้น) จากกว่าร้อยภาษา รวมถึงอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน แม้แต่ญี่ปุ่นและจีน

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าความสามารถในการแปลของ ABBYY TextGrabber นั้นเรียบง่ายกว่าของ Lingvo มาก ความจริงก็คือการแปลภาพถ่ายดำเนินการผ่านบริการของบุคคลที่สาม ไม่ใช่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ ABBYY Lingvo อย่างที่ใครๆ ก็คิดได้

หากต้องการแปลเพียงระบุภาษาที่จดจำและ ผลลัพธ์สุดท้าย- คุณสามารถบันทึกในรูปแบบข้อความ "ดิบ" เท่านั้น

มีข้อดีอย่างมากที่ทำให้ TextGrabber แตกต่างจากนักแปลรายอื่นๆ กล่าวคือฟังก์ชันการจดจำใน TextGrabber ทำงานในโหมดออฟไลน์ (รองรับมากกว่า 50 ภาษา) ดังนั้นข้อความจึงสามารถแปลงเป็นดิจิทัล คัดลอกและถ่ายโอนไปยังนักแปลรายอื่นด้วยการสนับสนุนออฟไลน์ เช่น จาก Yandex หรือ Google ไม่สะดวก แต่เป็นทางออกจากสถานการณ์ที่คุณไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่คุณต้องแปลจากภาพถ่ายอย่างเร่งด่วน

คุณสมบัติที่สำคัญของนักแปล TextGrabber:

• คุณไม่จำเป็นต้องจับภาพหน้าจอเพื่อจดจำข้อความ
• รองรับ OCR สำหรับภาษารัสเซีย อังกฤษ เกาหลี เยอรมัน และภาษาอื่น ๆ ออฟไลน์
• การแปลงข้อความอัตโนมัติเป็นรูปแบบที่ต้องการ - ลิงก์, โทรศัพท์, ที่อยู่ทางไปรษณีย์หรือพิกัดบนแผนที่
• การแปลออนไลน์มากกว่า 100 ทิศทาง
• คัดลอกข้อความดิจิทัลไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติและแปลงเป็นเสียง
• การบันทึกและแก้ไขข้อความที่ได้รับบนโทรศัพท์ของคุณ

ขอให้เป็นวันที่ดีทุกคน!

อาจเป็นไปได้ว่าเราเกือบแต่ละคนเคยเจอรูปถ่ายรูปภาพและเห็นโปสเตอร์ที่ไหนสักแห่งในภาษาต่างประเทศ และเกือบทุกครั้งฉันอยากจะแปลอย่างรวดเร็วและค้นหาสิ่งที่เขียนอยู่ในนั้น...

โดยทั่วไป ในกรณีนี้ คุณสามารถทำได้สามวิธี:

1. เปิดและป้อนข้อความที่ต้องการด้วยตนเอง (ตัวเลือกนี้ยาวเจ็บปวดและน่าเบื่อ)
2. ใช้โปรแกรมสำหรับแปลรูปภาพเป็นข้อความ (เช่น ABBYY Fine Reader) จากนั้นคัดลอกข้อความผลลัพธ์ลงในนักแปลและค้นหาผลลัพธ์
3. ใช้ประโยชน์ การใช้งานพิเศษและบริการที่อนุญาตให้คุณดำเนินการแปลข้อความจากรูปภาพ (หรือภาพถ่าย) โดยอัตโนมัติ (เช่น ทำสิ่งที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 2 อย่างอิสระโดยที่คุณไม่ต้องมีส่วนร่วม)

จริงๆ แล้วบทความนี้จะเกี่ยวกับตัวเลือกที่สาม ฉันทราบว่าในบทความฉันจะพิจารณานักแปลภาพถ่ายสำหรับทั้งพีซีและสมาร์ทโฟน

หมายเหตุ: ฉันจะทราบทันทีว่าอะไร คุณภาพที่ดีขึ้นภาพถ่ายต้นฉบับ (รูปภาพ) - ยิ่งคุณภาพของข้อความที่ได้รับการยอมรับดีขึ้นเท่านั้นและการแปลก็จะดีขึ้นด้วย

