บ้าน › จำนอง › อ่านผลงานเสียดสีของ Zoshchenko ทางออนไลน์ เรื่องราวของ Zoshchenko กาโลเชสและไอศกรีม

อ่านผลงานเสียดสีของ Zoshchenko ทางออนไลน์ เรื่องราวของ Zoshchenko กาโลเชสและไอศกรีม

มิคาอิล โซเชนโก้

เรื่องตลก (คอลเลกชัน)

* * *

เด็กสาธิต

* * *

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ Pavlik อาศัยอยู่ในเลนินกราด

เขามีแม่ และก็มีพ่อ และมีคุณยายคนหนึ่ง

นอกจากนี้ ยังมีแมวชื่อ Bubenchik อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาด้วย

เช้านี้พ่อไปทำงาน แม่ก็จากไปเช่นกัน และพาฟลิคก็อยู่กับยายของเขา

และคุณยายของฉันก็แก่มาก และเธอชอบนอนบนเก้าอี้

พ่อจึงจากไป และแม่ก็จากไป คุณยายนั่งลงบนเก้าอี้ และพาฟลิคก็เริ่มเล่นบนพื้นกับแมวของเขา เขาอยากให้เธอเดินด้วยขาหลังของเธอ แต่เธอไม่ต้องการ และเธอก็ร้องอย่างน่าสงสารมาก

ทันใดนั้นก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่บันได

คุณยายและพาฟลิคเดินไปเปิดประตู

บุรุษไปรษณีย์นั่นเอง

เขานำจดหมายมา

Pavlik หยิบจดหมายแล้วพูดว่า:

- ฉันจะบอกพ่อเอง

บุรุษไปรษณีย์ออกไปแล้ว Pavlik อยากเล่นกับแมวของเขาอีกครั้ง และทันใดนั้นเขาก็เห็นว่าไม่พบแมวเลย

Pavlik พูดกับยายของเขา:

- คุณยาย นั่นคือตัวเลข - บูเบนชิกของเราหายตัวไป

คุณยาย พูดว่า:

“บูเบนชิกคงวิ่งขึ้นบันไดเมื่อเราเปิดประตูให้บุรุษไปรษณีย์”

ปาฟลิค พูดว่า:

- ไม่ อาจเป็นบุรุษไปรษณีย์ที่เอา Bubenchik ของฉันไป เขาอาจจะส่งจดหมายถึงเราโดยตั้งใจและนำแมวฝึกหัดของฉันไปเอง มันเป็นบุรุษไปรษณีย์เจ้าเล่ห์

คุณยายหัวเราะและพูดติดตลก:

- พรุ่งนี้บุรุษไปรษณีย์จะมา เราจะให้จดหมายนี้แก่เขา และเราจะรับแมวของเราคืนจากเขาเป็นการตอบแทน

คุณยายจึงนั่งลงบนเก้าอี้แล้วหลับไป

และพาฟลิคก็สวมเสื้อคลุมและหมวก หยิบจดหมายแล้วเดินออกไปที่บันไดอย่างเงียบ ๆ

“ ดีกว่า” เขาคิด “ ฉันจะส่งจดหมายให้บุรุษไปรษณีย์ตอนนี้ และตอนนี้ฉันควรเอาแมวของฉันไปจากเขาดีกว่า”

ดังนั้น Pavlik จึงออกไปที่สนาม และเขาเห็นว่าไม่มีบุรุษไปรษณีย์อยู่ในสนาม

พาฟลิคออกไปข้างนอก และเขาก็เดินไปตามถนน และเขาเห็นว่าบนถนนไม่มีบุรุษไปรษณีย์เลย

ทันใดนั้นสาวผมแดงก็พูดว่า:

- โอ้ดูสิทุกคน ช่างเป็นเด็กน้อยที่เดินตามถนนเพียงลำพัง! เขาอาจจะสูญเสียแม่และหลงทางไป อ้าว เรียกตำรวจเร็วเข้า!

ตำรวจมาพร้อมกับนกหวีดมาที่นี่ ป้าของเขาบอกเขาว่า:

- ดูเด็กน้อยประมาณห้าคนที่หลงทางสิ

ตำรวจพูดว่า:

- เด็กชายคนนี้ถือจดหมายอยู่ในปากกา จดหมายฉบับนี้อาจมีที่อยู่ที่เขาอาศัยอยู่ เราจะอ่านที่อยู่นี้และส่งเด็กกลับบ้าน เป็นเรื่องดีที่เขาเอาจดหมายไปด้วย

คุณป้า พูดว่า:

– ในอเมริกา พ่อแม่หลายคนจงใจใส่จดหมายไว้ในกระเป๋าของลูกเพื่อไม่ให้สูญหาย

และด้วยคำพูดนี้คุณป้าจึงอยากจะรับจดหมายจากพาฟลิค Pavlik บอกเธอว่า:

– ทำไมคุณถึงกังวล? ฉันรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

ป้าแปลกใจที่เด็กชายบอกเธออย่างกล้าหาญ และจากความตื่นเต้นฉันเกือบจะตกลงไปในแอ่งน้ำ

จากนั้นเขาก็พูดว่า:

- ดูสิว่าเด็กคนนี้มีชีวิตชีวาขนาดไหน ให้เขาบอกเราว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

Pavlik ตอบ:

– ถนน Fontanka แปด

ตำรวจดูจดหมายแล้วพูดว่า:

- ว้าว นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้ - เขารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

ป้าพูดกับ Pavlik:

– คุณชื่ออะไรและใครคือพ่อของคุณ?

ปาฟลิค พูดว่า:

- พ่อของฉันเป็นคนขับ แม่ไปที่ร้านแล้ว คุณยายกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้ และชื่อของฉันคือพาฟลิค

ตำรวจหัวเราะแล้วพูดว่า:

– นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้และชอบแสดงออก - เขารู้ทุกอย่าง เขาอาจจะเป็นหัวหน้าตำรวจเมื่อเขาโตขึ้น

ป้าพูดกับตำรวจ:

- พาเด็กคนนี้กลับบ้าน

ตำรวจพูดกับ Pavlik:

- เอาละสหายตัวน้อยกลับบ้านกันเถอะ

Pavlik พูดกับตำรวจ:

“ปล่อยมือฉันแล้วฉันจะพาคุณไปที่บ้านของฉัน” นี่คือบ้านที่สวยงามของฉัน

ที่นี่ตำรวจหัวเราะ และคุณป้าผมแดงก็หัวเราะด้วย

ตำรวจกล่าวว่า:

– นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้และแสดงออกอย่างโดดเด่น เขาไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างเท่านั้น เขายังต้องการพาฉันกลับบ้านด้วย เด็กคนนี้จะเป็นผู้บัญชาการตำรวจอย่างแน่นอน

ตำรวจจึงยื่นมือให้พาฟลิคแล้วพวกเขาก็กลับบ้าน

ทันทีที่พวกเขาถึงบ้าน ทันใดนั้นแม่ของพวกเขาก็มา

แม่แปลกใจที่เห็นพาฟลิคเดินไปตามถนน อุ้มเขาขึ้นและพาเขากลับบ้าน

ที่บ้านเธอดุเขาเล็กน้อย เธอพูดว่า:

- โอ้ ไอ้เด็กน่ารังเกียจ ทำไมคุณถึงวิ่งไปที่ถนนล่ะ?

ปาฟลิค กล่าวว่า:

– ฉันอยากจะเอา Bubenchik ของฉันไปจากบุรุษไปรษณีย์ ไม่อย่างนั้นกระดิ่งเล็ก ๆ ของฉันก็หายไป และบางทีบุรุษไปรษณีย์ก็รับไป

แม่พูดว่า:

- ไร้สาระอะไร! บุรุษไปรษณีย์ไม่เคยรับแมว มีกระดิ่งเล็กๆ ของคุณนั่งอยู่บนตู้เสื้อผ้า

ปาฟลิค พูดว่า:

- นั่นคือหมายเลข ดูสิว่าแมวฝึกของฉันกระโดดไปไหน

แม่ พูดว่า:

“เจ้า เด็กน่ารังเกียจ คงทรมานเธอแน่ๆ ดังนั้นเธอจึงปีนขึ้นไปบนตู้เสื้อผ้า”

จู่ๆ คุณยายก็ตื่นขึ้น

คุณยายไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจึงพูดกับแม่ว่า

– วันนี้ Pavlik ประพฤติตนเงียบ ๆ และดีมาก และเขาไม่ปลุกฉันด้วยซ้ำ เราควรให้ขนมเขาเพื่อสิ่งนี้

แม่ พูดว่า:

“คุณไม่จำเป็นต้องให้ขนมเขา แต่ให้จมูกเขาเข้ามุม” วันนี้เขาวิ่งออกไปข้างนอก

คุณยาย พูดว่า:

- นั่นคือหมายเลข

จู่ๆพ่อก็มา พ่ออยากจะโกรธทำไมลูกถึงวิ่งออกไปที่ถนน? แต่พาฟลิคส่งจดหมายให้พ่อ

พ่อ พูดว่า:

- จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่ถึงฉัน แต่ถึงคุณยายของฉัน

จากนั้นเธอก็พูดว่า:

– ในมอสโก ลูกสาวคนเล็กของฉันให้กำเนิดลูกอีกคน

ปาฟลิค พูดว่า:

– อาจเป็นไปได้ว่าเด็กที่ต่อสู้เกิดมา และเขาคงจะเป็นผู้บัญชาการตำรวจ

จากนั้นทุกคนก็หัวเราะและนั่งทานอาหารเย็น

จานแรกเป็นซุปกับข้าว สำหรับหลักสูตรที่สอง - ชิ้นเนื้อ สำหรับอันที่สามมีเยลลี่

แมว Bubenchik เฝ้าดู Pavlik กินจากตู้เสื้อผ้าของเธอเป็นเวลานาน ฉันก็ทนไม่ไหวจึงตัดสินใจกินสักหน่อยเหมือนกัน

เธอกระโดดจากตู้เสื้อผ้าไปที่ตู้ลิ้นชัก จากตู้ลิ้นชักไปที่เก้าอี้ จากเก้าอี้ไปที่พื้น

จากนั้นพาฟลิคก็ให้ซุปและเยลลี่เล็กน้อยแก่เธอ

และแมวก็มีความสุขมาก

คนขี้ขลาดวาสยา

พ่อของวาสยาเป็นช่างตีเหล็ก

เขาทำงานในโรงตีเหล็ก เขาทำเกือกม้า ค้อน และขวานที่นั่น

และทุกวันเขาจะขี่ม้าไปที่โรงตีเหล็ก

เขามีม้าสีดำแสนสวยตัวหนึ่ง

เขาลากเธอขึ้นเกวียนแล้วขับออกไป

และในตอนเย็นเขาก็กลับมา

และลูกชายของเขาซึ่งเป็นเด็กชายอายุหกขวบชื่อวาสยาชอบขี่รถนิดหน่อย

ตัวอย่างเช่นพ่อกลับมาบ้านลงจากรถเข็นแล้ว Vasyutka ก็เข้าไปในนั้นทันทีและขี่ไปจนถึงป่า

และแน่นอนว่าพ่อของเขาไม่อนุญาตให้เขาทำเช่นนี้

และม้าก็ไม่อนุญาตเช่นกัน และเมื่อ Vasyutka ปีนขึ้นไปบนเกวียน ม้าก็มองด้วยความสงสัยมาที่เขา และเธอก็โบกหางแล้วพูดว่า เด็กน้อย ลงจากเกวียนของฉันซะ แต่วาสยาฟาดม้าด้วยไม้เท้า จากนั้นก็เจ็บปวดเล็กน้อยและมันก็วิ่งไปอย่างเงียบ ๆ

เย็นวันหนึ่งพ่อของฉันก็กลับบ้าน วาสยาปีนขึ้นไปบนเกวียนทันทีฟาดม้าด้วยไม้เท้าแล้วขี่ม้าออกจากสนามเพื่อขี่ และวันนี้เขาอยู่ในอารมณ์ต่อสู้ - เขาต้องการขี่ต่อไป

ดังนั้นเขาจึงขี่ม้าผ่านป่าและเฆี่ยนม้าสีดำของเขาเพื่อที่เขาจะได้วิ่งเร็วขึ้น

ทันใดนั้นก็มีคนโดน Vasya ที่ด้านหลัง!

Vasyutka กระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ เขาคิดว่าเป็นพ่อของเขาที่ตามทันและตีเขาด้วยไม้เรียว - ทำไมเขาถึงจากไปโดยไม่ถาม

วาสยามองไปรอบ ๆ เขาเห็นว่าไม่มีใคร

แล้วเขาก็เฆี่ยนม้าอีกครั้ง แต่แล้วเป็นครั้งที่สองก็มีคนตบหลังเขาอีกแล้ว!

วาสยาหันกลับไปมองอีกครั้ง ไม่ เขามองดู ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ปาฏิหาริย์อะไรอยู่ในตะแกรง?

วาสยาคิดว่า:

“โอ้ ใครตบคอฉันถ้าไม่มีใครอยู่!”

แต่ฉันต้องบอกคุณว่าตอนที่วาสยาขับรถผ่านป่ากิ่งไม้ใหญ่จากต้นไม้ก็เข้ามาในวงล้อ เธอคว้าล้ออย่างแน่นหนา และทันทีที่วงล้อหมุนไป แน่นอนว่ากิ่งไม้ก็ตบวาสยาที่ด้านหลังอย่างแน่นอน

แต่วาสยาไม่เห็นสิ่งนี้ เพราะมันมืดแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น เขายังรู้สึกกลัวเล็กน้อย และเขาไม่ต้องการที่จะมองไปรอบ ๆ

บัดนี้กิ่งไม้ตีวาสยาเป็นครั้งที่สาม และเขาก็ยิ่งหวาดกลัวมากขึ้นไปอีก

เขาคิดว่า:

“โอ้ บางทีม้าอาจจะตีฉัน บางทีเธออาจคว้าไม้เท้าด้วยฟันของเธอและในทางกลับกันก็กำลังเฆี่ยนตีฉัน”

ที่นี่เขายังขยับออกห่างจากม้าเล็กน้อยด้วยซ้ำ

ทันทีที่เขาเคลื่อนตัวออกไป กิ่งไม้ก็ฟาดวาสยาไม่ได้ที่หลังของเขา แต่อยู่ที่ด้านหลังศีรษะของเขา

วาสยาปล่อยบังเหียนและเริ่มกรีดร้องด้วยความกลัว

และม้าอย่าโง่เขลาหันหลังกลับและรีบเร่งไปทางบ้านให้เร็วที่สุด

และวงล้อจะหมุนมากยิ่งขึ้น

และสาขาจะเริ่มแส้ Vasya บ่อยขึ้น

คุณรู้ไหมว่าไม่เพียงแต่ตัวเล็กเท่านั้น แต่ตัวใหญ่ก็สามารถกลัวได้เช่นกัน

ที่นี่ม้ากำลังควบม้า และวาสยานอนอยู่ในเกวียนและกรีดร้องอย่างสุดกำลัง และกิ่งก้านก็กระทบเขา - อันดับแรกที่ด้านหลังจากนั้นก็ที่ขาจากนั้นก็ที่ด้านหลังศีรษะ

วาสยาตะโกน:

- โอ้พ่อ! โอ้แม่! ม้ากำลังชนฉัน!

