Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา Ivan Tsarevich และ Grey Wolf เป็นนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย เทพนิยายรัสเซียอื่น ๆ

"Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา"- นิทานพื้นบ้านรัสเซีย หมายถึงเทพนิยายที่เรียกว่า นิทานนี้มีหลายเวอร์ชัน: ในเวอร์ชันหนึ่ง Tsar Vyslav ทำหน้าที่และอีกเวอร์ชันคือ Tsar Berendey

ขั้นพื้นฐาน ตัวอักษรเทพนิยาย:

• Ivan Tsarevich เป็นลูกชายคนเล็กของ Tsar Berendey ผู้ออกตามหา Firebird ลึกลับให้กับ Tsar Berendey;
• หมาป่าสีเทา - เพื่อนแท้และผู้ช่วยของ Ivan ในภารกิจของเขาเพื่อรับ Firebird ให้กับ Tsar Berendey และปกป้องเขาจากอันตรายทั้งหมดที่ยืนอยู่บนเส้นทางนี้

นิทานพื้นบ้านรัสเซียเวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดคือการดัดแปลงของ A. N. Tolstoy

โครงเรื่อง

กษัตริย์องค์เก่าชื่อ Vyslav Andronovich มีบุตรชายสามคน ได้แก่ Dmitry, Vasily และ Ivan ใกล้พระราชวังมีสวนสวยแห่งหนึ่งซึ่งมีต้นไม้ที่มีต้นแอปเปิ้ลสีทองอยู่บนกิ่ง วันหนึ่ง พระราชาทรงสังเกตเห็นว่ามีคนขโมยแอปเปิ้ล จึงทรงสั่งให้โอรสของพระองค์คอยจับตาดูขโมย เจ้าชายผู้อาวุโสหลับไปบนนาฬิกาและไม่เห็นอะไรเลย อีวานไม่ได้หลับตาจนถึงเที่ยงคืนและพบว่าไฟร์เบิร์ดกำลังขโมยแอปเปิ้ล ด้วยความพยายามที่จะจับผู้ลักพาตัว เจ้าชายเพียงดึงขนนกของเธอออกมาเท่านั้น ซึ่งเรืองแสงในความมืดราวกับคบเพลิง เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและรับขนนกแล้วกษัตริย์จึงมอบหมายงานให้ลูกชายของเขา: ส่งนกไฟร์เบิร์ดที่มีชีวิตให้เขา เพื่อเป็นรางวัล กษัตริย์สัญญาว่าจะมอบอาณาจักรครึ่งหนึ่งแก่ผู้ที่มอบอาณาจักรให้ เหล่าเจ้าชายออกค้นหาและแยกจากกันที่ทางแยก Ivan Tsarevich เลือกถนนที่คนพเนจรตามป้ายบอกทางกล่าวว่า "ตัวเขาเองจะยังมีชีวิตอยู่ แต่จะสูญเสียม้าของเขา" คำทำนายเป็นจริงอย่างรวดเร็ว: เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากหยุด อีวานพบเพียงกระดูกที่ถูกแทะของม้าของเขา หลังจากเดินป่ามานาน Ivan Tsarevich พบกับหมาป่าสีเทาพูดได้ซึ่งเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความเศร้าโศกของชายหนุ่มแล้วบอกว่าเขากินม้าและเสนอตัวเองให้อีวานเป็นม้าและผู้ช่วยในการค้นหา Firebird หมาป่าและอีวานออกเดินทางไกล ระหว่างนั้นการได้ไฟร์เบิร์ดกลายเป็นเรื่องยากและอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ

กาลครั้งหนึ่งมีกษัตริย์เบเรนดีย์องค์หนึ่ง เขามีพระราชโอรสสามคน องค์เล็กสุดเรียกว่าอีวาน
และกษัตริย์ทรงมีสวนอันโอ่อ่า ในสวนนั้นมีต้นแอปเปิลต้นหนึ่งซึ่งมีแอปเปิลสีทองอยู่ด้วย
มีคนเริ่มเยี่ยมชมสวนหลวงและขโมยแอปเปิ้ลทองคำ กษัตริย์รู้สึกเสียใจกับสวนของเขา เขาส่งยามไปที่นั่น ไม่มีผู้คุมสามารถติดตามขโมยได้
พระราชาทรงหยุดดื่มและทรงพระสดุดีแล้วทรงเศร้าพระทัย ลูกชายของพ่อปลอบใจ:
- พ่อที่รักของเราอย่าเศร้าไปพวกเราจะดูแลสวนเอง
ลูกชายคนโต พูดว่า:
- วันนี้เป็นตาของฉัน ฉันจะไปเฝ้าสวนจากผู้ลักพาตัว
ลูกชายคนโตไป. ไม่ว่าเขาจะเดินไปไกลแค่ไหนในตอนเย็นเขาก็ไม่ได้ติดตามใครเลยเขาล้มลงบนพื้นหญ้านุ่ม ๆ และหลับไป
ในตอนเช้ากษัตริย์ตรัสถามเขาว่า:
- คุณจะไม่ทำให้ฉันพอใจหน่อยเหรอ: คุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม?
- ไม่ พ่อที่รัก ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน ฉันไม่ได้หลับตา และไม่เห็นใครเลย
คืนถัดมา ลูกชายคนกลางก็เฝ้าและนอนหลับทั้งคืน และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็บอกว่าไม่เห็นคนลักพาตัว
ถึงเวลาที่จะต้องไปปกป้องน้องชายของฉันแล้ว Ivan the Tsarevich ไปเฝ้าสวนของบรรพบุรุษของเขาและกลัวที่จะนั่งลง ไม่ต้องพูดถึงการนอนราบเลย ทันทีที่การนอนหลับครอบงำเขา เขาจะล้างน้ำค้างจากหญ้า หลับใหลไปจากตาของเขา ครึ่งคืนผ่านไปแล้ว และดูเหมือนว่ามีแสงสว่างอยู่ในสวน เบากว่าและเบากว่า ทั่วทั้งสวนสว่างไสว เขาเห็นว่านกไฟกำลังนั่งอยู่บนต้นแอปเปิ้ลและกำลังจิกแอปเปิ้ลสีทอง Ivan Tsarevich คลานไปที่ต้นแอปเปิ้ลอย่างเงียบ ๆ และจับนกที่หาง นกฮีทเบิร์ดเงยหน้าขึ้นและบินหนีไป เหลือขนหางเพียงเส้นเดียวในมือ เช้าวันรุ่งขึ้น เจ้าชายอีวานมาหาพ่อของเขา
- Vanya ที่รักของฉันคุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม?
- พ่อที่รัก ฉันไม่ได้จับเขา แต่ฉันติดตามว่าใครกำลังทำลายสวนของเรา ฉันนำความทรงจำจากคนลักพาตัวมาให้คุณ พ่อนี่คือนกไฟ
พระราชาทรงหยิบขนนกนี้มา และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็เริ่มทรงดื่มกินโดยไม่รู้ถึงความโศกเศร้า มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาคิดถึงไฟร์เบิร์ดตัวนี้
พระองค์ทรงเรียกบุตรชายของพระองค์แล้วตรัสแก่พวกเขาว่า
- ลูกที่รักของฉัน ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถขี่ม้าดีๆ ได้ ท่องเที่ยวรอบโลก ทำความรู้จักสถานที่ต่างๆ และไม่โจมตี Firebird ที่ไหนสักแห่ง
ลูกๆ ต่างคำนับพ่อ ควบม้าดีๆ แล้วออกเดินทางไปตามทาง ผู้อาวุโสไปในทิศทางหนึ่ง คนกลางอยู่อีกทางหนึ่ง และอีวานเจ้าชายไปในทิศทางที่สาม Ivan the Tsarevich ขี่มาเป็นเวลานานหรือในช่วงเวลาสั้น ๆ มันเป็นวันฤดูร้อน ซาเรวิช อีวานเหนื่อย ลงจากหลังม้า ทำให้เขาสับสน และล้มตัวลงนอน
ผ่านไปนานเท่าไรแล้ว Tsarevich Ivan ตื่นขึ้นมาและเห็นว่าม้าหายไปแล้ว ฉันไปหาเขาเดินไปเดินมาก็เจอม้าของฉันมีเพียงกระดูกที่แทะเท่านั้น Ivan the Tsarevich รู้สึกเศร้า: เราจะไปไกลขนาดนี้โดยไม่มีม้าได้ที่ไหน?
“ เอาล่ะ” เขาคิด“ เขารับไปแล้ว - ไม่มีอะไรทำ” และเขาก็เดินเท้า
เดินไปเดินมาเหนื่อยแทบตาย เขานั่งลงบนพื้นหญ้านุ่มๆ และนั่งเศร้า
วิ่งไปหาเขาจากที่ไหนเลย หมาป่าสีเทา:
- อะไรนะ Ivan the Tsarevich คุณกำลังนั่งเศร้าและห้อยหัวอยู่หรือเปล่า?
- ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไรหมาป่าสีเทา? ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีม้าที่ดี
- ฉันเอง อีวานเจ้าชาย ผู้ที่กินม้าของคุณ... ฉันรู้สึกเสียใจแทนคุณ! บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงไปไกลคุณจะไปไหน?
- พ่อของฉันส่งฉันไปเที่ยวรอบโลกเพื่อตามหาไฟร์เบิร์ด
- ฟู่ ฟู่ คุณจะไม่สามารถเข้าถึง Firebird บนม้าดีๆ ของคุณได้เมื่ออายุสามขวบ ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน ไม่ว่าอย่างไร ฉันกินม้าของคุณแล้ว ฉันจะรับใช้คุณด้วยความศรัทธาและความจริง นั่งกับฉันและจับให้แน่น อีวานนั่งลง - เจ้าชายนั่งคร่อมเขาหมาป่าสีเทาแล้วควบม้าออกไป - ปล่อยให้ป่าสีฟ้าผ่านสายตาของเขากวาดทะเลสาบด้วยหางของเขา พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นกว่าจะถึงป้อมปราการสูง? หมาป่าสีเทา พูดว่า:
- ฟังฉันนะ Ivan Tsarevich จำไว้ว่า: ปีนข้ามกำแพงอย่ากลัว - ได้เวลาที่ดีแล้วยามทุกคนกำลังหลับอยู่ คุณจะเห็นหน้าต่างในคฤหาสน์ บนหน้าต่างมีกรงทองคำ และในกรงมีนกฮีตนั่งอยู่ จับนกวางไว้ที่อก แต่ระวังอย่าสัมผัสกรง!
Ivan the Tsarevich ปีนข้ามกำแพงเห็นหอคอยแห่งนี้ - มีกรงทองคำอยู่ที่หน้าต่างและ Firebird กำลังนั่งอยู่ในกรง เขาหยิบนกมาวางไว้ที่อกแล้วมองดูกรง หัวใจของเขาวูบวาบ: “โอ้ ช่างเป็นทองคำล้ำค่าจริงๆ! และเขาลืมไปว่าหมาป่ากำลังลงโทษเขา ทันทีที่เขาแตะกรงก็มีเสียงผ่านป้อมปราการ: แตรดังขึ้น, กลองตี, ทหารยามตื่นขึ้น, คว้า Ivanatsarevich แล้วพาเขาไปที่ Tsar Afron
King Afron โกรธและถามว่า:
- คุณเป็นใคร มาจากไหน?
- ฉันเป็นบุตรชายของซาร์เบเรนดีย์ อีวานเป็นเจ้าชาย
- โอ้น่าเสียดาย! ราชโอรสไปขโมยของ
- แล้วตอนที่นกของคุณบินไปมันทำลายสวนของเราเหรอ?
- และคุณจะมาหาฉันโดยขอด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ฉันจะมอบเธอออกไปด้วยความเคารพต่อซาร์ซาร์เบเรนดีย์พ่อแม่ของคุณ และตอนนี้ฉันจะเผยแพร่ชื่อเสียงที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณไปทั่วเมือง... เอาล่ะ ถ้าคุณให้บริการฉัน ฉันจะยกโทษให้คุณ ในอาณาจักรดังกล่าว กษัตริย์คุสมานมีม้าขนแผงคอสีทอง พาเขามาหาฉันแล้วฉันจะให้ Zhar แก่คุณ - นกพร้อมกรง
เจ้าชายอีวานเศร้าโศกและไปหาหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็มาหาเขา:
- ฉันบอกคุณแล้วอย่าขยับกรง! ทำไมคุณไม่ฟังคำสั่งของฉัน?
- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา
- แค่นั้นแหละ ขอโทษ... โอเค นั่งทับฉันสิ ฉันหยิบลากมาอย่าบอกไม่แรง
หมาป่าสีเทาควบม้าไปกับ Ivan the Tsarevich อีกครั้ง พวกเขาใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นกว่าจะไปถึงป้อมปราการที่ม้าขนทองยืนอยู่?
- ปีนข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ยามกำลังหลับไปที่คอกม้า ขึ้นม้า แต่ระวังอย่าแตะบังเหียน!
Ivan the Tsarevich ปีนขึ้นไปบนป้อมปราการที่ซึ่งยามทุกคนหลับอยู่เข้าไปในคอกม้าจับม้าที่มีขนสีทองและโลภสายบังเหียน - มันถูกตกแต่งด้วยทองคำและหินราคาแพง ม้าผมทองสามารถเดินเข้าไปได้เท่านั้น
Ivan Tsarevich แตะสายบังเหียนแล้วเสียงก็ดังไปทั่วป้อมปราการ: แตรดังขึ้น, กลองตี, ทหารยามตื่นขึ้น, คว้า Ivan Tsarevich แล้วพาเขาไปหา Tsar Kusman
- คุณเป็นใคร มาจากไหน?
- ฉันชื่ออีวาน เจ้าชาย
- เอก้าคุณทำเรื่องไร้สาระอะไร - ขโมยม้า! คนธรรมดาจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ โอเคฉันจะยกโทษให้คุณ Ivan Tsarevich ถ้าคุณให้บริการฉัน กษัตริย์แห่งดัลเมเชียมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเอเลน่าผู้งดงาม ลักพาตัวเธอ พาเธอมาหาฉัน ฉันจะให้ม้าขนแผงคอสีทองพร้อมสายบังเหียนแก่คุณ
Ivan the Tsarevich รู้สึกเศร้ามากยิ่งขึ้นและไปหาหมาป่าสีเทา
- ฉันบอกคุณแล้ว Ivan the Tsarevich อย่าแตะบังเหียน! คุณไม่ฟังคำสั่งของฉัน
- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา
- แค่นั้นแหละ ฉันขอโทษ... เอาล่ะ นั่งบนหลังของฉัน
หมาป่าสีเทาควบม้าไปกับ Ivan the Tsarevich อีกครั้ง พวกเขาไปถึงกษัตริย์แห่งดัลเมเชีย ในป้อมปราการของเขาในสวน Elena the Beautiful กำลังเดินเล่นกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอ หมาป่าสีเทา พูดว่า:
- ครั้งนี้ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไปฉันจะไปเอง และคุณกลับไป - ที่รักฉันจะตามคุณไปเร็ว ๆ นี้ Ivan the Tsarevich เดินกลับไปตามถนนและหมาป่าสีเทาก็กระโดดข้ามกำแพงเข้าไปในสวน เขานั่งลงหลังพุ่มไม้แล้วมองดู: เอเลน่าผู้สวยออกมาพร้อมกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอ
เธอเดินและเดินและล้มลงข้างหลังแม่และพี่เลี้ยงของเธอ หมาป่าสีเทาคว้าเอเลน่าผู้งดงาม โยนเธอไว้บนหลังแล้ววิ่งหนีไป
Ivan the Tsarevich กำลังเดินไปตามถนนทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็เข้ามาทันเขา Elena the Beautiful กำลังนั่งอยู่บนเขา Ivan the Tsarevich มีความยินดีและหมาป่าสีเทาก็พูดกับเขาว่า:
- เข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็วราวกับว่าเราไม่ได้ถูกไล่ล่า
หมาป่าสีเทารีบวิ่งไปกับ Ivan the Tsarevich โดยมี Elena the Beautiful ระหว่างทางกลับ - ปล่อยให้ป่าสีฟ้าผ่านไปแม่น้ำและทะเลสาบที่กว้างใหญ่ด้วยหางของเขา พวกเขาใช้เวลานานหรือสั้นกว่าจะไปถึง King Kusman? หมาป่าสีเทาถามว่า:
- อะไรนะ Ivan the Tsarevich เงียบลงเศร้า?
- หมาป่าสีเทาจะไม่เศร้าได้อย่างไร? ฉันจะแยกทางกับความงามเช่นนี้ได้อย่างไร? ฉันจะเปลี่ยน Elena the Beautiful เป็นม้าได้อย่างไร?
หมาป่าสีเทาตอบ:
- ฉันจะไม่แยกคุณออกจากความงามเช่นนี้ - เราจะซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งและฉันจะกลายเป็นเฮเลนผู้งดงามคุณพาฉันไปหาราชา
ที่นี่พวกเขาซ่อน Elena the Beautiful ไว้ในกระท่อมในป่า หมาป่าสีเทาหันศีรษะของเขาและกลายเป็นเหมือนเอเลน่าผู้งดงามทุกประการ Tsarevich Ivan พาเขาไปหา Tsar Kusman พระราชาทรงพอพระทัยและเริ่มขอบพระคุณพระองค์ว่า
- ขอบคุณ Ivan Tsarevich ที่ให้เจ้าสาวกับฉัน หาม้าขนแผงคอสีทองพร้อมสายบังเหียน Ivan Tsarevich ขี่ม้าตัวนี้และขี่ตาม Elena the Beautiful พระองค์ทรงอุ้มเธอขึ้นม้าแล้วพวกเขาก็ขี่ม้าไปตามถนน
และซาร์คุสมานก็จัดงานแต่งงานเลี้ยงฉลองตลอดทั้งวันจนถึงเย็นและเมื่อเขาต้องเข้านอนเขาก็พาเอเลน่าผู้สวยเข้าไปในห้องนอน แต่เพียงนอนลงบนเตียงกับเธอแล้วมอง - ใบหน้าของหมาป่าแทนที่จะเป็น ภรรยาสาว! กษัตริย์ล้มลงจากเตียงด้วยความกลัว และหมาป่าก็วิ่งหนีไป
หมาป่าสีเทาสบตากับ Ivan the Tsarevich แล้วถามว่า:
- คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Ivan the Tsarevich?
- ฉันจะไม่คิดได้อย่างไร? เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องแยกจากสมบัติเช่นนี้ - ม้าขนทองเพื่อแลกกับไฟร์เบิร์ด
- อย่าเศร้าฉันจะช่วยคุณ ตอนนี้พวกเขาไปถึง King Afron แล้ว หมาป่า พูดว่า:
- คุณซ่อนม้าตัวนี้และเฮเลนผู้สวยไว้ แล้วฉันจะกลายร่างเป็นม้าขนแผงคอสีทอง คุณพาฉันไปหาราชาแอฟรอน
พวกเขาซ่อนเฮเลนผู้งดงามและม้าผมสีทองไว้ในป่า หมาป่าสีเทาโยนตัวเองลงบนหลังของเขาและกลายเป็นม้าที่มีขนสีทอง Ivan Tsarevich พาเขาไปที่ Tsar Afron กษัตริย์ทรงพอพระทัยและพระราชทานนกไฟพร้อมกรงทองคำแก่พระองค์
Ivan Tsarevich เดินกลับเข้าไปในป่า วาง Elena the Beautiful ไว้บนหลังม้าสีทอง ถือกรงทองคำพร้อมกับ Firebird แล้วขี่ไปตามถนนไปยังฝั่งบ้านเกิดของเขา
และกษัตริย์แอฟรอนสั่งให้นำม้าของขวัญมาให้เขาและแค่อยากจะขี่มัน - ม้ากลายเป็นหมาป่าสีเทา กษัตริย์ล้มลงด้วยความกลัวและหมาป่าสีเทาก็วิ่งออกไปและทันใดนั้นก็ตามทันเจ้าชายอีวาน:
- ลาก่อน ฉันไม่สามารถไปต่อได้แล้ว Ivan the Tsarevich ลงจากหลังม้าและโค้งคำนับลงกับพื้นสามครั้งขอบคุณหมาป่าสีเทาด้วยความเคารพ และเขาพูดว่า:
- อย่าบอกลาฉันตลอดไป ฉันยังมีประโยชน์ต่อคุณอยู่
Ivan the Tsarevich คิดว่า: "คุณจะมีประโยชน์ที่ไหนอีกล่ะ? เขานั่งอยู่บนม้าขนแผงคอสีทอง และอีกครั้งที่เขากับเอเลน่าผู้งดงามก็ขี่ม้าออกไปพร้อมกับนกไฟร์เบิร์ด เขาไปถึงบ้านเกิดและตัดสินใจรับประทานอาหารกลางวัน เขามีขนมปังอยู่ด้วย พวกเขากิน ดื่มน้ำแร่ และนอนพักผ่อน
ทันทีที่ Ivan the Tsarevich หลับไป พี่น้องของเขาก็วิ่งเข้ามาหาเขา พวกเขาเดินทางไปยังดินแดนอื่น มองหา Firebird และกลับมามือเปล่า พวกเขามาถึงและเห็นว่า Ivan the Tsarevich ได้รับทุกสิ่งแล้ว พวกเขาจึงตกลงกันว่า
- มาฆ่าน้องชายของเรากันเถอะ ของที่ริบทั้งหมดจะเป็นของเรา พวกเขาตัดสินใจและสังหาร Ivan the Tsarevich พวกเขานั่งบนม้าขนแผงคอสีทอง หยิบ Firebird วาง Elena the Beautiful ไว้บนหลังม้าแล้วทำให้เธอตกใจ:
- อย่าพูดอะไรที่บ้าน!
เจ้าชายอีวานนอนตายแล้ว อีกาบินอยู่เหนือเขาแล้ว
หมาป่าสีเทาตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาจับกาและอีกา:
- คุณบินอีกาเพื่อมีชีวิตและน้ำที่ตายแล้ว โปรดนำน้ำที่มีชีวิตและน้ำที่ตายแล้วมาให้ฉัน แล้วฉันจะปล่อยกาตัวน้อยของคุณ
อีกาที่ไม่มีอะไรทำก็บินหนีไป และหมาป่าก็จับอีกาตัวน้อยของเขาไว้ ไม่ว่าอีกาจะบินไปเป็นเวลานานหรือเป็นเวลาสั้น ๆ ก็ตาม มันก็นำน้ำที่มีชีวิตและน้ำตายมาให้ หมาป่าสีเทาโปรยน้ำตายบนบาดแผลของ Ivan Tsarevich บาดแผลหายดี โรยเขาด้วยน้ำดำรงชีวิต - เจ้าชายอีวานมีชีวิตขึ้นมา
- โอ้ย หลับสบาย!..
“คุณนอนหลับสบาย” หมาป่าสีเทากล่าว “ถ้าไม่ใช่เพราะฉัน ฉันคงไม่ตื่นเลย” พี่น้องของคุณฆ่าคุณและเอาของที่ปล้นไปทั้งหมด รีบมานั่งทับฉันสิ!
พวกเขาควบม้าไล่ตามทันพี่ชายทั้งสองคน จากนั้นหมาป่าสีเทาก็ฉีกพวกมันออกเป็นชิ้น ๆ และกระจายพวกมันไปทั่วสนาม
Ivan Tsarevich โค้งคำนับหมาป่าสีเทาและบอกลาเขาตลอดไป เจ้าชายอีวานกลับบ้านด้วยม้าขนแผงคอสีทองและนำไปให้บิดาของเขา
Zhar เป็นนกและเป็นเจ้าสาว Elena the Beautiful สำหรับตัวเขาเอง
ซาร์เบเรนดีย์มีความยินดีและเริ่มถามพระราชโอรสของพระองค์ เจ้าชายอีวานเริ่มเล่าว่าหมาป่าสีเทาช่วยให้เขาจับเหยื่อได้อย่างไร และพี่น้องของเขาฆ่าเขาอย่างง่วงนอนอย่างไร และหมาป่าสีเทาฉีกพวกมันเป็นชิ้น ๆ อย่างไร ซาร์เบเรนดีย์เสียใจและได้รับการปลอบโยนในไม่ช้า และ Ivan the Tsarevich แต่งงานกับ Elena the Beautiful และพวกเขาก็เริ่มมีชีวิตอยู่ - มีชีวิตอยู่และไม่รู้จักความเศร้าโศก

"Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา" (เรื่องราวของอีวาน ซาเรวิช นกไฟและหมาป่าสีเทา) - นิทานพื้นบ้านรัสเซีย หมายถึงเทพนิยายที่เรียกว่า ในเวอร์ชันพื้นบ้าน Tsar Vyslav ทำหน้าที่ในการดัดแปลงของ A. Tolstoy และในเทพนิยายของ V. Zhukovsky - Tsar Berendey

ตัวละครหลักของเรื่อง:

• Ivan Tsarevich เป็นลูกชายคนเล็กของ Tsar Vyslav ผู้ออกตามหา Firebird ลึกลับให้กับ Tsar Vyslav;
• หมาป่าสีเทาเป็นเพื่อนและผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ของ Ivan ในภารกิจตามหา Firebird และปกป้องเขาจากอันตรายทั้งหมดที่ยืนอยู่บนเส้นทางนี้

ตัวเลือกที่พบบ่อยที่สุด [ ] นิทานพื้นบ้านรัสเซีย - ประมวลผลโดย A. N. Tolstoy เทพนิยายของ V. Zhukovsky มีพื้นฐานมาจากพล็อตเรื่องพื้นบ้าน "The Tale of Ivan Tsarevich, the Firebird and the Grey Wolf"

โครงเรื่อง

กษัตริย์องค์เก่าชื่อ Vyslav Andronovich มีบุตรชายสามคน ได้แก่ Dmitry, Vasily และ Ivan ใกล้พระราชวังมีสวนสวยแห่งหนึ่งซึ่งมีต้นไม้ที่มีต้นแอปเปิ้ลสีทองอยู่บนกิ่ง วันหนึ่ง พระราชาทรงสังเกตเห็นว่ามีคนขโมยแอปเปิ้ล จึงทรงสั่งให้โอรสของพระองค์คอยจับตาดูขโมย เจ้าชายผู้อาวุโสหลับไปบนนาฬิกาและไม่เห็นอะไรเลย อีวานไม่ได้หลับตาจนถึงเที่ยงคืนและพบว่าไฟร์เบิร์ดกำลังขโมยแอปเปิ้ล ด้วยความพยายามที่จะจับผู้ลักพาตัว เจ้าชายเพียงดึงขนนกของเธอออกมาเท่านั้น ซึ่งเรืองแสงในความมืดราวกับคบเพลิง เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและรับขนนกแล้วกษัตริย์จึงมอบหมายงานให้ลูกชายของเขา: ส่งนกไฟร์เบิร์ดที่มีชีวิตให้เขา เพื่อเป็นรางวัล กษัตริย์สัญญาว่าจะมอบอาณาจักรครึ่งหนึ่งให้กับผู้ที่มอบอาณาจักรให้ เหล่าเจ้าชายออกค้นหาและแยกจากกันที่ทางแยก Ivan Tsarevich เลือกถนนที่คนพเนจรตามป้ายบอกทางกล่าวว่า "ตัวเขาเองจะยังมีชีวิตอยู่ แต่จะสูญเสียม้าของเขา" คำทำนายเป็นจริงอย่างรวดเร็ว: เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากหยุด อีวานพบเพียงกระดูกที่ถูกแทะของม้าของเขา หลังจากเดินป่ามานาน Ivan Tsarevich พบกับหมาป่าสีเทาพูดได้ซึ่งเมื่อเรียนรู้เกี่ยวกับความเศร้าโศกของชายหนุ่มแล้วบอกว่าเขากินม้าและเสนอตัวเองให้อีวานเป็นม้าและผู้ช่วยในการค้นหา Firebird หมาป่าและอีวานออกเดินทางไกล ระหว่างนั้นการได้ไฟร์เบิร์ดกลายเป็นเรื่องยากและอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วยความช่วยเหลือของหมาป่าสีเทา Ivan Tsarevich สามารถค้นหานกไฟและลักพาตัว Elena the Beautiful อย่างไรก็ตาม พี่น้องผู้ละโมบต้องการเอาของที่ปล้นไป แต่หมาป่าสีเทาก็ช่วยเจ้าชายไว้ได้ อีวานกลับบ้านทั้งเป็นและแต่งงานกับเอเลน่าผู้งดงาม

หมายเหตุ

วรรณกรรม

• Zhukovsky V. A.เรื่องราวของ Ivan Tsarevich และหมาป่าสีเทา - M .:

เรียบเรียงโดย Alexander Nikolaevich Afanasyev

ในอาณาจักรแห่งหนึ่ง ในบางรัฐ มีกษัตริย์พระองค์หนึ่งชื่อวิสลาฟ อันโดรโนวิชอาศัยอยู่ เขามีบุตรชายสามคน: คนแรกคือ Dimitri Tsarevich คนที่สองคือ Vasily Tsarevich และคนที่สามคือ Ivan Tsarevich ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิชมีสวนที่อุดมสมบูรณ์จนไม่มีรัฐอื่น ดีกว่านั้นไม่มี; ในสวนนั้นได้ปลูกต้นไม้ราคาแพงหลายชนิดทั้งที่มีและไม่มีผล และกษัตริย์ก็มีต้นแอปเปิ้ลที่ชอบอยู่ต้นหนึ่ง และบนต้นแอปเปิ้ลนั้นก็มีแอปเปิ้ลสีทองทั้งหมดเติบโต นกไฟเริ่มบินไปที่สวนของซาร์สลาฟ เธอมีขนสีทอง และดวงตาของเธอเหมือนคริสตัลตะวันออก เธอบินเข้าไปในสวนนั้นทุกคืนและไปเกาะบนต้นแอปเปิ้ลต้นโปรดของซาร์วิสสลาฟ เด็ดแอปเปิ้ลสีทองจากต้นนั้นแล้วบินจากไปอีกครั้ง ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิชไม่พอใจอย่างมากกับต้นแอปเปิ้ลต้นนั้น เพราะนกไฟดึงแอปเปิ้ลออกมาหลายลูก เหตุใดเขาจึงเรียกบุตรชายทั้งสามมาหาและพูดกับพวกเขาว่า: “ลูกที่รักของฉัน! ใครบ้างที่สามารถจับนกไฟในสวนของฉันได้? ใครก็ตามที่จับเธอได้ทั้งเป็น ฉันจะมอบอาณาจักรครึ่งหนึ่งในช่วงชีวิตของฉัน และหลังความตาย มอบทั้งหมดให้” จากนั้นลูก ๆ ของเขาก็ร้องเป็นเอกฉันท์: “ท่านพ่อที่รักฝ่าบาท! ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เราจะพยายามจับนกไฟทั้งเป็น”

ในคืนแรก Tsarevich Dimitri ไปเฝ้าสวนและนั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลที่นกไฟกำลังเด็ดแอปเปิ้ลผล็อยหลับไปและไม่ได้ยินว่านกไฟบินเข้ามาและดึงแอปเปิ้ลจำนวนมากได้อย่างไร ในตอนเช้าซาร์ Vyslav Andronovich เรียกลูกชายของเขา Dimitri the Tsarevich มาหาเขาแล้วถามว่า: "ลูกที่รักของฉันคุณเคยเห็นนกไฟหรือไม่" เขาตอบพ่อแม่ของเขา: “ไม่ครับท่านที่รัก! คืนนั้นเธอไม่ได้มา” คืนถัดมา Tsarevich Vasily ก็เข้าไปในสวนเพื่อปกป้องนกไฟ เขานั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน และนั่งต่อไปอีกหนึ่งชั่วโมงในคืนถัดมา ก็หลับสนิทจนไม่ได้ยินเสียงนกไฟบินเข้ามาเด็ดแอปเปิ้ล ในตอนเช้า ซาร์วิสสลาฟเรียกเขามาหาเขาแล้วถามว่า: "ลูกรักเอ๋ย เจ้าเคยเห็นนกไฟหรือไม่" - “ท่านพ่อที่รัก! คืนนั้นเธอไม่ได้มา”

ในคืนที่สาม Ivan Tsarevich เข้าไปในสวนเพื่อเฝ้าดูและนั่งลงใต้ต้นแอปเปิ้ลต้นเดียวกัน เขานั่งเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงสองสามชั่วโมง - ทันใดนั้นทั้งสวนก็สว่างขึ้นราวกับว่ามีแสงสว่างมากมาย: นกไฟบินเข้ามานั่งบนต้นแอปเปิ้ลและเริ่มเด็ดแอปเปิ้ล Ivan Tsarevich พุ่งเข้ามาหาเธออย่างชำนาญจนเขาจับหางเธอไว้ อย่างไรก็ตามเขาไม่สามารถจับมันได้: นกไฟหนีและบินไปและ Ivan Tsarevich เหลือขนหางเพียงอันเดียวในมือซึ่งเขาจับไว้แน่นมาก ในตอนเช้าทันทีที่ซาร์วิสลาฟตื่นจากการหลับใหล อีวานซาเรวิชก็ไปหาเขาและมอบขนนกไฟให้เขา ซาร์วิสลาฟมีความสุขมากที่ลูกชายคนเล็กของเขาสามารถดึงขนนกจากนกไฟได้อย่างน้อยหนึ่งขน ขนนกนี้วิเศษและสดใสมากจนถ้าคุณนำมันเข้าไปในห้องมืด มันจะส่องแสงราวกับว่ามีการจุดเทียนจำนวนมากในห้องนั้น ซาร์วิสสลาฟทรงวางขนนกนั้นไว้ในห้องทำงานของพระองค์เป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การอนุรักษ์ตลอดไป ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา นกไฟก็ไม่ได้บินเข้าไปในสวนเลย

