บริษัท h m ตามที่อ่าน เราออกเสียงแบรนด์อย่างถูกต้อง วิธีออกเสียงชื่อแบรนด์แฟชั่นอย่างถูกต้อง

เหตุการณ์เมื่อวานเป็นแรงบันดาลใจให้เขียนโพสต์นี้ บางทีมันอาจจะมีประโยชน์และให้ข้อมูลสำหรับใครบางคน

เราออกเสียงชื่อแบรนด์ที่มีอยู่ในชีวิตประจำวันอย่างถูกต้องหรือไม่? มาดูหัวข้อนี้กันหน่อยถูกและผิดใครจำได้เพิ่มในความคิดเห็นหรือจดบันทึกไว้!

สนทนา

เริ่มจากพวกเราทุกคนกันก่อน แบรนด์ Converse ที่เราชื่นชอบ ซึ่งไม่ได้มาจากคำกริยาภาษาอังกฤษ “to conv?erse” แต่มาจากนามสกุลของผู้สร้างแบรนด์ Marcus K?onverse ดังนั้นมาจำไว้แล้วพูดให้ถูกต้อง: converse - [k?ตรงกันข้าม] – [?k ?nv??s]

ค็อกชิเนลล์

Coccinelle - Coccinelle (ซึ่งแปลว่า "เต่าทอง") เป็นคำภาษาฝรั่งเศส แต่ยืมโดยชาวอิตาลี ออกเสียง cochinelle ในภาษาอิตาลีและแปลว่า เต่าทองในรูปพหูพจน์เท่านั้น นี่เป็นข้อยกเว้นและเป็นเรื่องปกติที่จะพูดเช่นเดียวกับที่ชาวอิตาลีทำเมื่อพูดถึงแบรนด์ของพวกเขา

ปรารถนา

Desigual เป็นแบรนด์สเปนที่สามารถพบได้ในของเรา ศูนย์การค้า- คำที่แปลจากภาษาสเปนแปลว่า "ไม่เหมือนคนอื่น" "ไม่เหมือนกัน" หรือ "ไม่เท่ากัน" ซึ่งได้รับการพิสูจน์อย่างเต็มที่จากคอลเลกชั่นที่มองโลกในแง่ดีและสดใสซึ่งออกแบบมาสำหรับชายหนุ่มและหญิงสาวที่ต้องการโดดเด่นจากฝูงชน ดังนั้นวิธีที่ถูกต้องในการออกเสียงคำนี้คืออะไร? อัลหรือเดซิกู? อัล โดยส่วนตัวแล้วในทางปฏิบัติของฉัน ชาวสเปนออกเสียงว่า - desigu "al

ดีสแควร์2

Dsquared2 - แบรนด์เสื้อผ้าและเครื่องประดับสำหรับบุรุษและสตรี ก่อตั้งโดย Dean และ Dan Caten พี่น้องฝาแฝดชาวแคนาดา ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการร่วมมือกับดาราธุรกิจการแสดง (ด้วยความช่วยเหลือจาก Madonna ที่แพร่หลาย) ชื่อแบรนด์มาจากตัวอักษรตัวแรกของชื่อพี่น้อง – D ในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส นี่คือ "disqueed" ไม่ใช่ "disquared" และไม่ใช่แบรนด์ของแคนาดาเลย แต่เป็นของอิตาลีเนื่องจากตั้งแต่ปี 1991 แบรนด์ดังกล่าวได้จดทะเบียนในมิลาน

โลว์

ภาษาสเปนที่ฉันชอบคือ Loewe - เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ก่อตั้งแบรนด์เราจึงออกเสียงว่า Loewe

โทส

ภาษาสเปนมีหมี TOUS ในที่นี้เราออกเสียงตามที่สะกดว่า - Tous

อูโบลท์

Hublot (Ublo) - มีชื่อเสียง แบรนด์สวิสมีความเชี่ยวชาญในการผลิตนาฬิกาหรู แบรนด์นี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1980 และปัจจุบันเป็นบริษัทในเครือของ Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) ผู้ถือครองระหว่างประเทศ ประวัติศาสตร์ คาร์โล คร็อกโค ผู้สร้างนาฬิกา Hublot เติบโตมาในครอบครัวช่างทำนาฬิกาชาวอิตาลี

กาย ลาโรช

Guy Laroche - ภาษาอังกฤษมีชื่อเรียกว่า Guy และออกเสียงว่า "Guy" แต่ชาวฝรั่งเศสเรียกผู้ชายว่า "Guy" ช่างตัดเสื้อจากดินแดนห่างไกลจากมหาสมุทรแอตแลนติกของฝรั่งเศส ผู้ซึ่งเริ่มต้นอาชีพของเขาในฐานะนักออกแบบเสื้อผ้าโอต์กูตูร์ที่ "ใช้งานได้จริง" จากนั้นจึงทำงานเป็นพนักงานยกกระเป๋าในช่วงปลายทศวรรษที่ 40 ของศตวรรษที่ 20 ถูกเรียกว่า Guy Laroche