แต่ทันใดนั้นม้าก็ขับมาถึงบ้านและหยุดที่ลานบ้าน

และ Vasyutka กำลังนอนอยู่บนเกวียนและกลัวที่จะไป เขานอนอยู่ที่นั่นและไม่อยากกิน

พ่อมาเพื่อปลดม้า จากนั้น Vasyutka ก็คลานลงจากเกวียน ทันใดนั้นเขาก็เห็นกิ่งไม้ในวงล้อที่กำลังชนเขาอยู่

มิคาอิล โซชเชนโก ซึ่งกำลังฉลองวันเกิดครบรอบ 120 ปีในปัจจุบัน มีสไตล์เป็นของตัวเองที่ไม่สับสนกับใครเลย ของเขา เรื่องเสียดสีวลีสั้น ๆ ที่ไม่มีความหรูหราและการพูดนอกเรื่องโคลงสั้น ๆ แม้แต่น้อย

คุณลักษณะที่โดดเด่นในลักษณะการเขียนของเขาคือภาษาที่ชัดเจนซึ่งเมื่อมองแวบแรกอาจดูหยาบคาย ผลงานของเขาส่วนใหญ่เขียนในรูปแบบการ์ตูน ความปรารถนาที่จะเปิดเผยความชั่วร้ายของผู้คนซึ่งแม้แต่การปฏิวัติก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แต่เดิมถูกมองว่าเป็นการวิจารณ์ที่ดีต่อสุขภาพและได้รับการต้อนรับว่าเป็นการเสียดสีที่เปิดเผย วีรบุรุษในผลงานของเขาคือ คนธรรมดาด้วยการคิดแบบเดิมๆ อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนไม่ได้ล้อเลียนผู้คน แต่เน้นที่วิถีชีวิต นิสัย และลักษณะนิสัยบางประการของพวกเขา ผลงานของเขาไม่ได้มุ่งเป้าไปที่การต่อสู้กับคนเหล่านี้ แต่เป็นการเรียกร้องให้ช่วยพวกเขากำจัดข้อบกพร่องของพวกเขา

นักวิจารณ์เรียกผลงานวรรณกรรมของเขาว่า "เพื่อคนจน" เนื่องจากจงใจสไตล์ชนบท เต็มไปด้วยถ้อยคำและสำนวน ซึ่งเป็นเรื่องปกติในหมู่เจ้าของทรัพย์สินรายย่อย

M. Zoshchenko “ธรรมเนียมที่ไม่ดี”

ในเดือนกุมภาพันธ์ พี่น้องของฉัน ฉันล้มป่วย

ฉันไปโรงพยาบาลในเมือง และตอนนี้ ฉันอยู่ในโรงพยาบาลในเมือง กำลังรับการรักษาและพักจิตวิญญาณ และรอบๆ ก็มีความสงบและเงียบสงบและเป็นพระคุณของพระเจ้า ทุกสิ่งรอบตัวสะอาดและเป็นระเบียบ แม้กระทั่งการนอนลงก็ดูอึดอัดด้วยซ้ำ ถ้าจะถ่มน้ำลายก็ให้ใช้กระบวย หากคุณต้องการนั่งลงก็มีเก้าอี้ หากคุณต้องการสั่งน้ำมูกให้สั่งน้ำมูกใส่มือ แต่ให้เป่าจมูกใส่ผ้าปูที่นอน - โอ้พระเจ้า พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณเป่ามันลงบนผ้าปูที่นอน . พวกเขากล่าวว่าไม่มีคำสั่งดังกล่าว คุณก็ถ่อมตัวนะ

และคุณอดไม่ได้ที่จะตกลงกับมัน มีความเอาใจใส่ ความเสน่หา มากจนไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว

ลองนึกภาพดูสิ มีคนเจ้าเล่ห์นอนอยู่ที่นั่น และพวกเขาก็นำอาหารกลางวันมาให้เขา จัดเตียงของเขา และเอาเทอร์โมมิเตอร์ไว้ใต้รักแร้ของเขา และผลักศัตรูด้วยมือของเขาเอง และแม้กระทั่งสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของเขาด้วย

และใครสนใจ? คนสำคัญที่มีความก้าวหน้า - แพทย์, แพทย์, พยาบาล และอีกครั้งหนึ่ง เจ้าหน้าที่การแพทย์ Ivan Ivanovich

และฉันรู้สึกขอบคุณพนักงานทุกคนมากจนตัดสินใจแสดงความขอบคุณทางการเงิน ฉันไม่คิดว่าคุณจะมอบให้ทุกคนได้ เพราะเครื่องในจะมีไม่เพียงพอ ฉันจะให้มันหนึ่งฉันคิดว่า และเพื่อใคร - เขาเริ่มที่จะมองอย่างใกล้ชิด

และฉันเห็นแล้วว่าไม่มีใครให้นอกจากเจ้าหน้าที่แพทย์ Ivan Ivanovich ฉันเห็นผู้ชายคนนี้ตัวใหญ่และน่านับถือและพยายามมากกว่าใครๆ และถึงกับพยายามออกนอกเส้นทางของเขาด้วยซ้ำ โอเค ฉันคิดว่าฉันจะให้มันกับเขา และเขาเริ่มคิดว่าจะติดมันอย่างไรเพื่อไม่ให้เสียศักดิ์ศรีของเขาและเพื่อไม่ให้ถูกต่อยหน้าด้วย

โอกาสก็มาถึงในไม่ช้า เจ้าหน้าที่การแพทย์เข้ามาใกล้เตียงของฉัน กล่าวสวัสดี

สวัสดี เขาพูดว่า สบายดีไหม? มีเก้าอี้ไหม?

เฮ้ ฉันคิดว่ามันเอาเหยื่อ

ทำไมฉันถึงบอกว่ามีเก้าอี้ แต่คนไข้คนหนึ่งเอามันออกไป และถ้าคุณต้องการนั่งก็ให้นั่งโดยเอาเท้าวางบนเตียง มาคุยกันเถอะ

แพทย์จึงนั่งลงบนเตียงแล้วนั่งลง

“ฉันบอกเขาว่า” พวกเขาเขียนถึงอะไร รายได้สูงไหม”

เขากล่าวว่ารายได้นั้นน้อย แต่ผู้ป่วยที่ชาญฉลาด แม้จะถึงขั้นเสียชีวิตก็ยังพยายามดิ้นรนที่จะมอบมันไว้ในมือของพวกเขาอย่างแน่นอน

ถ้าคุณกรุณา ฉันบอกว่าถึงแม้ฉันจะไม่ตาย แต่ฉันก็ไม่ปฏิเสธที่จะให้ และฉันก็ฝันถึงเรื่องนี้มานานแล้ว

ฉันหยิบเงินออกมาแล้วมอบให้ และเขาก็ยอมรับและโค้งคำนับด้วยมือของเขาอย่างกรุณา

และวันรุ่งขึ้นทุกอย่างก็เริ่มต้นขึ้น ฉันนอนอย่างสงบและสบายดี และจนถึงตอนนั้นไม่มีใครรบกวนฉันเลย แต่ตอนนี้เจ้าหน้าที่การแพทย์ Ivan Ivanovich ดูเหมือนตะลึงกับความกตัญญูของฉัน ในระหว่างวันเขาจะมานอนของฉันสิบหรือสิบห้าครั้ง คุณรู้ไหมว่าเขาจะซ่อมผ้าอนามัย จากนั้นเขาจะลากคุณไปอาบน้ำหรือเขาจะเสนอสวนทวารให้คุณ เขาทรมานฉันด้วยเทอร์โมมิเตอร์เพียงอย่างเดียว ไอ้สารเลว ก่อนหน้านี้ หนึ่งวันก่อน จะมีการตั้งเทอร์โมมิเตอร์ไว้หนึ่งหรือสองอัน แค่นั้นเอง และตอนนี้สิบห้าครั้ง ก่อนหน้านี้อ่างอาบน้ำก็เย็นและฉันชอบ แต่ตอนนี้น้ำร้อนราด - แม้ว่าคุณจะตะโกนยามก็ตาม

ฉันทำสิ่งนี้แล้วและนั่น – ไม่มีทาง ฉันยังคงยัดเงินใส่เขา คนวายร้าย ปล่อยเขาไว้ตามลำพัง ช่วยฉันหน่อย เขาจะยิ่งโกรธและพยายามมากขึ้น

ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์และฉันเห็นว่าฉันทำไม่ได้อีกต่อไป ฉันเหนื่อย น้ำหนักลดลง 15 ปอนด์ น้ำหนักลดลง และความอยากอาหารลดลง และพยาบาลก็พยายามอย่างเต็มที่

และเนื่องจากเขาเป็นคนจรจัดเขาจึงแทบไม่ได้ปรุงมันในน้ำเดือดเลยด้วยซ้ำ โดยพระเจ้า ตัววายร้ายให้ฉันอาบน้ำแบบนี้ - แคลลัสที่เท้าของฉันแตกและผิวหนังก็หลุดออกมา

ฉันบอกเขาว่า:

อะไรนะ ไอ้สารเลว คุณกำลังต้มคนในน้ำเดือดเหรอ? จะไม่มีความกตัญญูต่อคุณอีกต่อไป

และเขาพูดว่า:

ถ้าไม่เช่นนั้นก็ไม่จำเป็น ตายเขาพูดโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ นักวิจัย- - และเขาก็จากไป

แต่ตอนนี้ทุกอย่างดำเนินไปเหมือนเดิมอีกครั้ง: วางเทอร์โมมิเตอร์ไว้หนึ่งครั้ง สวนทวารจะได้รับตามความจำเป็น แล้วอ่างอาบน้ำก็เย็นสบายอีกครั้งและไม่มีใครมากวนใจฉันอีกต่อไป

การต่อสู้กับการให้ทิปเกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องไร้สาระ โอ้พี่น้องไม่ไร้ประโยชน์!

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ Pavlik อาศัยอยู่ในเลนินกราด

เขามีแม่ และก็มีพ่อ และมีคุณยายคนหนึ่ง

นอกจากนี้ ยังมีแมวชื่อ Bubenchik อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาด้วย

เช้านี้พ่อไปทำงาน แม่ก็จากไปเช่นกัน และพาฟลิคก็อยู่กับยายของเขา

และคุณยายของฉันก็แก่มาก และเธอชอบนอนบนเก้าอี้

ทันใดนั้นก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่บันได

คุณยายและพาฟลิคเดินไปเปิดประตู

บุรุษไปรษณีย์นั่นเอง

เขานำจดหมายมา

Pavlik หยิบจดหมายแล้วพูดว่า:

- ฉันจะบอกพ่อเอง

Pavlik พูดกับยายของเขา:

- คุณยาย นั่นคือตัวเลข - บูเบนชิกของเราหายตัวไป

คุณยาย พูดว่า:

“บูเบนชิกคงวิ่งขึ้นบันไดเมื่อเราเปิดประตูให้บุรุษไปรษณีย์”

ปาฟลิค พูดว่า:

คุณยายหัวเราะและพูดติดตลก:

คุณยายจึงนั่งลงบนเก้าอี้แล้วหลับไป

ดังนั้น Pavlik จึงออกไปที่สนาม และเขาเห็นว่าไม่มีบุรุษไปรษณีย์อยู่ในสนาม

ทันใดนั้นสาวผมแดงก็พูดว่า:

- โอ้ดูสิทุกคน เด็กน้อยกำลังเดินอยู่คนเดียวบนถนน! เขาอาจจะสูญเสียแม่และหลงทางไป อ้าว เรียกตำรวจเร็วเข้า!

ตำรวจมาพร้อมกับนกหวีดมาที่นี่ ป้าของเขาบอกเขาว่า:

- ดูเด็กน้อยประมาณห้าคนที่หลงทางสิ

ตำรวจพูดว่า:

คุณป้า พูดว่า:

และด้วยคำพูดนี้คุณป้าจึงอยากจะรับจดหมายจากพาฟลิค Pavlik บอกเธอว่า:

– ทำไมคุณถึงกังวล? ฉันรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน

จากนั้นเขาก็พูดว่า:

Pavlik ตอบ:

– ถนน Fontanka แปด

ตำรวจดูจดหมายแล้วพูดว่า:

- ว้าว นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้ - เขารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน

ป้าพูดกับ Pavlik:

– คุณชื่ออะไรและใครคือพ่อของคุณ?

ปาฟลิค พูดว่า:

ตำรวจหัวเราะแล้วพูดว่า:

ป้าพูดกับตำรวจ:

- พาเด็กคนนี้กลับบ้าน

ตำรวจพูดกับ Pavlik:

- เอาละสหายตัวน้อยกลับบ้านกันเถอะ

Pavlik พูดกับตำรวจ:

ที่นี่ตำรวจหัวเราะ และคุณป้าผมแดงก็หัวเราะด้วย

ตำรวจกล่าวว่า:

ตำรวจจึงยื่นมือให้พาฟลิคแล้วพวกเขาก็กลับบ้าน

ทันทีที่พวกเขาถึงบ้าน ทันใดนั้นแม่ของพวกเขาก็มา

แม่แปลกใจที่เห็นพาฟลิคเดินไปตามถนน อุ้มเขาขึ้นและพาเขากลับบ้าน

ที่บ้านเธอดุเขาเล็กน้อย เธอพูดว่า:

- โอ้ ไอ้เด็กน่ารังเกียจ ทำไมคุณถึงวิ่งไปที่ถนนล่ะ?

ปาฟลิค กล่าวว่า:

แม่พูดว่า:

ปาฟลิค พูดว่า:

- นั่นคือหมายเลข ดูสิว่าแมวฝึกของฉันกระโดดไปไหน

แม่ พูดว่า:

จู่ๆ คุณยายก็ตื่นขึ้น

คุณยายไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจึงพูดกับแม่ว่า

แม่ พูดว่า:

คุณยาย พูดว่า:

- นั่นคือหมายเลข

พ่อ พูดว่า:

- จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่ถึงฉัน แต่ถึงคุณยายของฉัน

จากนั้นเธอก็พูดว่า:

– ในมอสโก ลูกสาวคนเล็กของฉันให้กำเนิดลูกอีกคน

ปาฟลิค พูดว่า:

– อาจเป็นไปได้ว่าเด็กที่ต่อสู้เกิดมา และเขาคงจะเป็นผู้บัญชาการตำรวจ

จากนั้นทุกคนก็หัวเราะและนั่งทานอาหารเย็น

จากนั้นพาฟลิคก็ให้ซุปและเยลลี่เล็กน้อยแก่เธอ

และแมวก็มีความสุขมาก

คนขี้ขลาดวาสยา

พ่อของวาสยาเป็นช่างตีเหล็ก

เขาทำงานในโรงตีเหล็ก เขาทำเกือกม้า ค้อน และขวานที่นั่น

และทุกวันเขาจะขี่ม้าไปที่โรงตีเหล็ก

เขามีม้าสีดำแสนสวยตัวหนึ่ง

เขาลากเธอขึ้นเกวียนแล้วขับออกไป

และในตอนเย็นเขาก็กลับมา

และลูกชายของเขาซึ่งเป็นเด็กชายอายุหกขวบชื่อวาสยาชอบขี่รถนิดหน่อย

และแน่นอนว่าพ่อของเขาไม่อนุญาตให้เขาทำเช่นนี้

เลเลียและมินก้า

นิทานสำหรับเด็ก

เอ็ม. โซชเชนโก

1. ต้นไม้

ปีนี้พวกฉันอายุสี่สิบปีแล้ว ซึ่งหมายความว่าฉันได้เห็นต้นไม้ปีใหม่สี่สิบครั้ง นั่นเยอะมาก!

ในช่วงสามปีแรกของชีวิต ฉันอาจไม่เข้าใจว่าต้นคริสต์มาสคืออะไร แม่ของฉันอาจจะอุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ และบางทีด้วยตาเล็ก ๆ สีดำของฉันฉันก็มองต้นไม้ที่ประดับประดาโดยไม่สนใจ

และเมื่อฉันซึ่งเป็นเด็ก ๆ อายุได้ห้าขวบ ฉันก็เข้าใจอย่างถ่องแท้แล้วว่าต้นคริสต์มาสคืออะไร

และฉันก็รอคอยมัน สุขสันต์วันหยุด- และฉันก็แอบดูผ่านประตูขณะที่แม่ตกแต่งต้นคริสต์มาสด้วย

และลีลาน้องสาวของฉันอายุได้เจ็ดขวบในขณะนั้น และเธอเป็นเด็กผู้หญิงที่มีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ

ครั้งหนึ่งเธอบอกฉันว่า:

- มินก้าแม่ไปเข้าครัว ไปที่ห้องที่มีต้นไม้อยู่ดูว่าเกิดอะไรขึ้น

ฉันกับลียาน้องสาวของฉันจึงเข้าไปในห้อง และเราเห็น: ต้นไม้ที่สวยงามมาก และมีของขวัญอยู่ใต้ต้นไม้ และบนต้นไม้มีลูกปัดหลากสี, ธง, โคมไฟ, ถั่วทองคำ, คอร์เซ็ตและแอปเปิ้ลไครเมีย

Lelya น้องสาวของฉันพูดว่า:

- อย่าดูของขวัญ ให้เรากินยาอมทีละอันแทน

ดังนั้นเธอจึงเข้าไปใกล้ต้นไม้และกินยาอมที่ห้อยอยู่บนเส้นด้ายทันที

ฉันพูด:

- Lelya ถ้าคุณกินยาอมแล้วฉันก็จะกินอะไรเหมือนกันตอนนี้

และฉันก็ขึ้นไปบนต้นไม้แล้วกัดแอปเปิ้ลชิ้นเล็ก ๆ

เลล่า พูดว่า:

- มินก้า ถ้าคุณกินแอปเปิ้ลสักคำ ตอนนี้ฉันจะกินยาอมอีกอัน และนอกจากนี้ ฉันจะเอาขนมนี้ไปเองด้วย

และเลเลียก็เป็นเด็กผู้หญิงตัวสูงและถักนิตติ้งมายาวนาน และเธอก็สามารถไปถึงที่สูงได้

เธอยืนเขย่งเท้าและเริ่มกินยาอมอันที่สองด้วยปากอันใหญ่โตของเธอ

และฉันก็เตี้ยอย่างน่าประหลาดใจ และแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่ฉันจะคว้าอะไรมาได้ ยกเว้นแอปเปิ้ลลูกหนึ่งที่ห้อยอยู่ต่ำ

ฉันพูด:

- ถ้าคุณ Lelishcha กินยาอมอันที่สองแล้วฉันจะกัดแอปเปิ้ลนี้อีกครั้ง

และฉันก็หยิบแอปเปิ้ลนี้ด้วยมือของฉันอีกครั้งแล้วกัดอีกครั้งเล็กน้อย

เลล่า พูดว่า:

“ถ้าคุณกัดแอปเปิ้ลเป็นครั้งที่สอง ฉันจะไม่ยืนทำพิธีอีกต่อไป และตอนนี้จะกินยาอมชิ้นที่ 3 และนอกจากนี้ ฉันจะเอาแครกเกอร์และถั่วเป็นของที่ระลึก”

จากนั้นฉันก็เกือบจะเริ่มร้องไห้ เพราะเธอเข้าถึงทุกสิ่งได้ แต่ฉันทำไม่ได้

ฉันบอกเธอ:

- และฉัน Lelishcha ฉันจะวางเก้าอี้ไว้ข้างต้นไม้ได้อย่างไรและฉันจะได้อะไรมาเองนอกจากแอปเปิ้ล

ดังนั้นฉันจึงเริ่มดึงเก้าอี้เข้าหาต้นไม้ด้วยมืออันบางๆ แต่เก้าอี้ล้มทับฉัน ฉันอยากจะหยิบเก้าอี้ แต่เขาล้มลงอีกครั้ง และตรงสำหรับของขวัญ

เลล่า พูดว่า:

- Minka ดูเหมือนว่าคุณจะทำตุ๊กตาแตก นี่เป็นเรื่องจริง คุณเอามือเครื่องลายครามออกจากตุ๊กตา

จากนั้นฉันก็ได้ยินเสียงฝีเท้าของแม่ และฉันกับเลลีก็วิ่งเข้าไปในอีกห้องหนึ่ง

เลล่า พูดว่า:

“ ตอนนี้ Minka ฉันรับประกันไม่ได้ว่าแม่ของคุณจะไม่ยอมทนกับคุณ”

ฉันอยากจะคำราม แต่ในขณะนั้นแขกก็มาถึง ลูกๆมากมายกับพ่อแม่

จากนั้นแม่ของเราก็จุดเทียนทั้งหมดบนต้นไม้แล้วเปิดประตูแล้วพูดว่า:

- ทุกคนเข้ามา

และเด็กๆ ทุกคนก็เข้าไปในห้องที่มีต้นคริสต์มาสตั้งอยู่

แม่ของเราพูดว่า:

- ตอนนี้ให้เด็กแต่ละคนมาหาฉันแล้วฉันจะมอบของเล่นและขนมให้แต่ละคน

เด็กๆ ก็เริ่มเข้ามาหาแม่ของเรา และเธอก็มอบของเล่นให้ทุกคน จากนั้นเธอก็หยิบแอปเปิ้ล ยาอม และลูกอมจากต้นมามอบให้เด็กด้วย

และเด็กๆ ทุกคนก็มีความสุขมาก จากนั้นแม่ของฉันก็หยิบแอปเปิ้ลที่ฉันกัดออกมาในมือของเธอแล้วพูดว่า:

- Lelya และ Minka มานี่สิ คุณสองคนคนไหนที่กัดแอปเปิ้ลลูกนี้?