ซาร์วิสสลาฟเรียกลูก ๆ ของเขามาหาเขาอีกครั้งและพูดกับพวกเขาว่า:“ ลูกที่รักของฉัน! ไปเถอะ ฉันให้พรคุณ ค้นหานกไฟแล้วนำมันกลับมาให้ฉันทั้งเป็น และสิ่งที่ฉันสัญญาไว้ก่อนหน้านี้แน่นอนว่าผู้ที่นำนกไฟมาหาฉันจะได้รับ” เจ้าชายดิมิทรีและวาซิลีเริ่มไม่พอใจอีวานซาเรวิชน้องชายของพวกเขาดังนั้นเขาจึงดึงขนนกออกจากหางของนกไฟได้ พวกเขารับพรจากพ่อแล้วทั้งสองก็ออกไปตามหานกไฟ และอีวานซาเรวิชก็เริ่มขอพรจากพ่อแม่ของเขาด้วย ซาร์วิสลาฟบอกเขาว่า:“ ลูกชายที่รักของฉันลูกที่รักของฉัน! คุณยังเด็กและไม่คุ้นเคยกับการเดินทางที่ยาวนานและยากลำบากเช่นนี้ ทำไมคุณต้องทิ้งฉัน? ท้ายที่สุดแล้วพี่น้องของคุณก็ไปอยู่ดี แล้วถ้าคุณทิ้งฉันไปเหมือนกันแล้วทั้งสามคนไม่กลับมาอีกนานล่ะ? ฉันแก่แล้วและดำเนินอยู่ใต้พระเจ้า หากองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าทรงพรากชีวิตข้าพเจ้าไปในระหว่างที่ท่านไม่อยู่ แล้วใครจะปกครองอาณาจักรของเราแทนข้าพเจ้า? อาจเกิดการจลาจลหรือความไม่ลงรอยกันระหว่างคนของเรา และจะไม่มีใครมาสงบสติอารมณ์ได้ มิฉะนั้นศัตรูจะเข้ามาใกล้พื้นที่ของเรา และจะไม่มีใครควบคุมกองกำลังของเราได้” อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าซาร์ Vyslav จะพยายามจับ Ivan Tsarevich มากแค่ไหน เขาก็อดไม่ได้ที่จะปล่อยเขาไปตามคำขออันไม่ลดละของเขา Ivan Tsarevich รับพรจากพ่อแม่ของเขา เลือกม้าให้ตัวเองแล้วออกเดินทาง และขี่ม้าโดยไม่รู้ว่ากำลังจะไปที่ไหน

ขับไปตามทางไม่ว่าจะใกล้ ไกล ต่ำ หรือสูง ไม่นานเรื่องก็เล่าขาน แต่ไม่นานธุระก็สำเร็จ ในที่สุดเขาก็มาถึงทุ่งโล่งในทุ่งหญ้าเขียวขจี และในทุ่งโล่งมีเสาต้นหนึ่ง และบนเสามีคำเหล่านี้เขียนไว้ว่า “ผู้ใดที่ตรงไปจากเสานี้จะหิวและหนาว ใครจะไป ด้านขวาเขาจะมีสุขภาพดีและมีชีวิตอยู่ แต่ม้าของเขาจะตาย และใครก็ตามที่ไปทางซ้ายจะถูกฆ่าตาย แต่ม้าของเขาจะยังคงอยู่และอยู่ดีมีสุข” Ivan Tsarevich อ่านคำจารึกนี้และขี่ม้าไปทางขวาโดยคำนึงถึง: แม้ว่าม้าของเขาจะถูกฆ่า แต่ตัวเขาเองก็จะยังมีชีวิตอยู่และในเวลาต่อมาเขาก็จะได้ม้าตัวอื่นมาเอง เขาขี่ไปหนึ่งวันสองและสาม - ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาตัวใหญ่ก็ออกมาพบเขาแล้วพูดว่า: "โอ้เจ้าเด็กหนุ่มอีวานซาเรวิช! ท้ายที่สุดคุณอ่านแล้วมีเขียนไว้บนเสาว่าม้าของคุณจะตาย แล้วคุณมาที่นี่ทำไม? หมาป่าพูดคำเหล่านี้ฉีกม้าของ Ivan Tsarevich ออกเป็นสองท่อนแล้วเดินออกไปด้านข้าง

Ivan Tsarevich Velmi คร่ำครวญถึงม้าของเขาร้องไห้อย่างขมขื่นและเดินเท้าไป เขาเดินทั้งวันและเหนื่อยมากและแค่อยากนั่งพักผ่อน ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งก็ตามเขามาและพูดกับเขาว่า: "ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ Ivan Tsarevich ที่คุณหมดแรงด้วยการเดินเท้า ฉันเสียใจด้วยที่ฉันฆ่าม้าดีๆ ของคุณ ดี! นั่งบนตัวฉันบนหมาป่าสีเทาแล้วบอกฉันว่าจะพาคุณไปที่ไหนและทำไม” Ivan Tsarevich บอกหมาป่าสีเทาว่าเขาต้องไปที่ไหน และหมาป่าสีเทาก็รีบวิ่งไปกับเขาเร็วกว่าม้าและหลังจากนั้นไม่นานในเวลากลางคืนก็พา Ivan Tsarevich ไปที่กำแพงหินที่ไม่สูงมากนักหยุดแล้วพูดว่า: "เอาล่ะ Ivan Tsarevich ออกไปจากฉันจากหมาป่าสีเทา และปีนผ่านกำแพงหินนี้ มีสวนอยู่หลังกำแพง และในสวนนั้นมีนกไฟนั่งอยู่ในกรงทองคำ จับนกไฟ แต่อย่าแตะต้องกรงทองคำ หากจับกรงไว้ คุณจะไม่สามารถหลบหนีจากที่นั่นได้ คุณจะถูกจับทันที!” Ivan Tsarevich ปีนข้ามกำแพงหินเข้าไปในสวนเห็นนกไฟในกรงทองคำและถูกมันล่อลวงมาก เขานำนกออกจากกรงแล้วกลับไป แต่กลับเปลี่ยนใจและพูดกับตัวเองว่า "ฉันเอานกไฟโดยไม่มีกรงแล้วจะเอามันไปไว้ที่ไหน" เขากลับมาและทันทีที่เขาถอดกรงทองคำออก ทันใดนั้นก็มีเสียงเคาะและฟ้าร้องทั่วทั้งสวน เพราะเชือกถูกนำมาที่กรงทองคำนั้น ผู้คุมตื่นขึ้นมาทันทีวิ่งเข้าไปในสวนจับ Ivan Tsarevich พร้อมกับนกไฟแล้วพาเขาไปหากษัตริย์ซึ่งมีชื่อว่า Dolmat ซาร์ Dolmat โกรธมากกับ Ivan Tsarevich และตะโกนใส่เขาด้วยเสียงที่ดังและโกรธ:“ ชายหนุ่มที่น่าละอายใจที่ขโมย! คุณเป็นใคร ดินแดนไหน และคุณเป็นพ่อคนไหน และคุณชื่ออะไร” Ivan Tsarevich กล่าวกับเขา:“ ฉันมาจากอาณาจักร Vyslav ลูกชายของซาร์ Vyslav Andronovich และชื่อของฉันคือ Ivan Tsarevich นกไฟของคุณติดนิสัยชอบบินเข้ามาในสวนของเราทุกคืน และเด็ดแอปเปิ้ลทองคำจากต้นแอปเปิ้ลอันเป็นที่รักของพ่อฉัน และทำลายต้นไม้เกือบทั้งหมด นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อแม่ส่งฉันไปหานกไฟและนำมาให้เขา” “ โอ้คุณหนุ่ม Ivan Tsarevich” ซาร์ Dolmat กล่าว“ จะทำแบบที่คุณทำดีกว่าไหม? ถ้าคุณมาหาฉัน ฉันจะให้นกไฟแก่คุณอย่างมีเกียรติ และตอนนี้จะดีหรือไม่หากฉันส่งไปยังทุกรัฐเพื่อประกาศเกี่ยวกับคุณว่าคุณประพฤติมิชอบในรัฐของฉันอย่างไร อย่างไรก็ตาม ฟังนะ Ivan Tsarevich! หากคุณให้บริการฉัน - คุณไปยังดินแดนห่างไกลไปยังรัฐที่สามสิบและนำม้าสีทองจาก King Afron มาให้ฉันฉันจะให้อภัยคุณสำหรับความผิดของคุณและมอบนกไฟให้กับคุณด้วยเกียรติอย่างยิ่ง และถ้าคุณไม่ให้บริการนี้ ฉันจะแจ้งให้รัฐทั้งหมดทราบเกี่ยวกับคุณว่าคุณเป็นหัวขโมยที่ไม่ซื่อสัตย์” Ivan Tsarevich ทิ้งซาร์ Dolmat ด้วยความโศกเศร้าอย่างยิ่งโดยสัญญาว่าเขาจะได้ม้าสีทอง

เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าเรื่องทุกอย่างที่กษัตริย์โดลแมตบอกเขา “ โอ้คุณหนุ่มน้อย Ivan Tsarevich! - หมาป่าสีเทาพูดกับเขา “ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังคำพูดของฉันและเอากรงทองคำไป?” “ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ” ซาเรวิชอีวานพูดกับหมาป่า “เอาล่ะ ก็ตามนั้นสิ! - หมาป่าสีเทากล่าว - นั่งกับฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ” Ivan Tsarevich นั่งบนหลังหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็วิ่งอย่างรวดเร็วราวกับลูกธนู และเขาก็วิ่งเป็นเวลานานหรือในช่วงเวลาสั้น ๆ ในที่สุดก็วิ่งเข้าสู่สถานะของ King Afron ในตอนกลางคืน และเมื่อมาถึงคอกม้าหินสีขาวของราชวงศ์ หมาป่าสีเทาพูดกับ Ivan Tsarevich: "ไป Ivan Tsarevich ไปที่คอกม้าหินสีขาวเหล่านี้ (ตอนนี้เจ้าบ่าวยามทุกคนหลับใหลหมดแล้ว!) แล้วเอาม้าขนทองไป . เฉพาะที่นี่เท่านั้นที่มีสายบังเหียนสีทองห้อยอยู่บนผนัง อย่าเอาไป ไม่เช่นนั้นจะเกิดผลเสียต่อคุณ” Ivan Tsarevich เข้าไปในคอกม้าหินสีขาวขึ้นม้าแล้วกลับไป แต่เขาเห็นสายบังเหียนสีทองบนผนังและถูกมันล่อลวงจนถอดตะปูออกและเพิ่งถอดมันออก ทันใดนั้นก็มีเสียงฟ้าร้องและเสียงดังไปทั่วคอกม้าทั้งหมด เพราะมีสายบังเหียนติดอยู่ เจ้าบ่าวยามตื่นขึ้นทันทีวิ่งมาจับอีวานซาเรวิชแล้วพาเขาไปหาซาร์อาฟรอน King Afron เริ่มถามเขาว่า: “โอ้ ไปเลย เจ้าเด็กหนุ่ม! บอกฉันมาว่าคุณมาจากรัฐไหน และคุณเป็นลูกของพ่อของใคร และคุณชื่ออะไร” Ivan Tsarevich ตอบเขาว่า:“ ฉันมาจากอาณาจักร Vyslav ลูกชายของซาร์ Vyslav Andronovich และชื่อของฉันคือ Ivan Tsarevich” - “ โอ้เจ้าหนุ่ม Ivan Tsarevich! - กษัตริย์แอฟรอนบอกเขา - นี่เป็นการกระทำที่คุณทำอัศวินผู้ซื่อสัตย์หรือไม่? หากคุณมาหาฉันฉันจะมอบม้าขนทองให้กับคุณอย่างมีเกียรติ ตอนนี้ มันจะดีสำหรับคุณไหมเมื่อฉันส่งไปยังทุกรัฐเพื่อประกาศว่าคุณประพฤติมิชอบในรัฐของฉัน? อย่างไรก็ตาม ฟังนะ Ivan Tsarevich! หากคุณให้บริการฉันและไปยังดินแดนห่างไกลไปยังรัฐที่สามสิบและพาเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามมาให้ฉันซึ่งฉันตกหลุมรักด้วยจิตวิญญาณและหัวใจมานานแล้ว แต่ไม่สามารถรับได้ฉันจะให้อภัยอย่างจริงใจ คุณรู้สึกผิดและม้าขนทองมีสายบังเหียนทองฉันจะคืนให้ และถ้าคุณไม่ให้บริการนี้ให้ฉัน ฉันจะแจ้งให้รัฐทั้งหมดทราบเกี่ยวกับคุณว่าคุณเป็นขโมยที่ไม่ซื่อสัตย์ และฉันจะจดทุกสิ่งที่คุณทำผิดในรัฐของฉัน” จากนั้น Ivan Tsarevich สัญญากับซาร์ Afron ว่าจะรับ Princess Elena the Beautiful และตัวเขาเองก็ออกจากห้องและร้องไห้อย่างขมขื่น

