ปีใหม่ในรูปแบบของสถานการณ์เก้าอี้ 12 ตัว สถานการณ์การผจญภัยครั้งใหม่ของ Bender
สคริปต์สำหรับละครเรื่อง "The Twelve Chairs" ฉันเขียนในเดือนพฤษภาคม 2552 โดยอิงจากนวนิยาย "มีความสามารถและตลก" ของ Ilya Ilf และ Yevgeny Petrov ซึ่งโครงเรื่องที่มีไหวพริบและการพัฒนาอย่างระมัดระวังคือ "หัวข้อที่ยึดถือ ตอนเหน็บแนมด้วยกัน” ตามคำกล่าวของ K. Simonov ถือเป็น "สาระสำคัญที่แท้จริงของหนังสือเล่มนี้" ฉากที่มีอารมณ์ขันครอบงำใน " รูปแบบบริสุทธิ์" ซึ่งมีเสียงเพลงของ A. Zatsepin และ G. Gladkov จากภาพยนตร์ของ L. Gaidai และ M. Zakharov - ในละครเรื่อง "The Twelve Chairs" ฉันคิดว่า "น้ำแข็งแตกแล้วสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน "
ดาวน์โหลด:
ดูตัวอย่าง:
บทละคร “สิบสองเก้าอี้”
นักแสดง: | หน้าหนังสือ |
||
ผู้บรรยาย 1 | |||
ผู้บรรยาย 2 | |||
ผู้บรรยาย 3 | |||
ผู้บรรยาย 4 | |||
ออสแทป เบนเดอร์ | |||
อิปโปลิต มัตวีวิช โวโรเบียนีนอฟ | |||
เคลาเดีย อิวาโนฟนา เปตูโควา | |||
คุณพ่อเฟเดอร์ | |||
เอลลอชก้า | |||
เด็กผู้หญิง 1 | |||
เด็กผู้หญิง 2 | |||
เด็กผู้หญิง 3 | |||
เด็กผู้หญิง 4 | |||
กริตสึเอวา | |||
สมาชิกคณะกรรมการ | |||
ผู้จัดการ | |||
ช่างฟิตดาบ | |||
น้ำยาทำความสะอาดถนน | |||
คนงาน 1 | |||
คนงาน 2 |
ฉากที่ 1
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 1
ศิลปินทุกคนปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม
จากนั้นพวกเขาก็ออกไปเตรียมตัวเริ่มการแสดง
ปรากฏการณ์ที่ 2
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1: ในเขตเมือง N ชีวิตเงียบสงบ ยามเย็นของฤดูใบไม้ผลิช่างน่ารื่นรมย์ สิ่งสกปรกเป็นประกายราวกับสีแอนทราไซต์ใต้แสงจันทร์ ปัญหาของความรักและความตายในเมืองที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นทุกวันโดยมีเวลาพักครึ่งชั่วโมงอยู่ในความดูแลของ Ippolit Matveevich Vorobyaninov อดีตผู้นำของขุนนางชายผู้ถูกกดขี่ด้วยความยากจนและของเขา แม่สามี Claudia Ivanovna Petukhova
ผู้บรรยาย 2: Claudia Ivanovna เป็นคนโง่และอายุที่มากขึ้นของเธอไม่อนุญาตให้เธอหวังว่าเธอจะฉลาดขึ้น เธอตระหนี่มาก เสียงของเธอหนักแน่นและหนักแน่นจน Richard the Lionheart ผู้ซึ่งรู้กันว่าเสียงกรีดร้องทำให้ม้าหมอบลงจะต้องอิจฉา ยิ่งไปกว่านั้น มีหนวดขึ้นใต้จมูกของเธอ และหนวดแต่ละอันดูเหมือนแปรงโกนหนวด
ผู้บรรยาย 1: ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2470 Klavdia Ivanovna รู้สึกแย่ลง เธอมีอาการหัวใจวายอย่างรุนแรงและเธอได้สารภาพกับบาทหลวงแห่งโบสถ์ Flora และ Lavra พ่อ Fedor Vโอ สตริโควา จากนั้นเธอก็โทรหา Ippolit Matveevich หลังจากนั้นบทสนทนาที่สำคัญมากก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
เมโลดี้หมายเลข 2
Petukhova, Vorobyaninov, พ่อ Fedor
เปตูโควา: อิปโปลิท นั่งข้างๆ ผมต้องบอกเลย... อิปโปลิท จำชุดห้องนั่งเล่นของเราได้ไหม?
VOROBYANINOV: อันไหน?
เปตูโควา: นั่น... หุ้มผ้าลายอังกฤษ...
โวโรเบียนินอฟ: อ้าว นี่บ้านผมเหรอ?
เปตูโควา: ใช่แล้ว ในสตาร์โกรอด...
โวโรเบียนินอฟ: ฉันจำได้ ฉันจำได้ดี... โซฟา เก้าอี้หลายสิบตัว และโต๊ะกลมหกขา เฟอร์นิเจอร์ก็เลิศก mbsovskaya... ทำไมคุณถึงจำได้?
เปตูโควา (“ด้วยน้ำเสียงไม้และไม่แยแส”): ฉันเย็บเพชรของฉันไว้ที่เบาะเก้าอี้
โวโรเบียนินอฟ: เพชรชนิดไหน? ระหว่างการค้นหาพวกเขาไม่ได้ถูกพาตัวออกไปหรอกหรือ?
เปตูโควา: ฉันซ่อนเพชรไว้บนเก้าอี้
โวโรเบียนินอฟ: เพชรของคุณ! ลงเก้าอี้! ใครเป็นคนให้ความคิดแก่คุณ? ทำไมคุณไม่ให้พวกเขาให้ฉัน?
PETUKHOVA (สงบและโกรธ): เป็นไปได้อย่างไรที่จะให้เพชรแก่คุณเมื่อคุณปล่อยให้โอ ทรัพย์สินของลูกสาวของฉันอยู่กับสายลมเหรอ?
VOROBYANINOV (ยืนขึ้น): แต่คุณพาพวกเขาออกไปจากที่นั่นเหรอ? พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
เปตูโควา: ฉันไม่มีเวลา คุณจำได้ว่าเราต้องหนีอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดเพียงใด พวกเขายังคงอยู่บนเก้าอี้ที่ยืนอยู่ระหว่างตะเกียงดินเผาและเตาผิง
VOROBYANINOV (กรีดร้อง): แต่นี่คือความบ้าคลั่ง! คุณมีความคล้ายคลึงกับลูกสาวของคุณขนาดไหน!(เดินผ่านห้องไป)แต่คุณรู้ไหมว่าเก้าอี้เหล่านี้ไปอยู่ที่ไหน? หรือคุณคิดว่าบางทีพวกเขากำลังยืนอยู่เงียบ ๆ ในห้องนั่งเล่นบ้านของฉันและรอให้คุณมารับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของคุณ? ยังไง? ปลูกเพชรมูลค่าเจ็ดหมื่นไว้บนเก้าอี้! บนเก้าอี้ที่ไม่มีใครรู้ว่าใครนั่งอยู่!..
เมโลดี้หมายเลข 3
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 2
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 3 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3: ข่าวดังกล่าวทำให้ Ippolit Matveevich ตะลึง ในความฝันเพชรของเขา แม้แต่แม่สามีของเขาก็ดูอ่อนหวานสำหรับเขามากกว่าเธอ เขาตัดสินใจไปที่ Stargorod และค้นหาสมบัติ
ผู้บรรยาย 4: อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ Vorobyaninov เท่านั้นที่ไปค้นหาสมบัติ จิตวิญญาณที่เร่งรีบของคุณพ่อฟีโอดอร์ผู้สารภาพคลอเดียอิวานอฟนาไม่เคยรู้จักความสงบสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับผลกำไร: ในทุกขั้นตอนของอาชีพทางจิตวิญญาณและทางแพ่งคุณพ่อฟีโอดอร์ยังคงเป็นคนกินเงิน เขาฝันถึงนักบุญของเขาเองจ โรงงานส่วนตัว ดังนั้น โดยไม่ลังเลเลยสักนิด เขาไปที่สตาร์โกรอด “ในเรื่องลึกลับ แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับผลประโยชน์มหาศาล”
ผู้บรรยาย 3: จากด้านข้างของหมู่บ้าน Chmarovka โชคชะตาส่ง Ippolit Matveyevich ผู้ช่วย Ostap Bender ซึ่งดูเหมือนจะเป็น "ผู้นำของขุนนาง" เพื่อเป็นนักต้มตุ๋น แต่ถึงกระนั้น Vorobyaninov ก็บอกกับ Ostap ซึ่งเป็นคนโกงคนแรกที่เขาพบทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับเพชรจากคำพูดของแม่สามีที่กำลังจะตาย
ผู้บรรยาย 4: จากชีวประวัติของเขา Ostap มักจะรายงานเพียงรายละเอียดเดียว: "พ่อของฉันเป็นคนตุรกี" ความมีชีวิตชีวาของตัวละครของเขาทำให้เบนเดอร์มาที่สตาร์โกรอดโดยไม่ต้องทำอะไร ไม่ต้องสวมถุงเท้า ไม่มีกุญแจ ไม่มีอพาร์ตเมนต์ และไม่มีเงิน
เมโลดี้หมายเลข 4
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
ทำนองเพลงที่ 4 (ต่อ)
Ostap Bender, โวโรเบียนินอฟ
เบนเดอร์: น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน! น้ำแข็งแตกแล้ว! เพลงแม่สามีทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่?
โวโรเบียนินอฟ: เจ็ดหมื่น - เจ็ดหมื่นห้าพัน
เบนเดอร์: ตอนนี้นั่นหมายความว่าราคาหนึ่งแสนครึ่ง ไม่น้อย มีเพียงคุณเท่านั้นสหายที่รักจากปารีสที่ถ่มน้ำลายใส่เรื่องทั้งหมดนี้
VOROBYANINOV: ถ่มน้ำลายอย่างไร?
เบนเดอร์: น้ำลายในขณะที่พวกเขาถ่มน้ำลายก่อนยุควัตถุนิยมประวัติศาสตร์ มันจะไม่ทำงาน
VOROBYANINOV: เป็นไปได้ยังไง?
เบนเดอร์: นี่คือวิธีการ มีเก้าอี้กี่ตัว?
โวโรเบียนินอฟ: โหล. ชุดรับแขก.
เบนเดอร์: ชุดของคุณถูกไฟไหม้ในเตาเมื่อนานมาแล้ว(Vorobyaninov กลัวมากและลุกขึ้นยืน)ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ฉันรับช่วงต่อเรื่องนี้ การประชุมดำเนินต่อไป ยังไงก็ตามคุณและฉันต้องสรุปพ่อค้ารายย่อย ในกรณีที่มีการขายสมบัติดังกล่าว ข้าพเจ้าในฐานะผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในสัมปทานและ ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคธุรกิจ ฉันได้หกสิบเปอร์เซ็นต์
โวโรเบียนินอฟ: นี่คือการปล้นตอนกลางวันแสกๆ
เบนเดอร์: คุณคิดจะเสนอราคาให้ฉันเท่าไหร่?
โวโรเบียนินอฟ: ห้าเปอร์เซ็นต์ สิบ ในที่สุด คุณเข้าใจไหมนี่คือหนึ่งหมื่นห้าพันรูเบิล!
เบนเดอร์: คุณไม่ต้องการอะไรอีกเหรอ?
VOROBYANINOV: ไม่
เบนเดอร์: หรือบางทีคุณอาจต้องการให้ฉันทำงานฟรีและยังให้กุญแจอพาร์ทเมนท์ที่มีเงินอยู่ด้วย?
โวโรเบียนินอฟ: ในกรณีนั้นขออภัยด้วย ฉันมีเหตุผลที่จะคิดว่าฉันสามารถจัดการงานของฉันคนเดียวได้
เบนเดอร์: ใช่! ในกรณีนี้ขออภัยฉันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าฉันคนเดียวสามารถรับมือกับกรณีของคุณได้
VOROBYANINOV: นักต้มตุ๋น!
เบนเดอร์ (ขึ้นเสียง): ฟังนะสุภาพบุรุษจากปารีส รู้ไหมว่าเพชรของคุณแทบจะอยู่ในกระเป๋าของฉันแล้ว! และคุณสนใจฉันตราบเท่าที่ฉันต้องการเลี้ยงดูคุณในวัยชราเท่านั้น
โวโรเบียนินอฟ: ยี่สิบเปอร์เซ็นต์
เบนเดอร์ (ล้อเลียน): แล้วด้วงของฉันล่ะ?
VOROBYANINOV: ยี่สิบห้า
เบนเดอร์: แล้วกุญแจเข้าอพาร์ทเมนท์ล่ะ? เอาล่ะ – ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน
โวโรเบียนินอฟ: สี่สิบเปอร์เซ็นต์ หกหมื่น.
เบนเดอร์: คุณเป็นคนค่อนข้างหยาบคาย รักเงินเกินความจำเป็น
โวโรเบียนินอฟ: คุณไม่ชอบเงินเหรอ?
เบนเดอร์: ฉันไม่ชอบมัน
โวโรเบียนินอฟ: ทำไมต้องมีหกหมื่น?
เบนเดอร์: ผิดหลักการ! น้ำแข็งแตกแล้วเหรอ?(ยื่นมือให้ Vorobyaninov)
โวโรเบียนินอฟ (เงียบ ๆ ยื่นมือ): ฉันกำลังเคลื่อนไหว.
เบนเดอร์: เอาละ จัดการกันซะ หัวหน้าเขตของเผ่าโคมานเชส! น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน!
เมโลดี้หมายเลข 5
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 3
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 5 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1: การตามล่าหาเก้าอี้ 12 ตัวอย่างแท้จริงเริ่มต้นขึ้นโดยที่ Ostap ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคของธุรกิจแสดงให้เห็นถึงพลังงานและความเฉลียวฉลาดที่ไม่สิ้นสุด ผู้เข้าแข่งขันของงาน คุณพ่อ Fedor ได้ประกาศตัว Ippolit Matveevich ทะเลาะกับเขาบนถนนบนเก้าอี้ที่ไม่มีเพชรอยู่เลย ผู้รับสัมปทานยังได้พบกับ Vostrikov ในเมือง St.ก โรงแรมในเมือง
ผู้บรรยาย 2: Ippolit Matveyevich ได้รับการสนับสนุนจากคำสั่งซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับจาก Bartholomew Korobeinikov อยู่ในอารมณ์ที่สนุกสนาน, เขายิ้มสดใสออกไปที่ทางเดินและเริ่มเดิน ในเวลาเดียวกัน คุณพ่อฟีโอดอร์ก็ออกไปเดินเล่นที่ทางเดิน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสุข เพราะเขามีหมายจับสำหรับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นเฟอร์นิเจอร์เพชรด้วย คู่แข่งพบกันหลายครั้งและมองหน้ากันอย่างมีชัยแล้วเดินหน้าต่อไป
เมโลดี้หมายเลข 6
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
โวโรเบียนินอฟออกมา จากนั้นคุณพ่อฟีโอดอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อพบเขา
พวกเขาเดินผ่านกันอย่างภาคภูมิใจหลายครั้ง
โวโรเบียนินอฟ (“ด้วยความหวานที่ไม่อาจพรรณนาได้”): สวัสดีคุณพ่อ
FEDOR (ด้วยการเสียดสี): สวัสดีตอนเช้าอิปโปลิท มัตเววิช
ผ่านกันไปแล้วก็กลับมา
โวโรเบียนินอฟ: ฉันทำร้ายคุณระหว่างการประชุมครั้งล่าสุดหรือไม่?
เฟเดอร์: ไม่ ทำไม ดีใจมากที่ได้พบคุณ
โวโรเบียนินอฟ: คุณไม่ประกอบพิธีมิสซาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
เฟเดอร์: จะเสิร์ฟที่ไหน! นักบวชหนีไปเมืองต่างๆ พวกเขากำลังมองหาสมบัติ
โวโรเบียนินอฟ: หมายเหตุ - สมบัติของคุณ! ของพวกเขา!
เฟเดอร์: ฉันไม่รู้ว่าใคร พวกเขาแค่ตามหามัน
ปรากฏการณ์ที่ 3
เช่นเดียวกับเบนเดอร์
เมโลดี้หมายเลข 4
Ostap ออกมาและไปหาคุณพ่อฟีโอดอร์
เบนเดอร์ (อย่างน่ากลัว): รับซื้อของเก่ามั้ย?เก้าอี้? เครื่องใน? ขัดกล่อง?
เฟเดอร์ (เงียบๆ กลัว): คุณต้องการอะไร?
เบนเดอร์: ฉันต้องการขายกางเกงเก่าๆให้คุณ ทำไมคุณเงียบเหมือนอธิการที่แผนกต้อนรับ? เราซื้อของเก่าและขโมยของใหม่!(คุณพ่อฟีโอดอร์ล่าถอย)แล้วกางเกงล่ะท่านนักบวชที่รัก? คุณรับมันไหม?(ล้อเลียนอย่างชั่วร้าย.) นอกจากนี้ยังมีแขนเสื้อจากเสื้อกั๊ก วงกลมจากลา และหูจากลาที่ตายแล้ว ขายส่งทั้งชุด-จะถูกกว่าครับ และพวกเขาไม่นอนบนเก้าอี้ ไม่ต้องมองหา! เอ?!(พ่อฟีโอดอร์ซ่อนตัวอยู่)
Ostap กำลังจะจากไป
เฟเดอร์ (ส่งเสียงไม่พอใจ): คุณเองก็เป็นคนโง่! (ซ่อนตัวอยู่หลังเก้าอี้)
เบนเดอร์: อะไรนะ? (เข้ามาใกล้มากขึ้นทำให้ฝ่ามือของคุณเหมือนท่อ)ฝิ่นเพื่อประชาชนราคาเท่าไหร่?(เงียบเป็นคำตอบ) พ่อคุณเป็นคนหยาบคาย(หันไปหา Vorobyaninov)
โวโรเบียนินอฟ: เหมือนเขาไม่ตามเรามา!