เลเลียกล่าวว่า:

- นี่คืองานของ Minka

ฉันดึงผมเปียของ Lelya แล้วพูดว่า:

- เลลก้าสอนฉันเรื่องนี้

แม่ พูดว่า:

“ฉันจะเอาจมูกของเธอไปแนบ Lelya ไว้ตรงมุม และฉันก็อยากให้รถไฟขบวนเล็กๆ คลายเครียดแก่เธอ” แต่ตอนนี้ ฉันจะมอบรถไฟขบวนเล็กๆ ที่คดเคี้ยวนี้ให้กับเด็กชายที่ฉันอยากจะมอบแอปเปิ้ลที่ถูกกัดให้

และเธอก็ขึ้นรถไฟไปมอบให้เด็กชายวัยสี่ขวบคนหนึ่ง และเขาก็เริ่มเล่นกับเขาทันที

และฉันก็โกรธเด็กคนนี้และตีเขาด้วยของเล่น และเขาคำรามอย่างสิ้นหวังจนแม่ของเขาอุ้มเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอแล้วพูดว่า:

- ต่อไปนี้ฉันจะไม่มาเยี่ยมคุณกับลูกของฉัน

และฉันก็พูดว่า:

- คุณออกไปได้แล้วรถไฟก็จะยังคงอยู่สำหรับฉัน

และแม่คนนั้นก็ประหลาดใจกับคำพูดของฉันและพูดว่า:

- ลูกของคุณอาจจะเป็นโจร

จากนั้นแม่ของฉันก็อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอแล้วพูดกับแม่คนนั้น:

“อย่ากล้าพูดถึงลูกของฉันแบบนั้น” ปล่อยให้อยู่กับลูกเจ้าเล่ห์ดีกว่าและอย่ากลับมาหาเราอีก

และแม่คนนั้นก็พูดว่า:

- ฉันจะทำเช่นนั้น. การไปเที่ยวกับคุณก็เหมือนกับการนั่งอยู่ในตำแย

แล้วแม่คนที่สามอีกคนก็พูดว่า:

- และฉันก็จะไปด้วย ผู้หญิงของฉันไม่สมควรได้รับตุ๊กตาที่แขนหัก

และน้องสาวของฉัน Lelya ตะโกน:

“คุณสามารถออกไปพร้อมกับลูกขี้ระแวงของคุณได้” แล้วตุ๊กตาแขนหักก็จะเหลือให้ฉัน

จากนั้นฉันก็นั่งอยู่ในอ้อมแขนของแม่และตะโกนว่า:

- โดยทั่วไปคุณสามารถออกไปได้แล้วของเล่นทั้งหมดก็จะยังคงอยู่สำหรับเรา

จากนั้นแขกทุกคนก็เริ่มจากไป

และแม่ของเราก็แปลกใจที่เราถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

แต่ทันใดนั้นพ่อของเราก็เข้ามาในห้อง

เขาพูดว่า:

“การเลี้ยงดูแบบนี้กำลังทำลายลูก ๆ ของฉัน” ฉันไม่อยากให้พวกเขาทะเลาะวิวาทกันและไล่แขกออกไป มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ในโลกนี้และพวกเขาจะตายเพียงลำพัง

แล้วพ่อก็ไปที่ต้นไม้แล้วดับเทียนหมด จากนั้นเขาก็พูดว่า:

- เข้านอนทันที และพรุ่งนี้ฉันจะมอบของเล่นทั้งหมดให้กับแขก

และตอนนี้พวกผู้ชาย ผ่านไปสามสิบห้าปีแล้วและฉันยังจำต้นไม้ต้นนี้ได้ดี

และตลอดสามสิบห้าปีที่ผ่านมา ฉันและเด็กๆ ไม่เคยกินแอปเปิ้ลของใครอีกเลย และไม่เคยทุบตีคนที่อ่อนแอกว่าฉันเลยด้วยซ้ำ และตอนนี้หมอบอกว่านี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงค่อนข้างร่าเริงและมีอัธยาศัยดี

2. กาโลเช่และไอศกรีม

ตอนเด็กๆ ฉันชอบไอศกรีมมาก

แน่นอนว่าฉันยังรักเขาอยู่ แต่แล้วมันก็เป็นสิ่งที่พิเศษ - ฉันชอบไอศกรีมมาก

ตัวอย่างเช่น เมื่อคนขายไอศกรีมคนหนึ่งขับรถลากไปตามถนน ฉันเริ่มรู้สึกเวียนหัว ฉันอยากกินของที่คนขายไอศกรีมขายมากเหลือเกิน

และน้องสาวของฉันก็ชอบไอศกรีมเป็นพิเศษเช่นกัน

และเธอกับฉันฝันว่าเมื่อเราโตขึ้น เราจะกินไอศกรีมอย่างน้อยสามหรือสี่ครั้งต่อวัน

แต่ตอนนั้นเราไม่ค่อยได้กินไอศกรีมมากนัก แม่เราไม่ยอมให้เรากินมัน เธอกลัวเราจะเป็นหวัดและป่วย และด้วยเหตุนี้เธอจึงไม่ให้เงินเราซื้อไอศกรีม

แล้วในฤดูร้อนวันหนึ่ง ฉันกับเลลียาก็เดินเล่นอยู่ในสวนของเรา และเลลียาก็พบกาลอสในพุ่มไม้ กาโลชยางธรรมดา และทรุดโทรมมาก คงมีคนโยนมันออกไปเพราะมันระเบิด

Lelya จึงพบ galosh นี้และวางไว้บนแท่งเพื่อความสนุกสนาน และเขาก็เดินไปรอบๆ สวน โดยโบกไม้นี้ไว้เหนือหัว

ทันใดนั้นคนเก็บเศษผ้าก็เดินไปตามถนน เขาตะโกน: "ฉันกำลังซื้อขวด กระป๋อง ผ้าขี้ริ้ว!"

เมื่อเห็นว่า Lelya ถือ galosh ไว้บนไม้ คนเก็บเศษผ้าจึงพูดกับ Lelya:

- เฮ้ สาวน้อย คุณขายกาโลเช่หรือเปล่า?

Lelya คิดว่ามันเป็นเกมประเภทหนึ่งและตอบคนเก็บเศษผ้า:

- ใช่ฉันกำลังขาย กาลอชนี้มีราคาหนึ่งร้อยรูเบิล

คนเก็บเศษผ้าหัวเราะแล้วพูดว่า:

- ไม่ หนึ่งร้อยรูเบิลแพงเกินไปสำหรับกาลอชนี้ แต่ถ้าคุณต้องการ ที่รัก ฉันจะให้โกเปคสองอันกับคุณ และคุณกับฉันจะแยกทางกันเป็นเพื่อนกัน

และด้วยคำพูดเหล่านี้ คนเก็บเศษผ้าก็ดึงกระเป๋าสตางค์ออกจากกระเป๋าเสื้อ มอบโคเปคให้ Lela สองใบ ใส่ galosh ที่ฉีกขาดของเราลงในกระเป๋าแล้วจากไป

ฉันกับเลลี่ตระหนักว่านี่ไม่ใช่เกม แต่ในความเป็นจริง และพวกเขาก็ประหลาดใจมาก

คนเก็บเศษผ้าจากไปนานแล้ว และเรายืนดูเหรียญของเรา

ทันใดนั้นชายไอศกรีมคนหนึ่งเดินไปตามถนนและตะโกน:

- ไอศกรีมสตรอเบอร์รี่!

ฉันกับ Lelya วิ่งไปหาคนขายไอศกรีม ซื้อสองสกู๊ปจากเขาด้วยเงินหนึ่งเพนนี กินทันทีและเริ่มเสียใจที่เราขายกาโลเช่ราคาถูกมาก

วันรุ่งขึ้น Lelya พูดกับฉัน:

- Minka วันนี้ฉันตัดสินใจขาย galosh อีกอันให้กับคนเก็บเศษผ้า

ฉันดีใจและพูดว่า:

- Lelya คุณพบ galosh ในพุ่มไม้อีกแล้วเหรอ?

เลล่า พูดว่า:

“ไม่มีอะไรอีกแล้วในพุ่มไม้” แต่ในโถงทางเดินของเรา ฉันคิดว่าน่าจะมีกาโลเชสอย่างน้อยสิบห้าอัน ถ้าเราขายมันจะไม่ทำร้ายเรา

และด้วยคำพูดเหล่านี้ Lelya จึงวิ่งไปที่เดชาและในไม่ช้าก็ปรากฏตัวขึ้นในสวนพร้อมกับกาลอชที่ค่อนข้างดีและเกือบจะใหม่

เลเลียกล่าวว่า:

“ถ้าคนเก็บเศษผ้าซื้อจากเราในราคา 2 kopeck ซึ่งเป็นผ้าขี้ริ้วแบบเดียวกับที่เราขายให้เขาครั้งล่าสุด ดังนั้นสำหรับ galosh ใหม่เอี่ยมนี้ เขาอาจจะให้อย่างน้อยหนึ่งรูเบิล” ฉันนึกภาพออกว่าฉันจะซื้อไอศกรีมได้มากแค่ไหนด้วยเงินจำนวนนั้น

เรารอทั้งชั่วโมงเพื่อให้คนเก็บผ้าปรากฏตัวและในที่สุดเมื่อเราเห็นเขาในที่สุด Lelya ก็พูดกับฉัน:

- Minka คราวนี้คุณขาย galoshes ของคุณ คุณเป็นผู้ชาย และคุณกำลังคุยกับคนเก็บผ้า ไม่เช่นนั้นเขาจะให้โคเปคสองอันแก่ฉันอีกครั้ง และนี่ก็น้อยเกินไปสำหรับคุณและฉัน

ฉันวางกาโลชไว้บนไม้และเริ่มโบกไม้ข้ามหัว

คนเก็บเศษผ้าเดินไปที่สวนแล้วถามว่า:

- galoshes ลดราคาอีกแล้วเหรอ?

ฉันกระซิบแทบไม่ได้ยิน:

- ขาย.

คนเก็บเศษผ้าตรวจกาโลเช่แล้วพูดว่า:

- น่าเสียดายนะเด็กๆ ที่ขายทุกอย่างให้ฉันทีละชิ้น ฉันจะให้คุณหนึ่งเพนนีสำหรับกาลอชอันนี้ และถ้าคุณขายกาโลเช่สองอันให้ฉันในคราวเดียว คุณจะได้รับยี่สิบหรือสามสิบโกเปคด้วยซ้ำ เพราะกาโลเช่สองอันมีความจำเป็นมากกว่าสำหรับคนทันที และนี่ทำให้พวกเขามีราคาพุ่งสูงขึ้น

Lelya บอกฉัน:

- Minka วิ่งไปที่เดชาแล้วนำกาลอชอีกอันมาจากโถงทางเดิน

ฉันวิ่งกลับบ้านและในไม่ช้าก็นำกาโลเช่ขนาดใหญ่มาด้วย

คนเก็บเศษผ้าวางกาโลเช่ทั้งสองนี้ไว้บนพื้นหญ้าและถอนหายใจอย่างเศร้า ๆ แล้วพูดว่า:

- ไม่ เด็ก ๆ คุณทำให้ฉันหงุดหงิดกับการซื้อขายของคุณโดยสิ้นเชิง อันหนึ่งคือกาโลชของผู้หญิง ส่วนอีกอันมาจากเท้าของผู้ชาย ตัดสินด้วยตัวคุณเอง: ฉันต้องการกาโลชดังกล่าวเพื่ออะไร? ฉันอยากจะให้คุณหนึ่งเพนนีสำหรับหนึ่ง galosh แต่เมื่อรวมสอง galoshes เข้าด้วยกันฉันเห็นว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นเนื่องจากเรื่องแย่ลงจากการบวก รับสี่ kopeck สำหรับสอง galoshes แล้วเราจะจากกันเป็นเพื่อน

Lelya ต้องการวิ่งกลับบ้านเพื่อเอากาโลเช่มาเพิ่ม แต่ในขณะนั้นก็ได้ยินเสียงแม่ของเธอ แม่ของฉันเองที่โทรหาเราที่บ้าน เพราะแขกของแม่ต้องการบอกลาเรา คนเก็บเศษผ้าเมื่อเห็นความสับสนของเราจึงพูดว่า:

- ดังนั้นเพื่อน ๆ สำหรับกาโลเช่ทั้งสองนี้คุณสามารถได้รับสี่ kopecks แต่คุณจะได้รับสาม kopeck แทนเนื่องจากฉันหักหนึ่ง kopeck สำหรับการเสียเวลากับการสนทนาที่ว่างเปล่ากับเด็ก ๆ

คนเก็บเศษผ้ามอบเหรียญโกเปคสามเหรียญให้เลลา แล้วซ่อนกาโลเช่ไว้ในถุงแล้วจากไป

ฉันกับ Lelya วิ่งกลับบ้านทันทีและเริ่มบอกลาแขกของแม่: ป้า Olya และลุง Kolya ซึ่งแต่งตัวอยู่ที่โถงทางเดินแล้ว

ทันใดนั้นป้า Olya ก็พูดว่า:

- แปลกอะไรเช่นนี้! กาแล็กซี่อันหนึ่งของฉันอยู่ที่นี่ ใต้ไม้แขวนเสื้อ แต่อันที่สองหายไปด้วยเหตุผลบางอย่าง

ฉันกับเลลีหน้าซีด และพวกเขาก็ยืนนิ่งไม่ไหวติง

ป้าโอลยาพูดว่า:

“ฉันจำได้ดีว่าฉันมาสองกาโลเชส” และตอนนี้มีเพียงอันเดียวเท่านั้น และอันที่สองนั้นไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

ลุง Kolya ซึ่งกำลังมองหา galoshes ของเขาด้วยกล่าวว่า:

- มีอะไรไร้สาระอยู่ในตะแกรง! ฉันยังจำได้ดีว่าฉันมาในสอง galoshes อย่างไรก็ตาม galoshes ที่สองของฉันก็หายไปเช่นกัน

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ Lelya ก็คลายกำปั้นที่เธอมีเงินออกด้วยความตื่นเต้นและเหรียญ kopeck สามเหรียญก็ตกลงไปบนพื้นพร้อมกับเสียงดังกราว

พ่อที่คอยต้อนรับแขกก็ถามว่า:

- Lelya คุณได้เงินนี้มาจากไหน?

Lelya เริ่มโกหกอะไรบางอย่าง แต่พ่อพูดว่า:

- อะไรจะเลวร้ายไปกว่าการโกหก!