ฟิลิปป์ เพลน

ข้อผิดพลาดทั่วไปประการหนึ่งคือการออกเสียงชื่อของ Philipp Plein ดีไซเนอร์ชาวเยอรมัน ฟิลิปเกิดที่ประเทศเยอรมนี ดังนั้นชื่อของเขาจึงควรออกเสียงเป็นภาษาเยอรมันว่า "Plein" และไม่ใช่ภาษาอังกฤษว่า "Plein"

หลุยส์ วิตตอง

ชื่อของบ้านแฟชั่น Louis Vuitton ออกเสียงได้อย่างถูกต้องว่า "Louis Vuitton" แต่ไม่ใช่ "Louis Vuitton" หรือ "Louis Vuitton"

อัลแบร์ เอลบาซ

หัวหน้าของแบรนด์ Lanvin คือ Alber Elbaz และแบรนด์ภายใต้การนำของเขาออกเสียงว่า “ลานวาน” นี่คือคุณลักษณะของการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นลืมเรื่อง Lanvin หรือ Lanvin ไปซะ

ลีวายส์

Levi's - หลังจากอพยพไปอเมริกา Bavarian Loeb Strauss ไม่เพียงเปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา แต่ยังรวมถึงชื่อของเขาด้วย เขาดัดแปลงเป็นสไตล์อเมริกัน - ลีวายส์สเตราส์ ดังนั้นกางเกงยีนส์ตัวโปรดของคุณจึงควรเรียกว่า “ลีวายส์” ไม่ใช่อย่างอื่น

มาร์เชซา

ชื่อแบรนด์ Marchesa (แบรนด์ชุดกูตูร์อันน่าทึ่ง ทำเอง) ควรอ่านตามกฎของอิตาลี: "Marchesa" ไม่ใช่ "Marchesa" ในภาษาอังกฤษ เนื่องจากบริษัทได้ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ขุนนางชาวอิตาลี Marchesa Luisa Casati

มอสชิโน

ตามกฎเดียวกันจะอ่านชื่อของแบรนด์ Moschino - "Moschino"

ไนกี้

Nike - ชื่อของ บริษัท ชุดกีฬาและอุปกรณ์มีต้นกำเนิดจากภาษากรีกเป็นชื่อเวอร์ชันภาษาอังกฤษของเทพีแห่งชัยชนะของกรีกโบราณ Nike เสียงเหมือนไนกี้เลย ชื่อบริษัทออกเสียงตามนี้

เฮอร์มีส

แบรนด์ Hermes ออกเสียงได้อย่างถูกต้องว่า "Ermes" และไม่มีอะไรอื่นอีก Hermes เป็นชื่อของเทพเจ้าแห่งการค้าและผลกำไรของกรีกโบราณ และแน่นอนว่าเขาไม่เกี่ยวข้องกับแฟชั่นสมัยใหม่อย่างแน่นอน นอกจากนี้ชื่อแบรนด์มักออกเสียงว่า "Erme" และตามกฎของการถอดความภาษาฝรั่งเศสดูเหมือนว่านี่ถูกต้อง แต่อย่าลืมว่าทุกกฎมีข้อยกเว้น ตรงนี้เป็นกรณีนี้

อาซเซดีน อาลายา

ชื่อของนักออกแบบชาวฝรั่งเศสเชื้อสายตูนิเซีย Azzedine Alaia ซึ่งมีเสื้อผ้าที่สร้างความประหลาดใจให้กับนักแฟชั่นนิสต้าในปีนี้เป็นพิเศษ ออกเสียงว่า “Azzedine Alaia” โดยปกติสระสามสระติดต่อกันในนามสกุลของเขาจะถูกโยนให้มึนงง แต่ทุกอย่างง่ายกว่าที่คิดมาก

แบดจ์ลีย์ มิชก้า

รองเท้า “Baglai Mishka” ที่ยอดเยี่ยมนั้นไม่ใช่รองเท้า “Baglai” เลย Badgley Mischka ไม่ใช่ชื่อของบุคคลเพียงคนเดียวอย่างที่คิด แต่เป็นนามสกุลของผู้ก่อตั้งคู่ออกแบบ: Mark Badgley และ James Mischka ดังนั้นชื่อแบรนด์จึงมีลักษณะดังนี้: "Badgley Bear"