เบนเดอร์: หลังจากการประชุมรัฐมนตรีวันนี้บนเรือยอชท์แล้ว ไม่สามารถสร้างสายสัมพันธ์ได้ เขากลัวฉัน
เมโลดี้หมายเลข 7
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 4
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 7 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3: ในงานเลี้ยงอาหารค่ำกับนายหญิงที่รู้จักกันมานานของอดีตผู้นำขุนนาง (Elena Stanislavovna) Ostap แนะนำคู่หูของเขาให้แขกรู้จักในฐานะ "ยักษ์แห่งความคิดบิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซียและบุคคลใกล้ชิดกับจักรพรรดิ” และเรียกร้องให้มีการจัดตั้ง “สหภาพดาบและคันไถใต้ดิน” เบนเดอร์รวบรวมเงินห้าร้อยรูเบิลสำหรับความต้องการในอนาคตของสมาคมลับ
ผู้บรรยาย 4: วันรุ่งขึ้น Ostap แต่งงานกับหญิงม่าย Gritsatsueva "ผู้หญิงที่ร้อนแรงและความฝันของกวี" และในคืนวันแต่งงานแรกของเขาเขาก็ทิ้งเธอไปโดยรับสิ่งอื่นนอกเหนือจากเก้าอี้ เก้าอี้ของหญิงม่ายว่างเปล่าและผู้สมรู้ร่วมคิดก็ออกไปค้นหาสมบัติในมอสโกว
ผู้บรรยาย 3: ในเมืองหลวงผู้รับสัมปทานล้มเหลวในการดำเนินการ: เก้าอี้ 10 ตัวทิ้งมือของผู้ดำเนินการที่ยิ่งใหญ่ด้วยความอับอายและแจกจ่ายโอ นำมาประมูลทีละตัว Ellochka Shchukina สิ่งมีชีวิตทรงเสน่ห์ซื้อเก้าอี้ 2 ตัวจากทั้งหมด 10 ตัว คำศัพท์ซึ่งประกอบด้วยคำ 30 คำ ซึ่งน้อยกว่าพจนานุกรมของคนป่าเถื่อนจากชนเผ่ากินเนื้อ “Mumbo-Yumbo” ถึง 10 เท่า
ผู้บรรยาย 4: Ellochka ใฝ่ฝันที่จะได้ส่องแสงเหนือลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน Vanderbและ ไอซ์และพยายามอย่างหนักที่จะตามเธอให้ทันไม่พลาดนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสสักเล่มเดียว Ostap ไม่ได้เตรียมตัวสำหรับการสนทนากับ Ellochka เพราะสำหรับการสนทนากับผู้หญิงเขาชอบ INSPIRATION
เมโลดี้หมายเลข 8
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
เมโลดี้หมายเลข 8 (ต่อ)
แต่งเพลง : Ellochka และสาวๆ กับนิตยสารแฟชั่น
ปรากฏการณ์ที่ 3
Ellochka และเสื้อคลุมใหม่ของเธอ ขลิบด้วยขน "ลึกลับ"
Ostap ปรากฏขึ้น เข้าใจทุกอย่างทันที หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง
เบนเดอร์: ขนสวย!
ELLOCHA (เบาๆ): คุณกำลังล้อเล่น! นี่คือเจอร์โบอาเม็กซิกัน
เบนเดอร์: สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้ขนที่ดีกว่ามากแก่คุณ นี่คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้! ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาด้วยร่มเงาของพวกเขา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!
เอลโลชา: คุณเป็นผู้ชายที่ใช่
เบนเดอร์: แน่นอนว่าคุณประหลาดใจกับการมาเยี่ยมของชายนิรนามตั้งแต่เนิ่นๆ ใช่ไหม?
เอลโลชา: โฮโฮ!
เบนเดอร์: แต่ฉันกำลังมาหาคุณด้วยเรื่องละเอียดอ่อน
ELLOCHA: ล้อเล่นนะ!
เบนเดอร์: คุณอยู่ที่งานประมูลเมื่อวานนี้และทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ
ELLOCHA: หยาบคาย!
เบนเดอร์: มีเมตตา! การหยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้นั้นไร้มนุษยธรรม
เอลโลชา: น่าขนลุก!
เบนเดอร์: ที่รัก ขายเก้าอี้ให้ฉันหน่อยสิ ฉันชอบเขาจริงๆมีเพียงคุณเท่านั้นที่มีสัญชาตญาณความเป็นผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลือกผลงานทางศิลปะเช่นนี้ได้ ขายมันเถอะสาวน้อย แล้วฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ
ELLOCHA (เจ้าเล่ห์): หยาบคายนะเด็กน้อย
เบนเดอร์ (อธิบาย): โฮ่โฮ่ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ในยุโรปและใน บ้านที่ดีที่สุดฟิลาเดลเฟียได้กลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรองอีกครั้ง น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก(Ellochka เริ่มระวัง)นักการทูตที่ฉันรู้จักเพิ่งมาหาฉันจากเวียนนาและนำมันมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.
เอลลอชก้า (สนใจ): จะต้องมีชื่อเสียง
เบนเดอร์: ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณเป็นเก้าอี้สำหรับฉันและฉันเป็นที่กรองสำหรับคุณ คุณต้องการมันไหม?(Ostap หยิบกระชอนออกมาจากกระเป๋าของเขา มันสร้างความประทับใจให้กับ Ellochka อย่างไม่อาจต้านทานได้)
เอลโลชา: โฮโฮ
เมโลดี้หมายเลข 8
Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะ นั่งเก้าอี้แล้วโค้งคำนับอย่างกล้าหาญและจากไป
Ellochka พร้อมที่กรองไปในทิศทางอื่น
ฉากที่ 5
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 8 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1: นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ได้อย่างง่ายดายและมีศิลปะได้รับเก้าอี้อันเป็นที่ต้องการจากวิศวกร Shchukin จากนักอารมณ์ขัน Absalom Iznurenkov จากบรรณาธิการของ "Stanka" จากกวี Nikifor Lyapis-Trubetskoy อย่างไรก็ตาม ความฝันเพชรยังคงเป็นความฝัน เวลาผ่านไปแต่ไม่พบสมบัติ
เมโลดี้หมายเลข 9 (นาฬิกาตีพื้นหลัง)
ผู้บรรยาย 2: การที่สหาย Bender หายไปนานมาดาม Gritsatsueva กังวล เธอได้อ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์ว่าสามีของเธอ "ถูกม้าทับ... หนีมาด้วยความตกใจเล็กน้อย..." จึงรีบไปค้นหาที่มอสโกวโดยด่วน เมื่อเห็นภรรยาของเขา เบนเดอร์ก็วิ่งหนีเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และในที่สุดก็ขังเขาไว้ในกองบรรณาธิการ ซึ่ง "สาวเซ็กซี่" ได้พบกับรุ่งสาง ทั้งคู่จัดการสิ่งต่าง ๆ ผ่านประตูกระจก
เมโลดี้หมายเลข 9 (ดังต่อไป)
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
กริตซึเอวาคนแรก
GRITTSUEVA (เรียกอย่างอ่อนโยน): ซู-อุสลิก! โกเฟอร์!(เป็นห่วง.)สหายเบนเดอร์!
เบนเดอร์ออกมาช้าๆ
เบนเดอร์: แล้ว...คุณก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
GRITTSUEVA (สนุกสนาน): ที่นี่ ที่นี่
เบนเดอร์: กอดฉันที ที่รัก ไม่เจอกันนานเลย ทำไมคุณไม่มาไก่ของฉัน? กระทงแปซิฟิกของคุณเหนื่อยมากในการประชุมสภาผู้แทนราษฎรขนาดเล็ก
กริตสึเอวา (งอแง, กระโดด): โกเฟอร์ เปิดประตูให้ฉันหน่อยสหายเบนเดอร์
เบนเดอร์: เงียบๆ สาวน้อย! ความสุภาพเรียบร้อยประดับผู้หญิง การกระโดดเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร? ทำไมคุณถึงทรมาน?(อย่างเคร่งครัด) ใครกันที่ขัดขวางคุณจากการใช้ชีวิต?
GRITTSUEVA (ขุ่นเคือง): เขาจากไปแล้ว แต่เขาถาม!(ร้องไห้.)
เบนเดอร์: เช็ดตาของคุณพลเมือง น้ำตาของคุณแต่ละหยดเป็นโมเลกุลในอวกาศ
กริตสึเอวา: และฉันก็รอและรอและปิดการซื้อขาย ฉันมารับคุณสหายเบนเดอร์
เบนเดอร์: ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับชีวิตบนบันได? มันไม่เป่าเหรอ?
GRITTSUEVA (โกรธ): สิบแปดมงกุฎ!
เบนเดอร์: ส่วนหนึ่งของปีศาจอยู่ในตัวเรา
อึดอัดเป็นบางครั้ง!
และพลังแห่งเสน่ห์ของผู้หญิง
ไฟจะเกิดที่หน้าอก...
กริตสึเอวา: ขอให้คุณระเบิด! ฉันขโมยสร้อยข้อมือซึ่งเป็นของขวัญจากสามีฉัน ทำไมคุณถึงเอาเก้าอี้ไป?
เบนเดอร์ (อย่างเย็นชา): ดูเหมือนคุณจะมีความเป็นส่วนตัวใช่ไหม?
กริตสึเอวา: ขโมยมันไป! ขโมย!
เบนเดอร์: นี่คืออะไรสาวน้อย: เอามันไว้บนจมูกของคุณว่า Ostap Bender ไม่เคยขโมยอะไรเลย
กริตสึเอวา: ใครเอากระชอนไป?
เบนเดอร์: อ่า สเตรนเนอร์! จากกองทุนสภาพคล่องของคุณ? และคุณพิจารณาการโจรกรรมครั้งนี้หรือไม่? ในกรณีนี้ มุมมองของเราต่อชีวิตขัดแย้งกัน
GRITTSUEVA: เขาเอามันออกไป
เบนเดอร์: แล้วถ้าหนุ่มสุขภาพดียืมเครื่องครัวที่ไม่จำเป็นเพราะสุขภาพไม่ดีจากคุณย่าต่างจังหวัด แสดงว่าเขาเป็นขโมยใช่หรือไม่? แล้วคุณอยากให้ฉันเข้าใจไหม?
GRITTSUEVA: ขโมย, ขโมย!
เบนเดอร์: ในกรณีนี้เราจะต้องจากกัน ฉันตกลงที่จะหย่าร้าง ไม่มีเวลาที่จะกอด ลาก่อนที่รัก! เราแยกทางกัน เหมือนเรืออยู่ในทะเล
GRITTSUEVA (ตะโกน): ยาม!!
เมโลดี้หมายเลข 10
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 6
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 10 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3: เก้าอี้ที่หายไปในลานเก็บสินค้าของสถานีรถไฟ Oktyabrsky ยังคงอยู่ จุดด่างดำบนแผนงานสัมปทานอันแวววาว เก้าอี้สี่ตัวที่โรงละครโคลัมบัสเป็นตัวแทนของเหยื่ออย่างแน่นอน แต่โรงละครกำลังออกเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าพร้อมกับเรือกลไฟหมุนเวียน Scriabin
ผู้บรรยาย 4: Ostap "เลือกนกที่อ้วนกว่าหนึ่งในสองตัว" นั่นคือการเดินทางไปโรงละครโดยประกาศกับ Vorbyaninov: "การแสดงครั้งสุดท้ายของหนังตลกเรื่อง "Mother-in-Law's Treasure" กำลังจะมา" ตอนจบของละครตลกกำลังใกล้เข้ามา... พูดง่ายๆ ก็คือการประชุมยังดำเนินต่อไป!”
เมโลดี้หมายเลข 11
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
เมโลดี้หมายเลข 11 (ต่อ)
สมาชิกของกรรมาธิการผู้ดูแล
สมาชิกคณะกรรมการ: ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?
ผู้จัดการ: ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะป่วย?
สมาชิกคณะกรรมการ: อะไรวะ! จากนั้นไปเรียกร้องให้ส่ง HU-DOZH-NI-KA ไปยังเรือกลไฟหมุนเวียน Scriabin อย่างเร่งด่วน
ผู้จัดการ: ฉันจะไปที่ไหน? ตอนนี้เป็นเวลาหกโมงเย็นแล้ว ทุกอย่างถูกปิด และเรือจะออกในครึ่งชั่วโมง
สมาชิกคณะกรรมการ: จากนั้นคุณจะวาดตัวเอง เนื่องจากคุณได้รับผิดชอบในการตกแต่งเรือด้วยตัวเองแล้ว โปรดแร็พตามที่คุณต้องการ
สมาชิกคณะกรรมาธิการออกไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
Ostap ปรากฏขึ้น
BENDER (ตะโกนจากผู้ชม): สหาย! คุณ! คุณ! ใครต้องการศิลปิน!(แนวทาง) ฉันเป็นศิลปิน
ผู้จัดการ: สหาย หากคุณเป็นศิลปิน เราจะต้องมีสิ่งต่อไปนี้จากคุณ: การทำโปสเตอร์ จารึก และส่วนท้ายของแบนเนอร์ ศิลปินของเราเริ่มทำมันและป่วย เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ที่โรงพยาบาล แน่นอนว่าเป็นการสังเกตโดยทั่วไปเกี่ยวกับส่วนทางศิลปะ คุณรับมันไว้กับตัวเองได้ไหม? และฉันขอเตือนคุณ - มีงานมากมาย
เบนเดอร์: ใช่แล้ว ฉันรับมันเองได้ ฉันต้องทำงานประเภทนี้ มันจะยากนิดหน่อย แต่ฉันจะพยายาม คุณมีเงื่อนไขอะไรบ้าง?
ผู้จัดการ: เงื่อนไขเป็นชิ้นงาน(Ostap ไม่ค่อยมีความสุขนัก)นอกจากนี้ยังมีโต๊ะฟรีและห้องโดยสารแยกต่างหาก
เบนเดอร์ (ถอนหายใจ): เอาล่ะฉันเห็นด้วย แต่ฉันมีเด็กอีกคนที่เป็นผู้ช่วยอยู่ด้วย
ผู้จัดการ: ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเด็กชาย ไม่มีการกู้ยืมสำหรับเด็กชาย ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง - โปรด ปล่อยให้เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมของคุณ
เบนเดอร์: เอาล่ะ ได้ตามใจคุณ ลูกชายของฉันฉลาด ฉันคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมแบบสปาร์ตัน
เขาตะโกนบอก Vorobyaninov ซึ่งยืนอยู่ในหอประชุม
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นเหมือนคนที่ถูกจีบ? ฉันคิดว่าคุณอยู่บนเรือมานานแล้ว ตอนนี้กำลังรื้อทางเดินออกแล้ว! วิ่งเร็ว! ปล่อยให้พลเมืองคนนี้ผ่าน!
คิสะวิ่งไปที่ Ostap
ผู้จัดการ (อย่างน่าสงสัย): นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?
เบนเดอร์: เด็กผู้ชาย. มันแย่เหรอ?(อย่างมั่นใจ.) ใครว่าผู้หญิงก็เอาหินขว้างฉันก่อนสิ!(ผู้ดูแลจากไปอย่างเศร้าโศก)คิสะ ฉันจะต้องไปทำงานตอนเช้า ฉันหวังว่าคุณจะทำให้สีบางลงได้ และนี่คือ: ฉันเป็นศิลปิน...คุณคือผู้ช่วยของฉัน ถ้าคิดว่าไม่เป็นเช่นนั้นก็รีบวิ่งกลับเข้าฝั่ง
เบนเดอร์และคิสะนั่งลง
เบนเดอร์: คิสะ ฉันอยากถามคุณในฐานะศิลปินว่า คุณวาดได้ไหม?
มันน่าเสียดาย น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้เช่นกัน(คิด.) คุณรู้วิธีการเขียนจดหมายหรือไม่?
คิสะส่ายหัวในทางลบ
ไม่รู้เหมือนกันเหรอ? ไม่ดีเลย! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราคือ HU-DOJ-NI-KI! คุณสามารถห้อยมันไว้ได้สองวันแล้วพวกเขาก็โยนมันทิ้งไป ในช่วงสองวันนี้เราต้องมีเวลาทำทุกอย่างที่เราต้องการ: ตรวจสอบเก้าอี้และพยายามดึงสายสัมพันธ์ที่โปรยลงมา
เมโลดี้หมายเลข 12
ปรากฏการณ์ที่ 4
การแสดงทำนองเพลงที่ 12
คนงานนำตะแกรงกระดาษขนาดใหญ่เข้ามาแล้วติดตั้งไว้ตรงกลาง
Bender และ Kisa กำลังทำงานเพื่อสร้างผู้หว่านและจารึก:
“ทุกสิ่งมีเพื่อการหมุนเวียน! คนงานทุกคนควรมีพันธบัตรรัฐบาลติดกระเป๋า”
“ศิลปิน” วาดดวงอาทิตย์ที่ด้านบน และวาดดอกไม้ที่ด้านล่าง
แทนที่จะเป็นผู้หว่าน มือซุกซนของ Ostap กลับแสดงตอไม้ที่มีก้อนน้ำตาลและแส้บางๆ แทนมือ
ปรากฏการณ์ที่ 5
เบนเดอร์ คนดูแล
เบนเดอร์ (ถึงผู้ดูแลที่ปรากฏตัวอย่างไม่สุภาพ): แล้วแบนเนอร์เป็นยังไงบ้าง?