จากนั้น Lelya ก็เริ่มร้องไห้ และฉันก็ร้องไห้เหมือนกัน และเราพูดว่า:

— เราขายกาโลเช่สองใบให้กับคนเก็บเศษผ้าเพื่อซื้อไอศกรีม

พ่อพูดว่า:

- เลวร้ายยิ่งกว่าการโกหกคือสิ่งที่คุณทำ

เมื่อได้ยินว่ากาโลเช่ถูกขายให้กับคนเก็บเศษผ้า ป้าโอลยาก็หน้าซีดและเริ่มโซเซ และลุงโคลยาก็เซและคว้าหัวใจด้วยมือของเขาด้วย แต่พ่อบอกพวกเขาว่า:

- ไม่ต้องกังวลป้า Olya และลุง Kolya ฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไรเพื่อที่คุณจะได้ไม่เหลือ Galoshes ฉันจะนำของเล่นของ Lelin และ Minka ทั้งหมดไปขายให้กับคนเก็บเศษผ้า และด้วยเงินที่เราได้รับ เราจะซื้อ galoshes ใหม่ให้คุณ

ฉันกับเลลีคำรามเมื่อเราได้ยินคำตัดสินนี้ แต่พ่อพูดว่า:

- นั่นไม่ใช่ทั้งหมด ฉันห้าม Lela และ Minka กินไอศกรีมเป็นเวลาสองปีแล้ว และอีกสองปีต่อมาพวกเขาก็กินได้ แต่ทุกครั้งที่กินไอศกรีม ให้พวกเขานึกถึงเรื่องเศร้านี้

ในวันเดียวกันนั้นเอง พ่อรวบรวมของเล่นของเราทั้งหมด เรียกคนเก็บผ้าและขายทุกอย่างที่เรามีให้เขา และเมื่อได้รับเงินแล้ว พ่อของเราก็ซื้อกาโลเช่ให้ป้าโอลยาและลุงโคลยา

และตอนนี้เด็กๆ หลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา ในช่วงสองปีแรก Lelya และฉันไม่เคยกินไอศกรีมเลยจริงๆ จากนั้นเราก็เริ่มกินมัน และทุกครั้งที่เรากินมัน เราก็จะจำสิ่งที่เกิดขึ้นกับเราโดยไม่สมัครใจ

และแม้กระทั่งตอนนี้เด็กๆ เมื่อฉันเป็นผู้ใหญ่และแก่แล้วแม้แต่ตอนนี้บางครั้งเมื่อกินไอศกรีมฉันรู้สึกอึดอัดและอึดอัดในลำคอ และในเวลาเดียวกัน ทุกครั้ง จากนิสัยในวัยเด็กของฉัน ฉันคิดว่า “ฉันสมควรได้รับความหวานนี้ไหม ฉันโกหกหรือหลอกลวงใครสักคน?”

ทุกวันนี้ หลายคนกินไอศกรีม เพราะเรามีโรงงานขนาดใหญ่ที่ทำอาหารจานอร่อยนี้

ผู้คนนับพันหรือแม้แต่หลายล้านคนกินไอศกรีม และฉันก็อยากให้เด็กๆ ทุกคน เมื่อกินไอศกรีม ทุกคนจะนึกถึงสิ่งที่ฉันคิดเมื่อกินของหวานนี้

3. ของขวัญของคุณยาย

ฉันมีคุณยาย และเธอก็รักฉันมากอย่างสุดซึ้ง

เธอมาเยี่ยมเราทุกเดือนและมอบของเล่นให้เรา นอกจากนี้เธอยังนำเค้กทั้งตะกร้ามาด้วย

ในบรรดาเค้กทั้งหมด เธอให้ฉันเลือกอันที่ฉันชอบ

แต่คุณยายของฉันไม่ชอบเลเลียพี่สาวของฉันจริงๆ และเธอไม่ยอมให้เธอเลือกเค้ก เธอเองก็ให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ และด้วยเหตุนี้ Lelya น้องสาวของฉันจึงบ่นทุกครั้งและโกรธฉันมากกว่าอยู่กับยายของเธอ

วันหนึ่งในฤดูร้อนที่ดี คุณยายของฉันมาที่เดชาของเรา

เธอมาถึงเดชาแล้วและกำลังเดินผ่านสวน เธอถือตะกร้าเค้กในมือข้างหนึ่งและกระเป๋าเงินในมืออีกข้าง

ฉันกับเลลีอาก็วิ่งไปหายายและทักทายเธอ และเราเสียใจที่ครั้งนี้นอกจากเค้กแล้ว คุณยายไม่ได้เอาอะไรมาให้เราเลย

จากนั้น Lelya น้องสาวของฉันก็พูดกับยายของเธอ:

- คุณยาย วันนี้คุณไม่ได้เอาอะไรมาให้เรานอกจากเค้กเลยเหรอ?

และยายของฉันโกรธ Lelya และตอบเธอแบบนี้:

- ฉันนำมันมา แต่ฉันจะไม่มอบให้กับคนที่มีมารยาทไม่ดีที่ถามอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเรื่องนี้ มินยา เด็กชายผู้มีนิสัยดีจะได้รับของขวัญดังกล่าว ซึ่งดีกว่าใครๆ ในโลกด้วยความเงียบอันมีไหวพริบของเขา

และด้วยคำพูดนี้ คุณยายจึงบอกให้ผมยื่นมือออกไป และบนฝ่ามือของฉันเธอวางเหรียญใหม่สิบโกเปคสิบเหรียญ

และที่นี่ฉันยืนเหมือนคนโง่และมองดูเหรียญใหม่ที่วางอยู่บนฝ่ามือด้วยความยินดี และเลเลียก็ดูเหรียญเหล่านี้ด้วย และเขาไม่พูดอะไรเลย มีเพียงดวงตาของเธอที่เปล่งประกายด้วยแสงอันชั่วร้าย

คุณยายชื่นชมฉันและไปดื่มชา

จากนั้น Lelya ก็ตบมือของฉันอย่างแรงจากล่างขึ้นบนเพื่อให้เหรียญทั้งหมดของฉันกระโดดบนฝ่ามือของฉันแล้วตกลงไปบนพื้นหญ้าและลงไปในคูน้ำ

และฉันก็สะอื้นดังมากจนผู้ใหญ่ทุกคนวิ่งเข้ามา ทั้งพ่อ แม่ และยาย แล้วทุกคนก็ก้มลงทันทีและเริ่มมองหาเหรียญที่ตกของฉัน

และเมื่อรวบรวมเหรียญได้ทั้งหมดแล้ว ยกเว้นเหรียญเดียว คุณย่าก็พูดว่า:

“คุณเห็นไหมว่าฉันทำถูกต้องแค่ไหนที่ฉันไม่ได้ให้เหรียญ Lelka แม้แต่เหรียญเดียว!” เธอเป็นคนที่น่าอิจฉาจริงๆ “ถ้า” เขาคิด “ไม่ใช่สำหรับฉัน แสดงว่าไม่ใช่สำหรับเขา!” แล้วตอนนี้ตัวร้ายนี้อยู่ที่ไหนล่ะ?

เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกทุบตี Lelya ปรากฎว่าปีนต้นไม้แล้วนั่งบนต้นไม้ล้อฉันกับยายด้วยลิ้นของเธอ

Pavlik เด็กชายของเพื่อนบ้านต้องการยิง Lelya ด้วยหนังสติ๊กเพื่อเอาเธอออกจากต้นไม้ แต่คุณยายไม่อนุญาตให้เขาทำเช่นนี้เพราะ Lelya อาจล้มขาหักได้ คุณยายไม่ได้ไปสุดโต่งขนาดนี้และอยากจะเอาหนังสติ๊กออกไปจากเด็กชายด้วยซ้ำ

แล้วเด็กชายก็โกรธพวกเราทุกคน รวมทั้งยายของเขาด้วย และเขาก็ยิงหนังสติ๊กใส่เธอจากระยะไกล

คุณยายอ้าปากค้างและพูดว่า:

- คุณชอบมันแค่ไหน? เพราะคนร้ายคนนี้ฉันจึงถูกยิงด้วยหนังสติ๊ก ไม่ ฉันจะไม่มาหาคุณอีกต่อไปเพื่อไม่ให้มีเรื่องราวที่คล้ายกัน จะดีกว่าถ้าคุณพามินย่าผู้แสนดีของฉันมาให้ฉัน และทุกครั้งเพื่อจะโกรธ Lelka ฉันจะมอบของขวัญให้เขา

พ่อพูดว่า:

- ดี. ฉันจะทำเช่นนั้น แต่คุณแม่ไม่มีประโยชน์ที่จะสรรเสริญ Minka! แน่นอนว่าเลเลียทำผิด แต่มินก้าก็ไม่ใช่เด็กที่ดีที่สุดในโลกเช่นกัน เด็กผู้ชายที่ดีที่สุดในโลกคือคนที่มอบเหรียญให้น้องสาวของเขาสักสองสามเหรียญโดยเห็นว่าเธอไม่มีอะไรเลย และการทำเช่นนี้เขาจะไม่ทำให้น้องสาวของเขาโกรธและอิจฉา

เลลก้านั่งอยู่บนต้นไม้ของเธอและพูดว่า:

“ และคุณย่าที่ดีที่สุดในโลกคือคนที่มอบบางสิ่งให้กับเด็ก ๆ ทุกคน ไม่ใช่แค่มินก้าที่ยังคงเงียบอยู่เพราะความโง่เขลาหรือไหวพริบของเขาจึงได้รับของขวัญและเค้ก”

คุณยายไม่อยากอยู่ในสวนอีกต่อไป

และผู้ใหญ่ทุกคนก็ไปดื่มชาที่ระเบียง

จากนั้นฉันก็บอก Lele:

- Lelya ลงจากต้นไม้! ฉันจะให้คุณสองเหรียญ

เลลียาปีนลงมาจากต้นไม้ และฉันก็มอบเหรียญสองเหรียญให้เธอ และใน อารมณ์ดีไปที่ระเบียงแล้วพูดกับผู้ใหญ่ว่า

- ถึงกระนั้นคุณยายก็พูดถูก ฉันเป็นเด็กที่ดีที่สุดในโลก - ฉันเพิ่งให้ Lela สองเหรียญ

คุณยายอ้าปากค้างด้วยความดีใจ และแม่ก็หายใจไม่ออกเช่นกัน แต่พ่อขมวดคิ้วพูดว่า:

- ไม่ เด็กที่ดีที่สุดในโลกคือคนที่ทำสิ่งดี ๆ และไม่โอ้อวดหลังจากนั้น

แล้วฉันก็วิ่งเข้าไปในสวน พบน้องสาว จึงมอบเหรียญให้เธออีกเหรียญหนึ่ง และเขาไม่ได้บอกอะไรกับผู้ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

โดยรวมแล้ว เลลก้ามีเหรียญสามเหรียญ และเธอพบเหรียญที่สี่บนพื้นหญ้า และเธอก็ตบมือฉัน

และด้วยเหรียญทั้งสี่นี้ เลลก้าก็ซื้อไอศกรีม แล้วเธอก็กินไปสองชั่วโมงก็อิ่มแล้วยังเหลืออยู่บ้าง

และในตอนเย็นเธอก็เจ็บท้องส่วน Lelka ก็นอนอยู่บนเตียงตลอดทั้งสัปดาห์

และตอนนี้พวกเราหลายปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา และจนถึงทุกวันนี้ฉันยังจำคำพูดของพ่อได้เป็นอย่างดี

ไม่ ฉันอาจไม่สามารถเป็นคนดีได้มากนัก มันยากมาก. แต่นี่คือสิ่งที่ฉันพยายามมาโดยตลอด

และนั่นเป็นสิ่งที่ดี

4. อย่าโกหก

ฉันเรียนมาเป็นเวลานานมาก สมัยนั้นยังมีโรงยิมอยู่ จากนั้นครูก็ทำเครื่องหมายลงในไดอารี่สำหรับแต่ละบทเรียนที่ถาม พวกเขาให้คะแนนอะไรก็ได้ - ตั้งแต่ห้าถึงหนึ่งคะแนน

และฉันก็ตัวเล็กมากเมื่อเข้ายิมเนเซียมชั้นเตรียมอุดมศึกษา ฉันอายุเพียงเจ็ดขวบ

และฉันยังไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในโรงยิม และในช่วงสามเดือนแรก ฉันเดินไปรอบๆ ท่ามกลางหมอกจริงๆ

แล้ววันหนึ่งครูก็บอกให้เราท่องจำบทกวีบทหนึ่ง:

พระจันทร์ส่องสว่างทั่วหมู่บ้าน

หิมะสีขาวเปล่งประกายด้วยแสงสีฟ้า...

แต่ฉันไม่ได้จำบทกวีนี้ ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่ครูพูด ฉันไม่ได้ยินเพราะเด็กผู้ชายที่นั่งอยู่ข้างหลังตบหน้าฉันด้วยหนังสือ หรือเอาหมึกทาหู หรือดึงผมของฉัน และเมื่อฉันกระโดดขึ้นมาด้วยความประหลาดใจ พวกเขาก็วางดินสอหรือ แทรกไว้ข้างใต้ฉัน ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงนั่งอยู่ในชั้นเรียน ทั้งหวาดกลัวและตะลึง และตลอดเวลาที่ฉันฟังว่าเด็กผู้ชายที่นั่งข้างหลังฉันกำลังวางแผนต่อต้านฉันอยู่ตลอดเวลา

และวันรุ่งขึ้น แม้จะโชคดี ครูก็โทรมาสั่งฉันให้ท่องบทกลอนที่ได้รับมอบหมายด้วยใจ

และฉันไม่เพียงแต่ไม่รู้จักเขาเท่านั้น แต่ฉันก็ไม่สงสัยด้วยซ้ำว่าจะมีบทกวีเช่นนี้ในโลกนี้ แต่ด้วยความขี้อายฉันไม่กล้าบอกครูว่าฉันไม่รู้ข้อเหล่านี้ และตกตะลึงอย่างยิ่งเขายืนอยู่ที่โต๊ะโดยไม่พูดอะไรสักคำ

แต่แล้วเด็กๆ ก็เริ่มแนะนำบทกวีเหล่านี้ให้ฉันฟัง และด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเริ่มพูดพล่ามในสิ่งที่พวกเขากระซิบกับฉัน

ตอนนี้ฉันมีอาการน้ำมูกไหลเรื้อรัง และหูข้างเดียวได้ยินไม่ดี จึงมีปัญหาในการทำความเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังบอกฉัน

ฉันสามารถออกเสียงบรรทัดแรกได้ แต่เมื่อมาถึงวลี: “ไม้กางเขนใต้เมฆเผาไหม้เหมือนเทียน” ฉันพูดว่า: “เสียงแตกใต้รองเท้าบู๊ตเจ็บเหมือนเทียน”

ที่นี่ก็มีเสียงหัวเราะในหมู่นักเรียน และอาจารย์ก็หัวเราะด้วย เขาพูดว่า:

- เอาล่ะ เอาไดอารี่ของคุณมาให้ฉันหน่อยสิ! ฉันจะวางหน่วยที่นั่นสำหรับคุณ

และฉันก็ร้องไห้เพราะมันเป็นยูนิตแรกของฉันและฉันยังไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

หลังเลิกเรียน เลลยา น้องสาวของฉันมารับฉันกลับบ้านด้วยกัน

ระหว่างทาง ฉันหยิบไดอารี่ออกจากกระเป๋าเป้สะพายหลัง กางออกไปยังหน้าที่เขียนหน่วยนั้น แล้วพูดกับเลเล่:

- Lelya ดูสินี่คืออะไร? อาจารย์ให้กลอนนี้มาประกอบเป็นกลอน “พระจันทร์ ฉายแสงทั่วหมู่บ้าน”

Lelya มองและหัวเราะ เธอพูดว่า:

- มินก้า นี่มันแย่! ครูของคุณเป็นคนให้คะแนนคุณในภาษารัสเซียไม่ดี แย่จนฉันสงสัยว่าพ่อจะให้อุปกรณ์ถ่ายภาพแก่คุณสำหรับวันชื่อของคุณ ซึ่งจะใช้เวลาอีกสองสัปดาห์ข้างหน้า

ฉันพูดว่า:

- เราควรทำอย่างไร?

เลเลียกล่าวว่า:

— นักเรียนคนหนึ่งของเราเอากระดาษสองหน้าติดไว้ในไดอารี่ของเธอ ซึ่งเธอมีหน่วยการเรียนรู้อยู่หนึ่งเล่ม พ่อของเธอน้ำลายไหลที่นิ้วของเขา แต่ลอกออกไม่ได้และไม่เคยเห็นมีอะไรอยู่เลย

ฉันพูดว่า:

- Lelya การหลอกลวงพ่อแม่ไม่ดี!