เขามาหาหมาป่าสีเทาและเล่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา “ โอ้คุณหนุ่มน้อย Ivan Tsarevich! - หมาป่าสีเทาพูดกับเขา “ทำไมคุณถึงไม่เชื่อฟังคำพูดของฉันและเอาสายบังเหียนทองคำไป?” “ ฉันมีความผิดต่อหน้าคุณ” ซาเรวิชอีวานพูดกับหมาป่า “เอาล่ะ ก็ตามนั้นสิ! - หมาป่าสีเทาต่อไป - นั่งกับฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปทุกที่ที่คุณต้องการ” Ivan Tsarevich นั่งบนหลังหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็วิ่งเร็วราวกับลูกธนูและเขาก็วิ่งราวกับจะพูดในเทพนิยายในช่วงเวลาสั้น ๆ และในที่สุดก็วิ่งไปที่สถานะของเจ้าหญิงเฮเลนผู้สวยงาม และเมื่อมาถึงตาข่ายสีทองที่ล้อมรอบสวนที่สวยงาม หมาป่าพูดกับอีวานซาเรวิช: "เอาล่ะ อีวานซาเรวิช ออกไปจากฉันจากหมาป่าสีเทาแล้วกลับไปตามถนนสายเดียวกับที่เรามาที่นี่ และรอฉันอยู่ในทุ่งโล่งใต้ต้นโอ๊กสีเขียว” Ivan Tsarevich ไปในที่ที่เขาบอก หมาป่าสีเทานั่งลงใกล้ตาข่ายสีทองนั้นและรอให้เจ้าหญิงเอเลน่าผู้สวยออกไปเดินเล่นในสวน ในตอนเย็นเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มตกไกลไปทางทิศตะวันตกซึ่งเป็นสาเหตุที่อากาศไม่ร้อนมากนัก เจ้าหญิงเอเลนาผู้งดงามก็ไปที่สวนเพื่อเดินเล่นกับพี่เลี้ยงและขุนนางหญิงในราชสำนัก เมื่อเธอเข้าไปในสวนและเข้าใกล้บริเวณที่มีหมาป่าสีเทานั่งอยู่หลังลูกกรง ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็กระโดดข้ามลูกกรงเข้าไปในสวนและคว้าเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม กระโดดกลับและวิ่งไปกับเธอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ . เขาวิ่งเข้าไปในทุ่งโล่งใต้ต้นโอ๊กสีเขียวที่ซึ่ง Ivan Tsarevich กำลังรอเขาอยู่และพูดกับเขาว่า: "Ivan Tsarevich นั่งทับฉันเร็ว ๆ บนหมาป่าสีเทา!" Ivan Tsarevich นั่งบนเขา และหมาป่าสีเทาก็รีบเร่งพวกเขาทั้งสองไปยังสถานะของ King Afron พี่เลี้ยงเด็ก มารดา และขุนนางหญิงทุกคนในราชสำนักซึ่งกำลังเดินอยู่ในสวนพร้อมกับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม รีบวิ่งไปที่พระราชวังทันทีและส่งคนไล่ตามหมาป่าสีเทาให้ทัน อย่างไรก็ตามไม่ว่าผู้ส่งสารจะไล่ตามไปมากแค่ไหน พวกเขาก็ไม่สามารถตามทันและหันหลังกลับได้

Ivan Tsarevich นั่งอยู่บนหมาป่าสีเทากับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามรักเธอด้วยใจและเธอก็รักอีวานซาเรวิช และเมื่อหมาป่าสีเทาวิ่งเข้ามาที่สถานะของซาร์อัฟรอนและอีวานซาเรวิชต้องพาเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามไปที่พระราชวังและมอบมันให้กับซาร์จากนั้นซาเรวิชก็เศร้าโศกมากและเริ่มร้องไห้ทั้งน้ำตา หมาป่าสีเทาถามเขาว่า: "คุณกำลังร้องไห้เรื่องอะไร Ivan Tsarevich?" Ivan Tsarevich ตอบเขาว่า:“ เพื่อนของฉันหมาป่าสีเทา! เพื่อนที่ดีจะไม่ร้องไห้และไม่ยุบได้อย่างไร? ฉันรักเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามด้วยใจ และตอนนี้ฉันต้องมอบม้าขนแผงคอสีทองแก่เธอให้กับกษัตริย์แอฟรอน และหากฉันไม่ยอมแพ้เธอ กษัตริย์แอฟรอนก็จะทำให้ฉันเสียชื่อเสียงในทุกรัฐ” “ ฉันรับใช้คุณมามากแล้ว Ivan Tsarevich” หมาป่าสีเทากล่าว“ ฉันจะให้บริการนี้แก่คุณด้วย ฟังนะ Ivan Tsarevich: ฉันจะกลายเป็นราชินีเฮเลนที่สวยงามแล้วคุณพาฉันไปที่ King Afron และเอาม้าขนทองไป เขาจะเคารพฉันในฐานะเจ้าหญิงที่แท้จริง และเมื่อคุณนั่งบนหลังม้าสีทองและขี่ม้าไปไกล ฉันจะขอให้ King Afron ไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง และเมื่อเขาปล่อยให้ฉันไปกับพี่เลี้ยงเด็กและแม่และกับโบยาร์ศาลทั้งหมดและฉันจะอยู่กับพวกเขาในทุ่งโล่งแล้วจำฉันไว้ - แล้วฉันจะอยู่กับคุณอีกครั้ง” หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้ กระแทกพื้นชื้น และกลายเป็นราชินีเฮเลนผู้งดงาม ดังนั้นจึงไม่มีทางรู้ได้ว่าไม่ใช่เธอ Ivan Tsarevich จับหมาป่าสีเทาไปที่พระราชวังเพื่อไปหา Tsar Afron และสั่งให้เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามรออยู่นอกเมือง เมื่อ Ivan Tsarevich มาหา Tsar Afron พร้อมกับ Helen the Beautiful ในจินตนาการ กษัตริย์ก็ชื่นชมยินดีในใจที่เขาได้รับสมบัติที่เขาปรารถนามานาน เขายอมรับเจ้าหญิงจอมปลอมและมอบม้าขนทองให้กับ Ivan Tsarevich Ivan Tsarevich ขี่ม้าตัวนั้นแล้วขี่ออกจากเมือง เขาพาเอเลน่าผู้งดงามไปด้วยและเดินทางไปยังสถานะของกษัตริย์โดลมาต หมาป่าสีเทาอาศัยอยู่กับ King Afron เป็นเวลาหนึ่งวันสองและสามแทนที่จะเป็นเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามและในวันที่สี่เขามาหา King Afron เพื่อขอเดินเล่นในทุ่งโล่งเพื่อทำลายความเศร้าโศกและความโศกเศร้าที่รุนแรงของเขา . ดังที่ King Afron พูดกับเขาว่า: “โอ้ เจ้าหญิงเอเลน่าผู้แสนสวยของฉัน! ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณฉันจะปล่อยให้คุณออกไปเดินเล่นในทุ่งโล่ง” และเขาก็สั่งให้พี่เลี้ยง มารดา และขุนนางหญิงในราชสำนักทั้งหมดพร้อมกับเจ้าหญิงแสนสวยออกไปเดินเล่นในทุ่งโล่งทันที

Ivan Tsarevich ขี่ม้าไปตามถนนกับ Elena the Beautiful คุยกับเธอและลืมเรื่องหมาป่าสีเทา แล้วฉันก็จำได้ว่า: "โอ้ หมาป่าสีเทาของฉันอยู่ที่ไหนสักแห่งเหรอ?" ทันใดนั้นเขาก็ยืนอยู่ตรงหน้า Ivan Tsarevich แล้วพูดกับเขาว่า: "นั่งลง Ivan Tsarevich บนตัวฉันบนหมาป่าสีเทาแล้วปล่อยให้เจ้าหญิงแสนสวยขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง" Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาและพวกเขาก็ขี่ม้าไปที่สถานะของ King Dolmat พวกเขาขับรถเป็นระยะเวลานานหรือช่วงสั้นๆ และเมื่อไปถึงรัฐนั้น พวกเขาก็หยุดห่างจากตัวเมืองไปสามไมล์ Ivan Tsarevich เริ่มถามหมาป่าสีเทา:“ ฟังนะเพื่อนรักของฉันหมาป่าสีเทา! คุณให้บริการฉันมามากมาย ให้บริการฉันครั้งสุดท้าย และบริการของคุณจะเป็นเช่นนี้ คุณเปลี่ยนเป็นม้าขนทองแทนได้ไหม เพราะฉันไม่อยากแยกจากม้าขนทองตัวนี้” ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็กระแทกพื้นชื้น - และกลายเป็นม้าแผงคอสีทอง Ivan Tsarevich ทิ้งเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามไว้ในทุ่งหญ้าสีเขียวนั่งบนหมาป่าสีเทาและขี่ม้าไปที่พระราชวังเพื่อไปหาซาร์ Dolmat และทันทีที่เขามาถึงที่นั่น ซาร์โดลแมตเห็นอีวานซาเรวิชขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง เขาก็มีความสุขมาก ออกจากห้องทันที พบเจ้าชายในลานกว้าง จูบเขาที่ริมฝีปากหวาน พาเขาไปด้วย พระหัตถ์ขวานำพระองค์เข้าไปในห้องซึ่งทำด้วยหินสีขาว ด้วยความยินดีดังกล่าว King Dolmat จึงสั่งให้จัดงานเลี้ยงและพวกเขาก็นั่งลงที่โต๊ะไม้โอ๊คหลังผ้าปูโต๊ะที่หัก พวกเขาดื่ม กิน สนุกสนาน และสนุกสนานเป็นเวลาสองวันพอดี และในวันที่สาม ซาร์โดลมาตก็มอบนกไฟพร้อมกรงทองคำให้ซาเรวิช อีวาน เจ้าชายหยิบนกไฟออกไปนอกเมืองนั่งบนหลังม้าสีทองกับเจ้าหญิงเฮเลนาที่สวยงามและขี่ม้าไปยังบ้านเกิดของเขาไปยังสถานะของซาร์วิสลาฟอันโดรโนวิช วันรุ่งขึ้นกษัตริย์ Dolmat ตัดสินใจขี่ม้าแผงคอสีทองของเขาในทุ่งโล่ง ทรงสั่งให้เขานั่งอานแล้วจึงเสด็จขึ้นขี่ไปในทุ่งโล่ง และทันทีที่เขาทำให้ม้าโกรธเขาก็เหวี่ยงกษัตริย์โดลมาตออกไปและยังคงกลายเป็นหมาป่าสีเทาจึงวิ่งตามอีวานซาเรวิชไป “อีวาน ซาเรวิช! - เขาพูด. “นั่งบนตัวฉันบนหมาป่าสีเทา และปล่อยให้เจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามขี่ม้าด้วยแผงคอสีทอง” Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทาแล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง ทันทีที่หมาป่าสีเทาพา Ivan Tsarevich ไปยังสถานที่ที่ม้าของเขาถูกแยกออกจากกัน เขาก็หยุดและพูดว่า: "เอาล่ะ Ivan Tsarevich ฉันรับใช้คุณอย่างซื่อสัตย์และซื่อสัตย์แล้ว สถานที่แห่งนี้เองที่เราได้ฉีกม้าของท่านออกเป็นสองท่อนและพาท่านมายังสถานที่แห่งนี้ ออกไปจากฉันซะ จากหมาป่าสีเทา ตอนนี้คุณมีม้าขนแผงคอสีทองแล้ว ดังนั้นนั่งบนมันแล้วไปในที่ที่คุณต้องการ และฉันไม่ใช่ผู้รับใช้ของคุณอีกต่อไป” หมาป่าสีเทาพูดคำเหล่านี้แล้ววิ่งไปด้านข้าง และอีวานซาเรวิชร้องไห้อย่างขมขื่นเพื่อหมาป่าสีเทาและเดินไปพร้อมกับเจ้าหญิงแสนสวย