ผู้จัดการ (ตะโกน) : แพ็คของของคุณ!
เบนเดอร์: ทำไมถึงรีบขนาดนั้น?
ผู้จัดการ: CO-BI-RAY-ของพวกนี้! ออก! คุณจะไปขึ้นศาล! เจ้านายของเราไม่ชอบพูดตลก!
เบนเดอร์: ไม่ จริงจังนะ คุณไม่ชอบแบนเนอร์เหรอ? นี่เป็นแบนเนอร์ที่ไม่สำคัญจริงๆเหรอ?
ผู้จัดการ (ตะโกน): ออกไป!
Ostap และ Kisa จากไป
ผู้ดูแลออกไป
เบนเดอร์ (ตรวจสอบการสร้าง): อืม... แบนเนอร์ดูดุร้ายมาก มิซจ ผลงาน.(คิด.) ผมขอสรุปสถานการณ์ เฉยๆ: ไม่ใช่เงินสักบาท เก้าอี้สามตัวกำลังทิ้งตัวลงแม่น้ำ ไม่มีที่ให้นอน... คล่องแคล่ว: คู่มือสู่แม่น้ำโวลก้า... มันยากมากที่จะสร้างสมดุลที่ปราศจากการขาดดุล... สถานการณ์มีมาก ร้ายแรงกว่าที่ฉันคาดไว้...
เมโลดี้หมายเลข 13
เหล่าฮีโร่จากไป
คนงานยึดงานของ Ostap ออกไป
ฉากที่ 7
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 13 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1: นี่คือชะตากรรมที่ผู้รับสัมปทานพบในวาสยูกิ อย่างไรก็ตาม นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่พบทางออกจากสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง: เขาจัดให้มีการบรรยายแบบเสียค่าใช้จ่ายที่สโมสรในหัวข้อ "แนวคิดการเปิดผลที่ได้ผล" และเซสชันแบบเสียค่าใช้จ่ายในเวลาเดียวกันจ เกมหมากรุกปกติบนกระดาน 160 แผ่น
ผู้บรรยาย 2: เมื่อได้พบกับโรงละคร Ostap Bender และ Kisa Vorobyaninov ก็จบลงที่ Pyatigorsk ซึ่งมีดนตรีมากมาย ผู้คนร่าเริงมากมาย และไม่มีใครสนใจผู้แสวงหาเพชรสกปรกสองคน ตอนนั้นเองที่เบนเดอร์พูดประโยคอันโด่งดังของเขา: “เอ๊ะ คิซา เราเป็นคนแปลกหน้าในงานเฉลิมฉลองแห่งชีวิตนี้” Ostap ได้ทำความคุ้นเคยกับช่างประกอบโรงละคร Mechnikov ผู้ยิ่งใหญ่โอ้ฉัน
เมโลดี้หมายเลข 3
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
ทำนองเพลงที่ 3 (ต่อ)
ช่างฟิต, เบนเดอร์, คิซ่า.
ตัวติดตั้ง (กอดกับ Ostap): เป็นไปได้ เป็นไปได้เสมอ ที่รัก ด้วยความยินดีของเราที่รัก
เบนเดอร์: สิบไปเลย!
ภูเขา (ประหลาดใจ): ดุสยา! คุณทำให้ฉันโกรธ ฉันเป็นผู้ชายที่เหนื่อยหน่ายกับนาร์ซาน
เบนเดอร์: คุณต้องการเท่าไหร่?
ตัวติดตั้ง: ใส่ไปครึ่งร้อย.. เพราะทรัพย์สินนั้นเป็นทรัพย์สินของรัฐ ฉันเป็นคนเหนื่อย
เบนเดอร์: ดี. ใช้เวลายี่สิบ! คุณเห็นด้วยไหม? ฉันเห็นในสายตาของคุณว่าพวกเขาเห็นด้วย
ตัวติดตั้ง: ความยินยอมเป็นผลจากการไม่ต่อต้านโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
เบนเดอร์ (กระซิบข้างหูคิเสะ): พูดได้ดีเลยนะเจ้าหมา เรียนนะคิสะ(ถึงช่าง.) เมื่อไหร่คุณจะเอาเก้าอี้มา?
ตัวติดตั้ง: เก้าอี้ต่อต้านเงิน
เบนเดอร์: มันเป็นไปได้
ตัวติดตั้ง: เงินล่วงหน้า: ในตอนเช้า - เงิน ในตอนเย็น - เก้าอี้หรือในตอนเย็น - เงิน และวันถัดไปในตอนเช้า - เก้าอี้
เบนเดอร์: หรือบางทีวันนี้ – เก้าอี้ แล้วพรุ่งนี้ - เงินล่ะ?
ตัวติดตั้ง: ฉันที่รัก ฉันเป็นคนหมดแรง วิญญาณไม่ยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว
เบนเดอร์: แต่ฉันจะไม่ได้รับเงินจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ทางโทรเลข
ตัวติดตั้ง: แล้วเราจะคุยกัน. ระหว่างนี้ที่รักฉันดีใจที่ได้อยู่ที่ต้นทาง แต่ฉันไป: ฉันมีงานเยอะ ฉันมีเรี่ยวแรงไม่พอ คุณสามารถอาศัยอยู่บน Narzan เพียงอย่างเดียวได้หรือไม่?
ช่างฟิตก็ออกไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
เบนเดอร์ (คิด): เวลาที่เรามีคือเงินที่เราไม่มี คิสะ เราต้องทำอาชีพ หนึ่งแสนห้าหมื่นรูเบิลและศูนย์โกเปคอยู่ตรงหน้าเรา เราต้องการเพียงยี่สิบรูเบิลเท่านั้นเพื่อให้สมบัติกลายเป็นของเรา ไม่จำเป็นต้องดูถูกวิธีการใด ๆ ที่นี่ มันโดนหรือพลาด
เมโลดี้หมายเลข 2
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 8
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 2 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3: แน่นอนว่า Ostap Bender เลือก Pก เปิด แต่ไม่เกิดประโยชน์: ไม่มีเพชรอยู่บนเก้าอี้ "โรงละคร"
ผู้บรรยาย 4: คุณพ่อเฟดอร์ เมื่อถูก Korobeinikov หลอกเขาก็ไม่พบสิ่งที่เขาต้องการอย่างหลงใหล หนีจากการไล่ตามคู่แข่งไม่สามารถต้านทานความเจ็บปวดจากการประหัตประหารได้เขาปีนขึ้นไปบนหน้าผาสูงชันโดยที่เขาไม่สามารถลงไปได้แล้วก็บ้าคลั่งไปที่นั่นและสิบวันต่อมานักดับเพลิงของ Vladikavkaz ก็พาเขาออกจากที่นั่นเพื่อพานักบวชผู้หัวเราะเยาะ ไปโรงพยาบาลจิตเวช
ผู้บรรยาย 3: ในท้ายที่สุด ผู้แสวงหาเพชรก็มีโอกาสหนึ่งร้อยจากหนึ่งร้อย
ผู้บรรยาย 4: เก้าอี้ตัวสุดท้ายหายไปในลานเก็บสินค้าของสถานีรถไฟ Oktyabrsky ในมอสโก แต่เขาไม่ได้ล้มลงพื้นเลย เกิดอะไรขึ้น? การประชุมดำเนินต่อไป!
เมโลดี้หมายเลข 4
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
คิซา, ออสตาป.
เบนเดอร์ (ตะโกน): อิปโปลิท มัตเววิช! ฟังนะ อิปโปลิท มัตเววิช!
คิสะ: ใช่ไหม?
เบนเดอร์: นั่นคือประเด็นที่มีอยู่ โอ้ คิสะ ให้ตายเถอะ!
คิซ่า: อย่าตะโกน คุณจะได้ยินทุกอย่าง
เบนเดอร์: ถูกต้อง คิสะ พวกเขาอาจจะได้ยิน...เก้าอี้ในชมรมคนงานการรถไฟ(คิด.) คุณเป็นชายชราที่น่ารักมาก Kisa แต่ฉันจะไม่ให้คุณเกินสิบเปอร์เซ็นต์ ทำไมคุณถึงต้องการเงินมากมาย?
คิซ่า: อย่างไร ทำไม? อย่างไร ทำไม?
เบนเดอร์: คิสะ จะซื้ออะไรล่ะ? ดี? ท้ายที่สุดคุณไม่มีจินตนาการ พระเจ้า 15,000 ก็เพียงพอแล้วสำหรับดวงตาของคุณ... คุณจะตายเร็ว ๆ นี้คุณแก่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินเลย... คิสะ ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ให้อะไรคุณเลย นี่คือการผ่อนคลาย และฉันจะรับคุณ กิสุลยา เป็นเลขาของฉัน...(มองไปที่คิสะ) อย่าโกรธเคือง ฉันล้อเล่น คุณจะได้รับสามเปอร์เซ็นต์ของคุณ โดยพระเจ้า สามเปอร์เซ็นต์ก็เพียงพอสำหรับคุณ คิสะ เอาล่ะเพื่อน เตรียมกระเป๋าให้พร้อม เราจะไปที่คลับก่อนรุ่งสาง นี้ เวลาที่ดีที่สุด- ยามนอนหลับฝันดี... ระหว่างนี้ที่รัก แนะนำให้พักผ่อนนะ... การประชุมยังดำเนินต่อไป! น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน!
เมโลดี้หมายเลข 2
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 9
ทำนองเพลงที่ 2 (ต่อ)
ปรากฏการณ์ที่ 1
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1: นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ เขานอนหลับอย่างไร้ความกังวล ลึกล้ำ และสดชื่น...
ผู้บรรยาย 2: Ippolit Matveyevich เข้าใกล้ศีรษะแล้วเอามือมีดโกนไปไกลๆ ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา เขาเอียงใบมีดทั้งหมดเข้าไปในลำคอของ Ostap...
ผู้บรรยาย 1: จากนั้น Vorobyaninov ก็ไปที่สโมสรคนงานรถไฟไปที่เก้าอี้อันล้ำค่าซึ่งไม่มีอะไรเลย
เมโลดี้หมายเลข 3
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
คิตตี้ ภารโรง
KISA (มาจากห้องโถง): นี่ไม่เป็นความจริง! นี่ไม่เป็นความจริง!(เขาคว้าหัวของเขา)สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
น้ำยาทำความสะอาดถนน: พวกเขาเดินที่นี่ คนทุกประเภทเดินที่นี่ พวกเขาเดินและเดิน และคุณสหายสนใจ และถูกต้องเช่นนั้น สโมสรของเราใครๆ ก็บอกว่าไม่ธรรมดา ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมันทุกที่
คิซ่า: มันมีอะไรผิดปกติขนาดนั้น?
น้ำยาทำความสะอาดถนน: ฉันเป็นยามที่นี่มาสิบปีแล้ว และสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย ฟังนะทหาร มีคลับอยู่ที่นี่ตลอดเวลา... ฉันเฝ้ามัน เนกโอ มันเป็นคลับที่วุ่นวาย... แต่พวกเขาก็ซื้อเก้าอี้สำหรับแสดงบนเวที เก้าอี้ดีๆ นุ่มๆ... ฉันนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้เพื่อคลายเกลียวหลอดไฟ แล้วมันก็ม้วน ลื่น และเบาะก็ขาด และฉันก็มองดู - จากใต้เคส มีเศษแก้วหล่นลงมาและมีลูกปัดสีขาวอยู่บนเชือก
จูบ: ลูกปัด?
ผู้ชนะ (อย่างน่าชื่นชม): ลูกปัด! และฉันมองไปไกลกว่านี้ ทหาร มีกล่องที่แตกต่างกัน ฉันไม่ได้สัมผัสกล่องเหล่านี้ด้วยซ้ำ เขาก็ไปรายงานตัวแล้ว ฉันไม่ได้แตะต้องกล่องเหล่านี้และไม่ได้แตะต้องมัน และเขาทำได้ดี เพราะอัญมณีนั้นถูกพบอยู่ที่นั่น ซึ่งถูกซ่อนไว้โดยชนชั้นกระฎุมพี...
คิซ่า: อัญมณีอยู่ที่ไหน?
ภารโรง: ที่ไหน ที่ไหน? ที่นี่คุณต้องมีการพิจารณา นี่พวกเขา!
คิส: ที่ไหน? ที่ไหน?
น้ำยาทำความสะอาดถนน: ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่! นี่พวกเขา! เช็ดแว่นตาของคุณ สโมสรถูกสร้างขึ้นบนพวกเขา! คุณเห็นไหม? นี่แหละสโมสร! ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องทำความร้อนด้วยไอน้ำ นาฬิกาหมากฮอส บุฟเฟ่ต์ โรงละคร กาโลเช่!..
ภารโรงออกไป
KISA (ผิดหวัง): นี่แหละสมบัติของมาดามเปตูโควา! นี่ไง!(เขาคว้าหัวของเขา)ทุกอย่างอยู่ที่นี่!
เมโลดี้หมายเลข 1
คิสะจับหัวแล้ววิ่งหนีไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
ทำนองเพลงที่ 1 (ต่อ)
การแสดงครั้งสุดท้ายของศิลปิน
วัสดุที่ใช้
- เมโลดี้ 1 : การทาบทามจากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ร้องโดยวงนักร้องประสานเสียง “Chord”)
- เมโลดี้ 2 : “ Ostap's Tango” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov)
- เมโลดี้ 3 : “Striped Life” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดย V. Zolotukhin)
- เมโลดี้ 4 : “ใบเรือของฉันเปลี่ยนเป็นสีขาว...” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov, เนื้อเพลงโดย Y. Kim, ดำเนินการโดย A. Mironov)
- เมโลดี้ 5 : เดินขบวน “Vasyuki” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
- เมโลดี้ 6 : ร้านอาหารจากภาพยนตร์เรื่อง “Prisoner of the Caucasus...” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
- เมโลดี้ 7 : “The Union of Sword and Ploughshare” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov)
- เมโลดี้ 8 : “Ellochka the Ogress” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
- เมโลดี้ 9 : มาดาม Gritsatsueva ตามหา Ostap จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดยวงนักร้องประสานเสียง "Accord")
- เมโลดี้ 10 : การตามล่า Ostap จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
- เมโลดี้ 11 : เพลงบนเรือจากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov, เนื้อเพลงโดย Y. Kim, ดำเนินการโดย A. Mironov)
- เมโลดี้ 12 : “ศิลปิน” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
- เมโลดี้ 13 : ไล่ล่า Vasyuki จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดยวงนักร้องประสานเสียง "Accord")
- เมโลดี้ 14 : แทงโก้ “Where among the pampas...” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin แสดงโดย V. Zolotukhin)
งานพรอม 2010
"ทายาทแห่ง Ostap Bender"
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 11
ครูผู้จัดงาน Gubskaya O.F.
เย็นเดือนพฤษภาคม สีฟ้าไร้ขอบ
และวันเรียนจะไม่มีวันกลับมา
วันนี้เราจะพาเด็กๆไปดู
ในการเดินทางที่ยากลำบากและยาวนาน!
/เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “The Twelve Chairs”/
พ. ในเมืองเขต “D” มีช่างทำผมและร้านขายยามากมายจนดูเหมือนว่าชาวบ้านเกิดมาเพียงเพื่อตัดผมหรือไปรับการรักษา แต่... โรงเรียน... ตามกฎแล้ว พวกเขามักจะรับนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา จากกำแพงของพวกเขาทุกปีและสถาบันนี้ - ไม่มีข้อยกเว้น สุภาพบุรุษ! ผู้สำเร็จการศึกษาปี 2010! ปรบมือ!
อาจารย์และลูกศิษย์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีของเรา ฉันจะไม่กลัวคำนี้!
11-A – Tomasheva Irina Nikolaevna หญิงสาวผู้มีระดับ มีแนวโน้มที่จะคิดถึงอดีต เช่น อยู่ในเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่หนาทึบของชั้นเรียน "พิเศษ" ของเธอตลอดเวลาและแม่ที่เจ๋งคนแรกคือ Galina Ivanovna Levitskaya
11-A มีจำนวนไม่มากนัก แต่เป็นคลาส "x" จริงๆ นั่นคือ ทุกคนต่างตกตะลึง: พวกเขาอยู่ที่ไหนและจะเกิดอะไรขึ้นในวันพรุ่งนี้?