Lelya หัวเราะและกลับบ้าน และด้วยอารมณ์เศร้า ฉันจึงเข้าไปในสวนของเมือง นั่งลงบนม้านั่งตรงนั้น และคลี่ไดอารี่ออก และมองดูหน่วยด้วยความสยดสยอง

ฉันนั่งอยู่ในสวนเป็นเวลานาน จากนั้นฉันก็กลับบ้าน แต่เมื่อฉันเข้าใกล้บ้าน ฉันก็นึกขึ้นมาได้ทันทีว่าฉันทิ้งไดอารี่ไว้บนม้านั่งในสวน ฉันวิ่งกลับ แต่ในสวนบนม้านั่งไม่มีไดอารี่ของฉันอีกต่อไป ตอนแรกฉันก็กลัว แล้วฉันก็ดีใจที่ตอนนี้ฉันไม่มีไดอารี่กับหน่วยแย่ๆ นี้อยู่กับฉันอีกแล้ว

ฉันกลับมาบ้านและบอกพ่อว่าฉันทำไดอารี่หาย และเลลียาก็หัวเราะและขยิบตาให้ฉันเมื่อเธอได้ยินคำพูดเหล่านี้ของฉัน

วันรุ่งขึ้น อาจารย์รู้ว่าฉันทำไดอารี่หายจึงให้อันใหม่มาให้ฉัน

ฉันเปิดไดอารี่ใหม่นี้ด้วยความหวังว่าคราวนี้จะไม่มีอะไรเลวร้าย แต่มีอีกเรื่องหนึ่งที่ต่อต้านภาษารัสเซียซึ่งกล้าหาญยิ่งกว่าเดิมด้วยซ้ำ

จากนั้นฉันก็รู้สึกหงุดหงิดและโกรธมากจนโยนไดอารี่เล่มนี้ไว้หลังตู้หนังสือที่ตั้งอยู่ในห้องเรียนของเรา

สองวันต่อมา อาจารย์รู้ว่าฉันไม่มีไดอารี่เล่มนี้ จึงเขียนไดอารี่ใหม่ และนอกเหนือจากภาษารัสเซียแล้ว เขายังให้พฤติกรรมฉันอีกสองอย่างด้วย และเขาบอกให้พ่อดูไดอารี่ของฉันให้แน่นอน

เมื่อฉันพบกับเลลียาหลังเลิกเรียน เธอบอกฉันว่า:

“มันจะไม่โกหกถ้าเราปิดผนึกเพจชั่วคราว” และหนึ่งสัปดาห์หลังจากวันชื่อของคุณ เมื่อคุณได้รับกล้อง เราจะลอกออกและแสดงให้พ่อเห็นว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

ฉันอยากได้กล้องถ่ายรูปจริงๆ และ Lelya กับฉันก็อัดเทปที่มุมของหน้าไดอารี่ที่โชคร้าย

ตอนเย็นพ่อพูดว่า:

- มาเลย แสดงไดอารี่ของคุณให้ฉันดู! น่าสนใจที่จะทราบว่าคุณได้รับหน่วยใด ๆ หรือไม่?

พ่อเริ่มดูไดอารี่ แต่ก็ไม่เห็นมีอะไรแย่ๆ ตรงนั้น เพราะเทปปิดหน้าไว้

และเมื่อพ่อดูไดอารี่ของฉัน จู่ๆ ก็มีคนดังขึ้นที่บันได

มีผู้หญิงคนหนึ่งเข้ามาและพูดว่า:

“วันก่อน ฉันกำลังเดินอยู่ในสวนในเมือง และบนม้านั่งฉันพบไดอารี่เล่มหนึ่ง ฉันจำที่อยู่ได้จากนามสกุลของเขาและนำมาให้คุณเพื่อที่คุณจะได้บอกฉันว่าลูกชายของคุณทำสมุดบันทึกนี้หายหรือไม่

พ่อดูไดอารี่และเห็นไดอารี่ตรงนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง

เขาไม่ได้ตะโกนใส่ฉัน เขาแค่พูดอย่างเงียบ ๆ :

— คนที่โกหกและหลอกลวงเป็นคนตลกและตลก เพราะไม่ช้าก็เร็วคำโกหกของพวกเขาจะถูกเปิดเผยเสมอ และไม่เคยมีกรณีใดในโลกที่การโกหกใด ๆ ยังคงไม่มีใครรู้

ฉันตัวแดงเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์ ยืนอยู่ตรงหน้าพ่อ และฉันรู้สึกละอายใจกับคำพูดอันเงียบงันของเขา

ฉันพูดว่า:

- นี่คืออะไร: ฉันโยนไดอารี่เล่มที่สามของฉันอีกเล่มหนึ่งโดยมีหน่วยหนึ่งอยู่หลังตู้หนังสือที่โรงเรียน

แทนที่จะโกรธฉันมากขึ้น พ่อกลับยิ้มและยิ้มแย้มแจ่มใส เขาคว้าฉันไว้ในอ้อมแขนของเขาและเริ่มจูบฉัน

เขาพูดว่า:

“ความจริงที่ว่าคุณยอมรับสิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุขมาก” คุณสารภาพบางสิ่งที่อาจยังไม่เป็นที่รู้จักมาเป็นเวลานาน และนี่ทำให้ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกหกอีกต่อไป และสำหรับสิ่งนี้ฉันจะให้กล้องแก่คุณ

เมื่อ Lelya ได้ยินคำพูดเหล่านี้ เธอคิดว่าพ่อคงเป็นบ้าไปแล้ว และตอนนี้มอบของขวัญให้ทุกคน ไม่ใช่สำหรับ A แต่สำหรับ Un

จากนั้น Lelya ก็มาหาพ่อแล้วพูดว่า:

“พ่อครับ วันนี้ผมได้เกรดไม่ดีในวิชาฟิสิกส์เพราะผมไม่ได้เรียนบทเรียน”

แต่ความคาดหวังของ Lelya ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง พ่อโกรธเธอ ไล่เธอออกจากห้อง และบอกให้เธอนั่งลงอ่านหนังสือทันที

และแล้วช่วงเย็นเมื่อเรากำลังจะเข้านอนก็มีเสียงกริ่งดังขึ้น

เป็นครูของฉันที่มาหาพ่อ และเขาก็พูดกับเขาว่า:

“วันนี้เรากำลังทำความสะอาดห้องเรียน และหลังตู้หนังสือเราพบไดอารี่ของลูกชายคุณ คุณชอบคนโกหกและคนหลอกลวงตัวน้อยที่ทิ้งไดอารี่ไว้โดยที่คุณไม่ต้องเจอเขาได้อย่างไร

พ่อพูดว่า:

“ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับไดอารี่นี้จากลูกชายเป็นการส่วนตัวแล้ว เขาเองก็ยอมรับการกระทำนี้กับฉัน ดังนั้นจึงไม่มีเหตุผลที่จะคิดว่าลูกชายของฉันเป็นคนโกหกและหลอกลวงที่แก้ไขไม่ได้

ครูบอกพ่อว่า:

- โอ้ มันเป็นอย่างนั้น คุณรู้เรื่องนี้แล้ว ในกรณีนี้ถือเป็นความเข้าใจผิด ขอโทษ. ราตรีสวัสดิ์.

และฉันนอนอยู่บนเตียงเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ก็ร้องไห้อย่างขมขื่น และเขาสัญญากับตัวเองว่าจะพูดความจริงเสมอ

และนี่คือสิ่งที่ฉันทำอยู่เสมอตอนนี้

อ่าบางทีมันอาจจะยากมากแต่ใจฉันก็ร่าเริงและสงบ

5. สามสิบปีต่อมา

พ่อแม่ของฉันรักฉันมากเมื่อฉันยังเด็ก และพวกเขาก็มอบของขวัญมากมายให้ฉัน

แต่เมื่อฉันป่วยด้วยอะไรบางอย่าง พ่อแม่ของฉันก็เอาของขวัญมาถล่มฉันจริงๆ

และด้วยเหตุผลบางอย่างฉันจึงป่วยบ่อยมาก ส่วนใหญ่เป็นคางทูมหรือเจ็บคอ

และเลเลียน้องสาวของฉันแทบไม่เคยป่วยเลย และเธอก็อิจฉาที่ฉันป่วยบ่อยมาก

เธอพูดว่า:

“เดี๋ยวก่อน มินก้า สักวันฉันก็จะป่วยเหมือนกัน แล้วพ่อแม่ของเราก็คงจะเริ่มซื้อทุกอย่างให้ฉัน”

แต่โชคดีที่ Lelya ไม่ได้ป่วย และเพียงครั้งเดียวโดยวางเก้าอี้ข้างเตาผิงเธอก็ล้มลงและหักหน้าผากของเธอ เธอครางและคร่ำครวญ แต่แทนที่จะได้รับของขวัญที่คาดหวัง เธอได้รับการตีก้นหลายครั้งจากแม่ของเรา เพราะเธอวางเก้าอี้ไว้ใกล้เตาผิงและต้องการเอานาฬิกาของแม่มา และสิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม

แล้ววันหนึ่งพ่อแม่ของเราก็ไปโรงละคร ส่วนฉันกับเลลียาก็อยู่ในห้องนั้น และเธอกับฉันเริ่มเล่นบนโต๊ะบิลเลียดโต๊ะเล็กๆ

และในระหว่างเกม Lelya ก็หายใจไม่ออกพูดว่า:

- มินก้า ฉันเผลอกลืนลูกบิลเลียดลงไป ฉันอมมันไว้ในปาก และมันก็หล่นลงมาที่คอของฉัน

และเรามีลูกบิลเลียดขนาดเล็กแต่หนักอย่างน่าประหลาดใจสำหรับเล่นบิลเลียด และฉันกลัวว่า Lelya จะกลืนลูกบอลหนักขนาดนี้ และเขาร้องไห้เพราะคิดว่าจะมีระเบิดในท้องของเธอ

แต่เลเลียพูดว่า:

- ไม่มีการระเบิดจากสิ่งนี้ แต่ความเจ็บป่วยสามารถคงอยู่ได้ชั่วนิรันดร์ ไม่เหมือนคางทูมและอาการเจ็บคอที่หายไปภายในสามวัน

Lelya นอนลงบนโซฟาและเริ่มคร่ำครวญ

ไม่นานพ่อแม่ของเราก็มาและฉันก็เล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

และพ่อแม่ของฉันก็กลัวมากจนหน้าซีด พวกเขารีบไปที่โซฟาที่ Lelka นอนอยู่และเริ่มจูบเธอและร้องไห้

และแม่ก็ถาม Lelka ทั้งน้ำตาว่าเธอรู้สึกอย่างไรในท้อง และ Lelya พูดว่า:

“ฉันรู้สึกเหมือนมีลูกบอลกลิ้งอยู่ในตัวฉัน” และมันทำให้ฉันจั๊กจี้และทำให้ฉันต้องการโกโก้และส้ม

พ่อสวมเสื้อคลุมแล้วพูดว่า:

- ด้วยความระมัดระวัง เปลื้องผ้า Lelya แล้วพาเธอเข้านอน ระหว่างนี้ฉันจะวิ่งไปหาหมอ

แม่เริ่มเปลื้องผ้า Lelya แต่เมื่อเธอถอดชุดและผ้ากันเปื้อนออก จู่ๆ ลูกบิลเลียดก็หลุดออกจากกระเป๋าผ้ากันเปื้อนและกลิ้งไปอยู่ใต้เตียง

พ่อที่ยังไม่จากไปก็ขมวดคิ้วอย่างมาก เขาเดินไปที่โต๊ะพูลแล้วนับลูกที่เหลือ มีอยู่สิบห้าคน และลูกบอลลูกที่สิบหกวางอยู่ใต้เตียง

พ่อพูดว่า:

แม่พูดว่า:

- นี่เป็นเด็กผู้หญิงที่ผิดปกติและบ้าไปแล้ว ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่สามารถอธิบายการกระทำของเธอได้ในทางใดทางหนึ่ง

พ่อไม่เคยตีเรา แต่แล้วเขาก็ดึงผมเปียของ Lelya แล้วพูดว่า:

- อธิบายว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร?

Lelya คร่ำครวญและไม่รู้ว่าจะตอบอะไร

พ่อพูดว่า:

“เธออยากแกล้งเรา” แต่เราก็อย่าล้อเล่นนะ! เธอจะไม่ได้รับอะไรจากฉันตลอดทั้งปี และตลอดทั้งปีเธอจะสวมรองเท้าเก่าๆ และชุดสีฟ้าเก่าที่เธอไม่ชอบมากนัก!

และพ่อแม่ของเราก็กระแทกประตูและออกจากห้องไป

และเมื่อมองไปที่ Lelya ฉันก็อดหัวเราะไม่ได้ ฉันบอกเธอว่า:

- Lelya จะดีกว่าถ้าคุณรอจนกว่าคุณจะป่วยด้วยโรคคางทูมมากกว่าที่จะผ่านการโกหกเพื่อรับของขวัญจากพ่อแม่ของเรา

ลองนึกภาพสามสิบปีผ่านไปแล้ว!

สามสิบปีผ่านไปนับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยกับลูกบิลเลียด

และตลอดหลายปีที่ผ่านมาฉันไม่เคยจำเหตุการณ์นี้ได้เลย

และเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อฉันเริ่มเขียนเรื่องราวเหล่านี้ ฉันจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นได้ และฉันก็เริ่มคิดถึงเรื่องนี้ และสำหรับฉันดูเหมือนว่า Lelya ไม่ได้หลอกลวงพ่อแม่ของเธอเพื่อรับของขวัญที่เธอมีอยู่แล้ว เธอหลอกลวงพวกเขาโดยเห็นได้ชัดว่าเป็นอย่างอื่น

และเมื่อความคิดนี้เข้ามาในใจฉัน ฉันก็ขึ้นรถไฟไปที่ Simferopol ที่ Lelya อาศัยอยู่ ลองนึกภาพเลเลียเป็นผู้ใหญ่แล้วและเป็นหญิงชราตัวน้อยด้วยซ้ำ และเธอมีลูกสามคนและสามีหนึ่งคนเป็นหมออนามัย

ดังนั้นฉันจึงมาที่ Simferopol และถาม Lelya:

- Lelya คุณจำเหตุการณ์นี้กับลูกบิลเลียดได้ไหม? ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

และ Lelya ซึ่งมีลูกสามคนก็หน้าแดงและพูดว่า:

- ตอนที่คุณยังเด็ก คุณน่ารักเหมือนตุ๊กตา และทุกคนก็รักคุณ และฉันก็โตแล้วและเป็นผู้หญิงที่น่าอึดอัดใจ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงโกหกว่าฉันกลืนลูกบิลเลียดลงไป ฉันอยากให้ทุกคนรักและสงสารฉันเหมือนคุณ แม้ว่าฉันจะป่วยก็ตาม

และฉันก็บอกเธอว่า:

- Lelya ฉันมาที่ Simferopol เพื่อสิ่งนี้

และฉันก็จูบเธอและกอดเธอแน่น และเขาให้เงินหนึ่งพันรูเบิลแก่เธอ

และเธอร้องไห้ด้วยความดีใจเพราะเธอเข้าใจความรู้สึกของฉันและชื่นชมความรักของฉัน

จากนั้นฉันก็มอบของเล่นให้ลูก ๆ ของเธอคนละหนึ่งร้อยรูเบิล และถึงสามีของเธอ - แพทย์สุขาภิบาล- แจกซองบุหรี่ซึ่งมีตัวอักษรสีทองเขียนว่า “จงมีความสุข”

จากนั้นฉันก็ให้ลูก ๆ ของเธออีกสามสิบรูเบิลสำหรับดูหนังและขนมแล้วบอกพวกเขาว่า:

- นกฮูกตัวน้อยโง่! ฉันมอบสิ่งนี้ให้กับคุณเพื่อที่คุณจะได้จดจำช่วงเวลาที่คุณประสบได้ดีขึ้นและเพื่อที่คุณจะได้รู้ว่าต้องทำอะไรในอนาคต

วันรุ่งขึ้นฉันออกจากซิมเฟโรโพล และระหว่างทางฉันก็คิดถึงความจำเป็นในการรักและรู้สึกเสียใจต่อผู้คน อย่างน้อยก็คนที่ดี และบางครั้งคุณต้องให้ของขวัญแก่พวกเขา แล้วผู้ให้และผู้รับก็รู้สึกมีจิตใจดี

แต่ผู้ที่ไม่ให้สิ่งใดแก่ผู้อื่น แต่กลับนำเสนอด้วยความประหลาดใจอันไม่พึงประสงค์ กลับมีจิตใจที่มืดมนและน่ารังเกียจ คนเหล่านี้เหี่ยวแห้งแห้งและเป็นโรคกลากทางประสาท ความทรงจำของพวกเขาอ่อนแอลงและจิตใจของพวกเขาก็มืดลง และพวกเขาก็ตายก่อนเวลาอันควร

ในทางกลับกัน คนดีมีอายุยืนยาวและมีสุขภาพที่ดี

6. ค้นหา

วันหนึ่งฉันกับเลลียาหยิบกล่องช็อคโกแลตใส่กบและแมงมุมลงไป

จากนั้นเราก็ห่อกล่องนี้ด้วยกระดาษสะอาด ผูกด้วยริบบิ้นสีฟ้าเก๋ๆ แล้ววางบรรจุภัณฑ์นี้ไว้บนแผงที่หันหน้าไปทางสวนของเรา ราวกับว่ามีคนกำลังเดินและทำสินค้าหาย

เมื่อวางพัสดุนี้ไว้ใกล้ตู้ Lelya และฉันจึงซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ในสวนของเราและสำลักด้วยเสียงหัวเราะและเริ่มรอคอยว่าจะเกิดอะไรขึ้น

และนี่ก็มีคนสัญจรไปมา

เมื่อเขาเห็นพัสดุของเรา แน่นอนว่าเขาหยุด ชื่นชมยินดีและแม้แต่ถูมือด้วยความยินดี แน่นอน: เขาพบกล่องช็อคโกแลต - สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักในโลกนี้