วีออนเน็ต

คุณสามารถได้ยินตัวเลือกการออกเสียงมากมายที่เกี่ยวข้องกับชื่อ Vionnet: "Vionet" หรือ "Vionnet" ที่จริงแล้ว มันง่ายมาก: "Vionnet" โดยเน้นที่ "e" นี่คือสิ่งที่นามสกุลของผู้ก่อตั้ง French House ซึ่งเป็นตำนาน Madeleine Vionnet ฟังดูเหมือน

เอลี ซาบ

เมื่อนึกถึงแบรนด์ Elie Saab ถัดไป คุณจะมั่นใจได้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับผู้หญิงอีกครั้ง แต่ไม่มี ดีไซเนอร์ชาวเลบานอนเป็นผู้ชาย เขาคือผู้สร้างชุดแห่งความงามแห่งสวรรค์ โอ้ใช่แล้ว การออกเสียงที่ถูกต้องคือ "Elie Saab"

โปรเอนซา ชูเลอร์

Proenza Schouler - เรากำลังพูดถึงความคมแบบไหน? ไม่นี่คือ คอลเลกชันใหม่โปรเอนซา ชูลเลอร์. แบรนด์อเมริกันมักเรียกว่า "Shuler" แม้ว่าควรจะเป็น "Proenza Schooler" ก็ตาม เกือบจะเหมือนโรงเรียนในภาษาอังกฤษ สวยกว่าคนโกงเยอะเลย

คุณจำเสื้อสเวตเตอร์ที่ทำเป็นสีแตกร้าวได้ไหม? พวกเขามีชื่ออะไร? ถูกต้อง เรากำลังพูดถึงแบรนด์แห่งอนาคต Balenciaga (เสียงเหมือน Balenciaga)

จิวองชี่

บ้านของจิวองชี่ซึ่งทำให้เราประหลาดใจกับโดเบอร์แมนที่ดุร้ายบนกระเป๋า ควรเรียกว่า "จิวองชี่" ไม่ใช่ในลักษณะอเมริกัน - "จิวองชี่"

บัลแม็ง

แต่ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษชื่อบัลแม็งมักออกเสียงไม่ถูกต้อง - "บัลแม็ง" แต่อย่างถูกต้องควรฟังดูเหมือน "บัลแม็ง" ในขณะที่ตัวอักษร "n" ต่อท้ายแทบจะไม่ออกเสียงเลย ผู้ก่อตั้งแบรนด์คือ Pierre Balman

กอม เดอ การ์คอนส์

แบรนด์ Comme Des Garcons เป็นแบรนด์ญี่ปุ่นแต่ชื่อเป็นภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นคุณควรพูดว่า “Comme des Garcons? น." ไม่มี "s" ในทั้งสองกรณีและเน้นที่ "o" นี่อาจเป็นแบรนด์ที่แปลกและแปลกประหลาดที่สุดที่นักแฟชั่นสตรีทหลายคนอยากเป็นเจ้าของ

คริสเตียน ลูบูแต็ง

แน่นอนว่าเราไม่สามารถมองข้ามรองเท้าคู่โปรดที่มีพื้นรองเท้าสีแดงได้! Christian Louboutin ออกเสียงว่า Christian Louboutin มันง่ายที่จะทำผิดพลาด แม้แต่ในแวดวงอาชีพ คุณก็ยังได้ยินคำว่า “Louboutin”, “Lobutan” หรือ “Louboutin” เราจะไม่เข้าใจผิดอย่างแน่นอนในการออกเสียงของ “รองเท้าสีแดง”!

จิอัมบัตติสต้า วัลลี และจานฟรังโก เฟอร์เร

ชื่อที่ดูเหมือนจะยาก Giambattista Valli และ Gianfranco Ferre นั้นไม่ใช่เรื่องยากเมื่อพูดถึงการออกเสียง “เจียมบัตติสต้า วัลลี” และ “จานฟรังโก เฟอร์เร” ตามลำดับ ตัวอักษรที่มากเกินไปไม่ได้ทำให้อ่านได้อย่างถูกต้องยาก

เฮดี สลิมาเน

แต่ Hedi Slimane ก็มักถูกเรียกผิดเช่นกัน แต่ทุกอย่างง่ายกว่าที่คิด: "Hedi Slimane" ไม่ใช่ "Hedy Slimane"

เบอร์เบอร์รี่ พรอซั่ม

เราก็ทำผิดพลาดกับ Burberry Prorsum ได้เช่นกัน บางครั้งมันฟังดูเหมือน "Barberry Prorsum" บางครั้งอาจดูเหมือน "Burberry Prorsum" แต่นี่ไม่ใช่เพลงเดียวกัน “Berberry Prorsum” – ทำเครื่องหมายที่ช่องและจำไว้ว่า..