พระองค์ทรงขี่ม้ากับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามด้วยแผงคอสีทองนานหรือสั้นเพียงใด และเมื่อไม่ถึงที่หมายซึ่งอยู่ห่างออกไปยี่สิบไมล์ เขาก็หยุด ลงจากหลังม้า และร่วมกับเจ้าหญิงผู้งดงามก็นอนพักผ่อนจาก ความร้อนของดวงอาทิตย์ใต้ต้นไม้ เขาผูกม้าขนทองไว้กับต้นไม้ต้นเดียวกัน และวางกรงโดยมีนกไฟอยู่ข้างๆ นอนอยู่บนพื้นหญ้านุ่มๆ และสนทนากันอย่างเป็นกันเอง พวกเขาก็หลับไปอย่างรวดเร็ว ในเวลานั้นพี่น้องของ Ivan Tsarevich, Dimitri และ Vasily Tsarevich เดินทางไปด้วยกัน รัฐที่แตกต่างกันเมื่อไม่พบนกไฟ พวกเขาก็กลับไปยังบ้านเกิดมือเปล่า พวกเขาบังเอิญบังเอิญไปพบกับ Ivan Tsarevich น้องชายที่ง่วงนอนกับเจ้าหญิง Elena ที่สวยงาม เมื่อเห็นม้าขนทองบนพื้นหญ้าและนกไฟในกรงทองคำพวกเขาก็ล่อลวงพวกเขาอย่างมากและตัดสินใจฆ่าอีวานซาเรวิชน้องชายของพวกเขาจนตาย Dimitri Tsarevich หยิบดาบของเขาออกจากฝักแทง Ivan Tsarevich แล้วสับเขาเป็นชิ้นเล็ก ๆ จากนั้นเขาก็ปลุกเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามขึ้นมาและเริ่มถามเธอว่า: “หญิงสาวสวย! คุณเป็นคนรัฐไหนและพ่อคนไหนเป็นลูกสาวของคุณและคุณชื่ออะไร” เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามเมื่อเห็นอีวานซาเรวิชเสียชีวิตก็ตกใจมากเริ่มร้องไห้ด้วยน้ำตาอันขมขื่นและพูดทั้งน้ำตา:“ ฉันเป็นเจ้าหญิงเอเลน่าผู้สวยและอีวานซาเรวิชซึ่งคุณประหารชีวิตอย่างชั่วร้ายก็พาฉันไป ถ้าอย่างนั้นคุณคงเป็นอัศวินที่ดีถ้าคุณไปกับเขาในทุ่งโล่งและเอาชนะสิ่งมีชีวิตได้ ไม่เช่นนั้นคุณจะฆ่าคนง่วงนอนและคุณจะได้รับคำชมเชยอะไรสำหรับตัวคุณเอง? คนง่วงนอนก็เหมือนตาย!” จากนั้นซาเรวิชดิมิทรีก็วางดาบของเขาไว้ที่หัวใจของเจ้าหญิงเฮเลนที่สวยงามแล้วพูดกับเธอว่า:“ ฟังนะเฮเลนคนสวย! ตอนนี้คุณอยู่ในมือของเราแล้ว เราจะพาคุณไปหาพ่อของเรา ซาร์วิสลาฟ อันโดรโนวิช และคุณบอกเขาว่าเราได้ตัวคุณ นกไฟ และม้าขนแผงคอสีทองแล้ว ถ้าคุณไม่พูดแบบนี้ ฉันจะฆ่าคุณให้ตายเดี๋ยวนี้!” เจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงามซึ่งหวาดกลัวความตาย สัญญากับพวกเขาและสาบานกับสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมดว่าเธอจะพูดตามที่เธอบอก จากนั้น Dimitri the Tsarevich และ Vasily the Tsarevich ก็เริ่มจับสลาก: ใครจะได้เจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามและใครจะได้ม้าสีทอง? และมีจำนวนมากที่เจ้าหญิงแสนสวยควรไปหา Vasily the Tsarevich และม้าขนทองไปหา Dmitry the Tsarevich จากนั้น Vasily Tsarevich ก็พาเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามวางเธอบนหลังม้าที่ดีของเขาและ Dmitry Tsarevich ก็นั่งบนม้าที่มีขนสีทองแล้วเอานกไฟไปมอบเธอให้กับพ่อแม่ของเขา Tsar Vyslav Andronovich แล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง

Ivan Tsarevich นอนตายในสถานที่นั้นเป็นเวลาสามสิบวันพอดีและในเวลานั้นหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งก็วิ่งเข้ามาหาเขาและจำ Ivan Tsarevich ด้วยวิญญาณได้ ฉันอยากช่วยเขา - ชุบชีวิตเขา แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ในเวลาเดียวกันนั้น หมาป่าสีเทาเห็นอีกาหนึ่งตัวและอีกาสองตัวที่บินอยู่เหนือศพและต้องการลงไปที่พื้นแล้วกินเนื้อของอีวานซาเรวิช หมาป่าสีเทาซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้และทันทีที่อีกาลงมาที่พื้นและเริ่มกินร่างของอีวานซาเรวิชเขาก็กระโดดออกมาจากด้านหลังพุ่มไม้คว้าอีกาตัวหนึ่งและอยากจะฉีกมันออกเป็นสองท่อน จากนั้นอีกาก็ลงมาที่พื้น นั่งลงห่างจากหมาป่าสีเทาแล้วพูดกับเขาว่า: "โอ้ เจ้าหมาป่าสีเทา! อย่าแตะต้องลูกน้อยของฉัน เพราะเขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย” - “ ฟังนะ Raven Voronovich! - หมาป่าสีเทากล่าว “ฉันจะไม่แตะต้องลูกสมุนของคุณ และจะปล่อยให้คุณไปอย่างปลอดภัยเมื่อคุณรับใช้ฉัน บินไปยังดินแดนอันห่างไกล สู่รัฐที่ 30 และนำน้ำที่ตายแล้วและมีชีวิตมาให้ฉัน” จากนั้น Raven Voronovich พูดกับหมาป่าสีเทา:“ ฉันจะให้บริการนี้เพื่อคุณ แต่อย่าแตะต้องลูกชายของฉันด้วยสิ่งใดเลย” เมื่อกล่าวคำเหล่านี้แล้ว อีกาก็บินไปและหายไปจากสายตาในไม่ช้า ในวันที่สาม อีกาบินเข้ามาและนำขวดสองใบมาด้วย ใบหนึ่งบรรจุน้ำมีชีวิต อีกใบหนึ่งบรรจุน้ำที่ตายแล้ว และมอบขวดเหล่านั้นให้กับหมาป่าสีเทา หมาป่าสีเทาหยิบฟองอากาศฉีกอีกาตัวน้อยเป็นสองท่อนแล้วโรยด้วยน้ำที่ตายแล้ว - และอีกาตัวน้อยก็เติบโตไปด้วยกันโรยด้วยน้ำมีชีวิต - อีกาตัวน้อยก็เงยหน้าขึ้นและบินไป จากนั้นหมาป่าสีเทาก็โปรย Ivan Tsarevich ด้วยน้ำที่ตายแล้ว - ร่างกายของเขาเติบโตขึ้นมาด้วยกันโรยด้วยน้ำมีชีวิต - Ivan Tsarevich ยืนขึ้นแล้วพูดว่า: "โอ้ฉันหลับไปนานแค่ไหนแล้ว!" หมาป่าสีเทาพูดกับเขาว่า:“ ใช่แล้ว Ivan Tsarevich คุณจะหลับไปตลอดกาลถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน ท้ายที่สุดแล้ว พี่น้องของคุณก็โค่นคุณและเจ้าหญิงเฮเลนผู้งดงาม ม้าสีทอง และนกไฟที่พวกเขาพาไปด้วย ตอนนี้รีบไปที่บ้านเกิดของคุณโดยเร็วที่สุด วันนี้ Vasily Tsarevich น้องชายของคุณจะแต่งงานกับเจ้าสาวของคุณ - เจ้าหญิงเอเลน่าแสนสวย และเพื่อที่คุณจะได้ไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด คุณควรนั่งบนฉันบนหมาป่าสีเทา ฉันจะพาคุณไปด้วย” Ivan Tsarevich นั่งบนหมาป่าสีเทา หมาป่าวิ่งไปกับเขาที่สถานะของซาร์ Vyslav Andronovich และไม่ว่ามันจะยาวหรือสั้นเขาก็วิ่งไปที่เมือง Ivan Tsarevich ลงจากหมาป่าสีเทาเข้าไปในเมืองและเมื่อมาถึงพระราชวังพบว่า Vasily Tsarevich น้องชายของเขาแต่งงานกับเจ้าหญิง Elena ที่สวยงามเขากลับจากมงกุฎพร้อมกับเธอและนั่งอยู่ที่โต๊ะ Ivan Tsarevich เข้าไปในห้องและทันทีที่ Elena the Beautiful เห็นเขาเธอก็กระโดดออกมาจากด้านหลังโต๊ะทันทีเริ่มจูบเขาบนริมฝีปากอันหวานชื่นและตะโกน:“ นี่คือเจ้าบ่าวที่รักของฉัน Ivan Tsarevich ไม่ใช่คนร้ายที่ กำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะ” ! “ จากนั้นซาร์วิสลาฟอันโดรโนวิชก็ลุกขึ้นและเริ่มถามเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามว่ามันหมายถึงอะไรเธอกำลังพูดถึงอะไร? Elena the Beautiful บอกความจริงทั้งหมดแก่เขาว่ามันเกิดอะไรขึ้นและเกิดขึ้นได้อย่างไร: Ivan Tsarevich ได้เธอมาอย่างไร, ม้าสีทองและนกไฟได้อย่างไร, พี่ชายของเขาฆ่าเขาอย่างง่วงนอนจนตายอย่างไร, และพวกเขาทำให้เธอกลัวอย่างไรเพื่อที่เธอจะพูด ว่าพวกเขาได้รับมันทั้งหมดแล้ว ซาร์วิสลาฟโกรธเจ้าชายมิทรีและวาซิลีมากและจับพวกเขาเข้าคุก และ Ivan Tsarevich แต่งงานกับเจ้าหญิงเอเลน่าที่สวยงามและเริ่มใช้ชีวิตกับเธออย่างฉันมิตรและกันเองเพื่อที่จะอยู่โดยปราศจากอีกคนหนึ่งไม่ได้แม้แต่นาทีเดียว