ด้วยลมหายใจซึ้งน้อยลง Lelya และฉันดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

คนที่สัญจรผ่านไปมาก้มลงหยิบพัสดุมา แล้วรีบแก้มัด เมื่อเห็นกล่องสวยงามก็ยิ่งมีความสุขมากขึ้น

และตอนนี้ฝาก็เปิดอยู่ และกบของเราเบื่อกับการนั่งอยู่ในความมืด จึงกระโดดออกจากกล่องไปบนมือของคนที่เดินผ่านไปมา

เขาอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจและโยนกล่องไปจากเขา

จากนั้นฉันกับเลลี่ก็เริ่มหัวเราะกันมากจนพวกเราล้มลงบนพื้นหญ้า

และเราหัวเราะเสียงดังมากจนมีคนเดินผ่านมาทางเราและเห็นเราอยู่หลังรั้วก็เข้าใจทุกอย่างทันที

ทันใดนั้นเขาก็รีบวิ่งไปที่รั้ว กระโดดข้ามรั้วแล้วรีบวิ่งมาหาเราเพื่อสั่งสอนบทเรียนให้กับเรา

ฉันกับเลลียาทะเลาะกัน

เราวิ่งกรีดร้องข้ามสวนไปทางบ้าน

แต่ฉันสะดุดเตียงในสวนและนอนแผ่อยู่บนพื้นหญ้า

แล้วคนที่สัญจรไปมาก็ฉีกหูของฉันอย่างแรง

ฉันกรีดร้องเสียงดัง แต่คนที่เดินผ่านไปมาตบฉันอีกสองครั้งก็ออกจากสวนไปอย่างสงบ

พ่อแม่ของเราวิ่งเข้ามาหาเสียงกรีดร้องและเสียงดัง

ฉันกุมหูที่แดงก่ำและสะอื้น แล้วไปหาพ่อแม่และบ่นกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

แม่ของฉันต้องการโทรหาภารโรงเพื่อที่เธอและภารโรงจะตามทันคนสัญจรไปมาและจับกุมเขา

และเลเลียกำลังจะรีบตามภารโรงไป แต่พ่อหยุดเธอไว้ และเขาพูดกับเธอและแม่:

- อย่าเรียกภารโรง และไม่จำเป็นต้องจับกุมผู้สัญจรไปมา แน่นอนว่าไม่ใช่กรณีที่เขาฉีกหูของ Minka แต่ถ้าฉันเป็นคนสัญจรไปมา ฉันก็คงทำแบบเดียวกัน

เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ แม่ก็โกรธพ่อและบอกเขาว่า:

- คุณเป็นคนเห็นแก่ตัวที่แย่มาก!

ฉันกับเลเลียโกรธพ่อเหมือนกันและไม่บอกอะไรเขาเลย ฉันแค่ถูหูและเริ่มร้องไห้ และเลลก้าก็คร่ำครวญเช่นกัน จากนั้นแม่ของฉันก็อุ้มฉันไว้ในอ้อมแขนแล้วพูดกับพ่อว่า:

- แทนที่จะยืนหยัดเพื่อคนที่เดินผ่านไปมาและทำให้เด็กๆ หลั่งน้ำตา คุณควรอธิบายให้พวกเขาฟังดีกว่าว่าพวกเขาทำอะไรผิด โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นสิ่งนี้และถือว่าทุกสิ่งเป็นความสนุกสนานของเด็กไร้เดียงสา

และพ่อก็ไม่รู้จะตอบอะไร เขาเพิ่งพูดว่า:

“เด็กๆ จะโตขึ้น และสักวันหนึ่งพวกเขาจะค้นพบด้วยตัวเองว่าทำไมสิ่งนี้ถึงแย่”

และหลายปีผ่านไป ห้าปีผ่านไปแล้ว จากนั้นสิบปีผ่านไป และในที่สุดเวลาก็ผ่านไปสิบสองปี

สิบสองปีผ่านไป และจากเด็กน้อย ฉันกลายเป็นเด็กนักเรียนอายุประมาณสิบแปดปี

แน่นอนว่าฉันลืมคิดถึงเหตุการณ์นี้ด้วยซ้ำ ความคิดที่น่าสนใจมากขึ้นเข้ามาในใจของฉันแล้ว

แต่วันหนึ่งนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

ในฤดูใบไม้ผลิ หลังจากสอบเสร็จ ฉันก็ไปที่คอเคซัส ในเวลานั้นนักเรียนหลายคนทำงานบางประเภทในช่วงฤดูร้อนและไปที่ไหนสักแห่ง และฉันก็รับตำแหน่งของตัวเองด้วย - ผู้ควบคุมรถไฟ

ฉันเป็นนักเรียนยากจนและไม่มีเงิน และที่นี่พวกเขาให้ตั๋วคอเคซัสฟรีแก่ฉันและยังจ่ายเงินเดือนอีกด้วย ฉันก็เลยรับงานนี้ และฉันก็ไป

ฉันมาที่เมือง Rostov เป็นครั้งแรกเพื่อไปที่แผนกและรับเงิน เอกสาร และคีมตรวจตั๋วที่นั่น

และรถไฟของเราก็สาย และแทนที่จะมาตอนเช้าเขากลับมาตอนห้าโมงเย็น

ฉันฝากกระเป๋าเดินทางของฉัน และฉันก็นั่งรถรางไปที่ออฟฟิศ

ฉันมาที่นั่น คนเฝ้าประตูบอกฉัน:

“น่าเสียดาย เรามาสายนะหนุ่มน้อย” สำนักงานปิดแล้ว

“ทำไมล่ะ” ฉันพูด “มันปิดแล้ว” วันนี้ฉันต้องได้รับเงินและบัตรประจำตัว

คนเฝ้าประตู พูดว่า:

- ทุกคนออกไปแล้ว มาวันมะรืนนี้ครับ

“เป็นอย่างไรบ้าง” ฉันพูด “วันมะรืนนี้” ถ้าอย่างนั้นฉันควรมาพรุ่งนี้ดีกว่า

คนเฝ้าประตู พูดว่า:

— พรุ่งนี้เป็นวันหยุด สำนักงานปิด และวันมะรืนนี้มารับทุกสิ่งที่คุณต้องการ

ฉันออกไปข้างนอก และฉันก็ยืนอยู่ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

มีเวลาอีกสองวันข้างหน้า ไม่มีเงินในกระเป๋าของฉัน - เหลือเพียงสามโกเปคเท่านั้น เมืองนี้เป็นของต่างประเทศ - ไม่มีใครรู้จักฉันที่นี่ และไม่รู้ว่าฉันควรพักที่ไหน และจะกินอะไรก็ไม่ชัดเจน

ฉันวิ่งไปที่สถานีเพื่อหยิบเสื้อหรือผ้าเช็ดตัวจากกระเป๋าเดินทางไปขายที่ตลาด แต่ที่สถานีพวกเขาบอกฉันว่า:

— ก่อนที่คุณจะหยิบกระเป๋าเดินทาง ให้ชำระค่าจัดเก็บ แล้วนำไปทำอะไรตามที่คุณต้องการ

ฉันไม่มีอะไรเลยนอกจากสามโกเปค และฉันไม่สามารถจ่ายค่าจัดเก็บได้ และเขาก็ออกไปที่ถนนด้วยอารมณ์เสียมากยิ่งขึ้น

ไม่ ฉันจะไม่สับสนขนาดนี้ตอนนี้ แล้วฉันก็สับสนมาก ฉันเดินเตร่ไปตามถนนฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหนและเสียใจ

ดังนั้นฉันจึงเดินไปตามถนนและทันใดนั้นฉันก็เห็นบนแผง: นี่คืออะไร? กระเป๋าสตางค์ตุ๊กตาขนาดเล็กสีแดง และเห็นได้ชัดว่าไม่ว่างเปล่า แต่อัดแน่นไปด้วยเงิน

ชั่วครู่หนึ่งฉันก็หยุด ความคิดที่แต่ละคนมีความสุขมากกว่ากันแล่นผ่านหัวของฉัน ฉันเห็นตัวเองอยู่ในร้านเบเกอรี่กำลังดื่มกาแฟสักแก้ว จากนั้นบนเตียงในโรงแรม โดยมีช็อกโกแลตแท่งอยู่ในมือ

ฉันก้าวไปทางกระเป๋าเงินของฉัน และเขาก็ยื่นมือให้เขา แต่ในขณะนั้นกระเป๋าสตางค์ (หรือดูเหมือนว่าสำหรับฉัน) ขยับออกไปจากมือของฉันเล็กน้อย

ฉันเอื้อมมือออกไปอีกครั้งและกำลังจะคว้ากระเป๋าเงิน แต่เขากลับจากฉันไปอีกครั้งและค่อนข้างห่างไกล

ฉันรีบวิ่งไปที่กระเป๋าเงินของฉันอีกครั้งโดยไม่รู้ตัว

ทันใดนั้น ในสวน หลังรั้ว ก็ได้ยินเสียงหัวเราะของเด็กๆ และกระเป๋าสตางค์ที่ผูกด้วยด้ายก็หายไปจากแผงอย่างรวดเร็ว

ฉันเข้าใกล้รั้ว ผู้ชายบางคนกลิ้งอยู่บนพื้นหัวเราะจริงๆ

ฉันอยากจะรีบตามพวกเขาไป และเขาก็คว้ารั้วด้วยมือของเขาเพื่อกระโดดข้ามมันไป แต่ทันใดนั้นฉันก็นึกถึงฉากหนึ่งที่ถูกลืมไปนานจากชีวิตวัยเด็กของฉันได้

แล้วฉันก็หน้าแดงมาก ย้ายออกจากรั้วแล้ว และเขาก็เดินต่อไปอย่างช้าๆ

พวก! ทุกสิ่งเกิดขึ้นในชีวิต สองวันนี้ผ่านไปแล้ว

พอมืดค่ำข้าพเจ้าก็ออกไปนอกเมืองและหลับไปบนสนามหญ้าที่ทุ่งนา

ในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ฉันซื้อขนมปังหนึ่งปอนด์ในราคาสามโคเปค กินมันแล้วล้างด้วยน้ำเปล่า และทั้งวันจนถึงเย็นเขาก็ตระเวนไปทั่วเมืองอย่างไร้ประโยชน์

พอตกเย็นก็กลับมาที่ทุ่งนาและพักค้างคืนที่นั่นอีก เฉพาะครั้งนี้มันแย่เพราะว่าฝนเริ่มตกและฉันก็เปียกเหมือนหมา

เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันยืนอยู่ที่ทางเข้าแล้วรอสำนักงานเปิด

และตอนนี้ก็เปิดแล้ว ฉันเข้ามาในออฟฟิศ สกปรก ไม่เรียบร้อย และเปียกแฉะ

เจ้าหน้าที่มองมาที่ฉันอย่างไม่เชื่อสายตา และในตอนแรกพวกเขาไม่ต้องการให้เงินและเอกสารแก่ฉัน แต่แล้วพวกเขาก็ทิ้งฉันไป

และในไม่ช้าฉันก็มีความสุขและสดใสก็ไปที่คอเคซัส

7. นักเดินทางที่ยอดเยี่ยม

ตอนที่ฉันอายุได้หกขวบ ฉันไม่รู้ว่าโลกมีทรงกลม

แต่ Styopka ลูกชายของเจ้าของซึ่งพ่อแม่ของเราอาศัยอยู่ที่เดชาอธิบายให้ฉันฟังว่าที่ดินคืออะไร เขาพูดว่า:

- โลกเป็นวงกลม และถ้าท่านตรงไป ท่านก็จะเดินไปรอบโลกได้ และท่านจะยังมาที่เดิมจากที่ที่ท่านมา

และเมื่อฉันไม่เชื่อ Styopka ก็ตีฉันที่ด้านหลังศีรษะแล้วพูดว่า:

“ ฉันอยากไปเที่ยวรอบโลกกับ Lelya น้องสาวของคุณมากกว่าพาคุณไป” ฉันไม่สนใจที่จะเดินทางกับคนโง่

แต่ฉันอยากไปเที่ยวและฉันก็มอบมีดปากกาให้ Styopka

Styopka ชอบมีดและตกลงที่จะพาฉันไปเที่ยวรอบโลก

ในสวน Styopka จัดไว้ การประชุมใหญ่สามัญนักเดินทาง และที่นั่นเขาบอกฉันและ Lele:

- พรุ่งนี้เมื่อพ่อแม่ของคุณออกจากเมืองและแม่ของฉันไปที่แม่น้ำเพื่อซักผ้า เราจะทำตามที่เราวางแผนไว้ เราจะเดินตรงไปข้ามภูเขาและทะเลทราย และเราจะตรงไปจนกว่าจะกลับมาที่นี่แม้จะใช้เวลาทั้งปีก็ตาม เลเลียกล่าวว่า:

- จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Styopochka เราพบกับชาวอินเดีย?

“สำหรับพวกอินเดียนแดง” Styopa ตอบ “เราจะจับชนเผ่าอินเดียนเป็นเชลย”

- และผู้ที่ไม่ต้องการถูกจองจำล่ะ? - ฉันถามอย่างขี้อาย

“บรรดาผู้ที่ไม่ต้องการ” Styopa ตอบ “เราจะไม่จับพวกเขาเป็นเชลย”

เลเลียกล่าวว่า:

— ฉันจะเอาเงินสามรูเบิลจากกระปุกออมสิน ฉันคิดว่าเงินจำนวนนี้จะเพียงพอสำหรับเรา

Styopka กล่าวว่า:

“ สามรูเบิลก็เพียงพอสำหรับเราอย่างแน่นอนเพราะเราต้องการเพียงเงินเพื่อซื้อเมล็ดพันธุ์และขนมหวาน” ส่วนอาหารเราจะฆ่าสัตว์เล็กๆ ระหว่างทาง และจะทอดเนื้อนุ่มๆ ของพวกมันด้วยไฟ

Styopka วิ่งไปที่โรงนาแล้วนำถุงแป้งใบใหญ่ออกมา และในกระเป๋าใบนี้เราเริ่มรวบรวมสิ่งของที่จำเป็นสำหรับการเดินทางไกล เราใส่ขนมปัง น้ำตาล และน้ำมันหมูลงในถุง จากนั้นใส่อุปกรณ์ต่างๆ เช่น จาน แก้ว ส้อม และมีด หลังจากคิดแล้ว พวกเขาก็ใส่ดินสอสี ตะเกียงวิเศษ อ่างล้างมือดินเหนียว และแว่นขยายสำหรับจุดไฟ นอกจากนี้พวกเขายังยัดผ้าห่มสองผืนและหมอนจากออตโตมันลงในถุงด้วย

นอกจากนี้ ฉันเตรียมหนังสติ๊กสามอัน คันเบ็ด และตาข่ายสำหรับจับผีเสื้อเขตร้อนไว้ด้วย

และวันรุ่งขึ้นเมื่อพ่อแม่ของเราออกจากเมืองและแม่ของ Styopka ไปที่แม่น้ำเพื่อซักเสื้อผ้าเราก็ออกจากหมู่บ้าน Peski ของเรา

เราเดินตามถนนผ่านป่า

Tuzik สุนัขของ Styopka วิ่งไปข้างหน้า Styopka เดินตามเธอไปพร้อมกับถุงใบใหญ่บนหัวของเขา Lelya ติดตาม Styopka ด้วยเชือกกระโดด และฉันก็ติดตาม Lelya ด้วยหนังสติ๊กสามลูก ตาข่าย และเบ็ดตกปลา

เราเดินประมาณหนึ่งชั่วโมง

ในที่สุด Styopa กล่าวว่า:

- กระเป๋ามันหนักมาก และฉันจะไม่แบกมันไว้ตามลำพัง ให้ทุกคนผลัดกันถือกระเป๋าใบนี้

จากนั้นเลเลียก็หยิบกระเป๋าใบนี้ขึ้นมา

แต่เธอก็ถือได้ไม่นานเพราะเธอเหนื่อย

เธอโยนถุงลงบนพื้นแล้วพูดว่า:

- ตอนนี้ให้ Minka ถือมัน

เมื่อพวกเขาวางกระเป๋าใบนี้ให้ฉัน ฉันก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ กระเป๋าใบนี้หนักมาก

แต่ฉันรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นเมื่อเดินไปตามถนนพร้อมกับกระเป๋าใบนี้ ฉันก้มลงกับพื้นและเหวี่ยงไปเหมือนลูกตุ้มจนกระทั่งในที่สุดหลังจากเดินได้สิบก้าวฉันก็ตกลงไปในคูน้ำพร้อมกระเป๋าใบนี้

และฉันก็ตกลงไปในคูน้ำอย่างประหลาด อย่างแรก กระเป๋าใบหนึ่งตกลงไปในคูน้ำ และหลังจากถุงนั้น ฉันก็ดำดิ่งลงไปเหนือสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด แม้ว่าฉันจะตัวเบา แต่ฉันก็สามารถทำลายกระจกทั้งหมดได้จนหมด ทั้งจานและอ่างล้างหน้าดินเผาเกือบทั้งหมด