บริการออนไลน์ (สำหรับพีซี)

ฉันเป็นนักแปลดัชนี

บริการแปลที่ยอดเยี่ยมจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่ง (รองรับมากกว่า 95 ภาษาแล้ว!) สำหรับการจดจำข้อความในรูปภาพบริการ Yandex ทำหน้าที่นี้ได้อย่างยอดเยี่ยม (ไม่ด้อยไปกว่าโปรแกรม Fine Reader ที่มีชื่อเสียง)

ในตัวอย่างของฉัน ฉันใช้รูปถ่ายหน้าหนังสือ (เป็นภาษาอังกฤษ) ขั้นตอนการแปลค่อนข้างง่าย:

1. ตามลิงค์ที่ให้ไว้ด้านบน;
2. อัปโหลดรูปภาพของคุณด้วยข้อความภาษาต่างประเทศ
3. ระบุภาษา (โดยปกติบริการจะกำหนดโดยอัตโนมัติ ในกรณีของฉัน "ชาวอังกฤษ -> รัสเซีย");
4. จากนั้นเพียงคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)

ซ้าย: ข้อความต้นฉบับที่อยู่ในรูปภาพถูกนำเสนอ ด้านขวาคือคำแปล แน่นอนว่าการแปลด้วยเครื่องต้องมีการทำงานบางอย่าง: คุณสามารถคัดลอกข้อความที่เสร็จแล้วและโอนไปยัง Word เพื่อการพัฒนาต่อไป (ฉันสังเกตว่าคุณภาพของการแปลก็ขึ้นอยู่กับหัวข้อของข้อความด้วย และตั้งแต่ฉันเอา นิยาย- มันแปลได้ไม่ดีนัก)

OCR ออนไลน์ฟรี

รองรับรูปแบบ: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

บริการนี้ต่างจาก Yandex ตรงที่ไม่ค่อยจู้จี้จุกจิก - รองรับรูปแบบ DjVu ด้วย (และมีหนังสือ นิตยสารและบทความภาษาอังกฤษค่อนข้างมาก)

นอกจากนี้ฉันทราบว่าภาพถ่ายบางภาพ (ที่ใช้แบบอักษรที่หายาก) ได้รับการยอมรับจากบริการดีกว่ามาก! และอีกอย่างหนึ่ง: บริการนี้อนุญาตให้คุณใช้ตัวเลือกการแปลสองตัวเลือก: การใช้เทคโนโลยีของ Google และการใช้ Microsoft Translator ดังนั้น หากมีรูปภาพหรือรูปถ่ายที่นักแปล Yandex ไม่สามารถจัดการได้ ให้ลองใช้บริการนี้!

วิธีใช้:

1. ไปที่หน้าหลักของเว็บไซต์ (ที่อยู่ระบุไว้ด้านบน)
2. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการจดจำ
3. ระบุสองภาษา: ภาษาหนึ่งซึ่งอยู่ในรูปภาพ (เช่นภาษาอังกฤษ) อันที่สอง - อันไหนที่คุณต้องการแปลเป็นภาษา (รัสเซีย)
4. กดปุ่ม "อัปโหลด + OCR" (นั่นคือ อัปโหลดและจดจำข้อความในรูปภาพ)

หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง (ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์ที่ดาวน์โหลด) คุณจะเห็นข้อความผลลัพธ์และลิงก์หลายลิงก์ด้านบน: คุณสามารถเลือก Google Translator, Bing หรือเพียงดาวน์โหลดข้อความผลลัพธ์ก็ได้

เมื่อเลือก Bing ฉันได้รับคำแปลข้อความของฉัน (คุณภาพไม่สูงนักเนื่องจากงานเป็นนิยาย)

แอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน (Android)

G oogle นักแปล

แอปพลิเคชั่นที่ดีมากสำหรับสมาร์ทโฟนที่ให้คุณแปลข้อความเป็น 103 ภาษา (ฉันทราบว่ามันรองรับ 59 ภาษาออฟไลน์ - นั่นคือ ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต!)!