นักเคลื่อนไหวในชั้นเรียนนี้: Ruslan Oglu, Victoria Moskalenko, Maria Monastyrenko, Alime Kadyrova
11-B – ผู้หญิงมีระดับ Oksana Vasilyevna Sklyarova อาจเป็นญาติของ Ostap Bender พลเมืองตุรกี เพราะ ปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติ
เหรียญทอง – ดาเรีย อิวาโนวา
นักเคลื่อนไหว: Hess Evgeny, Motrenko Kristina, Ivanov Oleg, Solomenny Vlad, Ivanova Daria, Anaev Arslan, Dudkova Anastasia
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 - ผู้หญิงสุดเท่ Tatyana Borisovna Zhunyaeva ฉันจะใช้เสรีภาพในการเปรียบเทียบกับ KAMAZ กีฬาสีแดงสดที่แสดงออกถึงความรู้สึกซึ่งถือครอง "สมบัติ" มาเป็นเวลาหกปีแล้ว คุณจะไม่สามารถเห็นสมบัตินี้ได้ทันทีเพราะว่า จำนวนมากประกาศนียบัตร รางวัล...แต่รอยยิ้ม...อยู่นี่แล้ว! โดยเฉพาะคนที่ทำงานหนักสมควรได้รับเหรียญทอง:
Pavlyuchenko Denis, Shtoiko Alena, Bovtunova Anastasia, Zhunyaeva Zina, Gredina Marina
และโลหะเงินอันทรงเกียรติไม่น้อยก็สมควรได้รับจาก:
คาซิโมวา มาเรีย, ซซูคา เซอร์เกย์.
นักกิจกรรมในชั้นเรียนและโรงเรียน:
Lipunov Maxim, Bershak Dmitry, Baklykov Kirill, Volkova Anna, Kazimova Maria, Aralova Evgenia, Gredina Marina, Gnusina Anna, Zhunyaeva Zina, Klevtsova Yulia, Zabiyaka Evgenia, Zasuha Sergey, Pavlyuchenko Denis, Shtoiko Alena, Balunova Anna, Aralova Evgenia, Zolotova Victoria , โรมาเนนโก วาเลเรีย, โบฟตูโนวา อนาสตาเซีย, คิบิเรวา อิริน่า
พ. แต่นอกเหนือจากเรื่องตลก น้ำแข็งแตกแล้ว สุภาพบุรุษคณะลูกขุน น้ำแข็งแตก... และช่วงเย็นของเทศกาลนี้ที่อุทิศให้กับการนำเสนอใบรับรองการศึกษาระดับมัธยมศึกษาแก่ผู้สำเร็จการศึกษาปี 2010 ได้รับการประกาศเปิดแล้ว!
เรายินดีที่จะต้อนรับครู ผู้ปกครอง และแขกทุกท่านในวันหยุดของเรา และบนเรือของเราชื่อ Ostap Suleiman Berta Maria Bey ก็มาถึง:
พื้นนี้มอบให้กับกัปตันชมิดท์ซึ่งเป็นผู้อำนวยการ UVK “School-Gymnasium” หมายเลข 6 ด้วย Bochkale Alexander Evgenievich
คำพูดถึงแขก.
พ. ในเพลงวอลทซ์ เยาวชนหมุนอย่างมหัศจรรย์
ทั่วทั้งห้องเต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่สั่นเทา
วันนี้คุณเป็นเจ้าชายเจ้าหญิง
วันนี้คุณมางานบอล!
/เพลงจากหนัง. คิสะปรากฏตัว /
คิสะ-โอ๊ย! ในที่สุดความฝันของฉันก็เป็นจริง!
เรารับปริญญาและฉันว่าง!
เอเอ - โอ้ คิสะ เพื่อนของฉัน
พระเจ้าอยู่กับคุณ ระเบียบอยู่กับฉัน
จนกว่าคุณจะเป็นฮีโร่!
คิสะ - ดาร์ลิ่ง อยากจะบอกอะไรฉันมั้ย?
เอเอ – ว่าคุณจะต้องรอเป็นเวลานานมากในการเปิดตัว...
คิสะ - ฉันไม่เข้าใจ ความแตกต่างเหล่านี้คืออะไร?
เอเอ - (เหมือนฝัน) ฉันเล่นไพ่คนเดียวที่นี่...
...ฉันซ่อนคำสั่งไว้ที่ไหนสักแห่ง...
แต่กับคำว่า “โบ มอนด์” บอกเลยว่าตอนนี้...
(หยุดชั่วคราว คิสะฟัง)
ฉันซ่อนพวกมันไว้ที่ไหนสักแห่งบนเก้าอี้...
คิสะ (ตกใจ) - มาดาม ล้อเล่นเหรอ?
เอเอ - ไม่ ฉันไม่ได้ล้อเล่น คุณยังต้องสอบอยู่
เราไม่สามารถปล่อยคุณไปง่ายๆ...
คิสะ - ฉันอยากได้ใบรับรอง! ฉันสมควรได้รับมัน!
(หยิบโทรศัพท์ออกมา) – เบอร์บ้านของเบนเดอร์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง...
/ เพลงจากภาพยนตร์เรื่อง "The Twelve Chairs" - "Cruel Tango" การปรากฏตัวของ Ostap)
1. เดินทางรอบโลกเหมือนนก
เอาชนะเส้นทางชีวิต
บางครั้ง, ครั้งหนึ่ง, บางครั้ง, ดังที่พวกเขากล่าว
ฉันอยากจะลืมตัวเองแล้วหลับไป...
มอบใบรับรองของคุณให้เราอย่างรวดเร็ว
พรุ่งนี้เราจะไปตามทางของเราเอง
พวกเขาซ่อนคำสั่งไว้ แล้วอะไรคือความผิดของเรา?
ให้เราออกไปอย่างใด ...
ที่เหลือคือ Alla Albertovna ทำตามคำสั่งให้ดี!
เอเอ - เลขที่!
Ost. - Musya คุณกำลังทำให้ฉันโกรธ ฉันเป็นผู้ชายที่ Narzan เหนื่อยล้า!
Kisa - Alexander Evgenievich เราตกลงกันได้ไหมว่าคำสั่งสำหรับประชาชนคืออะไร?
เอ.อี. – หรือบางทีคุณอาจต้องการกุญแจตู้เซฟที่มีใบรับรองด้วย?
Ost. -Elena Vladimirovna คุณก็รู้แน่นอน...
อี.วี. - เข้มแข็งไว้! โรงเรียนจะไม่ลืมคุณ!
คิสะ - ข้อแก้ตัวมากมาย! Elena Vladimirovna ฉันอยากถามคุณในฐานะ "ศิลปินของศิลปิน"... บางทีเราอาจจะสั่งการได้ไหม?
อี.วี. “ฉันจะบอกคุณสิ่งนี้:“ งานช่วยเหลือคนจมน้ำก็คืองานของคนจมน้ำเอง!”
(กิซ่าอยู่ใน "อาการเป็นลม") - Ostap เราคือคนแปลกหน้าในงานเฉลิมฉลองแห่งชีวิตนี้...
Ost. - เข้มแข็งไว้นะคิสะ!
(ขณะนี้ Olga Fedorovna กำลังพยายามถอดเก้าอี้ผู้กำกับลงจากเวที)
Ost. - ยืน!!!
(O.F. นั่งบนเก้าอี้ Ostap ขึ้นมาและสัมผัสชีพจรของเขา)
หายใจลึกๆ นะนาย ตื่นเต้นนะ! หากต้องการก็ออกไปได้เลย...
ของ. “งั้นฉันก็จะไป...
คิสะ - แต่จำไว้ว่าเรามีแขนยาว!
ของ. “ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะอยู่... เบนเดอร์!” (พาเขาออกจากเก้าอี้) ฉันเห็นคุณและความสุขและความสุขของฉันก็สุดจะพรรณนา!
Ostap คุณคือผู้รวมหลักในวันนี้
เราทุกคนต้องการผู้ประสานงาน! (นั่งบนเก้าอี้)
Ost. (แนวทาง) - ได้ยินเรื่องคำสั่งบนเก้าอี้...
ของ. - Ostap พวกเขาตรวจสอบเขา
เชื่อเถอะว่าไม่มีอะไรอยู่ในนั้น... (ผมถอดเก้าอี้ออก)
Ost. - ดังนั้น! ทุกอย่างชัดเจน! ฉันจะสั่งขบวนแห่! แล้วเก้าอี้พวกนี้มีกี่ตัวล่ะ? /Kisa และ Ostap กำลังพยายามนับ/
คิสะ - ใช่ บางทีด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า เราอาจจะพบมัน...
Ost. - อย่างแน่นอน! ด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า คุณพ่อ Fedor อยู่ที่ไหน?
(ดนตรีออร์แกน คุณพ่อ Fedor และ “พระภิกษุ” ปรากฏ)
F. – VNO อยู่ข้างหน้าโอ้ยาก
และเพื่อเสริมสร้างจิตวิญญาณของคุณ
บัญญัติแปดประการของปราชญ์
คุณต้องประกาศที่นี่
1.ไปสอบภายนอกประเทศ
ลืมเรื่องความหยาบคาย
จงร่าเริงแต่พอประมาณ
มีไหวพริบในการกลั่นกรอง...
2. ในช่วงเวลาที่เหมาะสม
อย่าขี้เหนียวกับคำชม
ถึงทุกคนที่คุณเห็นอยู่ใกล้ๆ
รวมทั้งอาจารย์ด้วย
F. - แต่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของความเห็นอกเห็นใจ
และเพื่อประโยชน์ของตัวเอง...
3. ให้คำปรึกษาใด ๆ
แวะมาอย่างสม่ำเสมอ
และคำถามก็เจ๋ง
ถามอย่างชาญฉลาด
4. หากคุณต้องการจำบางสิ่ง -
ซ่อนหนังสือเรียนไว้ใต้หมอน
และยิ่งคุณหลับสนิทมากขึ้น -
คุณจะได้รับความรู้เพิ่มมากขึ้น
5.การเตรียมตัวสอบ
ลุกขึ้นยืนเสมอ!
ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจกับทุกคน
ทำไมคุณถึงโทษตัวเอง?
6. ลูกหมูเพื่อความโชคดี
วางไว้ใต้ส้นเท้าของคุณ!
7. อย่าโต้แย้งกับคณะกรรมการ -
ถือความเย่อหยิ่งของคุณ
อย่าโง่และอย่าโง่
แสดงความรู้ของคุณดีกว่า!
8. ครูมีความน่าเกรงขามในความปีติยินดี
อย่าให้เขาเปิดปากของเขา -
จูบเขา! จากนั้นในความเงียบ -
เขาตะลึงและค้าง!
F. - พี่น้องของฉัน! มาอธิษฐานต่อผู้ทรงอำนาจเพื่อความอยู่ดีมีสุขของผู้รับใช้ของพระองค์ในระหว่างการสังเกตการณ์ทางการศึกษาจากภายนอก! อธิษฐาน!
/ประสานมืออธิษฐาน/
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงห้ามข้าพระองค์จากการได้รับเครื่องหมายที่ไม่ดี
นำเมฆร้ายมาปกคลุมเรา!
เราขยัน!
ทั้งหมด: เราขยัน!
F. – พระเจ้า เรากำลังทุกข์ทรมาน คณะกรรมการกำลังวางใจในพระองค์!
ไม่เป็นไร ขอโทษ เราไม่รู้
มีเมตตา!
ทั้งหมด: มีเมตตา!
F. - พระมารดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ ขอทรงแสดงความเมตตา
เพื่อที่เราจะไม่ล้มเหลวที่ UNO! สาธุ!
ทั้งหมด: สาธุ!
F. – ตอนนี้พี่น้องของฉันคุณสามารถร้องเพลงได้ (พวกเขาเอาไส้กรอกออกมา)
/ ดนตรีจาก “นักดนตรีแห่งเมืองเบรเมิน” - “เพลงคู่ของกษัตริย์และเจ้าหญิง”/
F. - โอ้นักเรียนที่น่าสงสารของฉัน
ดูสิหุ่นจะบางลงขนาดไหน...
ทั้งหมด: เราจะอธิษฐานให้กับพวกคุณทุกคน
ปัญหา: Fi เราไม่ต้องการสิ่งนั้น!
F. – สถานะของคุณเป็นโรคฮิสทีเรีย
เด็กๆ กินไส้กรอกไดเอทกัน
ทั้งหมด: หรือบางทีเราอาจจะหันไปหาเขา (ชี้ไปด้านบน)
F. - แค่เงียบ ๆ ไม่ใช่ "goo-goo"
F. - โอ้ คุณเป็นลูกที่น่าสังเวชของฉัน
สถาบันต่างประเทศรอคุณอยู่
เลือกอันไหนก็ได้ ฉันจะจ่ายให้!
ทั้งหมด: นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ!
คิสะ - แล้วนั่นอะไรล่ะ?...
Ostap - โอ้ คิสะ อย่าถามนะ...
เพลงของ Ostap
/ “ไม่ ฉันไม่ได้ร้องไห้” /
1. ไม่ ฉันไม่ร้องไห้หรือร้องไห้
เมื่อสำเร็จการศึกษาฉันตอบอย่างเปิดเผย
การเรียนเป็นเพียงเกม และใครจะโทษได้...
All: ทำไมเราถึงหลงใหลเกมนี้จัง...
และเราจะไม่เบื่อที่จะขอโทษ
พอเขาดุเราก็ไม่กล้าปฏิเสธ...
แต่เป็นพรสวรรค์และของประทานฝ่ายวิญญาณของเรา
พวกเขาไม่สมควรได้รับค่าตอบแทนเล็กๆ น้อยๆ...
ปล่อยให้ลมอันโหดร้ายโหมกระหน่ำ
ในสายหมอกแห่งทะเลแห่งชีวิต
เราร้องเพลงเพื่อครู...
Ostap - และคุณต้องเห็นด้วย ช่างน่ายินดีจริงๆ
ผ่านการตรวจภายนอกตามทางเลือก มุ่ง...
นกอินทรีจ้องมอง กดดัน เลี้ยวอย่างสง่างาม...
2010 - ที่ประตู!
โอ เพลิน เรียนม.6
อิจฉา ฉันเป็นบัณฑิตแล้ว
-คุณเป็นบัณฑิต...
ปล่อยให้การวิเคราะห์บาปของเราไปก่อน
คุณจะประทับใจกับความสวยงามของเกม...
คอรัส.
ปล่อยให้ลมอันโหดร้ายโหมกระหน่ำ
ในสายหมอกแห่งทะเลแห่งชีวิต
ใบเรือของเราขาว เราไม่ได้อยู่คนเดียว...
เราร้องเพลงเพื่อครู...
Kisa - โอ้เรื่องครู
เรามาประกาศรายชื่อทั้งหมด
ระหว่างนี้พวกเขาจะลุกขึ้นจากเก้าอี้
บางทีอาจพบคำสั่งกะทันหัน
ผู้สำเร็จการศึกษาอ่านชื่อครูพร้อมมอบดอกไม้ให้:
Ostap-ยูเรก้า! ครูของเราเองที่ไม่ต้องการแยกทางกับเรา - พวกเขาเป็นคนที่คิดเรื่องตลกทั้งหมดนี้ขึ้นมาอย่างแน่นอน!
คิสะ - แน่นอน พวกเขาไม่ยอมปล่อยเราไป! ท้ายที่สุดพวกเขาคือคนที่พบเราในชั้นเรียนทุกวัน
ฟีโอดอร์ - และวันนี้ วันนี้เราทุกคนมารวมตัวกัน...
1.พรุ่งนี้เราจะออกจากโรงเรียน
ระฆังโรงเรียนของเราร่าเริง
เขาจะไม่เรียกเราเข้าเรียน
เราอยู่ด้วยกันเป็นครั้งสุดท้าย
2.วันนี้ความโศกเศร้ากัดกินหัวใจ
และเขากลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้
เกรดสิบเอ็ดของเรา!
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกัน!
3.คุณคือครอบครัวของเรา
เราจะจดจำตลอดไป
คำสั่งของอาจารย์!
คำพูดของคำสั่งมอบให้กับ Tatyana Borisovna Zhunyaeva
4. มีคนในห้องโถงอันเป็นที่รักไม่รู้จบ
ถ้าไม่มีพวกเขา เราคงไม่ยืนอยู่ที่นี่
ที่ช่วยชี้แนะและหวังดี
คุณอยู่ที่นั่นเสมอ - และวันนี้คุณอยู่กับเรา
5. ผู้ปกครอง - นี่เป็นคำพื้นเมือง
สำหรับเราไม่มีแม่พ่อที่ใกล้ชิด
ให้ดวงตาของคุณทำให้เรามีความสุข
และความโศกเศร้าจะหายไปจากใบหน้าของคุณ
เพลงถึงพ่อแม่. ดำเนินการโดย: Evgenia Aralova, Marina Gredina, Anya Gnusina
เนื้อเพลงของเพลง "พ่อแม่ของฉัน":
1. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ครอบครัวของฉัน
ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
เพราะฉันมีคุณแบบนี้
ฉันพ่อและแม่เรียกคุณอย่างอ่อนโยน ...
2. ขอบคุณสำหรับความรักและความรักของคุณ
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความอดทนของคุณ
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
ฉันขอย้ำอีกครั้ง ฉันคือสิ่งสร้างของเธอ...
คอรัส:
พ่อแม่ของฉัน, พ่อแม่ของฉัน
ฉันขอบคุณคุณสำหรับทุกสิ่งคุณเข้าใจ
พ่อแม่ของฉัน, พ่อแม่ของฉัน
แล้วถ้าผมทำผิดคุณจะให้อภัยผม..
3. ขอบคุณสำหรับความอ่อนโยนและความอบอุ่นของคุณ
ฉันรักคุณและฉันต้องรับผิดชอบต่อคุณ
เพื่อให้มีเพียงแสงสว่างในชีวิตของคุณ
ไม่มีใครในโลกที่มีค่ามากกว่าคุณ...
คอรัส – 2 ครั้ง หลังจากแพ้ครั้งแรก
คำพูดจากผู้ปกครองมอบให้กับ Olga Gennadievna Pavlyuchenko
ของ. - แม้ว่าจะน่าเสียดายที่ปล่อยคุณไป แต่คุณจะทำอย่างไร?