กาลครั้งหนึ่งมีซาร์เบเรนดีย์อาศัยอยู่ เขามีบุตรชายสามคน คนสุดท้องเรียกว่าอีวานและกษัตริย์ทรงมีสวนอันโอ่อ่า ในสวนนั้นมีต้นแอปเปิลต้นหนึ่งซึ่งมีแอปเปิลสีทองอยู่ด้วยล็อคมีคนเริ่มเยี่ยมชมสวนหลวงและขโมยแอปเปิ้ลทองคำ ฉันรู้สึกเสียใจกับกษัตริย์กลายเป็นสวนของฉันเอง เขาส่งยามไปที่นั่น ไม่มียามคนใดสามารถจับ-คนลักพาตัวพระราชาทรงหยุดดื่มและทรงพระสดุดีแล้วทรงเศร้าพระทัย ลูกชายของพ่อปลอบใจ:- พ่อที่รักของเราอย่าเศร้าไปพวกเราจะดูแลสวนเองลูกชายคนโต พูดว่า:“วันนี้ถึงตาฉัน ฉันจะไปเฝ้าสวนจากคนลักพาตัว”ลูกชายคนโตไป. ตอนเย็นเดินเท่าไรก็ไม่ตามใครล้มลงบนพื้นหญ้านุ่มแล้วหลับไปในตอนเช้ากษัตริย์ตรัสถามเขาว่า:“ มาเลยคุณจะไม่ทำให้ฉันมีความสุขคุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม”- ไม่ พ่อที่รัก ฉันไม่ได้นอนทั้งคืน ฉันไม่ได้หลับตา และไม่เห็นใครเลยเห็นคืนถัดมา บุตรชายคนกลางก็เฝ้าและหลับไปทั้งคืนและเช้าวันรุ่งขึ้นเขาบอกว่าไม่เห็นคนลักพาตัวถึงเวลาที่จะต้องไปปกป้องน้องชายของฉันแล้ว ซาเรวิช อีวานไปคำพูดของพ่อช่างน่าเศร้าและเขากลัวที่จะนั่งลงไม่ต้องพูดถึงการนอนเลย เหมือนความฝันของเขาจะรดน้ำ ชะล้างน้ำค้างจากหญ้า หลับใหลไปให้พ้นสายตา ครึ่งหนึ่งของเมื่อมันผ่านไปเขาจินตนาการว่ามีแสงสว่างอยู่ในสวน เบากว่าและเบากว่า ทั่วทั้งสวนสว่างไสวติโล. เขาเห็นนกไฟนั่งอยู่บนต้นแอปเปิ้ลและจิกแอปเปิ้ลสีทองIvan Tsarevich คลานไปที่ต้นแอปเปิ้ลอย่างเงียบ ๆ และจับนกที่หาง ร้อนเฟอร์-ราชินีเงยหน้าขึ้นและบินหนีไป เหลือเพียงขนเดียวจากหางของเธอในมือของเขาตา เช้าวันรุ่งขึ้น Ivan Tsarevich มาหาพ่อของเขา- Vanya ที่รักของฉันคุณเคยเห็นคนลักพาตัวไหม?- พ่อที่รัก ฉันไม่ได้จับเขา แต่ฉันติดตามว่าใครกำลังทำลายสวนของเรา -เห่า ฉันนำความทรงจำจากคนลักพาตัวมาให้คุณ พ่อนี่คือนกไฟพระราชาทรงหยิบขนนกนี้มา และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาก็เริ่มทรงดื่มกินโดยไม่รู้ถึงความโศกเศร้ามีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาคิดถึงไฟร์เบิร์ดตัวนี้พระองค์ทรงเรียกบุตรชายของพระองค์แล้วตรัสแก่พวกเขาว่า- ลูกที่รักของฉัน ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถขี่ม้าดีๆ และขี่รอบโลกได้แสงสว่าง พวกเขารู้สถานที่ และคงไม่ได้โจมตีไฟร์เบิร์ดที่ไหนสักแห่งลูกๆ กราบพ่อ ควบม้าดีๆ แล้วออกเดินทางไปเขา: ผู้อาวุโสที่สุดในทิศทางเดียว คนกลางในอีกด้านหนึ่ง และอีวานซาเรวิชในทิศทางที่สามด้านข้าง. Ivan Tsarevich ขี่เป็นเวลานานหรือช่วงเวลาสั้น ๆ มันเป็นวันฤดูร้อน พรีอุสซาเรวิช อีวานลงจากหลังม้า ทำให้เขาสับสน และล้มตัวลงนอนนานแค่ไหนหรือผ่านไปนานแค่ไหน Tsarevich Ivan ตื่นขึ้นมาและเห็น -ไม่มีม้า ฉันไปหาเขา เดินเดินไปก็เจอม้าของฉัน มีแต่กระดูก...คุณถูกแทะ Ivan Tsarevich รู้สึกเศร้า: จะไปที่ไหนโดยไม่มีม้าเช่นนี้ไกล?“เอาล่ะ” เขาคิด “เขาเข้าใจแล้ว ไม่มีอะไรให้ทำ” และเขาก็เดินเท้าเดินไปเดินมาเหนื่อยแทบตาย เขานั่งลงบนพื้นหญ้านุ่ม ๆ และเศร้าโศกตกลงหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งวิ่งเข้าหาเขาอย่างไม่มีจุดหมาย:- อะไรนะ Ivan Tsarevich คุณกำลังนั่งเศร้าและห้อยหัวอยู่หรือเปล่า?- ฉันจะไม่เศร้าได้อย่างไรหมาป่าสีเทา? ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีม้าที่ดี- ฉันเอง Ivan Tsarevich ที่กินม้าของคุณ... ฉันรู้สึกเสียใจกับคุณ! บอก,ทำไมคุณไปไกลคุณจะไปไหน?— พ่อของฉันส่งฉันไปเที่ยวรอบโลกเพื่อตามหา Firebird- Fu, fu คุณจะไม่สามารถไปที่ Zhar-pti บนม้าดีๆ ของคุณได้เมื่ออายุสามขวบ -ทีซี่ ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันกินม้าของคุณแล้ว ฉันจะให้มันให้คุณรับใช้อย่างซื่อสัตย์ นั่งกับฉันและจับให้แน่น อีวานซาร์นั่งลงVich ขี่เขาหมาป่าสีเทาและควบม้า - ป่าสีฟ้าผ่านดวงตาของเขา -มันร้องเสียงแหลมและกวาดทะเลสาบด้วยหาง ใช้เวลานานแค่ไหนหรือสั้นกว่าจะมาถึงคุณ?ความแรงของน้ำผลไม้ หมาป่าสีเทา พูดว่า:- ฟังฉันนะ Ivan Tsarevich จำไว้ว่า: ปีนข้ามกำแพงอย่ากลัว- เป็นชั่วโมงที่ดี ยามทุกคนหลับไปแล้ว จะเห็นหน้าต่างในคฤหาสน์ บนหน้าต่างมีร้อยบานมีกรงทองคำและมีนกไฟนั่งอยู่ในกรง พานกไปตามร่อง -วางมันลง แต่ระวังอย่าให้โดนเซลล์!Ivan Tsarevich ปีนข้ามกำแพงเห็นหอคอยนี้ - ยืนอยู่บนหน้าต่างกรงทองคำ นกไฟนั่งอยู่ในกรง เขาหยิบนกมาทาที่อกอาศัยอยู่และจ้องมองไปที่กรง หัวใจของเขาลุกเป็นไฟ:“ โอ้อะไร -ทองล้ำค่า! คุณจะไม่รับแบบนี้ได้ยังไง!” และเขาลืมไปว่าหมาป่ากำลังบอกเขา -เพลา. ทันทีที่ฉันแตะกรงก็มีเสียงผ่านป้อมปราการ: แตรเริ่มเป่าเมื่อกลองเริ่มตี ยามก็ตื่นขึ้น จับอิวานาตซาเรวิชแล้วพาเขาออกไปพาเขาไปหากษัตริย์อาฟรอนKing Afron โกรธและถามว่า:- คุณเป็นใคร มาจากไหน?- ฉันเป็นบุตรชายของซาร์เบเรนดีย์อีวานซาเรวิช- โอ้น่าเสียดาย! ราชโอรสไปขโมยของ- แล้วตอนที่นกของคุณบิน มันกำลังทำลายสวนของเราเหรอ?- ถ้าคุณมาหาฉันและขอด้วยความรู้สึกผิดชอบชั่วดีฉันก็จะปล่อยเธอออกไปเคารพพ่อแม่ของคุณ ซาร์ เบเรนดีย์ บัดนี้เราจะส่งไปทุกเมืองชื่อเสียงที่ไม่ดีเกี่ยวกับคุณ... โอ้ ถ้าคุณให้บริการฉัน ฉันจะทำฉันจะยกโทษให้คุณ ในอาณาจักรดังกล่าว กษัตริย์คุสมานมีม้าขนแผงคอสีทอง นำมาเขามาหาฉันแล้วฉันจะให้ Firebird พร้อมกรงแก่คุณIvan Tsarevich รู้สึกเศร้าและไปหาหมาป่าสีเทา และหมาป่าก็มาหาเขา:“ฉันบอกแล้วอย่าขยับกรง!” ทำไมคุณไม่ฟังคำสั่งของฉัน?- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา- แค่นั้นแหละ ขอโทษ... โอเค นั่งทับฉันสิ หยิบลากขึ้นมา ไม่ต้องพูดซึ่งไม่หนักหนาหมาป่าสีเทาควบม้ากับอีวานซาเรวิชอีกครั้ง มันยาวหรือสั้น?พวกเขาไปถึงป้อมปราการที่มีม้าขนทองยืนอยู่- ปีนข้ามกำแพง Ivan Tsarevich ยามกำลังหลับไปที่คอกม้าขึ้นม้า แต่ระวังอย่าแตะบังเหียน!Ivan Tsarevich ปีนเข้าไปในป้อมปราการ ทหารยามทั้งหมดนอนอยู่ที่นั่นแล้วเดินเข้าไปNyushnu จับม้าด้วยแผงคอสีทองและโลภสายบังเหียน - มันคือทองคำตกแต่งด้วยหินราคาแพง ม้าผมทองสามารถเดินเข้าไปได้เท่านั้นIvan Tsarevich แตะที่บังเหียนเสียงก็ดังไปทั่วทั้งป้อมปราการ: แรงงานเสียงแตรจะดังขึ้น กลองจะตี คนเฝ้ายามจะตื่นขึ้น และคว้าตัวซาร์อีวานวิชและถูกนำตัวไปเฝ้ากษัตริย์กุสมาน- คุณเป็นใคร มาจากไหน?