แอปพลิเคชั่นนี้มีฟังก์ชั่นการแปลด้วยกล้องในตัวแบบเรียลไทม์: เช่น เพียงเล็งกล้องโทรศัพท์ของคุณไปที่ข้อความภาษาอังกฤษ - แล้วคุณจะเห็นข้อความเป็นภาษารัสเซียในหน้าต่างนักแปล! อย่างไรก็ตามยังมีงานคลาสสิกในคลังแสง: นี่คือเวลาที่ถ่ายภาพเป็นภาษาต่างประเทศจากนั้นข้อความจะถูกประมวลผลและส่งออกเป็นภาษารัสเซีย (ตัวอย่าง)

มันค่อนข้างใช้งานง่าย:

1. เปิดแอปพลิเคชันและเลือกสองภาษา: แหล่งที่มา (ซึ่งอยู่ในภาพ) และภาษาแม่ของคุณที่คุณต้องการแปล
2. จากนั้นคลิกที่ไอคอน “กล้อง” (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 1)
3. จากนั้นคุณจะต้องเล็งกล้องไปที่ข้อความภาษาต่างประเทศ (โปรดทราบว่าแอปพลิเคชันจะแสดงคำแปลทันที) อย่างไรก็ตาม หากข้อความยาว ฉันแนะนำให้ถ่ายรูปไว้ (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ลูกศรหมายเลข 2)

จากนั้นคลิกที่ปุ่ม "เลือกทั้งหมด" และคลิกที่ลูกศรสีน้ำเงิน ถัดไปคุณจะเห็นคำแปลข้อความของคุณ ดูภาพหน้าจอด้านล่าง

โดยทั่วไปแล้วทุกอย่างทำได้มีคุณภาพสูงและสะดวกสบายมาก ตามกฎแล้วเกือบทุกคนจะพกโทรศัพท์ติดตัวไปด้วย ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแปลโปสเตอร์หรือภาพถ่ายได้อย่างรวดเร็วเสมอ ฉันขอแนะนำให้คุณลองดูสิ!

แอบบี้ ลิงโว

มีหลายภาษาให้ใช้ฟรี: รัสเซีย, อังกฤษ, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, สเปน

แอปพลิเคชันสมาร์ทโฟนนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลประโยค วลี และคำศัพท์ต่างๆ มากมายโดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยรวมแล้วแอปพลิเคชั่นนี้รองรับการแปลสามประเภท:

• การป้อนข้อมูลด้วยตนเองแบบคลาสสิก: เมื่อคุณพิมพ์ข้อความที่ต้องการด้วยตัวเอง
• จากภาพหน้าจอ รูปภาพ หรือรูปถ่ายที่ถ่ายไว้แล้ว
• และใช้กล้องในโทรศัพท์ของคุณ (ใน 1 คลิก!)

โดยทั่วไปแล้ว ผู้ช่วยที่ดีสำหรับการเดินทาง การศึกษา และการทำงาน. คุณสามารถแปลข้อความขนาดเล็ก ไปรษณียบัตร บทความในหนังสือพิมพ์ การโต้ตอบกับเพื่อนร่วมงาน/เพื่อน ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็ว

ลักษณะเฉพาะ:

1. "การแปลสด": ชี้ไปที่คำจากข้อความที่แสดงบนหน้าจอ - รับคำแปลทันที
2. การแปลภาพถ่าย: เลือกภาพหน้าจอหรือภาพถ่ายและรับคำแปลของคำที่บันทึกไว้
3. ทุกคนสามารถดาวน์โหลดพจนานุกรม 11 เล่มได้ (ฟรี!);
4. คำแนะนำที่สะดวกเมื่อค้นหาคำศัพท์
5. พจนานุกรมไม่เพียงมีการแปลคำเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดเสียงข้อมูลทางไวยากรณ์ตัวอย่างการใช้งาน (คุณสามารถฟังได้ - มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ)
6. ประวัติคำศัพท์ที่คุณขอก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ (สะดวกในการเรียนรู้คำศัพท์โดยการตรวจสอบหน่วยความจำของคุณเป็นครั้งคราว!)

หากคุณมีอะไรเพิ่มเติม ขอบคุณล่วงหน้า!

เพียงเท่านี้ ขอให้ทุกคนโชคดี!