ทุกอย่างมีตาของมัน
คุณเก่งมากบนเวที
ฉันจะพูดให้คุณอย่างแน่นอน
เราจะไม่ซ่อนคำสั่งอีกต่อไป
ฉันขอให้เขาอ่านตอนนี้...
สัญญาณ.
- ช่วงเวลาที่เคร่งขรึมและรอคอยมานานที่สุดในตอนเย็นของเรามาถึงแล้ว - การนำเสนอใบรับรองการศึกษาระดับมัธยมศึกษาแก่ผู้สำเร็จการศึกษาปี 2010!
การนำเสนอใบรับรอง
พ. ความสนใจ! คำสั่งเพื่อความปลอดภัย ลงวันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2553
ผู้อำนวยการเป็นลุงของกฎที่เข้มงวด -
วันนี้ฉันเขียนคำสั่ง
และเขาให้ฉันอ่านมัน
คำสั่งสำหรับทุกคน: เพื่อพวกเรา เพื่อคุณ!
วรรคหนึ่ง
สำหรับความพยายามของคุณ คุณจะได้รับการยอมรับ
และที่สำคัญกว่านั้นคือใบรับรอง!
แล้วใครไม่พอใจเรื่องนี้ล่ะ?
คว้าไป เป็นเจ้าของมัน และอย่าสูญเสียมันไป!
อย่าพึ่งซ้ำกัน
อย่าทิ้งเอาไว้เป็นหลักประกัน
อย่าไว้ใจเขากับคนแปลกหน้า!
ฉันอ่านย่อหน้าที่สอง
ขออภัย ฉันไม่รู้จะเริ่มต้นอย่างไร
ท้ายที่สุดเขาคือพ่อแม่สำหรับคุณ!
เพราะเด็กคือชนชั้นสูงสุด
เราขอขอบคุณคุณ!
และพระเจ้าของข้าพระองค์
เราขอให้คุณดูแลลูกที่คุณรัก
เจอกันพรุ่งนี้เช้า!
เพื่อที่คุณจะได้ไม่สะดุดบนท้องถนน
ข้างนอกฉันไม่เป็นหวัด
ฉันไม่ได้ราดน้ำเย็น
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ดื่มชาที่เข้มข้นมากเกินไป
ท้ายที่สุดแล้ววันหยุดก็ยาวนาน
มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ผู้กำกับถามคุณมาก
อย่าละสายตาจากลูกที่รักของคุณ
เพื่อไม่ให้เขากินหรือดื่มสิ่งเหล่านั้น
ทำไมคุณถึงรู้สึกคลื่นไส้?
อะไรทำให้เกิดอาการปวดหัว?
ท้ายที่สุดแล้ววันนี้ก็ยากชั่วโมงก็ไม่เท่ากัน!
วรรคสาม สำคัญที่สุด!
เราขอให้คุณชนเผ่าหนุ่ม
และท่านทั้งหลาย บิดาผู้ฉลาด
ต้องปฏิบัติตามคำสั่งอย่างเคร่งครัด
ขอให้มีช่วงเย็นที่ดี!
ให้เราเศร้าเล็กน้อยในวันเดือนพฤษภาคมนี้
ให้ถนนรอทุกคน
และอย่าให้ใครรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างหน้า
เราหวังว่าคุณจะเดินทางอย่างปลอดภัย
เพลงสุดท้ายของบัณฑิต “นกพิราบปีกขาว”
เนื้อเพลง:
1. นกพิราบแสงจากกระดาษสมุด
โดยมีเครื่องหมายจุลภาค จุด และวงกลม
ที่ซึ่งพวกโนมส์ตลกๆ ถูกวาดออกมา
จากด้านบนเขาโบกปีกมาที่ฉัน
คุณบิน บินนกพิราบปีกขาวของฉัน
ฉันปล่อยให้คุณเข้าไปสิ่งที่เป็นอยู่คือความแข็งแกร่ง
ฉันจะให้คุณขึ้นไปบนฟ้าบินสักหน่อย
และเราจะร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้คุณฟัง
คอรัส:
สักวันหนึ่งอะไรจะบินได้ นกพิราบกระดาษของฉัน
มันจะนั่งอยู่ในมือของฉันอย่างแน่นอน
ทุกอย่างไม่ง่ายเลยแม้แต่ดวงดาวก็ดับลง
แต่นกพิราบกระดาษของฉันจะบินมาหาฉัน...
2. นกพิราบกระดาษของฉัน กระจายสภาพอากาศเลวร้าย
พระอาทิตย์ส่องแสงบนท้องฟ้า โอ้ช่างเป็นความสุขจริงๆ
โลกนี้กว้างใหญ่ราวกับอยู่ในฝ่ามือของคุณ
ภายใต้ปีกกระดาษที่เชื่อถือได้
มันไม่ง่ายเลยที่จะโต้เถียงกับลม ฉันรู้ดี
แต่มันก็ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นอย่างอื่นในชีวิต
คุณบินและบินในขณะที่คุณมีกำลังเพียงพอ
และเราจะร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องนั้นให้คุณฟัง...
คอรัส 2 ครั้ง หลังจากสูญเสียคอรัส 1 ครั้ง
พ.
กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว
เลือกกุญแจสู่อาชีพ
โชคดีนะพวก หนีไปซะ!
ชีวิตที่ยอดเยี่ยมรอคุณอยู่ข้างหน้า!
เพียงไม่เคยลืมโรงเรียน
และผู้ที่เตรียมคุณสำหรับเที่ยวบิน!
ขอให้โชคดี สันติภาพ ความดี และความสุข บัณฑิตที่รัก!
ตามประเพณีเก่าแก่ที่ดี เราขอให้คุณข้าม "เกณฑ์ของเยาวชน" ก่อนการเดินทางอันยิ่งใหญ่ของชีวิต
ผู้อำนวยการโปรยข้าวสาลี
-ขอให้เมล็ดพืชเหล่านี้งอกงามคุณด้วยความเมตตา ความสุข สุขภาพ และโชคดีในทุกสิ่ง! ขอให้โชคดี!
พวกเขาฝากเพลงจากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” 
งานนี้จัดขึ้นที่หอประชุม บนเวทีมีเก้าอี้ 12 ตัว
อุปกรณ์ประกอบฉาก: โปสเตอร์ "ห้องเคมี", ห้องฟิสิกส์", "ห้องสารสนเทศ", "ห้องภาษาและวรรณกรรมรัสเซีย", ห้องภาษาต่างประเทศ", ยิม", "ห้องดนตรี"; เครื่องมือทางกายภาพและเคมี รีเอเจนต์ ภาพของ A.S. พุชกินา แอล.เอ็น. ตอลสตอย; แจกันด้วยดอกไม้ บาสเกตบอล; แล็ปท็อป.
ตัวละคร: ผู้สำเร็จการศึกษา, Ostap Bender, Kisa Vorobyaninov, ครูเคมี, ครูฟิสิกส์, ครูภาษาและวรรณคดีรัสเซีย, ครูสอนภาษาต่างประเทศ, ครูดนตรี, ครูพลศึกษา, ครูวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, ครูประจำชั้น
โฟโนแกรมของเพลง:
“ My Generation” (เพลงและเนื้อเพลงโดย A. Osipova); “ เราหวังว่าคุณจะมีความสุข” (ดนตรีโดย St. Namin, เนื้อเพลงโดย I. Shaferan); “ Kurochkin's Couplets” จากภาพยนตร์เรื่อง “Wedding with a Dowry” (ดนตรีโดย B. Mokrousov, เนื้อเพลงโดย A. Fatyanov); “ Marusya” จากภาพยนตร์เรื่อง “ Ivan Vasilyevich Changes His Profession” (ดนตรีโดย A. Zatsepin, เนื้อเพลงโดย L. Derbenev); “ To Tikhoretskaya” จากภาพยนตร์เรื่อง “ The Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath” (ดนตรีโดย M. Tariverdiev, เนื้อเพลงโดย M. Lvovsky); “ เดี๋ยวก่อนหัวรถจักร” จากภาพยนตร์เรื่อง“ Operation“ Y” และการผจญภัยอื่น ๆ ของ Shurik” (ดนตรีโดย A. Zatsepin, เนื้อเพลงโดย N. Ivanovsky); “ Help Me” จากภาพยนตร์เรื่อง “ The Diamond Arm” (ดนตรีโดย A. Zatsepin, เนื้อเพลงโดย L. Derbenev); “ Sponges with a bow” (ดนตรีและเนื้อเพลงโดย O. Popkov); “ อายุของ Cavalry Guard นั้นสั้น” จากภาพยนตร์เรื่อง“ The Star of Captivating Happiness” (ดนตรีโดย I. Schwartz, เนื้อเพลงโดย B. Okudzhava); “ Winter Dream” (เพลงและเนื้อเพลงโดย A. Shevchenko); “สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง” จากภาพยนตร์เรื่อง “Mary Poppins, Goodbye!” (ดนตรีโดย M. Dunaevsky, เนื้อเพลงโดย N. Olev)
เพลงประกอบของเพลง “My Generation” กำลังเล่น บัณฑิตขึ้นเวทีและแสดงท่อนแรกของเพลง
ศิษย์เก่า:
เมื่อถึงทางเลี้ยวและกระแสน้ำ
รุ่นของฉันกำลังหมุน
เรียนในโรงยิมที่ดีที่สุด
และเขาได้รับความรู้ที่นี่
ทุกคนต้องการหาสมบัติที่นี่
ความลับถูกเก็บเอาไว้...
เสียงเพลงจางหายไป Ostap Bender ปรากฏตัวบนเวที
OSTAP Bender: สมบัติเหรอ? เรากำลังพูดถึงสมบัติอะไร? สุภาพบุรุษ! ไม่จำเป็นต้องปรบมือ! ฉันขอแนะนำตัวเอง: Ostap-Suleiman-Berta-Maria-Bender Bey (ถึงครู) สวัสดีชนชั้นกรรมาชีพที่ใช้แรงงานทางจิต! ฉันได้ยินมาว่ามันเกี่ยวกับสมบัติ
คิซา โวโรเบียนินอฟ ออกมา
KISA VOROBYANINOV: ฉันจะสั่งขบวนพาเหรด! ให้ฉันแนะนำตัวเอง - ผู้นำขุนนางผู้ใกล้ชิดกับจักรพรรดิ
OSTAP BENDER: คิตตี้ อายุเท่าไหร่!.. โชคชะตาของคุณที่นี่เป็นอย่างไร?
KISA VOROBYANINOV: นายครับ ไม่เป็นโรคเรื้อน...
OSTAP Bender: เรื่องตลกโง่ ๆ แบบไหน? อย่ากดดันจิตใจของคุณ แต่ลงนรกกับคุณ (โบกมือ) อยู่ต่อ
KISA VOROBYANINOV: ฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับสมบัติ สุภาพบุรุษ! ชีวิตกำหนดกฎของตัวเอง: สมบัติมีไม่เพียงพอสำหรับทุกคน
OSTAP Bender: ใจเย็นๆ คิสะ
KISA VOROBYANINOV (วิ่งขึ้นไปบนเก้าอี้): โอ้เก้าอี้! ที่รักของฉัน! มาเริ่มกันเลย!
OSTAP BENDER: อิปโปลิท มัตเววิช! ไม่มีอะไรเหลือให้มองหาที่นั่น หากมีสิ่งใดทุกอย่างก็ถูกนำมาใช้เพื่อจัดเตรียมสำนักงานมานานแล้ว ผู้กำกับทำงานที่นี่อย่างชัดเจน ขวา? (กล่าวปราศรัยกับผู้อำนวยการโรงเรียน)
เพลงประกอบเพลง "เราหวังว่าคุณมีความสุข" กำลังเล่น บัณฑิตร้องเพลง.
ศิษย์เก่า:
ในโลกของปริพันธ์ ทฤษฎีบท
ในโลกของปัญหาโรงยิม
คุณและฉันเคยไปที่นั่นหลายครั้ง
พวกเขาสอนให้เรานับให้แม่นยำ
และปัญหาต่างๆก็ยากที่จะแก้ไข
และตอนนี้เรากล่าวขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
คอรัส:
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข
เรียน ผู้กำกับ คุณคือพวกเรา
ขอให้โชคดีและโชคดี
และการแก้ปัญหาทุกปัญหา
เราหวังว่าคุณจะมีความสุข
และมันควรจะเป็นแบบนี้
เมื่อคุณมีความสุขด้วยตัวเอง
แบ่งปันความสุขของคุณกับผู้อื่น
กิซา โวโรเบียนีนอฟ: เราควรทำอย่างไร? จะหาสมบัติได้ที่ไหน? ถึงยังไงโรงเรียนก็ใหญ่มาก แต่สมบัติก็เล็กมาก และคนทุกประเภทก็เดินมาที่นี่ตลอดเวลา...
OSTAP BENDER: น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน! ในการค้นหาสมบัติเราต้องผ่านสำนักงาน
บนเวทีมีโปสเตอร์ “ตู้ฟิสิกส์” มีเครื่องมือทางกายภาพอยู่บนโต๊ะ ครูฟิสิกส์นั่งอยู่ที่โต๊ะ
OSTAP BENDER: มาฟังสิ่งที่ผู้คนพูดถึงที่นี่กันดีกว่า
การเล่นแผ่นเสียงของ "Kurochkin's Couplets" บัณฑิตร้องเพลง.
ศิษย์เก่า:
เราจะไม่คุยโวกับคุณ
เรารู้ฟิสิกส์อย่างสมบูรณ์แบบ
และกฎหมายใด ๆ ที่เราสามารถทำได้
ไม่มีปัญหาที่จะพิสูจน์ให้คุณ
แรงโน้มถ่วงและอะตอม -
ทุกสิ่งไม่ใช่ป่ามืดสำหรับเรา
เมื่อเข้าใจสิ่งนี้ชัดเจนแล้ว
ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ
KISA VOROBYANINOV: ฟิสิกส์! มันยากมาก!
OSTAP Bender: ใจเย็นๆ! ฉันจะไม่แต่งตั้งเคานต์แห่งมอนเต คริสโต แต่รู้ว่านักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่กำลังเข้ามาแทนที่คุณ ดังนั้นเราจะไม่พบสมบัติใด ๆ ที่นี่ ในระหว่างการทดลองทางกายภาพ เพชรได้เปลี่ยนสถานะ พวกมันเปลี่ยนจากของแข็งเป็นของเหลว จากนั้นกลายเป็นแก๊สจนหมดและระเหยไป เดินหน้าต่อไป เจ้ายักษ์แห่งความคิด!
บนเวทีมีโปสเตอร์ “คณะรัฐมนตรีสารสนเทศ” ครูวิทยาการคอมพิวเตอร์กำลังนั่งอยู่ที่แล็ปท็อป โฟโนแกรมของเพลง “มารุสยา” กำลังเล่น บัณฑิตร้องเพลง.
ศิษย์เก่า:
การศึกษาคอมพิวเตอร์
รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับอินเทอร์เน็ต
ฉันอยากเป็นนักเศรษฐศาสตร์จริงๆ
คุณบอกทุกอย่าง คุณอธิบายทุกอย่าง
และบริษัทจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในไม่ช้า
คอรัส:
“สารสนเทศ” หลั่งน้ำตาแห่งความยินดี
วิญญาณของเธอร้องเพลงด้วยความยินดี
ตอนนี้ทุกคนได้เรียนรู้เกี่ยวกับคอมพิวเตอร์แล้ว
ใครๆ ก็สามารถเป็นแฮกเกอร์ได้ที่นี่
เงินใหญ่เงินเล็ก
เราสามารถปั๊มมันด้วยค่าใช้จ่ายของเราเอง
OSTAP Bender: ที่นี่ไม่มีอะไรให้เราเลย หากมีเครื่องประดับใด ๆ เครื่องประดับเหล่านั้นจะถูกโอนไปยังบัญชีเสมือน
KISA VOROBYANINOV: บางทีเราอาจจะบุกเข้าไปได้ ฉันคว้าชะแลงไว้
OSTAP BENDER: Ippolit Matveevich ชะแลงคือเมื่อวาน ที่นั่น ระบบอัจฉริยะคุ้มครอง!..
KISA VOROBYANINOV: ใช่ และคุณจำเป็นต้องรู้รหัสผ่านอื่น บางทีเราสามารถไปต่อได้?
บนเวทีมีโปสเตอร์ “ห้องเคมี” มีเครื่องมือเคมีและรีเอเจนต์อยู่บนโต๊ะ ครูเคมีนั่งอยู่ที่โต๊ะ โฟโนแกรมของเพลง "To Tikhoretskaya" กำลังเล่น บัณฑิตร้องเพลง.
ศิษย์เก่า:
พวกเขาจะเริ่มถามเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวิชาเคมี
วิธีทดสอบกฎของเมนเดเลเยฟ
เราพยายามอย่างหนัก เราพยายามอย่างหนัก
และครูเคมีของเราก็ยังยิ้มแย้ม
เราอัดแน่นวิชาเคมีทั้งวันทั้งคืน
และพวกเขาก็ลืมสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด
เราฝันถึงหลอดทดลองที่มีขวดทั้งกลางวันและกลางคืน
(ปราศรัยกับครูเคมี)
ไม่มีใครสามารถช่วยได้นอกจากคุณ!