- ฉันชื่ออีวานซาเรวิช- เอก้าคุณทำเรื่องไร้สาระอะไร - ขโมยม้า! นี่คือผู้ชายที่เรียบง่ายจะไม่เห็นด้วย โอเคฉันจะยกโทษให้คุณ Ivan Tsarevich ถ้าคุณรับใช้ฉันบริการ. กษัตริย์แห่งดัลเมเชียมีลูกสาวคนหนึ่งชื่อเอเลน่าผู้งดงาม ลักพาตัวเธอ พาเธอไปฉันจะให้ม้าขนแผงคอสีทองพร้อมสายบังเหียนแก่คุณIvan Tsarevich รู้สึกเศร้ามากยิ่งขึ้นและไปหาหมาป่าสีเทา“ ฉันบอกคุณแล้ว Ivan Tsarevich อย่าแตะบังเหียน!” คุณไม่ฟังฉันคำสั่งของเขา- ยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันหมาป่าสีเทา- แค่นั้นแหละ ขอโทษ... เอาล่ะ นั่งบนหลังของฉันหมาป่าสีเทาควบม้ากับอีวานซาเรวิชอีกครั้ง พวกเขาไปถึงกษัตริย์ดัลมาต้า. ในป้อมปราการของเขาในสวน Elena the Beautiful กำลังเดินกับแม่ของเธอพี่เลี้ยงเด็ก หมาป่าสีเทา พูดว่า:“คราวนี้ฉันไม่ให้คุณเข้าไป ฉันจะไปเอง” และคุณกลับไปทางที่จะ-ที่รัก ฉันจะติดต่อคุณเร็วๆ นี้ Ivan Tsarevich กลับไปและหมาป่าสีเทากระโดดข้ามกำแพงและเข้าไปในสวน เขานั่งลงหลังพุ่มไม้แล้วมองดู:Elena the Beautiful ออกมาพร้อมกับแม่และพี่เลี้ยงของเธอเธอเดินและเดินไปและล้มอยู่ข้างหลังแม่และพี่เลี้ยงของเธอซึ่งเป็นหมาป่าสีเทาเขาจับเอเลน่าผู้งดงาม โยนมันทับหลังแล้ววิ่งหนีไปIvan Tsarevich กำลังเดินไปตามถนน ทันใดนั้นหมาป่าสีเทาก็เข้ามาขวางเขาเอเลน่าผู้งดงามกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น Ivan Tsarevich มีความยินดีและหมาป่าสีเทาก็พูดกับเขาว่า:- เข้ามาหาฉันอย่างรวดเร็วราวกับว่าเราไม่ได้ถูกไล่ล่าหมาป่าสีเทารีบวิ่งไปกับ Ivan Tsarevich โดยมี Elena the Beautiful กลับมาที่รัก - เขาคิดถึงป่าสีฟ้ากวาดแม่น้ำและทะเลสาบด้วยหางของเขาพวกเขาใช้เวลานานหรือสั้นกว่าจะไปถึง King Kusman? หมาป่าสีเทาถาม-และ:- อะไรนะ Ivan Tsarevich เงียบและเศร้า?- หมาป่าสีเทาจะไม่เศร้าได้อย่างไร? ฉันจะแยกทางกับคนแบบนี้ได้อย่างไร?ความงาม? ฉันจะเปลี่ยน Elena the Beautiful เป็นม้าได้อย่างไร?หมาป่าสีเทาตอบ:- ฉันจะไม่แยกคุณออกจากความงามเช่นนี้ - เราจะซ่อนมันไว้ที่ไหนสักแห่งแล้วฉันจะทำฉันจะกลายร่างเป็นเอเลน่าผู้งดงาม และคุณก็พาฉันไปหาพระราชาที่นี่พวกเขาซ่อน Elena the Beautiful ไว้ในกระท่อมในป่า หมาป่าสีเทาอีกครั้งกลับมาเหนือศีรษะของเขาและกลายเป็นเหมือนเอเลน่าผู้งดงามทุกประการ นำIvan Tsarevich ของเขาถึงซาร์ Kusman พระราชาทรงพอพระทัยและเริ่มขอบพระคุณพระองค์ว่า- ขอบคุณ Ivan Tsarevich ที่ให้เจ้าสาวกับฉัน รับทอง-ม้ามีสายบังเหียน Ivan Tsarevich ขี่ม้าตัวนี้แล้วขี่ตาม Yele-โนอาห์ สวย. พระองค์ทรงอุ้มเธอขึ้นม้าแล้วพวกเขาก็ขี่ม้าไปและกษัตริย์กุสมานทรงจัดงานแต่งงานเลี้ยงฉลองตลอดทั้งวันจนถึงเย็นอย่างไรก่อนที่เขาจะเข้านอน เขาได้พาเอเลน่าผู้งดงามไปที่ห้องนอนเท่านั้นนอนบนเตียงกับเธอ มองหน้าหมาป่า แทนที่จะเป็นภรรยาสาว! ซาร์ด้วยฉันลุกจากเตียงด้วยความกลัว และหมาป่าก็วิ่งหนีไปหมาป่าสีเทาสบตากับ Ivan Tsarevich แล้วถามว่า:- คุณกำลังคิดอะไรอยู่ Ivan Tsarevich?- ฉันจะไม่คิดได้อย่างไร? เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ต้องแยกจากสมบัติเช่นนี้ - ม้าแผงคอสีทอง เปลี่ยนเป็นไฟร์เบิร์ด- อย่าเศร้าฉันจะช่วยคุณ ตอนนี้พวกเขาไปถึง King Afron แล้ว หมาป่าและพูด:- คุณซ่อนม้าตัวนี้และเอเลน่าผู้งดงามและฉันจะกลายเป็นม้าสีทอง -ริวิม คุณพาฉันไปหาราชาแอฟรอนพวกเขาซ่อนเฮเลนผู้งดงามและม้าผมสีทองไว้ในป่า หมาป่าสีเทาโยนตัวลงบนหลังแล้วกลายเป็นม้าที่มีขนสีทอง Ivan Tsarevich เป็นผู้นำเขาถึงกษัตริย์แอฟรอน กษัตริย์ทรงพอพระทัยและพระราชทานนกไฟพร้อมกรงทองคำแก่พระองค์อาย.Ivan Tsarevich เดินกลับเข้าไปในป่าทำให้ Elena the Beautiful ตกอยู่ในความชั่วร้ายม้าแผงคอถือกรงทองคำพร้อมกับนกไฟแล้วขี่ไปตามถนนในทิศทางพื้นเมืองและกษัตริย์แอฟรอนก็สั่งให้นำม้าของขวัญมาให้เขาและเพียงต้องการนั่งลงที่เขา - ม้ากลายเป็นหมาป่าสีเทา พระราชาทรงยืนอยู่ที่นั่นด้วยความเกรงกลัวล้มลงและหมาป่าสีเทาก็วิ่งหนีและตามทัน Ivan Tsarevich ในไม่ช้า:“ลาก่อน ฉันไม่สามารถไปต่อได้แล้ว” Ivan Tsarevich ลงจากหลังม้าและเขาคำนับลงกับพื้นสามครั้งและขอบคุณหมาป่าสีเทาด้วยความเคารพ กเขาพูดว่า:“อย่าบอกลาฉันตลอดไป ฉันยังมีประโยชน์ต่อคุณอยู่”Ivan Tsarevich คิดว่า:“ คุณจะมีประโยชน์ที่ไหนอีก? ความปรารถนาทั้งหมดของฉันคือเต็ม." เขาขี่ม้าสีทอง และเขากับเอเลน่า เปรกก็ขี่ม้าออกไปอีกครั้งสีแดงกับไฟร์เบิร์ด มาถึงดินแดนของเขาแล้วเขาก็เอามันใส่หัวเพื่อภาษีมูลค่าเพิ่ม เขามีขนมปังอยู่ด้วย พวกเขากินน้ำแร่บ้างดื่มแล้วนอนพักผ่อนทันทีที่ Ivan Tsarevich หลับไป พี่น้องของเขาก็วิ่งเข้ามาหาเขา พวกเขาไปในดินแดนอื่นพวกเขามองหานกไฟ แต่กลับมามือเปล่า เรามาและพวกเขาเห็นว่าทุกอย่างได้รับจาก Ivan Tsarevich พวกเขาจึงตกลงกันว่า- มาฆ่าน้องชายของเรากันเถอะ ของที่ริบทั้งหมดจะเป็นของเรา พวกเขาตัดสินใจและสังหาร Iva-ถึงเจ้าชาย พวกเขานั่งบนม้าขนแผงคอสีทอง จับนกไฟแล้ววางลงบนหลังม้าNya Elena the Beautiful และทำให้เธอตกใจ:- อย่าพูดอะไรที่บ้าน!Ivan Tsarevich นอนตายแล้ว อีกากำลังบินอยู่เหนือเขาแล้วจู่ๆ ก็มีหมาป่าสีเทาตัวหนึ่งวิ่งเข้ามาจับอีกาตัวหนึ่งที่มีสีดำอยู่คอม:- คุณบินอีกาเพื่อมีชีวิตและน้ำที่ตายแล้ว พาฉันมีชีวิตอยู่และน้ำตายแล้วฉันจะปล่อยอีกาตัวน้อยของคุณอีกาที่ไม่มีอะไรทำก็บินหนีไป และหมาป่าก็จับอีกาตัวน้อยของเขาไว้ นานแค่ไหนอีกาบินพูดสั้น ๆ ว่ามันนำน้ำที่มีชีวิตและน้ำที่ตายแล้วมา หมาป่าสีเทาโรยน้ำที่ตายแล้วบนบาดแผลของ Tsarevich Ivan บาดแผลก็หายดี โปรยเขาด้วยชีวิตเสียงหอนของน้ำ - Tsarevich Ivan มีชีวิตขึ้นมา- โอ้ย หลับสบาย!..“คุณนอนหลับสบาย” หมาป่าสีเทากล่าว - ถ้าไม่ใช่เพราะฉันฉันจะไม่ทำตื่นแล้ว. พี่น้องของคุณฆ่าคุณและเอาของที่ปล้นไปทั้งหมด นั่งต่อไปรีบฉันหน่อยสิ!พวกเขาควบม้าไล่ตามทันพี่ชายทั้งสองคน นี่คือหมาป่าสีเทาของพวกเขาฉีกออกเป็นชิ้นๆ และกระจายไปทั่วสนามIvan Tsarevich โค้งคำนับหมาป่าสีเทาและบอกลาเขาตลอดไปIvan Tsarevich กลับบ้านด้วยม้าขนทองและนำไปให้พ่อของเขาFirebird และสำหรับตัวฉันเองเจ้าสาว Elena the Beautifulซาร์เบเรนดีย์มีความยินดีและเริ่มถามพระราชโอรสของพระองค์ กลายเป็นอีวานซาเรวิชเล่าว่าหมาป่าสีเทาช่วยเขาจับเหยื่อได้อย่างไร และพี่น้องได้อย่างไรพวกเขาฆ่าเขาอย่างง่วงนอน และฉีกออกเป็นชิ้นๆ เหมือนหมาป่าสีเทา กษัตริย์จงเสียใจRenday และได้รับการปลอบใจในไม่ช้า และ Ivan Tsarevich แต่งงานกับ Elena the Beautiful และพวกเขาเริ่มมีชีวิตและดำเนินชีวิตโดยปราศจากความโศกเศร้า