แมรี คัตรันต์ซู

Mary Katrantzou เกิดที่กรีซ แต่ทำงานในสหราชอาณาจักร ซึ่งเธอถูกเรียกว่า "Mary Katrantzou" แบรนด์นี้เป็นที่ชื่นชอบของนักแฟชั่นนิสต้ารุ่นใหม่ทั่วโลก แมรี่ยังเป็นที่รู้จักจากความร่วมมือมากมายกับแบรนด์แฟชั่นอื่นๆ และตลาดมวลชน

นั่นเป็นรายการที่ค่อนข้างยาว แต่นี่ไม่ใช่ชื่อและบ้านแฟชั่นทั้งหมดที่มีการออกเสียงที่ซับซ้อนและประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ เพื่อที่จะรับทราบข้อมูลและไม่ทำให้ใบหน้าของคุณแบนในร้านแฟชั่นบางแห่ง ก่อนที่จะไปร้านค้า ให้ออนไลน์และอ่านชื่อใหม่สองสามชื่อในโลกแฟชั่น

สำหรับแฟนๆ Louis Vuitton วิดีโอนี้จะช่วยคุณฝึกการออกเสียง

ข้อความที่เลือกจาก fashionbookkids.ru และ facelook.kz

เพื่อเดินป่าไป ร้านเสื้อผ้าแฟชั่นและมุมความงามไม่ได้กลายเป็นแบบทดสอบการไม่รู้หนังสือเราได้รวบรวมวิธีออกเสียงชื่อแบรนด์ที่มักมีปัญหาในการออกเสียงที่ถูกต้อง

วิธีออกเสียงชื่อแบรนด์แฟชั่นอย่างถูกต้อง

การซื้อเสื้อผ้าและรองเท้าจากแบรนด์ดังทำให้ชีวิตของเรายุ่งยากอย่างมาก ตอนนี้เราไม่เพียงแต่ขาดไม่ได้หากปราศจากปั๊ม Christian Louboutin ที่เราชื่นชอบ แต่เรายังไม่ทราบวิธีออกเสียงชื่อแบรนด์อย่างถูกต้องอีกด้วย คุณไม่ควรพยายามแปลชื่อแบรนด์เป็นภาษารัสเซียด้วยตัวเอง อย่างน้อยที่สุด พวกเขาจะไม่เข้าใจคุณ และอย่างเลวร้ายที่สุด คุณจะดูตลก

อัซเซดีน อาลาเอีย– นักออกแบบชาวฝรั่งเศสที่มีรากฐานมาจากตูนิเซีย โดยปกติแล้วความยากลำบากในการออกเสียงเกิดจากนามสกุลของเขาด้วยตัวอักษรละติน อัซเซดีน อาลาเอีย- ทุกอย่างเรียบง่ายและสะดวก

บาเลนเซียก้า– คำตอบที่ถูกต้องคือ “ บาเลนเซียก้า- มันง่ายมาก!

บัลแม็ง- โดย กฎภาษาอังกฤษฟังดูเหมือน “Balmain” แต่แบรนด์นี้ตั้งชื่อตามชื่อผู้สร้างคือ Pierre Balmain ดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศส ซึ่งแปลว่า พูดถูกแล้ว บาลแมน.

โคลอี้ – โคลอี้- เช่นนั้นโดยเน้นที่ "e" อย่าบอกนะว่าคุณกำลังคิดถึง "โคลอี้"

คริสเตียน ลาครัวซ์– ชื่อแบรนด์ฟังดูถูกต้อง คริสเตียน ลาครัวซ์โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย ยิ่งกว่านั้นเสียง "r" แทบจะไม่ออกเสียงราวกับว่าคุณกำลังส่งเสียงดัง

คริสเตียน ลูบูแตง– ชื่อของนักออกแบบรองเท้าชาวฝรั่งเศส ซึ่งจำได้จากพื้นรองเท้าสีแดงอันเป็นเอกลักษณ์ ฟังดูเหมือน คริสเตียน ลูบูตอง- แต่แม้แต่มืออาชีพก็ยังทำผิดพลาดเมื่อพูดว่า: "Louboutin", "Louboutin", "Lobutan"

จิวองชี่- บ้านแฟชั่นฝรั่งเศสที่สร้างโดยดีไซเนอร์ Hubertจิวองชี่ตามที่ควรจะกล่าว จิวองชี่.

กาย ลาโรช– ชื่อของดีไซเนอร์ชาวฝรั่งเศสสะกดถูกต้อง กาย ลาโรช- แต่บางครั้งหลายคนก็เรียกเขาว่า "ผู้ชาย"

เฮอร์มีส– ชื่อแบรนด์มักจะออกเสียงว่า Erme ดูเหมือนว่าตามกฎแล้วสิ่งนี้ถูกต้อง (เสียง "s" ไม่ควรขาดในการถอดความภาษาฝรั่งเศส) แต่ในกรณีนี้ พูดได้ถูกต้อง เออร์เมส- เช่นเดียวกับแบรนด์ โรชาส– ฟังดูดี โรชา.