OSTAP BENDER: เราจะไม่พบสิ่งใดที่นี่เช่นกัน ว่ากันว่าครูสอนเคมี (บอกชื่อเต็มของเธอ) ค้นพบองค์ประกอบทางเคมีชนิดใหม่ เรียกได้ว่าเป็น "บัณฑิตแห่งศตวรรษที่ 21" เลย!
KISA VOROBYANINOV: ใช่ และนี่คือคุณลักษณะของเขา: สภาพร่างกายของเขาดีมาก เขาไม่ล้มเหลวในการเรียน เขาไม่จมน้ำตายในการทดสอบ เขาไม่ล้มเหลวในการสอบ
OSTAP เบนเดอร์: คุณสมบัติทางเคมี- ไม่ตอบสนองต่อสิ่งใดเลย เฉื่อยอย่างแน่นอน แต่ในการทดสอบเขาเกิดปฏิกิริยารุนแรงโดยการแลกเปลี่ยนแผ่นโกง
KISA VOROBYANINOV: เงินของเราถูกใช้ไปกับการจ่ายเงินรางวัลสำหรับการค้นพบองค์ประกอบดังกล่าว มาค้นหากันต่อ...
บนเวทีมีโปสเตอร์ “ห้องเรียนภาษาต่างประเทศ” อาจารย์กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ เพลงประกอบของเพลง "Wait, Locomotive" กำลังเล่น บัณฑิตร้องเพลง.
ศิษย์เก่า:
หัวรถจักรอย่ายืนตรงนั้น แต่พาไปต่างประเทศ
ฉันพร้อมจะเจอเธอแล้ว!
ภาษาต่างประเทศกลายเป็นภาษาพื้นเมืองของฉันมานานแล้ว:
(ปราศรัยกับครูภาษาต่างประเทศ)
สวัสดี ฉันรักคุณ ครูที่รักของฉัน!
บทละคร “สิบสองเก้าอี้”
ตัวอักษร:
นักแสดง:
หน้าหนังสือ
ผู้บรรยาย 1
ผู้บรรยาย 2
ผู้บรรยาย 3
ผู้บรรยาย 4
ออสแทป เบนเดอร์
อิปโปลิต มัตวีวิช โวโรเบียนีนอฟ
เคลาเดีย อิวาโนฟนา เปตูโควา
คุณพ่อเฟเดอร์
เอลลอชก้า
เด็กผู้หญิง 1
เด็กผู้หญิง 2
เด็กผู้หญิง 3
เด็กผู้หญิง 4
กริตสึเอวา
สมาชิกคณะกรรมการ
ผู้จัดการ
ช่างฟิตดาบ
น้ำยาทำความสะอาดถนน
คนงาน 1
คนงาน 2
ฉากที่ 1
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 1
ศิลปินทุกคนปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชม
จากนั้นพวกเขาก็ออกไปเตรียมตัวเริ่มการแสดง
ปรากฏการณ์ที่ 2
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1:ในเขตเมือง N ชีวิตเงียบสงบ ยามเย็นของฤดูใบไม้ผลิช่างน่ารื่นรมย์ สิ่งสกปรกเป็นประกายราวกับสีแอนทราไซต์ใต้แสงจันทร์ ปัญหาของความรักและความตายในเมืองที่ยอดเยี่ยมแห่งนี้ตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงห้าโมงเย็นทุกวันโดยมีเวลาพักครึ่งชั่วโมงอยู่ในความดูแลของ Ippolit Matveevich Vorobyaninov อดีตผู้นำของขุนนางชายผู้ถูกกดขี่ด้วยความยากจนและของเขา แม่สามี Claudia Ivanovna Petukhova
ผู้บรรยาย 2: Claudia Ivanovna เป็นคนโง่และอายุที่มากขึ้นของเธอไม่อนุญาตให้เธอหวังว่าเธอจะฉลาดขึ้น เธอตระหนี่มาก เสียงของเธอหนักแน่นและหนักแน่นจน Richard the Lionheart ผู้ซึ่งรู้กันว่าเสียงกรีดร้องทำให้ม้าหมอบลงจะต้องอิจฉา ยิ่งไปกว่านั้น มีหนวดขึ้นใต้จมูกของเธอ และหนวดแต่ละอันดูเหมือนแปรงโกนหนวด
ผู้บรรยาย 1:ในวันศุกร์ศักดิ์สิทธิ์ที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2470 Klavdia Ivanovna รู้สึกแย่ลง เธอมีอาการหัวใจวายอย่างรุนแรงและเธอได้สารภาพกับบาทหลวงแห่งโบสถ์ Flora และ Lavra พ่อ Fedor V โอสตริโควา จากนั้นเธอก็โทรหา Ippolit Matveevich หลังจากนั้นบทสนทนาที่สำคัญมากก็เกิดขึ้นระหว่างพวกเขา
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
เมโลดี้หมายเลข 2
Petukhova, Vorobyaninov, พ่อ Fedor
เปตูโควา:อิปโปลิท นั่งข้างๆ ผมต้องบอกเลย... อิปโปลิท จำชุดห้องนั่งเล่นของเราได้ไหม?
โวโรเบียนินอฟ:ที่?
เปตูโควา:อันนั้น...หุ้มผ้าลายอังกฤษ...
โวโรเบียนินอฟ:อ้าว นี่บ้านผมเหรอ?
เปตูโควา:ใช่แล้ว ในสตาร์โกรอด...
โวโรเบียนินอฟ:ฉันจำได้ ฉันจำได้ดี... โซฟา เก้าอี้หลายสิบตัว และโต๊ะกลมหกขา เฟอร์นิเจอร์ก็เลิศ ก mbsovskaya... ทำไมคุณถึงจำได้?
เปตูโควา(“ด้วยน้ำเสียงไม้และไม่แยแส”): ฉันเย็บเพชรของฉันไว้ที่เบาะเก้าอี้
โวโรเบียนินอฟ:เพชรชนิดไหน? ระหว่างการค้นหาพวกเขาไม่ได้ถูกพาตัวออกไปหรอกหรือ?
เปตูโควา:ฉันซ่อนเพชรไว้บนเก้าอี้
โวโรเบียนินอฟ:เพชรของคุณ! ลงเก้าอี้! ใครเป็นคนให้ความคิดแก่คุณ? ทำไมคุณไม่ให้พวกเขาให้ฉัน?
เปตูโควา(สงบและโกรธ): เป็นไปได้อย่างไรที่จะให้เพชรแก่คุณเมื่อคุณปล่อยให้ โอทรัพย์สินของลูกสาวของฉันอยู่กับสายลมเหรอ?
โวโรเบียนินอฟ(ลุกขึ้น): แต่คุณพาพวกเขาออกไปจากที่นั่นเหรอ? พวกเขาอยู่ที่นี่เหรอ?
เปตูโควา:ฉันไม่มีเวลา คุณจำได้ว่าเราต้องหนีอย่างรวดเร็วและไม่คาดคิดเพียงใด พวกเขายังคงอยู่บนเก้าอี้ที่ยืนอยู่ระหว่างตะเกียงดินเผาและเตาผิง
โวโรเบียนินอฟ(ตะโกน): แต่นี่คือความบ้าคลั่ง! คุณมีความคล้ายคลึงกับลูกสาวของคุณขนาดไหน! (เดินผ่านห้องไป)แต่คุณรู้ไหมว่าเก้าอี้เหล่านี้ไปอยู่ที่ไหน? หรือคุณคิดว่าบางทีพวกเขากำลังยืนอยู่เงียบ ๆ ในห้องนั่งเล่นบ้านของฉันและรอให้คุณมารับเครื่องราชกกุธภัณฑ์ของคุณ? ยังไง? ปลูกเพชรมูลค่าเจ็ดหมื่นไว้บนเก้าอี้! บนเก้าอี้ที่ไม่มีใครรู้ว่าใครนั่งอยู่!..
เมโลดี้หมายเลข 3
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 2
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 3 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3:ข่าวดังกล่าวทำให้ Ippolit Matveevich ตะลึง ในความฝันเพชรของเขา แม้แต่แม่สามีของเขาก็ดูอ่อนหวานสำหรับเขามากกว่าเธอ เขาตัดสินใจไปที่ Stargorod และค้นหาสมบัติ
ผู้บรรยาย 4:อย่างไรก็ตามไม่เพียง แต่ Vorobyaninov เท่านั้นที่ไปค้นหาสมบัติ จิตวิญญาณที่เร่งรีบของคุณพ่อฟีโอดอร์ผู้สารภาพคลอเดียอิวานอฟนาไม่เคยรู้จักความสงบสุขโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับผลกำไร: ในทุกขั้นตอนของอาชีพทางจิตวิญญาณและทางแพ่งคุณพ่อฟีโอดอร์ยังคงเป็นคนกินเงิน เขาฝันถึงนักบุญของเขาเอง จโรงงานส่วนตัว ดังนั้น โดยไม่ลังเลเลยสักนิด เขาไปที่สตาร์โกรอด “ในเรื่องลึกลับ แต่ดูเหมือนว่าจะได้รับผลประโยชน์มหาศาล”
ผู้บรรยาย 3:จากด้านข้างของหมู่บ้าน Chmarovka โชคชะตาส่ง Ippolit Matveyevich ผู้ช่วย Ostap Bender ซึ่งดูเหมือนจะเป็น "ผู้นำของขุนนาง" เพื่อเป็นนักต้มตุ๋น แต่ถึงกระนั้น Vorobyaninov ก็บอกกับ Ostap ซึ่งเป็นคนโกงคนแรกที่เขาพบทุกสิ่งที่เขารู้เกี่ยวกับเพชรจากคำพูดของแม่สามีที่กำลังจะตาย
ผู้บรรยาย 4:จากชีวประวัติของเขา Ostap มักจะรายงานเพียงรายละเอียดเดียว: "พ่อของฉันเป็นคนตุรกี" ความมีชีวิตชีวาของตัวละครของเขาทำให้เบนเดอร์มาที่สตาร์โกรอดโดยไม่ต้องทำอะไร ไม่ต้องสวมถุงเท้า ไม่มีกุญแจ ไม่มีอพาร์ตเมนต์ และไม่มีเงิน
เมโลดี้หมายเลข 4
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
ทำนองเพลงที่ 4 (ต่อ)
Ostap Bender, โวโรเบียนินอฟ
เบนเดอร์:น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน! น้ำแข็งแตกแล้ว! เพลงแม่สามีทั้งหมดนี้ราคาเท่าไหร่?
โวโรเบียนินอฟ:เจ็ดหมื่น - เจ็ดหมื่นห้าพัน
เบนเดอร์:ตอนนี้นั่นหมายความว่าราคาหนึ่งแสนครึ่ง ไม่น้อย มีเพียงคุณเท่านั้นสหายที่รักจากปารีสที่ถ่มน้ำลายใส่เรื่องทั้งหมดนี้
โวโรเบียนินอฟ:ถ่มน้ำลายอย่างไร?
เบนเดอร์:น้ำลายในขณะที่พวกเขาถ่มน้ำลายก่อนยุควัตถุนิยมประวัติศาสตร์ มันจะไม่ทำงาน
โวโรเบียนินอฟ:ยังไงล่ะ?
เบนเดอร์:นี่คือวิธีการ มีเก้าอี้กี่ตัว?
โวโรเบียนินอฟ:โหล. ชุดรับแขก.
เบนเดอร์:ชุดของคุณถูกไฟไหม้ในเตาเมื่อนานมาแล้ว (Vorobyaninov กลัวมากและลุกขึ้นยืน)ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ ฉันรับช่วงต่อเรื่องนี้ การประชุมดำเนินต่อไป ยังไงก็ตาม คุณและฉันต้องสรุปข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ ถ้าสมบัติถูกขายไป ฉันในฐานะผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในสัมปทานและผู้จัดการด้านเทคนิคของธุรกิจ จะได้รับเงินหกสิบเปอร์เซ็นต์
โวโรเบียนินอฟ:นี่คือการปล้นตอนกลางวันแสกๆ
เบนเดอร์:คุณคิดจะเสนอราคาให้ฉันเท่าไหร่?
โวโรเบียนินอฟ:ห้าเปอร์เซ็นต์ สิบ ในที่สุด คุณเข้าใจไหมนี่คือหนึ่งหมื่นห้าพันรูเบิล!
เบนเดอร์:คุณไม่ต้องการอะไรอีกเหรอ?
โวโรเบียนินอฟ:ไม่
เบนเดอร์:หรือบางทีคุณอาจต้องการให้ฉันทำงานฟรีและยังให้กุญแจอพาร์ทเมนท์ที่มีเงินอยู่ด้วย?
โวโรเบียนินอฟ:ในกรณีนั้นขออภัยด้วย ฉันมีเหตุผลที่จะคิดว่าฉันสามารถจัดการงานของฉันคนเดียวได้
เบนเดอร์:ใช่! ในกรณีนี้ขออภัยฉันไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อว่าฉันคนเดียวสามารถรับมือกับกรณีของคุณได้
โวโรเบียนินอฟ:สแกมเมอร์!
โวโรเบียนินอฟ:ยี่สิบเปอร์เซ็นต์
เบนเดอร์(พร้อมกับหัวเราะ): แล้วด้วงของฉันล่ะ?
โวโรเบียนินอฟ:ยี่สิบห้า.
เบนเดอร์:แล้วกุญแจเข้าอพาร์ทเมนท์ล่ะ? เอาล่ะ – ห้าสิบเปอร์เซ็นต์ ครึ่งหนึ่งเป็นของคุณ ครึ่งหนึ่งเป็นของฉัน
โวโรเบียนินอฟ:สี่สิบเปอร์เซ็นต์ หกหมื่น.
เบนเดอร์:คุณเป็นคนค่อนข้างหยาบคาย รักเงินเกินความจำเป็น
โวโรเบียนินอฟ:คุณไม่ชอบเงินเหรอ?
เบนเดอร์:ฉันไม่ชอบมัน
โวโรเบียนินอฟ:ทำไมต้องมีหกหมื่น?
เบนเดอร์:ผิดหลักการ! น้ำแข็งแตกแล้วเหรอ? (ยื่นมือให้ Vorobyaninov)
โวโรเบียนินอฟ(เงียบ ๆ ยื่นมือ): เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว
เบนเดอร์:เอาละ จัดการกันซะ หัวหน้าเขตของเผ่าโคมานเชส! น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน!
เมโลดี้หมายเลข 5
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 3
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 5 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1:การตามล่าหาเก้าอี้ 12 ตัวอย่างแท้จริงเริ่มต้นขึ้นโดยที่ Ostap ผู้จัดการฝ่ายเทคนิคของธุรกิจแสดงให้เห็นถึงพลังงานและความเฉลียวฉลาดที่ไม่สิ้นสุด ผู้เข้าแข่งขันของงาน คุณพ่อ Fedor ได้ประกาศตัว Ippolit Matveevich ทะเลาะกับเขาบนถนนบนเก้าอี้ที่ไม่มีเพชรอยู่เลย ผู้รับสัมปทานยังได้พบกับ Vostrikov ในเมือง St. กโรงแรมในเมือง
ผู้บรรยาย 2: Ippolit Matveyevich ได้รับการสนับสนุนจากคำสั่งซื้อเฟอร์นิเจอร์ที่ได้รับจาก Bartholomew Korobeinikov อยู่ในอารมณ์ที่สนุกสนาน , เขายิ้มสดใสออกไปที่ทางเดินและเริ่มเดิน ในเวลาเดียวกัน คุณพ่อฟีโอดอร์ก็ออกไปเดินเล่นที่ทางเดิน ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสุข เพราะเขามีหมายจับสำหรับสิ่งที่เขาคิดว่าเป็นเฟอร์นิเจอร์เพชรด้วย คู่แข่งพบกันหลายครั้งและมองหน้ากันอย่างมีชัยแล้วเดินหน้าต่อไป
เมโลดี้หมายเลข 6
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
โวโรเบียนินอฟออกมา จากนั้นคุณพ่อฟีโอดอร์ก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อพบเขา
พวกเขาเดินผ่านกันอย่างภาคภูมิใจหลายครั้ง
โวโรเบียนินอฟ(“ด้วยความหวานที่ไม่อาจพรรณนาได้”): สวัสดีคุณพ่อ
เฟเดอร์(ด้วยการเสียดสี): สวัสดีตอนเช้าอิปโปลิท มัตเววิช
ผ่านกันไปแล้วก็กลับมา
โวโรเบียนินอฟ:ฉันทำร้ายคุณระหว่างการประชุมครั้งล่าสุดหรือไม่?
เฟเดอร์:ไม่ ทำไม ดีใจมากที่ได้พบคุณ
โวโรเบียนินอฟ:คุณไม่ประกอบพิธีมิสซาอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?
เฟเดอร์:จะเสิร์ฟที่ไหน! นักบวชหนีไปเมืองต่างๆ พวกเขากำลังมองหาสมบัติ
โวโรเบียนินอฟ:หมายเหตุ - สมบัติของคุณ! ของพวกเขา!
เฟเดอร์:ฉันไม่รู้ว่าใคร พวกเขาแค่ตามหามัน
ปรากฏการณ์ที่ 3
เช่นเดียวกับเบนเดอร์
เมโลดี้หมายเลข 4
Ostap ออกมาและไปหาคุณพ่อฟีโอดอร์
เบนเดอร์(ข่มขู่): รับซื้อเก้าอี้เก่ามั้ย? เครื่องใน? ขัดกล่อง?
เฟเดอร์(เงียบๆ กลัว): คุณต้องการอะไร?