Lelya และ Styopka หัวเราะแทบตายเมื่อมองดูฉันดิ้นรนอยู่ในคูน้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่โกรธฉันเมื่อรู้ว่าฉันสร้างความเสียหายอะไรจากการล้มลง

Styopka ผิวปากไปหาสุนัขและต้องการปรับตัวให้เข้ากับการยกน้ำหนัก แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพราะทูซิกไม่เข้าใจสิ่งที่เราต้องการจากเขา และเรามีปัญหาในการหาวิธีปรับตัว Tuzik ให้เข้ากับสิ่งนี้

ด้วยการใช้ความคิดของเรา Tuzik แทะถุงและกินมันหมูทั้งหมดทันที

จากนั้น Styopka ก็สั่งให้ทุกคนถือกระเป๋าใบนี้ด้วยกัน

คว้ามุมเราก็ถือกระเป๋า แต่มันก็อึดอัดและพกพาลำบาก อย่างไรก็ตามเราเดินต่อไปอีกสองชั่วโมง และในที่สุดพวกเขาก็ออกมาจากป่ามาสู่สนามหญ้า

ที่นี่ Styopka ตัดสินใจหยุดพัก เขาพูดว่า:

“ทุกครั้งที่เราพักผ่อนหรือเข้านอน ฉันจะเหยียดขาไปในทิศทางที่เราต้องไป” นักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ทุกคนทำสิ่งนี้และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่หลงทางจากทางตรงของพวกเขา

และ Styopka นั่งลงข้างถนนเหยียดขาไปข้างหน้า

เราก็แก้ถุงและเริ่มกินของว่าง

เรากินขนมปังโรยด้วยน้ำตาลทราย

ทันใดนั้นตัวต่อก็เริ่มวนเวียนอยู่เหนือเรา และหนึ่งในนั้นดูเหมือนจะอยากลิ้มรสน้ำตาลของฉันจึงต่อยแก้มฉัน ไม่นานแก้มของฉันก็บวมเหมือนพาย และตามคำแนะนำของ Styopka ฉันก็เริ่มทามอส ดินชื้น และใบไม้ลงไป

ฉันเดินตามหลังทุกคน สะอื้นและสะอื้น แก้มของฉันร้อนผ่าวและเร่าร้อน Lelya ไม่พอใจกับการเดินทางเช่นกัน เธอถอนหายใจและฝันว่าได้กลับบ้านแล้วบอกว่าบ้านก็ดีเหมือนกัน

แต่ Styopka ห้ามไม่ให้เราคิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ เขาพูดว่า:

“ฉันจะมัดใครก็ตามที่ต้องการกลับบ้านไว้ที่ต้นไม้แล้วปล่อยให้มดกิน”

เราเดินต่อไปด้วยอารมณ์ไม่ดี

และมีเพียงทูซิกเท่านั้นที่อารมณ์ว้าว

เมื่อหางของเขาเงยขึ้น มันรีบวิ่งตามนก และการเห่าของเขาทำให้เกิดเสียงรบกวนที่ไม่จำเป็นในการเดินทางของเรา

ในที่สุดก็เริ่มมืดแล้ว

Styopka โยนกระเป๋าลงบนพื้น และเราตัดสินใจค้างคืนที่นี่

เรารวบรวมไม้พุ่มสำหรับก่อไฟ และสเตียปก้าก็หยิบแว่นขยายออกมาจากถุงเพื่อจุดไฟ

แต่เมื่อไม่พบดวงอาทิตย์บนท้องฟ้า Styopka ก็รู้สึกหดหู่ใจ และเราก็เสียใจด้วย

ครั้นรับประทานอาหารแล้วจึงนอนลงในความมืด

Styopka นอนลงอย่างเคร่งขรึมก่อนโดยบอกว่าในตอนเช้าเราจะได้ชัดเจนว่าควรไปทางไหน

Styopka เริ่มกรน และทูซิกก็เริ่มสูดจมูกด้วย แต่ฉันกับเลลียานอนไม่หลับเป็นเวลานาน เราหวาดกลัวกับป่าอันมืดมิดและเสียงต้นไม้ ทันใดนั้น Lelya ก็เข้าใจผิดว่ากิ่งไม้แห้งๆ เหนือหัวของเธอเป็นงู และกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว

และกรวยที่ตกลงมาจากต้นไม้ทำให้ฉันกลัวมากจนกระโดดขึ้นไปบนพื้นเหมือนลูกบอล

ในที่สุดเราก็หลับไป

ฉันตื่นเพราะว่าเลลียาดึงไหล่ฉัน มันเป็นเช้าตรู่ และพระอาทิตย์ก็ยังไม่ขึ้น

Lelya กระซิบกับฉัน:

- Minka ในขณะที่ Styopka กำลังหลับอยู่ให้หันขาของเขาเข้ามา ด้านหลัง- ไม่เช่นนั้นเขาจะพาเราไปในที่ที่มะการ์ไม่เคยขับน่อง

เราดูที่ Styopka เขานอนหลับด้วยรอยยิ้มอันสุขสันต์

ฉันกับ Lelya จับขาของเขาแล้วหมุนไปในทิศทางตรงกันข้ามในทันทีเพื่อให้หัวของ Styopka อธิบายเป็นครึ่งวงกลม

แต่ Styopka ไม่ตื่นจากสิ่งนี้

เขาแค่คร่ำครวญขณะหลับและโบกแขนพึมพำ: "เฮ้ นี่มาหาฉัน ... "

เขาคงฝันว่าถูกคนอินเดียโจมตีและโทรมาขอความช่วยเหลือจากเรา

เราเริ่มรอให้ Styopka ตื่น

เขาตื่นขึ้นพร้อมกับแสงแรกของดวงอาทิตย์ มองที่เท้าแล้วพูดว่า:

“คงจะไม่เป็นไรถ้าฉันนอนลงไม่ว่าจะตรงไหนก็ตาม” เราจึงไม่รู้ว่าควรไปทางไหน และตอนนี้ ต้องขอบคุณขาของฉัน มันชัดเจนสำหรับพวกเราทุกคนว่าเราต้องไปที่นั่น

และ Styopka โบกมือไปตามถนนที่เราเดินไปเมื่อวานนี้

เรากินขนมปังแล้วออกเดินทาง

ถนนสายนั้นคุ้นเคย และ Styopka ก็อ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ ทันใดนั้นเขาก็กล่าวว่า:

— การเดินทางรอบโลกแตกต่างจากการเดินทางอื่นๆ ตรงที่ทุกสิ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ เนื่องจากโลกเป็นวงกลม

ได้ยินเสียงล้อดังเอี๊ยดข้างหลังฉัน มันคือผู้ชายคนหนึ่งกำลังนั่งรถเข็นอยู่

เรารู้สึกทรมานกับความคิดถึงในวัยเด็กและเราตัดสินใจที่จะค้นหาสิ่งที่น่าสนใจที่สุดสำหรับคุณ เรื่องตลกซึ่งพวกเขาอ่านอย่างเพลิดเพลินตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

เด็กสาธิต

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายตัวเล็ก ๆ Pavlik อาศัยอยู่ในเลนินกราด เขามีแม่ และก็มีพ่อ และมีคุณยายคนหนึ่ง
นอกจากนี้ ยังมีแมวชื่อ Bubenchik อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาด้วย
เช้านี้พ่อไปทำงาน แม่ก็จากไปเช่นกัน และพาฟลิคก็อยู่กับยายของเขา
และคุณยายของฉันก็แก่มาก และเธอชอบนอนบนเก้าอี้
พ่อจึงจากไป และแม่ก็จากไป คุณยายนั่งลงบนเก้าอี้ และพาฟลิคก็เริ่มเล่นบนพื้นกับแมวของเขา เขาอยากให้เธอเดินด้วยขาหลังของเธอ แต่เธอไม่ต้องการ และเธอก็ร้องอย่างน่าสงสารมาก
ทันใดนั้นก็มีเสียงกริ่งดังขึ้นที่บันได
คุณยายและพาฟลิคเดินไปเปิดประตู
บุรุษไปรษณีย์นั่นเอง
เขานำจดหมายมา
Pavlik หยิบจดหมายแล้วพูดว่า:
- ฉันจะบอกพ่อเอง
บุรุษไปรษณีย์ออกไปแล้ว Pavlik อยากเล่นกับแมวของเขาอีกครั้ง และทันใดนั้นเขาก็เห็นว่าไม่พบแมวเลย
Pavlik พูดกับยายของเขา:
- คุณยาย นั่นคือตัวเลข - บูเบนชิกของเราหายตัวไป
คุณยาย พูดว่า:
“บูเบนชิกคงวิ่งขึ้นบันไดเมื่อเราเปิดประตูให้บุรุษไปรษณีย์”
ปาฟลิค พูดว่า:
- ไม่ อาจเป็นบุรุษไปรษณีย์ที่เอา Bubenchik ของฉันไป เขาอาจจะส่งจดหมายถึงเราโดยตั้งใจและนำแมวฝึกหัดของฉันไปเอง มันเป็นบุรุษไปรษณีย์เจ้าเล่ห์
คุณยายหัวเราะและพูดติดตลก:
- พรุ่งนี้บุรุษไปรษณีย์จะมา เราจะให้จดหมายนี้แก่เขา และเราจะรับแมวของเราคืนจากเขาเป็นการตอบแทน
คุณยายจึงนั่งลงบนเก้าอี้แล้วหลับไป
และพาฟลิคก็สวมเสื้อคลุมและหมวก หยิบจดหมายแล้วเดินออกไปที่บันไดอย่างเงียบ ๆ
“ ดีกว่า” เขาคิด “ ฉันจะส่งจดหมายให้บุรุษไปรษณีย์ตอนนี้ และตอนนี้ฉันควรเอาแมวของฉันไปจากเขาดีกว่า”
ดังนั้น Pavlik จึงออกไปที่สนาม และเขาเห็นว่าไม่มีบุรุษไปรษณีย์อยู่ในสนาม
พาฟลิคออกไปข้างนอก และเขาก็เดินไปตามถนน และเขาเห็นว่าบนถนนไม่มีบุรุษไปรษณีย์เลย
ทันใดนั้นสาวผมแดงก็พูดว่า:
- โอ้ดูสิทุกคน เด็กน้อยกำลังเดินอยู่คนเดียวบนถนน! เขาอาจจะสูญเสียแม่และหลงทางไป อ้าว เรียกตำรวจเร็วเข้า!
ตำรวจมาพร้อมกับนกหวีดมาที่นี่ ป้าของเขาบอกเขาว่า:
- ดูเด็กน้อยประมาณห้าคนที่หลงทางสิ
ตำรวจพูดว่า:
- เด็กชายคนนี้ถือจดหมายอยู่ในปากกา จดหมายฉบับนี้อาจมีที่อยู่ที่เขาอาศัยอยู่ เราจะอ่านที่อยู่นี้และส่งเด็กกลับบ้าน เป็นเรื่องดีที่เขาเอาจดหมายไปด้วย
คุณป้า พูดว่า:
– ในอเมริกา พ่อแม่หลายคนจงใจใส่จดหมายไว้ในกระเป๋าของลูกเพื่อไม่ให้สูญหาย
และด้วยคำพูดนี้คุณป้าจึงอยากจะรับจดหมายจากพาฟลิค Pavlik บอกเธอว่า:
– ทำไมคุณถึงกังวล? ฉันรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
ป้าแปลกใจที่เด็กชายบอกเธออย่างกล้าหาญ และจากความตื่นเต้นฉันเกือบจะตกลงไปในแอ่งน้ำ
จากนั้นเขาก็พูดว่า:
- ดูสิว่าเด็กคนนี้มีชีวิตชีวาแค่ไหน ให้เขาบอกเราว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
Pavlik ตอบ:
– ถนน Fontanka แปด
ตำรวจดูจดหมายแล้วพูดว่า:
- ว้าว นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้ - เขารู้ว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน
ป้าพูดกับ Pavlik:
– คุณชื่ออะไรและใครคือพ่อของคุณ?
ปาฟลิค พูดว่า:
- พ่อของฉันเป็นคนขับ แม่ไปที่ร้านแล้ว คุณยายกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้ และชื่อของฉันคือพาฟลิค
ตำรวจหัวเราะแล้วพูดว่า:
– นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้และชอบแสดงออก - เขารู้ทุกอย่าง เขาอาจจะเป็นหัวหน้าตำรวจเมื่อเขาโตขึ้น
ป้าพูดกับตำรวจ:
- พาเด็กคนนี้กลับบ้าน
ตำรวจพูดกับ Pavlik:
- เอาละสหายตัวน้อยกลับบ้านกันเถอะ
Pavlik พูดกับตำรวจ:
“ปล่อยมือฉันแล้วฉันจะพาคุณไปที่บ้านของฉัน” นี่คือบ้านที่สวยงามของฉัน
ที่นี่ตำรวจหัวเราะ และคุณป้าผมแดงก็หัวเราะด้วย
ตำรวจกล่าวว่า:
– นี่คือเด็กที่ชอบต่อสู้และแสดงออกอย่างโดดเด่น เขาไม่เพียงแต่รู้ทุกอย่างเท่านั้น เขายังต้องการพาฉันกลับบ้านด้วย เด็กคนนี้จะเป็นผู้บัญชาการตำรวจอย่างแน่นอน
ตำรวจจึงยื่นมือให้พาฟลิคแล้วพวกเขาก็กลับบ้าน
ทันทีที่พวกเขาถึงบ้าน ทันใดนั้นแม่ของพวกเขาก็มา
แม่แปลกใจที่เห็นพาฟลิคเดินไปตามถนน อุ้มเขาขึ้นและพาเขากลับบ้าน
ที่บ้านเธอดุเขาเล็กน้อย เธอพูดว่า:
- โอ้ ไอ้เด็กน่ารังเกียจ ทำไมคุณถึงวิ่งไปที่ถนนล่ะ?
ปาฟลิค กล่าวว่า:
– ฉันอยากจะเอา Bubenchik ของฉันไปจากบุรุษไปรษณีย์ ไม่อย่างนั้นกระดิ่งเล็ก ๆ ของฉันก็หายไป และบางทีบุรุษไปรษณีย์ก็รับไป
แม่พูดว่า:
- ไร้สาระอะไร! บุรุษไปรษณีย์ไม่เคยรับแมว มีกระดิ่งเล็กๆ ของคุณนั่งอยู่บนตู้เสื้อผ้า
ปาฟลิค พูดว่า:
- นั่นคือหมายเลข ดูสิว่าแมวฝึกของฉันกระโดดไปไหน
แม่ พูดว่า:
“เจ้า เด็กน่ารังเกียจ คงทรมานเธอแน่ๆ ดังนั้นเธอจึงปีนขึ้นไปบนตู้เสื้อผ้า”
จู่ๆ คุณยายก็ตื่นขึ้น
คุณยายไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจึงพูดกับแม่ว่า
– วันนี้ Pavlik ประพฤติตนเงียบ ๆ และดีมาก และเขาไม่ปลุกฉันด้วยซ้ำ เราควรให้ขนมเขาเพื่อสิ่งนี้
แม่ พูดว่า:
“คุณไม่จำเป็นต้องให้ขนมเขา แต่ให้จมูกเขาเข้ามุม” วันนี้เขาวิ่งออกไปข้างนอก
คุณยาย พูดว่า:
- นั่นคือหมายเลข
จู่ๆพ่อก็มา พ่ออยากจะโกรธทำไมลูกถึงวิ่งออกไปที่ถนน? แต่พาฟลิคส่งจดหมายให้พ่อ
พ่อ พูดว่า:
- จดหมายฉบับนี้ไม่ใช่ถึงฉัน แต่ถึงคุณยายของฉัน
คุณย่าจึงสวมแว่นตาที่จมูกและเริ่มอ่านจดหมาย
จากนั้นเธอก็พูดว่า:
– ในมอสโก ลูกสาวคนเล็กของฉันให้กำเนิดลูกอีกคน
ปาฟลิค พูดว่า:
– อาจเป็นไปได้ว่าเด็กที่ต่อสู้เกิดมา และเขาคงจะเป็นผู้บัญชาการตำรวจ
จากนั้นทุกคนก็หัวเราะและนั่งทานอาหารเย็น
จานแรกเป็นซุปกับข้าว สำหรับหลักสูตรที่สอง - ชิ้นเนื้อ สำหรับอันที่สามมีเยลลี่
แมว Bubenchik เฝ้าดู Pavlik กินจากตู้เสื้อผ้าของเธอเป็นเวลานาน ฉันก็ทนไม่ไหวจึงตัดสินใจกินสักหน่อยเหมือนกัน
เธอกระโดดจากตู้เสื้อผ้าไปที่ตู้ลิ้นชัก จากตู้ลิ้นชักไปที่เก้าอี้ จากเก้าอี้ไปที่พื้น
จากนั้นพาฟลิคก็ให้ซุปและเยลลี่เล็กน้อยแก่เธอ
และแมวก็มีความสุขมาก