แอร์เว่ เลเกอร์เป็นแบรนด์ฝรั่งเศสที่โด่งดังจากการประดิษฐ์ชุดผ้าพันแผล ก่อนหน้านี้คือHervé Peugnet แต่ Karl Lagerfeld แนะนำให้ผู้ออกแบบเปลี่ยนนามสกุลที่ไม่สามารถออกเสียงได้เป็น Léger ออกเสียง แฮร์เว่ เลเกอร์.

แลนวิน– ฉันอยากจะพูด Lanvin ทันที แต่มันถูกต้อง ลานวรรณ.

หลุยส์ วิตตอง– การออกเสียงชื่อแบรนด์ที่ถูกต้อง หลุยส์ วิตตองไม่ใช่ Louis Vuitton หรือ Louis Vuitton

เมซง มาร์ติน มาร์เกียลา– สำหรับมือใหม่ แม้จะมีความรู้ดีก็ตาม ภาษาฝรั่งเศสเป็นการยากที่จะออกเสียงชื่อแบรนด์ฝรั่งเศสชื่อดังอย่างถูกต้อง และมันฟังดูค่อนข้างง่ายจริงๆ - เมสัน มาร์ติน มาร์เกียลา.

โรชาส – โรชาโดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย

ซอนย่า ไรเคียล – ซอนย่า ไรเคียล– นี่คือชื่อของราชินีแห่งเสื้อถักและเป็นผู้ก่อตั้งบ้านแฟชั่นชื่อเดียวกัน Sonia Rykiel

อีฟ แซงต์ โลร็องต์เป็นแบรนด์แฟชั่นฝรั่งเศสที่ก่อตั้งโดย Yves Saint Laurent ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงไม่พูดอะไรมากไปกว่า อีฟ แซงต์ โลร็องต์.

ซูแฮร์ มูราด- ฟังดูเหมือนเป็นภาษารัสเซียอย่างแท้จริง ซูแฮร์ มูราด.

แอนนา ซุย– บ่อยครั้งที่ชื่อของนักออกแบบชื่อดังสามารถได้ยินว่า Anna Sue แต่ฟังดูถูกต้อง เอนนา ซุย.

แบดจ์ลีย์ มิชก้า– คุณอาจคิดว่านี่คือชื่อของบุคคลคนหนึ่ง อันที่จริงชื่อประกอบด้วยนามสกุลของนักออกแบบสองคนผู้ก่อตั้งแบรนด์ - Mark Badgley และ James Mischka และฟังดูไม่มีอะไรมากไปกว่า หมีแบดจ์ลีย์.

เบอร์เบอร์รี่ พรอซั่ม- บริษัทอังกฤษซึ่งเป็นที่รู้จักด้วยเครื่องหมายการค้า - "กรง" ออกเสียง เบอร์เบอร์รี่ พรอซั่มแต่ไม่ใช่ “Burberry” หรือ “Barbury”

แคโรไลน่า เอร์เรร่า- ดีไซเนอร์ชาวอเมริกันเชื้อสายเวเนซุเอลา มักจะเกิดปัญหากับการออกเสียงนามสกุล คุณต้องพูดภาษาสเปนนั่นก็คือ แคโรไลน่า เอร์เรร่า.

แกเร็ธ ผับ– ในภาษารัสเซียชื่อของนักออกแบบชาวอังกฤษดูเหมือน แกเร็ธ พัคห์.

โค้ช– หลายคนชอบกระเป๋าจากแบรนด์ Coach ชื่อดัง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้วิธีออกเสียงชื่อแบรนด์อย่างถูกต้อง โค้ช– นี่คือชื่อของแบรนด์ที่รู้จักในภาษารัสเซียในด้านเครื่องประดับแฟชั่น

ลีวายส์– ผู้สร้างยีนส์ชื่อดังชื่อลีวายส์และตามกฎเกณฑ์ทั้งหมดที่คุณต้องพูด ลีวายส์ไม่ใช่ลีวายส์ แม้ว่าทั้งสองตัวเลือกจะมีการใช้งานร่วมกันมานานแล้ว อย่างไรก็ตาม ในอเมริกาใครๆ ก็พูดว่า "ลีวายส์" คุณสามารถโต้แย้งในหัวข้อนี้ได้ไม่รู้จบ

มาโนโล บลาห์นิคเป็นแบรนด์ภาษาอังกฤษที่เชี่ยวชาญด้านการผลิต รองเท้าผู้หญิง- ในภาษารัสเซียชื่อแบรนด์ที่ถูกต้องดูเหมือน มาโนโล บลาห์นิค.