เบนเดอร์:ฉันต้องการขายกางเกงเก่าๆให้คุณ ทำไมคุณเงียบเหมือนอธิการที่แผนกต้อนรับ? เราซื้อของเก่าและขโมยของใหม่! (คุณพ่อฟีโอดอร์ล่าถอย)แล้วกางเกงล่ะท่านนักบวชที่รัก? คุณรับมันไหม? (ล้อเลียนอย่างชั่วร้าย.)นอกจากนี้ยังมีแขนเสื้อจากเสื้อกั๊ก วงกลมจากลา และหูจากลาที่ตายแล้ว ขายส่งทั้งชุด-จะถูกกว่าครับ และพวกเขาไม่นอนบนเก้าอี้ ไม่ต้องมองหา! เอ?! (พ่อฟีโอดอร์ซ่อนตัวอยู่)
Ostap กำลังจะจากไป
เฟเดอร์(ส่งเสียงไม่พอใจ): คุณเองก็เป็นคนโง่! (ซ่อนตัวอยู่หลังเก้าอี้)
เบนเดอร์:อะไร (เข้ามาใกล้มากขึ้นทำให้ฝ่ามือของคุณเหมือนท่อ)ฝิ่นเพื่อประชาชนราคาเท่าไหร่? (เงียบเป็นคำตอบ)พ่อคุณเป็นคนหยาบคาย (หันไปหา Vorobyaninov)
โวโรเบียนินอฟ:เหมือนเขาไม่ตามเรามา!
เบนเดอร์:หลังจากการประชุมรัฐมนตรีวันนี้บนเรือยอชท์แล้ว ไม่สามารถสร้างสายสัมพันธ์ได้ เขากลัวฉัน
เมโลดี้หมายเลข 7
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 4
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 7 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3:ในงานเลี้ยงอาหารค่ำกับนายหญิงของอดีตผู้นำขุนนาง (Elena Stanislavovna) มายาวนาน Ostap แนะนำคู่หูของเขาให้แขกรู้จักในฐานะ "ยักษ์แห่งความคิดบิดาแห่งประชาธิปไตยรัสเซียและบุคคลที่ใกล้ชิดกับจักรพรรดิ" และ เรียกร้องให้มีการสร้าง "สหภาพดาบและคันไถ" ใต้ดิน เบนเดอร์รวบรวมเงินห้าร้อยรูเบิลสำหรับความต้องการในอนาคตของสมาคมลับ
ผู้บรรยาย 4:วันรุ่งขึ้น Ostap แต่งงานกับหญิงม่าย Gritsatsueva "ผู้หญิงที่ร้อนแรงและความฝันของกวี" และในคืนวันแต่งงานแรกของเขาเขาก็ทิ้งเธอไปโดยรับสิ่งอื่นนอกเหนือจากเก้าอี้ เก้าอี้ของหญิงม่ายว่างเปล่าและผู้สมรู้ร่วมคิดก็ออกไปค้นหาสมบัติในมอสโกว
ผู้บรรยาย 3:ในเมืองหลวงผู้รับสัมปทานล้มเหลวในการดำเนินการ: เก้าอี้ 10 ตัวทิ้งมือของผู้ดำเนินการที่ยิ่งใหญ่ด้วยความอับอายและแจกจ่าย โอนำมาประมูลทีละตัว Ellochka Shchukina ซื้อเก้าอี้สองตัวจากทั้งหมด 10 ตัวซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเสน่ห์ซึ่งคำศัพท์ประกอบด้วย 30 คำซึ่งน้อยกว่าคำศัพท์ของคนป่าเถื่อนจากชนเผ่ามนุษย์กินคน "Mumbo-Yumbo" ถึง 10 เท่า
ผู้บรรยาย 4: Ellochka ใฝ่ฝันที่จะได้ส่องแสงเหนือลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน Vanderb และไอซ์และพยายามอย่างหนักที่จะตามเธอให้ทันไม่พลาดนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสสักเล่มเดียว Ostap ไม่ได้เตรียมตัวสำหรับการสนทนากับ Ellochka เพราะสำหรับการสนทนากับผู้หญิงเขาชอบ INSPIRATION
เมโลดี้หมายเลข 8
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
เมโลดี้หมายเลข 8 (ต่อ)
แต่งเพลง : Ellochka และสาวๆ กับนิตยสารแฟชั่น
ปรากฏการณ์ที่ 3
Ellochka และเสื้อคลุมใหม่ของเธอ ขลิบด้วยขน "ลึกลับ"
Ostap ปรากฏขึ้น เข้าใจทุกอย่างทันที หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง
เบนเดอร์:ขนน่ารัก!
เอลลอชก้า(เบา ๆ ): คุณกำลังล้อเล่น! นี่คือเจอร์โบอาเม็กซิกัน
เบนเดอร์:สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้ขนที่ดีกว่ามากแก่คุณ นี่คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้! ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาด้วยร่มเงาของพวกเขา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!
เอลโลชา:คุณเป็นผู้ชายที่ใช่
เบนเดอร์:แน่นอนว่าคุณประหลาดใจกับการมาเยี่ยมของชายนิรนามตั้งแต่เนิ่นๆ ใช่ไหม?
เอลโลชา:โฮโฮ!
เบนเดอร์:แต่ฉันกำลังมาหาคุณด้วยเรื่องละเอียดอ่อน
เอลโลชา:คุณกำลังล้อเล่น!
เบนเดอร์:คุณอยู่ที่งานประมูลเมื่อวานนี้และทำให้ฉันประทับใจเป็นพิเศษ
เอลโลชา:หยาบคาย!
เบนเดอร์:มีเมตตา! การหยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้นั้นไร้มนุษยธรรม
เอลโลชา:น่ากลัว!
เบนเดอร์:ที่รัก ขายเก้าอี้ให้ฉันหน่อยสิ ฉันชอบมันมาก มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีสัญชาตญาณความเป็นผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถเลือกผลงานทางศิลปะเช่นนี้ได้ ขายมันเถอะสาวน้อย แล้วฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ
เอลลอชก้า(เจ้าเล่ห์): หยาบคายนะเด็กน้อย
เบนเดอร์(อธิบาย): โฮโฮ คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ในยุโรปและในบ้านที่ดีที่สุดของฟิลาเดลเฟียพวกเขากลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรอง น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก (Ellochka เริ่มระวัง)นักการทูตที่ฉันรู้จักเพิ่งมาหาฉันจากเวียนนาและนำมันมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.
เอลลอชก้า(สนใจ): จะต้องมีชื่อเสียง
เบนเดอร์:ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณเป็นเก้าอี้สำหรับฉันและฉันเป็นที่กรองสำหรับคุณ คุณต้องการมันไหม? (Ostap หยิบกระชอนออกมาจากกระเป๋าของเขา มันสร้างความประทับใจให้กับ Ellochka อย่างไม่อาจต้านทานได้)
เอลโลชา:โฮโฮ
เมโลดี้หมายเลข 8
Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะ นั่งเก้าอี้แล้วโค้งคำนับอย่างกล้าหาญและจากไป
Ellochka พร้อมที่กรองไปในทิศทางอื่น
ฉากที่ 5
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 8 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1:นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ได้รับเก้าอี้อันเป็นที่รักจากวิศวกร Shchukin จากนักอารมณ์ขัน Absalom Iznurenkov จากบรรณาธิการของ "Stanka" จากกวี Nikifor Lyapis-Trubetskoy ได้อย่างง่ายดายและมีศิลปะ อย่างไรก็ตาม ความฝันเพชรยังคงเป็นความฝัน เวลาผ่านไปแต่ไม่พบสมบัติ
เมโลดี้หมายเลข 9 (นาฬิกาตีพื้นหลัง)
ผู้บรรยาย 2:การที่ Comrade Bender หายไปนานทำให้มาดาม Gritsatsueva กังวล เธอได้อ่านโฆษณาในหนังสือพิมพ์ว่าสามีของเธอ "ถูกม้าทับ... หนีมาด้วยความตกใจเล็กน้อย..." จึงรีบไปค้นหาที่มอสโกวโดยด่วน เมื่อเห็นภรรยาของเขา เบนเดอร์ก็วิ่งหนีเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และในที่สุดก็ขังเขาไว้ในกองบรรณาธิการ ซึ่ง "สาวเซ็กซี่" ได้พบกับรุ่งสาง ทั้งคู่จัดการสิ่งต่าง ๆ ผ่านประตูกระจก
เมโลดี้หมายเลข 9 (ดังต่อไป)
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
กริตซึเอวาคนแรก
กริตสึเอวา(เรียกอย่างอ่อนโยน): ซู-อุสลิก! โกเฟอร์! (กังวล.)สหายเบนเดอร์!
เบนเดอร์ออกมาช้าๆ
เบนเดอร์:แล้ว...คุณก็อยู่ที่นี่ด้วยเหรอ?
กริตสึเอวา(อย่างสนุกสนาน): ที่นี่ที่นี่
เบนเดอร์:กอดฉันที ที่รัก ไม่เจอกันนานเลย ทำไมคุณไม่มาไก่ของฉัน? กระทงแปซิฟิกของคุณเหนื่อยมากในการประชุมสภาผู้แทนราษฎรขนาดเล็ก
กริตสึเอวา(งอแง, กระโดด): โกเฟอร์ เปิดประตูให้ฉันหน่อยสหายเบนเดอร์
เบนเดอร์:เงียบๆ สาวน้อย! ความสุภาพเรียบร้อยประดับผู้หญิง การกระโดดเหล่านี้มีไว้เพื่ออะไร? ทำไมคุณถึงทรมาน? (อย่างเคร่งครัด)ใครกันที่ขัดขวางคุณจากการใช้ชีวิต?
กริตสึเอวา(ขุ่นเคือง): เขาจากไปแล้ว แต่เขาถาม! (ร้องไห้.)
เบนเดอร์:เช็ดตาของคุณพลเมือง น้ำตาของคุณแต่ละหยดเป็นโมเลกุลในอวกาศ
กริตสึเอวา:และฉันก็รอและรอและปิดการซื้อขาย ฉันมารับคุณสหายเบนเดอร์
เบนเดอร์:ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับชีวิตบนบันได? มันไม่เป่าเหรอ?
กริตสึเอวา(โกรธ): ละทิ้งความเชื่อ!
เบนเดอร์:ส่วนหนึ่งของปีศาจอยู่ในตัวเรา
อึดอัดเป็นบางครั้ง!
และพลังแห่งเสน่ห์ของผู้หญิง
ไฟจะเกิดที่หน้าอก...
กริตสึเอวา:ขอให้คุณระเบิด! ฉันขโมยสร้อยข้อมือซึ่งเป็นของขวัญจากสามีฉัน ทำไมคุณถึงเอาเก้าอี้ไป?
เบนเดอร์(เย็น): ดูเหมือนคุณจะมีความเป็นส่วนตัวใช่ไหม?
กริตสึเอวา:ขโมย! ขโมย!
เบนเดอร์:นี่คืออะไรสาวน้อย: เอามันไว้บนจมูกของคุณว่า Ostap Bender ไม่เคยขโมยอะไรเลย
กริตสึเอวา:ใครเอากระชอนไป?
เบนเดอร์:อ่า สเตรนเนอร์! จากกองทุนสภาพคล่องของคุณ? และคุณพิจารณาการโจรกรรมครั้งนี้หรือไม่? ในกรณีนี้ มุมมองของเราต่อชีวิตขัดแย้งกัน
กริตสึเอวา:เอามันออกไป
เบนเดอร์:แล้วถ้าหนุ่มสุขภาพดียืมเครื่องครัวที่ไม่จำเป็นเพราะสุขภาพไม่ดีจากคุณย่าต่างจังหวัด แสดงว่าเขาเป็นขโมยใช่หรือไม่? แล้วคุณอยากให้ฉันเข้าใจไหม?
กริตสึเอวา:ขโมย, ขโมย!
เบนเดอร์:ในกรณีนี้เราจะต้องจากกัน ฉันตกลงที่จะหย่าร้าง ไม่มีเวลาที่จะกอด ลาก่อนที่รัก! เราแยกทางกัน เหมือนเรืออยู่ในทะเล
กริตสึเอวา(กรีดร้อง): อารักขา!!
เมโลดี้หมายเลข 10
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 6
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 10 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3:เก้าอี้ที่หายไปในลานเก็บสินค้าของสถานี Oktyabrsky ยังคงเป็นจุดมืดบนแผนงานสัมปทานที่เป็นประกาย เก้าอี้สี่ตัวที่โรงละครโคลัมบัสเป็นตัวแทนของเหยื่ออย่างแน่นอน แต่โรงละครกำลังออกเดินทางไปตามแม่น้ำโวลก้าพร้อมกับเรือกลไฟหมุนเวียน Scriabin
ผู้บรรยาย 4: Ostap "เลือกนกที่อ้วนกว่าหนึ่งในสองตัว" นั่นคือการเดินทางไปโรงละครโดยประกาศกับ Vorbyaninov: "การแสดงครั้งสุดท้ายของหนังตลกเรื่อง "Mother-in-Law's Treasure" กำลังจะมา" ตอนจบของละครตลกกำลังใกล้เข้ามา... พูดง่ายๆ ก็คือการประชุมยังดำเนินต่อไป!”
เมโลดี้หมายเลข 11
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
เมโลดี้หมายเลข 11 (ต่อ)
สมาชิกของกรรมาธิการผู้ดูแล
สมาชิกคณะกรรมการ:ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้?
ผู้จัดการ:ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะป่วย?
สมาชิกคณะกรรมการ:อะไรวะ! จากนั้นไปเรียกร้องให้ส่ง HU-DOZH-NI-KA ไปยังเรือกลไฟหมุนเวียน Scriabin อย่างเร่งด่วน
ผู้จัดการ:ฉันจะไปที่ไหน? ตอนนี้เป็นเวลาหกโมงเย็นแล้ว ทุกอย่างถูกปิด และเรือจะออกในครึ่งชั่วโมง
สมาชิกคณะกรรมการ:จากนั้นคุณจะวาดตัวเอง เนื่องจากคุณได้รับผิดชอบในการตกแต่งเรือด้วยตัวเองแล้ว โปรดแร็พตามที่คุณต้องการ
สมาชิกคณะกรรมาธิการออกไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
Ostap ปรากฏขึ้น
เบนเดอร์(เสียงตะโกนจากผู้ชม): สหาย! คุณ! คุณ! ใครต้องการศิลปิน! (พอดี)ฉันเป็นศิลปิน
ผู้จัดการ:สหาย หากคุณเป็นศิลปิน เราจะต้องมีสิ่งต่อไปนี้จากคุณ: การทำโปสเตอร์ จารึก และส่วนท้ายของแบนเนอร์ ศิลปินของเราเริ่มทำมันและป่วย เราทิ้งเขาไว้ที่นี่ที่โรงพยาบาล แน่นอนว่าเป็นการสังเกตโดยทั่วไปเกี่ยวกับส่วนทางศิลปะ คุณรับมันไว้กับตัวเองได้ไหม? และฉันขอเตือนคุณ - มีงานมากมาย
เบนเดอร์:ใช่แล้ว ฉันรับมันเองได้ ฉันต้องทำงานประเภทนี้ มันจะยากนิดหน่อย แต่ฉันจะพยายาม คุณมีเงื่อนไขอะไรบ้าง?
ผู้จัดการ:เงื่อนไขเป็นชิ้นงาน (Ostap ไม่ค่อยมีความสุขนัก)นอกจากนี้ยังมีโต๊ะฟรีและห้องโดยสารแยกต่างหาก
เบนเดอร์(พร้อมกับถอนหายใจ): เอาล่ะฉันเห็นด้วย แต่ฉันมีเด็กอีกคนที่เป็นผู้ช่วยอยู่ด้วย
ผู้จัดการ:ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเด็กชาย ไม่มีการกู้ยืมสำหรับเด็กชาย ด้วยค่าใช้จ่ายของคุณเอง - โปรด ปล่อยให้เขาอาศัยอยู่ในกระท่อมของคุณ
เบนเดอร์:เอาล่ะ ได้ตามใจคุณ ลูกชายของฉันฉลาด ฉันคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมแบบสปาร์ตัน
เขาตะโกนบอก Vorobyaninov ซึ่งยืนอยู่ในหอประชุม
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นเหมือนคนที่ถูกจีบ? ฉันคิดว่าคุณอยู่บนเรือมานานแล้ว ตอนนี้กำลังรื้อทางเดินออกแล้ว! วิ่งเร็ว! ปล่อยให้พลเมืองคนนี้ผ่าน!
คิสะวิ่งไปที่ Ostap
ผู้จัดการ(สงสัย): นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?
เบนเดอร์:เด็กผู้ชาย. มันแย่เหรอ? (อย่างมั่นใจ.)ใครว่าผู้หญิงก็เอาหินขว้างฉันก่อนสิ! (ผู้ดูแลจากไปอย่างเศร้าโศก)คิสะ ฉันจะต้องไปทำงานตอนเช้า ฉันหวังว่าคุณจะทำให้สีบางลงได้ และนี่คือ: ฉันเป็นศิลปิน...คุณคือผู้ช่วยของฉัน ถ้าคิดว่าไม่เป็นเช่นนั้นก็รีบวิ่งกลับเข้าฝั่ง
เบนเดอร์และคิสะนั่งลง
เบนเดอร์:คิสะ ฉันอยากถามคุณในฐานะศิลปินว่า คุณวาดได้ไหม?
มันน่าเสียดาย น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้เช่นกัน (คิด.)คุณรู้วิธีการเขียนจดหมายหรือไม่?