เรื่องโง่ๆ

Petya ไม่ใช่เด็กน้อย เขาอายุสี่ขวบ แต่แม่ของเขาถือว่าเขาเป็นเด็กตัวเล็กมาก เธอป้อนอาหารเขา จูงมือเขาเดินเล่น และแต่งตัวเขาเองในตอนเช้า
วันหนึ่ง Petya ตื่นขึ้นมาบนเตียงของเขา
และแม่ของเขาก็เริ่มแต่งตัวให้เขา
นางจึงแต่งตัวให้เขาและวางเขาไว้ใกล้เตียง แต่ Petya ก็ล้มลงกะทันหัน
แม่คิดว่าเขาซนจึงวางเขาให้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง แต่เขาล้มลงอีกครั้ง
แม่แปลกใจจึงวางมันไว้ใกล้เปลเป็นครั้งที่สาม แต่เด็กกลับล้มลงอีกครั้ง
แม่กลัวจึงโทรหาพ่อที่บริการทางโทรศัพท์
เธอบอกพ่อว่า:
- กลับบ้านเร็ว ๆ มีบางอย่างเกิดขึ้นกับลูกชายของเรา - เขายืนด้วยขาไม่ได้
พ่อจึงมาและพูดว่า:
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ ลูกของเราเดินและวิ่งได้ดี และไม่มีทางที่เขาจะล้ม
และเขาก็วางเด็กชายลงบนพรมทันที เด็กชายอยากจะไปหาของเล่นของเขา แต่เป็นครั้งที่สี่ที่เขาล้มอีกครั้ง
พ่อ พูดว่า:
- เราต้องรีบโทรหาหมอ. ลูกของเราคงป่วยไปแล้ว เมื่อวานเขาอาจจะกินขนมมากเกินไป
แพทย์ถูกเรียก
หมอเข้ามาพร้อมแว่นตาและท่อ
แพทย์พูดกับ Petya:
- นี่มันข่าวอะไรกัน! ทำไมคุณถึงล้ม?
เพ็ญญ่า พูดว่า:
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันล้มลงนิดหน่อย”
หมอบอกกับแม่ว่า:
- มาเลย เปลื้องผ้าเด็กคนนี้ ฉันจะตรวจสอบเขาตอนนี้
แม่เปลื้องผ้า Petya และหมอก็เริ่มฟังเขา
หมอฟังเขาผ่านท่อแล้วพูดว่า:
– เด็กมีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์ และน่าแปลกใจว่าทำไมมันถึงตกหลุมรักคุณ มาเลย ใส่เขาอีกครั้งแล้ววางเขาให้ยืนขึ้น
ผู้เป็นแม่จึงรีบแต่งตัวเด็กชายแล้ววางเขาลงบนพื้น
และหมอก็สวมแว่นตาที่จมูกเพื่อดูว่าเด็กชายล้มลงอย่างไร ทันทีที่เด็กชายลุกขึ้น เขาก็ล้มลงอีกครั้ง
แพทย์ประหลาดใจและพูดว่า:
- โทรหาอาจารย์ บางทีอาจารย์อาจจะเข้าใจว่าทำไมเด็กคนนี้ถึงล้ม
พ่อไปโทรหาอาจารย์และในขณะนั้น Kolya เด็กน้อยก็มาเยี่ยม Petya
Kolya มองไปที่ Petya หัวเราะแล้วพูดว่า:
- และฉันรู้ว่าทำไม Petya ล้มลง
คุณหมอ พูดว่า:
“ดูสิ ช่างเป็นเด็กน้อยที่มีความรู้จริงๆ—เขารู้ดีกว่าฉันว่าทำไมเด็กถึงล้ม”
Kolya พูดว่า:
- ดูว่า Petya แต่งตัวอย่างไร ขากางเกงข้างหนึ่งของเขาห้อยหลวม และขาทั้งสองข้างติดอยู่ในอีกข้างหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาล้มลง
ที่นี่ทุกคนต่างโห่ร้องและครวญคราง
เพ็ญญ่า พูดว่า:
- เป็นแม่ของฉันที่แต่งตัวฉัน
คุณหมอ พูดว่า:
- ไม่จำเป็นต้องโทรหาอาจารย์ ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่าทำไมเด็กถึงล้ม
แม่ พูดว่า:
“ในตอนเช้าฉันรีบทำโจ๊กให้เขา แต่ตอนนี้ฉันกังวลมาก เลยใส่กางเกงของเขาผิดมาก”
Kolya พูดว่า:
“แต่ฉันมักจะแต่งตัวตัวเองเสมอ และสิ่งโง่ๆ แบบนี้ก็ไม่เกิดขึ้นกับขาของฉัน” ผู้ใหญ่มักเข้าใจผิดเสมอ
เพ็ญญ่า พูดว่า:
“ตอนนี้ฉันก็จะแต่งตัวเหมือนกัน”
จากนั้นทุกคนก็หัวเราะ แล้วหมอก็หัวเราะ เขาบอกลาทุกคนและบอกลา Kolya ด้วย และเขาก็ไปเกี่ยวกับธุรกิจของเขา
พ่อไปทำงานแล้ว แม่ไปเข้าครัวแล้ว
และ Kolya และ Petya ยังคงอยู่ในห้อง และพวกเขาก็เริ่มเล่นของเล่น
และในวันรุ่งขึ้น Petya ก็สวมกางเกงของตัวเองและไม่มีเรื่องโง่ ๆ เกิดขึ้นกับเขาอีกต่อไป

มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

เรานั่งที่โต๊ะและกินแพนเค้ก
ทันใดนั้นพ่อของฉันก็หยิบจานของฉันและเริ่มกินแพนเค้กของฉัน ฉันกำลังร้องไห้.
พ่อใส่แว่น. เขาดูจริงจัง หนวดเครา. อย่างไรก็ตาม เขาก็หัวเราะ เขาพูดว่า:
– คุณจะเห็นว่าเขาโลภขนาดไหน เขารู้สึกเสียใจกับแพนเค้กหนึ่งชิ้นให้พ่อของเขา
ฉันพูด:
- แพนเค้กหนึ่งชิ้น โปรดกิน ฉันคิดว่าคุณจะกินทุกอย่าง
พวกเขานำซุปมา ฉันพูด:
- พ่อคุณต้องการซุปของฉันไหม?
พ่อ พูดว่า:
- ไม่ ฉันจะรอจนกว่าพวกเขาจะเอาขนมมา ตอนนี้ ถ้าคุณให้อะไรหวานๆ แก่ฉัน แสดงว่าคุณเป็นเด็กดีจริงๆ
เมื่อนึกถึงเยลลี่แครนเบอร์รี่กับนมเป็นของหวาน ฉันพูดว่า:
- โปรด. คุณสามารถกินขนมของฉันได้
ทันใดนั้นพวกเขาก็นำครีมที่ฉันลำเอียงมาด้วย
ฉันผลักจานรองครีมไปทางพ่อ ฉันพูดว่า:
- กรุณากินถ้าคุณโลภมาก
ผู้เป็นพ่อขมวดคิ้วและลุกออกจากโต๊ะ
แม่ พูดว่า:
- ไปหาพ่อของคุณและขอขมา
ฉันพูด:
- ฉันจะไม่ไป. มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
ฉันออกจากโต๊ะโดยไม่แตะต้องของหวานเลย
ตอนเย็นเมื่อฉันนอนอยู่บนเตียง พ่อของฉันก็เข้ามา เขามีจานรองของฉันพร้อมครีมอยู่ในมือ
พ่อ พูดว่า:
- แล้วทำไมคุณไม่กินครีมล่ะ?
ฉันพูด:
- พ่อเรากินมันครึ่งหนึ่งกันเถอะ ทำไมเราต้องทะเลาะกันเรื่องนี้?
พ่อของฉันจูบฉันและป้อนครีมให้ฉัน

ที่สำคัญที่สุด

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งชื่อ Andryusha Ryzhenky เขาเป็นเด็กขี้ขลาด เขากลัวทุกสิ่งทุกอย่าง เขากลัวสุนัข วัว ห่าน หนู แมงมุม และแม้กระทั่งไก่โต้ง
แต่ที่สำคัญที่สุดเขากลัวลูกของคนอื่น
และแม่ของเด็กชายคนนี้เสียใจมากที่มีลูกชายขี้ขลาดเช่นนี้
เช้าวันหนึ่งที่ดี แม่ของเด็กชายคนนี้พูดกับเขาว่า:
- โอ้แย่แค่ไหนที่กลัวทุกอย่าง! มีเพียงผู้กล้าหาญเท่านั้นที่ใช้ชีวิตได้ดีในโลก มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เอาชนะศัตรู ดับไฟ และขับเครื่องบินอย่างกล้าหาญ และนั่นคือเหตุผลที่ทุกคนรักผู้กล้าหาญ และทุกคนก็เคารพพวกเขา พวกเขาให้ของขวัญและให้คำสั่งและเหรียญรางวัลแก่พวกเขา และไม่มีใครชอบคนขี้ขลาด พวกเขาหัวเราะและล้อเลียนพวกเขา และทำให้ชีวิตของพวกเขาแย่ น่าเบื่อ และไม่น่าสนใจ
เด็กชาย Andryusha ตอบแม่ของเขาดังนี้:
- จากนี้ไปแม่ ฉันตัดสินใจเป็นคนกล้าหาญ และด้วยคำพูดเหล่านี้ Andryusha ก็เดินไปที่สนาม และที่สนามพวกเด็กผู้ชายกำลังเล่นฟุตบอล เด็กผู้ชายเหล่านี้มักจะทำให้ Andryusha ขุ่นเคือง
และเขาก็กลัวพวกเขาเหมือนไฟ และเขาก็วิ่งหนีจากพวกเขาอยู่เสมอ แต่วันนี้เขาไม่หนีไปไหนแล้ว เขาตะโกนบอกพวกเขา:
- เฮ้พวก! วันนี้ฉันไม่กลัวคุณ! เด็กชายประหลาดใจที่ Andryusha ตะโกนใส่พวกเขาอย่างกล้าหาญ และพวกเขาก็กลัวตัวเองนิดหน่อยด้วย และแม้แต่หนึ่งในนั้น - Sanka Palochkin - กล่าวว่า:
- วันนี้ Andryushka Ryzhenky กำลังวางแผนบางอย่างต่อต้านเรา ออกไปกันดีกว่า ไม่งั้นเราอาจจะโดนเขาโจมตี
แต่เด็กๆ ก็ไม่จากไป คนหนึ่งดึงจมูกของ Andryusha อีกคนก็เอาหมวกของเขาหลุดออกจากหัว เด็กชายคนที่สามแหย่ Andryusha ด้วยกำปั้นของเขา กล่าวโดยสรุปพวกเขาเอาชนะ Andryusha เล็กน้อย และเขาก็กลับบ้านด้วยเสียงคำราม
และที่บ้าน Andryusha เช็ดน้ำตาพูดกับแม่ของเขาว่า:
- แม่ครับ วันนี้ผมกล้าหาญ แต่ก็ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น
แม่พูดว่า:
- เด็กโง่. แค่กล้าหาญอย่างเดียวไม่พอ แต่ต้องเข้มแข็งด้วย ไม่มีอะไรสามารถทำได้ด้วยความกล้าหาญเพียงอย่างเดียว
จากนั้น Andryusha โดยที่แม่ของเขาไม่มีใครสังเกตเห็นก็หยิบไม้ของคุณยายแล้วเดินเข้าไปในสนามด้วยไม้นี้ ฉันคิดว่า: "ตอนนี้ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นกว่าปกติ" ตอนนี้ฉันจะแยกย้ายเด็กๆ ไปในทิศทางต่างๆ หากพวกเขาโจมตีฉัน”
Andryusha ออกไปที่สนามพร้อมกับไม้เท้า และไม่มีเด็กผู้ชายอยู่ในสนามอีกแล้ว
มีสุนัขสีดำตัวหนึ่งเดินอยู่ที่นั่นซึ่ง Andryusha กลัวอยู่เสมอ
Andryusha โบกไม้และพูดกับสุนัขตัวนี้: “ลองเห่าฉันสิ คุณจะได้สิ่งที่คุณสมควรได้รับ” คุณจะรู้ว่าไม้คืออะไรเมื่อมันข้ามหัวคุณ
สุนัขเริ่มเห่าและวิ่งเข้าหา Andryusha Andryusha โบกไม้ตีหัวสุนัขสองครั้ง แต่มันวิ่งไปข้างหลังเขาและทำให้กางเกงของ Andryusha ฉีกเล็กน้อย
และ Andryusha ก็วิ่งกลับบ้านด้วยเสียงคำราม และที่บ้านปาดน้ำตาแล้วพูดกับแม่ว่า:
- แม่ครับ เป็นยังไงบ้าง? วันนี้ฉันเข้มแข็งและกล้าหาญ แต่ก็ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้น สุนัขฉีกกางเกงของฉันจนเกือบจะกัดฉัน
แม่พูดว่า:
- โอ้เจ้าเด็กโง่! กล้าและเข้มแข็งอย่างเดียวไม่พอ คุณต้องฉลาดด้วย เราต้องคิดและคิด และคุณก็ทำตัวโง่เขลา คุณโบกไม้และทำให้สุนัขโกรธ นั่นเป็นสาเหตุที่เธอฉีกกางเกงของคุณ มันเป็นความผิดของคุณเอง
Andryusha บอกแม่ของเขาว่า “ตั้งแต่นี้ไป ฉันจะคิดถึงทุกครั้งที่มีอะไรเกิดขึ้น”
Andryusha Ryzhenky จึงออกไปเดินเล่นเป็นครั้งที่สาม แต่ไม่มีสุนัขอยู่ในสนามอีกต่อไป และไม่มีเด็กผู้ชายด้วย
จากนั้น Andryusha Ryzhenky ก็ออกไปข้างนอกเพื่อดูว่าเด็ก ๆ อยู่ที่ไหน
และเด็กชายก็ว่ายน้ำในแม่น้ำ และ Andryusha ก็เริ่มดูพวกเขาอาบน้ำ
และในขณะนั้น Sanka Palochkin เด็กชายคนหนึ่งสำลักน้ำและเริ่มตะโกนว่า:
- โอ้ช่วยฉันด้วยฉันกำลังจมน้ำ!
พวกเด็กๆ กลัวว่าจะจมน้ำ จึงวิ่งไปเรียกผู้ใหญ่มาช่วย Sanka
Andryusha Ryzhenky ตะโกนบอก Sanka:
- รอจนกว่าคุณจะจมน้ำ! ฉันจะช่วยคุณตอนนี้
Andryusha อยากจะกระโดดลงน้ำ แต่แล้วเขาก็คิดว่า: "โอ้ ฉันว่ายน้ำไม่เก่ง และฉันไม่มีแรงพอที่จะช่วย Sanka ฉันจะทำสิ่งที่ฉลาดกว่านี้ ฉันจะลงเรือแล้วพายเรือไป Sanka”
และตรงฝั่งก็มีเรือหาปลาอยู่ลำหนึ่ง Andryusha ผลักเรือลำนี้ออกจากฝั่งแล้วกระโดดลงไปด้วยตัวเอง
และมีไม้พายอยู่ในเรือ Andryusha เริ่มตีน้ำด้วยไม้พายเหล่านี้ แต่มันไม่ได้ผลสำหรับเขา เขาพายเรือไม่เป็น และกระแสน้ำพัดพาเรือหาปลาไปกลางแม่น้ำ และ Andryusha ก็เริ่มกรีดร้องด้วยความกลัว
ขณะนั้นเรืออีกลำหนึ่งลอยไปตามแม่น้ำ และมีคนนั่งอยู่ในเรือลำนี้
คนเหล่านี้ช่วย Sanya Palochkin นอกจากนี้คนเหล่านี้ยังตามทันเรือประมงลากจูงเข้าฝั่งอีกด้วย
Andryusha กลับบ้านและที่บ้านเช็ดน้ำตาแล้วพูดกับแม่:
- แม่ครับ วันนี้ผมกล้าหาญมาก ผมอยากจะช่วยเด็กคนนั้น วันนี้ฉันฉลาดเพราะไม่ได้ลงน้ำแต่ว่ายในเรือ วันนี้ฉันเข้มแข็งเพราะได้ผลักเรือหนักลำหนึ่งออกจากฝั่งแล้วพายหนักๆ ตีน้ำ แต่มันไม่ได้ผลสำหรับฉัน
แม่พูดว่า:
- ไอ้เด็กโง่! ฉันลืมบอกสิ่งที่สำคัญที่สุดแก่คุณ ความกล้าหาญ ฉลาด และเข้มแข็งนั้นไม่เพียงพอ นี่ยังน้อยเกินไป คุณยังต้องมีความรู้ ต้องพายเรือได้ ว่ายน้ำได้ ขี่ม้า ขับเครื่องบินได้ มีเรื่องน่ารู้มากมาย คุณจำเป็นต้องรู้เลขคณิตและพีชคณิต เคมีและเรขาคณิต และเพื่อที่จะรู้ทั้งหมดนี้คุณต้องศึกษา ผู้ที่ศึกษาจะฉลาด และใครฉลาดก็ต้องกล้าหาญ และทุกคนรักผู้กล้าหาญและฉลาดเพราะพวกเขาเอาชนะศัตรู ดับไฟ ช่วยเหลือผู้คน และขับเครื่องบินได้
Andryusha กล่าวว่า:
- จากนี้ไปฉันจะเรียนรู้ทุกอย่าง
และแม่พูดว่า:
- ดีแล้ว.