มาร์ค จาคอบส์– ดีไซเนอร์และผู้ก่อตั้งแบรนด์แฟชั่นชื่อเดียวกันคือ Marc Jacobs แม้ว่าบางคนจะออกเสียง Marc Jacobs ได้ แต่มันก็ฟังดูตลกดี

มาร์เชซา– เป็นแบรนด์ภาษาอังกฤษแต่ชื่อออกเสียงตามกฎของภาษาอิตาลี – มาร์เชซา.

แมรี คัตรันต์ซู– แม้ว่าดีไซเนอร์จะเกิดที่กรีซ แต่แบรนด์ก็เป็นภาษาอังกฤษ นั่นเป็นเหตุผลที่เราออกเสียงมันแบบอังกฤษ - แมรี คัตรันต์ซู.

โมนิค ลุยลิเยร์– ชื่อของดีไซเนอร์หรูชื่อดัง ชุดแต่งงานออกเสียงถูกต้องว่า โมนิค ลุยลิเยร์.

แหนมข่าน– ชื่อของนักออกแบบชาวอเมริกันที่มีต้นกำเนิดจากอินเดีย แหนมกันแต่ไม่ใช่ “ข่าน” แน่นอน

ปราบัล กูรุง– ตามที่เขียนไว้จึงอ่านได้ – ปราบัล กูรุง.

โปรเอนซา ชูเลอร์– ไม่มี “Sharpie” พูดถูกแล้ว โปรเอนซา สคูลเลอร์- นี่คือวิธีการออกเสียงแบรนด์อเมริกันอย่างถูกต้อง

ราล์ฟ ลอเรน– แม้ว่านามสกุลของดีไซเนอร์จะเป็นภาษาฝรั่งเศสและหลายๆ คนออกเสียงผิดว่า “Laurent” แต่แบรนด์นี้ก็ยังเป็นแบรนด์สัญชาติอเมริกัน และมันก็ถูกต้องที่จะพูด ราล์ฟ ลอเรนโดยเน้นที่ "o"

โรดาร์เต้ – โรดาร์เต้.

รอกซานดา อิลินซิช– แต่ชื่อแบรนด์ Roksanda Ilincic แม้ว่าจะเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ออกเสียงตามกฎของการถอดความภาษาเซอร์เบียเนื่องจากนักออกแบบเกิดที่เบลเกรด และดูเหมือนว่า รอกซานดา อิลินซิช.

เวร่าหวาง– นามสกุล Wang สามารถออกเสียงได้ว่า Wang และ Wong แต่ตัวเลือกแรกยังคงดีกว่า และดีไซเนอร์เองก็แนะนำตัวเองว่า เวร่าหวาง- เช่นเดียวกับแบรนด์ อเล็กซานเดอร์ หวัง.

เพื่อเป็นโบนัสเราขอนำเสนออีกชื่อหนึ่งของแบรนด์ยอดนิยมซึ่งไม่อยู่ในใจของนักแฟชั่นนิสต้าชาวรัสเซีย

ไนกี้– ใครๆ ก็รู้จักแบรนด์อย่าง Nike จริงๆแล้วพูดถูกนะ ไนกี้- แต่ตัวเลือกแรกหยั่งรากในรัสเซียมากจนแม้แต่สำนักงานตัวแทนอย่างเป็นทางการของ บริษัท ในประเทศของเราก็ฟังดูแตกต่างจาก Nike

บูลการี– ชื่อแบรนด์มาจากอักษรละติน โดยที่ “V” เทียบเท่ากับ “U” มีอีกหนึ่ง "แต่" - เน้นดังนั้นเราจึงพูดว่า: " บุลก้าอารีย์” และไม่เหมือน "Bulgari" มากมาย

ดีสแควร์2– ควรออกเสียงแบรนด์อิตาลีที่ก่อตั้งโดยพี่น้องชาวแคนาดา รอบคอบแต่ไม่ใช่ไดสแควร์ด

เออร์เมเนจิลโด้ เซญ่า– การระเบิดของสมองที่แท้จริง ออกเสียงครั้งแรกค่อนข้างยาก แต่พอฝึกฝนแล้ว เออร์เมเนจิลโด้ เซญ่าออกเสียงง่ายพอๆ กับแบรนด์ดังอย่าง “Chanel” และ “Christian Dior”

เฟาสโต ปุกลิซี่เป็นอีกหนึ่งแบรนด์สัญชาติอิตาลีที่การออกเสียงมักจะเป็นเรื่องยาก ที่จะพูดได้อย่างถูกต้อง เร็ว ปุยซี่.

มิว มิว– แบรนด์อิตาลีซึ่งออกเสียงตามกฎของการถอดเสียงภาษาอิตาลี – มิว มิว.