คิสะส่ายหัวในทางลบ
ไม่รู้เหมือนกันเหรอ? ไม่ดีเลย! ท้ายที่สุดแล้ว พวกเราคือ HU-DOJ-NI-KI! คุณสามารถห้อยมันไว้ได้สองวันแล้วพวกเขาก็โยนมันทิ้งไป ในช่วงสองวันนี้เราต้องมีเวลาทำทุกอย่างที่เราต้องการ: ตรวจสอบเก้าอี้และพยายามดึงสายสัมพันธ์ที่โปรยลงมา
เมโลดี้หมายเลข 12
ปรากฏการณ์ที่ 4
การแสดงทำนองเพลงที่ 12
คนงานนำตะแกรงกระดาษขนาดใหญ่เข้ามาแล้วติดตั้งไว้ตรงกลาง
Bender และ Kisa กำลังทำงานเพื่อสร้างผู้หว่านและจารึก:
“ทุกสิ่งมีเพื่อการหมุนเวียน! คนงานทุกคนควรมีพันธบัตรรัฐบาลติดกระเป๋า”
“ศิลปิน” วาดดวงอาทิตย์ที่ด้านบน และวาดดอกไม้ที่ด้านล่าง
แทนที่จะเป็นผู้หว่าน มือซุกซนของ Ostap กลับแสดงตอไม้ที่มีก้อนน้ำตาลและแส้บางๆ แทนมือ
ปรากฏการณ์ที่ 5
เบนเดอร์ คนดูแล
เบนเดอร์(ถึงผู้ดูแลที่ปรากฏตัวอย่างไม่สุภาพ): แล้วแบนเนอร์เป็นยังไงบ้าง?
ผู้จัดการ(ตะโกน): แพ็คของของคุณ!
เบนเดอร์:ทำไมถึงรีบขนาดนั้น?
ผู้จัดการ: CO-BI-RAY-ของพวกนี้! ออก! คุณจะไปขึ้นศาล! เจ้านายของเราไม่ชอบพูดตลก!
เบนเดอร์:ไม่ จริงจังนะ คุณไม่ชอบแบนเนอร์เหรอ? นี่เป็นแบนเนอร์ที่ไม่สำคัญจริงๆเหรอ?
ผู้จัดการ(ตะโกน): ออก!
Ostap และ Kisa จากไป
ผู้ดูแลออกไป
เบนเดอร์(ตรวจสอบการสร้าง): อืม... แบนเนอร์ดูดุร้ายมาก มิซ จผลงาน. (คิด.)ผมขอสรุปสถานการณ์ เฉยๆ: ไม่ใช่เงินสักบาท เก้าอี้สามตัวกำลังทิ้งตัวลงแม่น้ำ ไม่มีที่ให้นอน... คล่องแคล่ว: คู่มือสู่แม่น้ำโวลก้า... มันยากมากที่จะสร้างสมดุลที่ปราศจากการขาดดุล... สถานการณ์มีมาก ร้ายแรงกว่าที่ฉันคาดไว้...
เมโลดี้หมายเลข 13
เหล่าฮีโร่จากไป
คนงานยึดงานของ Ostap ออกไป
ฉากที่ 7
ปรากฏการณ์ที่ 1
เมโลดี้หมายเลข 13 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1:นี่คือชะตากรรมที่ผู้รับสัมปทานพบในวาสยูกิ อย่างไรก็ตาม นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่พบทางออกจากสถานการณ์ที่ดูเหมือนสิ้นหวัง: เขาจัดให้มีการบรรยายแบบเสียค่าใช้จ่ายที่สโมสรในหัวข้อ "แนวคิดการเปิดผลที่ได้ผล" และเซสชันแบบเสียค่าใช้จ่ายในเวลาเดียวกัน จเกมหมากรุกปกติบนกระดาน 160 แผ่น
ผู้บรรยาย 2:เมื่อได้พบกับโรงละคร Ostap Bender และ Kisa Vorobyaninov ก็จบลงที่ Pyatigorsk ซึ่งมีดนตรีมากมาย ผู้คนร่าเริงมากมาย และไม่มีใครสนใจผู้แสวงหาเพชรสกปรกสองคน ตอนนั้นเองที่เบนเดอร์พูดประโยคอันโด่งดังของเขา: “เอ๊ะ คิซา เราเป็นคนแปลกหน้าในงานเฉลิมฉลองแห่งชีวิตนี้” Ostap ได้ทำความคุ้นเคยกับช่างประกอบโรงละคร Mechnikov ผู้ยิ่งใหญ่ โออาย.
เมโลดี้หมายเลข 3
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
ทำนองเพลงที่ 3 (ต่อ)
ช่างฟิต, เบนเดอร์, คิซ่า.
ตัวติดตั้ง(กอดกับ Ostap): เป็นไปได้ เป็นไปได้เสมอ ที่รัก ด้วยความยินดีของเราที่รัก
เบนเดอร์:สิบไปเลย!
ตัวติดตั้ง(น่าประหลาดใจ): ดุสยา! คุณทำให้ฉันโกรธ ฉันเป็นผู้ชายที่เหนื่อยหน่ายกับนาร์ซาน
เบนเดอร์:คุณต้องการเท่าไหร่?
ตัวติดตั้ง:ใส่ไปครึ่งร้อย.. เพราะทรัพย์สินนั้นเป็นทรัพย์สินของรัฐ ฉันเป็นคนเหนื่อย
เบนเดอร์:ดี. ใช้เวลายี่สิบ! คุณเห็นด้วยไหม? ฉันเห็นในสายตาของคุณว่าพวกเขาเห็นด้วย
ตัวติดตั้ง:ความยินยอมเป็นผลจากการไม่ต่อต้านโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
เบนเดอร์(กระซิบข้างหูคิเสะ): พูดได้ดีเลยนะเจ้าหมา เรียนนะคิสะ (ถึงช่าง.)เมื่อไหร่คุณจะเอาเก้าอี้มา?
ตัวติดตั้ง:เก้าอี้ต่อต้านเงิน
เบนเดอร์:สิ่งนี้เป็นไปได้
ตัวติดตั้ง:เงินล่วงหน้า: ในตอนเช้า - เงิน ในตอนเย็น - เก้าอี้หรือในตอนเย็น - เงิน และวันถัดไปในตอนเช้า - เก้าอี้
เบนเดอร์:หรือบางทีวันนี้ – เก้าอี้ แล้วพรุ่งนี้ - เงินล่ะ?
ตัวติดตั้ง:ฉันที่รัก ฉันเป็นคนหมดแรง วิญญาณไม่ยอมรับเงื่อนไขดังกล่าว
เบนเดอร์:แต่ฉันจะไม่ได้รับเงินจนกว่าจะถึงพรุ่งนี้ทางโทรเลข
ตัวติดตั้ง:แล้วเราจะคุยกัน. ระหว่างนี้ที่รักฉันดีใจที่ได้อยู่ที่ต้นทาง แต่ฉันไป: ฉันมีงานเยอะ ฉันมีเรี่ยวแรงไม่พอ คุณสามารถอาศัยอยู่บน Narzan เพียงอย่างเดียวได้หรือไม่?
ช่างฟิตก็ออกไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
เบนเดอร์(คิด): เวลาที่เรามีคือเงินที่เราไม่มี คิสะ เราต้องทำอาชีพ หนึ่งแสนห้าหมื่นรูเบิลและศูนย์โกเปคอยู่ตรงหน้าเรา เราต้องการเพียงยี่สิบรูเบิลเท่านั้นเพื่อให้สมบัติกลายเป็นของเรา ไม่จำเป็นต้องดูถูกวิธีการใด ๆ ที่นี่ มันโดนหรือพลาด
เมโลดี้หมายเลข 2
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 8
ปรากฏการณ์ที่ 1
ทำนองเพลงที่ 2 (ต่อ)
ผู้บรรยาย 3, 4.
ผู้บรรยาย 3:แน่นอนว่า Ostap Bender เลือก P กเปิด แต่ไม่เกิดประโยชน์: ไม่มีเพชรอยู่บนเก้าอี้ "โรงละคร"
ผู้บรรยาย 4:คุณพ่อเฟดอร์ , เมื่อถูก Korobeinikov หลอกเขาก็ไม่พบสิ่งที่เขาต้องการอย่างหลงใหล หนีจากการไล่ตามคู่แข่งไม่สามารถต้านทานความเจ็บปวดจากการประหัตประหารได้เขาปีนขึ้นไปบนหน้าผาสูงชันโดยที่เขาไม่สามารถลงไปได้แล้วก็บ้าคลั่งไปที่นั่นและสิบวันต่อมานักดับเพลิงของ Vladikavkaz ก็พาเขาออกจากที่นั่นเพื่อพานักบวชผู้หัวเราะเยาะ ไปโรงพยาบาลจิตเวช
ผู้บรรยาย 3:ในท้ายที่สุด ผู้แสวงหาเพชรก็มีโอกาสหนึ่งร้อยจากหนึ่งร้อย
ผู้บรรยาย 4:เก้าอี้ตัวสุดท้ายหายไปในลานเก็บสินค้าของสถานีรถไฟ Oktyabrsky ในมอสโก แต่เขาไม่ได้ล้มลงพื้นเลย เกิดอะไรขึ้น? การประชุมดำเนินต่อไป!
เมโลดี้หมายเลข 4
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
คิซา, ออสตาป.
เบนเดอร์(ตะโกน): อิปโปลิท มัตเววิช! ฟังนะ อิปโปลิท มัตเววิช!
คิซ่า:กิน?
เบนเดอร์:นั่นคือประเด็นที่มีอยู่ โอ้ คิสะ ให้ตายเถอะ!
คิซ่า:อย่าตะโกน คุณจะได้ยินทุกอย่าง
เบนเดอร์:ใช่แล้ว คิสะ พวกเขาได้ยิน... เก้าอี้ในชมรมคนงานการรถไฟ (คิด.)คุณเป็นชายชราที่น่ารักมาก Kisa แต่ฉันจะไม่ให้คุณเกินสิบเปอร์เซ็นต์ ทำไมคุณถึงต้องการเงินมากมาย?
คิซ่า:อย่างไร ทำไม? อย่างไร ทำไม?
เบนเดอร์:คิสะ จะซื้ออะไรล่ะ? ดี? ท้ายที่สุดคุณไม่มีจินตนาการ พระเจ้า 15,000 ก็เพียงพอแล้วสำหรับดวงตาของคุณ... คุณจะตายเร็ว ๆ นี้คุณแก่แล้ว คุณไม่จำเป็นต้องมีเงินเลย... คิสะ ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ให้อะไรคุณเลย นี่คือการผ่อนคลาย และฉันจะรับคุณ กิสุลยา เป็นเลขาของฉัน... (มองไปที่คิสะ)อย่าโกรธเคือง ฉันล้อเล่น คุณจะได้รับสามเปอร์เซ็นต์ของคุณ โดยพระเจ้า สามเปอร์เซ็นต์ก็เพียงพอสำหรับคุณ คิสะ เอาล่ะเพื่อน เตรียมกระเป๋าให้พร้อม เราจะไปที่คลับก่อนรุ่งสาง นี่คือเวลาที่ดีที่สุด ยามนอนหลับฝันดี... ระหว่างนี้ที่รัก แนะนำให้พักผ่อนนะ... การประชุมยังดำเนินต่อไป! น้ำแข็งแตกแล้ว ท่านสุภาพบุรุษแห่งคณะลูกขุน!
เมโลดี้หมายเลข 2
เหล่าฮีโร่จากไป
ฉากที่ 9
ทำนองเพลงที่ 2 (ต่อ)
ปรากฏการณ์ที่ 1
ผู้บรรยาย 1, 2.
ผู้บรรยาย 1:นี่เป็นคำพูดสุดท้ายของนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ เขานอนหลับอย่างไร้ความกังวล ลึกล้ำ และสดชื่น...
ผู้บรรยาย 2: Ippolit Matveyevich เข้าใกล้ศีรษะแล้วเอามือมีดโกนไปไกลๆ ด้วยกำลังทั้งหมดของเขา เขาเอียงใบมีดทั้งหมดเข้าไปในลำคอของ Ostap...
ผู้บรรยาย 1:จากนั้น Vorobyaninov ก็ไปที่สโมสรคนงานรถไฟไปที่เก้าอี้อันล้ำค่าซึ่งไม่มีอะไรเลย
เมโลดี้หมายเลข 3
ผู้บรรยายจากไป
ปรากฏการณ์ที่ 2
คิตตี้ ภารโรง
กิซ่า(มาจากห้องโถง): นี่ไม่เป็นความจริง! นี่ไม่เป็นความจริง! (เขาคว้าหัวของเขา)สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
น้ำยาทำความสะอาดถนน:พวกเขาเดินที่นี่ คนทุกประเภทเดินที่นี่ พวกเขาเดินและเดิน และคุณสหายสนใจ และถูกต้องเช่นนั้น สโมสรของเราใครๆ ก็บอกว่าไม่ธรรมดา ไม่มีอะไรที่เหมือนกับมันทุกที่
คิซ่า:มันมีอะไรผิดปกติขนาดนั้น?
น้ำยาทำความสะอาดถนน:ฉันเป็นยามที่นี่มาสิบปีแล้ว และสิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย ฟังนะทหาร มีคลับอยู่ที่นี่ตลอดเวลา... ฉันเฝ้ามัน เนก โอมันเป็นคลับที่วุ่นวาย... แต่พวกเขาก็ซื้อเก้าอี้สำหรับแสดงบนเวที เก้าอี้ดีๆ นุ่มๆ... ฉันนั่งบนเก้าอี้ตัวนี้เพื่อคลายเกลียวหลอดไฟ แล้วมันก็ม้วน ลื่น และเบาะก็ขาด และฉันก็มองดู - จากใต้เคส มีเศษแก้วหล่นลงมาและมีลูกปัดสีขาวอยู่บนเชือก
คิซ่า:ลูกปัด?
น้ำยาทำความสะอาดถนน(อย่างน่าชื่นชม): ลูกปัด! และฉันมองไปไกลกว่านี้ ทหาร มีกล่องที่แตกต่างกัน ฉันไม่ได้สัมผัสกล่องเหล่านี้ด้วยซ้ำ เขาก็ไปรายงานตัวแล้ว ฉันไม่ได้แตะต้องกล่องเหล่านี้และไม่ได้แตะต้องมัน และเขาทำได้ดี เพราะอัญมณีนั้นถูกพบอยู่ที่นั่น ซึ่งถูกซ่อนไว้โดยชนชั้นกระฎุมพี...
คิซ่า:อัญมณีอยู่ที่ไหน?
น้ำยาทำความสะอาดถนน:ที่ไหน ที่ไหน ที่นี่คุณต้องมีการพิจารณาบ้าง นี่พวกเขา!
คิซ่า:ที่ไหน? ที่ไหน?
น้ำยาทำความสะอาดถนน:ใช่แล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่! นี่พวกเขา! เช็ดแว่นตาของคุณ สโมสรถูกสร้างขึ้นบนพวกเขา! คุณเห็นไหม? นี่แหละสโมสร! ไม่อนุญาตให้ใช้เครื่องทำความร้อนด้วยไอน้ำ นาฬิกาหมากฮอส บุฟเฟ่ต์ โรงละคร กาโลเช่!..
ภารโรงออกไป
กิซ่า(ที่ผิดหวัง): นี่แหละสมบัติของมาดามเปตูโควา! นี่ไง! (เขาคว้าหัวของเขา)ทุกอย่างอยู่ที่นี่!
เมโลดี้หมายเลข 1
คิสะจับหัวแล้ววิ่งหนีไป
ปรากฏการณ์ที่ 3
ทำนองเพลงที่ 1 (ต่อ)
การแสดงครั้งสุดท้ายของศิลปิน
วัสดุที่ใช้
เมโลดี้ 1 : การทาบทามจากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ร้องโดยวงนักร้องประสานเสียง “Chord”)
เมโลดี้ 2 : “ Ostap's Tango” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov)
เมโลดี้ 3 : “Striped Life” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดย V. Zolotukhin)
เมโลดี้ 4 : “ใบเรือของฉันเปลี่ยนเป็นสีขาว...” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov, เนื้อเพลงโดย Y. Kim, ดำเนินการโดย A. Mironov)
เมโลดี้ 5 : เดินขบวน “Vasyuki” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
เมโลดี้ 6 : ร้านอาหารจากภาพยนตร์เรื่อง “Prisoner of the Caucasus...” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
เมโลดี้ 7 : “The Union of Sword and Ploughshare” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov)
เมโลดี้ 8 : “Ellochka the Ogress” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
เมโลดี้ 9 : มาดาม Gritsatsueva ตามหา Ostap จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดยวงนักร้องประสานเสียง "Accord")
เมโลดี้ 10 : การตามล่า Ostap จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
เมโลดี้ 11 : เพลงบนเรือจากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย M. Zakharov (ดนตรีโดย G. Gladkov, เนื้อเพลงโดย Y. Kim, ดำเนินการโดย A. Mironov)
เมโลดี้ 12 : “ศิลปิน” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin)
เมโลดี้ 13 : ไล่ล่า Vasyuki จากภาพยนตร์เรื่อง "12 Chairs" โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin ดำเนินการโดยวงนักร้องประสานเสียง "Accord")
เมโลดี้ 14 : แทงโก้ “Where among the pampas...” จากภาพยนตร์เรื่อง “12 Chairs” โดย L. Gaidai (ดนตรีโดย A. Zatsepin แสดงโดย V. Zolotukhin)