มอสชิโน– แบรนด์อิตาลีนี้อ่านตามกฎเดียวกัน ออกเสียง มอสชิโนและไม่ใช่ Moschino อย่างที่ฟังเป็นภาษาอังกฤษ

จามัตติสต้า วัลลี– ไม่มีอะไรซับซ้อน – จามัตติสต้า วัลลี.

แบรนด์ดีไซเนอร์และเครื่องหมายอื่นๆ

แอนน์ เดมูเลเมสเตอร์– ดีไซเนอร์ชาวเบลเยี่ยมจะถูกเรียกอย่างถูกต้อง แอนน์ เดมูเลเมสเตอร์และไม่มีอะไรอื่นอีก

ดรีส ฟาน โนเทน– เป็นการยากที่จะทำผิดพลาดในนามของแบรนด์นี้ ดังที่คุณอาจเดาได้มันฟังดูถูกต้อง ดรีส ฟาน โนเทน.

เอลี ซาบ- ดีไซเนอร์ชาวเลบานอนที่มีชื่อฟังดูดี เอลี ซาบแต่ไม่ใช่เอลซาบ

อิซเซ่ มิยาเกะ– ในที่สุด นักออกแบบชาวญี่ปุ่นก็ติดอันดับ “ชื่อแบรนด์ที่ออกเสียงยาก” ของเรา ชื่อของตำนานแฟชั่นญี่ปุ่นนั้นถูกต้องแล้ว อิซเซ่ มิยาเกะ- ชื่อของดีไซเนอร์ชื่อดังคนที่สอง โยจิ ยามาโมโตะเสียงจากดินแดนอาทิตย์อุทัย โยจิ ยามาโมโตะ.

โลว์– เมื่อออกเสียงแล้วควรจะมีเสียงบางอย่างอยู่ระหว่างนั้น โลว์เวและ โลว์.

ปีเตอร์ พิลอตโต– ชื่อแบรนด์ต่างประเทศออกเสียงถูกต้อง ปีเตอร์ พิลาโตและไม่ใช่ "Piloto" อย่างที่เห็นเมื่อมองแวบแรก

ฟิลิปป์ เพลน– ดีไซเนอร์ชาวเยอรมัน นั่นคือสาเหตุที่ชื่อนี้ออกเสียง ฟิลิปป์ เพลนไม่ใช่ "เพลน" กรณีเดียวกันกับ คาลวิน ไคลน์- เพราะเรากำลังพูดถึง คาลวิน ไคลน์.

เพื่อคิดออกชาวอังกฤษ นิตยสาร ไอ-ดีฉันตัดสินใจจัดบทเรียนที่ทันสมัยเกี่ยวกับการไม่รู้หนังสือโดยเผยแพร่วิดีโอเพื่อการศึกษา ในบทเรียนสี่นาที พร้อมด้วยการสาธิตคอลเลกชัน นางแบบจะพูดชื่อแบรนด์ ตั้งแต่ Azzedine Alaïa ไปจนถึง Zegna

วิธีออกเสียงชื่อแบรนด์ความงามให้ถูกต้อง

เรื่องเดียวกันกับการออกเสียงชื่อแบรนด์เครื่องสำอาง เช่น ใครๆ ก็รู้จักแบรนด์นี้ ล็อกซิทานพวกเราหลายคนถึงกับใช้มัน แต่พวกเขาเรียกมันว่าอะไรก็ตามที่พวกเขาเรียกมันว่า Lokitan, Lossitane และ Lochitan มีเรื่องตลกด้วยซ้ำว่าชื่อแบรนด์มีตัวเลือกการออกเสียงประมาณ 40 แบบ แต่มีเพียงอันเดียวเท่านั้นที่ถูกต้อง - ล็อกซิเทน.

คีลส์- แบรนด์อเมริกันที่ก่อตั้งโดย John Keel จึงออกเสียงแบบเดียวกับที่อ่านนามสกุลของเขา - กระดูกงู.

เซโฟรา– พวกเราส่วนใหญ่ออกเสียงชื่อถูกต้อง สิ่งเดียวที่ควรเน้นที่พยางค์สุดท้ายคือตัว “ก” นั่นก็คือ เซโฟรา.

บาบอร์– ชื่อของแบรนด์เยอรมันก็ทำให้หลายคนสับสนเช่นกัน อ่านถูกต้อง บาบอร์โดยเน้นที่ "a"

ลา โรช-โพเซย์– ชื่อแบรนด์เครื่องสำอางอ่านตามกฎการถอดความภาษาฝรั่งเศส – ลา โรช โพเซย์.

ปิแอร์ ฟาเบอร์– อีกหนึ่งตัวแทนของเครื่องสำอางฝรั่งเศสคุณภาพสูงทางเภสัชกรรม การอ่าน - ปิแอร์ ฟาเบอร์.

ปายอตเราพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าแบรนด์นี้มีรากฐานมาจากภาษายูเครน ผู้ก่อตั้งเกิดที่เมืองโอเดสซา เฉพาะในช่วงเวลาของการสร้างแบรนด์เท่านั้นที่เธอเป็น Mademoiselle Payot แล้วซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ชื่อของแบรนด์อ่านในลักษณะภาษาฝรั่งเศส - ปาโยโดยไม่ต้องออกเสียงตัวอักษร "t"

โซธิส – สติส.

ลา ไบโอสเทติก – ลา ไบโอสเทติก.

เมธอเด ฌานน์ ปิโอเบิร์ต– ดูเหมือนว่าเครื่องสำอางฝรั่งเศสกำลังพยายามเอาชนะความรักในความงามของรัสเซีย แบรนด์ความงามยอดนิยมอีกแบรนด์หนึ่งที่ก่อตั้งขึ้นในฝรั่งเศสคือ Method Jean Pubert

เกอร์แลง – เกอร์แลงและไม่มีอะไรอื่นอีก

เอสเต ลอเดอร์ – เอสเต ลอเดอร์– นี่คือวิธีการออกเสียงชื่อของผู้ก่อตั้งและชื่อของแบรนด์เอง

ลาแพรรี– หนึ่งในแบรนด์ความงามที่ดีที่สุดที่ผลิตเครื่องสำอางหรูหราอ่านว่า ลาแพรรี.

เออร์โบเรียนเป็นอีกหนึ่งแบรนด์เครื่องสำอางที่ผสมผสานวิธีการแพทย์แผนเกาหลีและเทคโนโลยีสมัยใหม่ของยุโรป Erboria แบรนด์เกาหลี - ฝรั่งเศสฟังดูเป็นภาษารัสเซีย เออร์โบเรียน.

โอริเบะ – ออร์บี คานาเลส– สไตลิสต์ที่มีชื่อเสียงและผู้สร้างแบรนด์ผลิตภัณฑ์สำหรับเส้นผมระดับมืออาชีพที่มีชื่อเดียวกัน นี่เป็นหนึ่งในสไตลิสต์ของ Jennifer Lopez

เอสซี่– ถูกต้องแล้วที่จะตั้งชื่อแบรนด์ยาทาเล็บยอดนิยมทั่วโลก เอสซี่.

ลาลีก– ผู้สร้างสรรค์น้ำหอมอันเป็นเอกลักษณ์มีชื่อว่า Rene Lalique ดังนั้นเราจึงออกเสียงชื่อแบรนด์ไม่น้อยไปกว่า ลาลีก.

นิกซ์- ชื่อ แบรนด์อเมริกันประกอบด้วยตัวอักษรสามตัวออกเสียงสั้น ๆ ชัดเจน - นิกส์.

หากคุณอ่านทุกอย่างอย่างละเอียดจนจบ คุณจะไม่ทำผิดพลาดโง่ ๆ ในการออกเสียงชื่อแบรนด์ดังอีกต่อไป พูดอย่างชัดเจนและมั่นใจ ราวกับว่าคุณรู้อยู่เสมอว่าคำที่ถูกต้องที่จะพูดคือ SephorA ไม่ใช่ SifOra หรือ Sephora

เราได้ยินชื่อบริษัทที่ไม่ถูกต้องบ่อยแค่ไหน? หรือบ่อยแค่ไหนที่เราพบว่าตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอับอายในต่างประเทศเมื่อเราออกเสียงไม่ถูกต้องและพวกเขามองเราอย่างถ่อมตัวและพูดว่า "หมู่บ้าน คุณจะเอาอะไรไปจากพวกเขาได้บ้าง!"

ดังนั้นฉันขอแนะนำ เพื่อไม่ให้ตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ มาจำวิธีออกเสียงชื่อบริษัทให้ถูกต้องกันดีกว่า!

อควา ดิ ปาร์ม่า [อัคควา ดิ ปาร์ม่า]

“ น้ำปาร์มา” - แปลจากภาษาอิตาลีเป็นชื่อของแบรนด์ที่ผลิตน้ำหอมและเทียน Acqua di Parma - ทั้งหมดเน้นเสียงพยางค์แรก

อัซเซดีน อลาเอีย [อัซเซดีน อลาเอีย]

นักออกแบบที่ใครๆ ก็เรียกกันว่า "อลายา" โดยที่ภาษาฝรั่งเศสเน้นพยางค์สุดท้ายนั้น แท้จริงแล้วคือ "อาลายา" ในปี 2015 เขาได้เปิดตัวน้ำหอมตัวแรกซึ่งชวนให้นึกถึงกลิ่นของผนังทาสีขาวที่ถูกพ่นด้วยน้ำท่ามกลางความร้อนแรงของตูนิเซีย

แคโรไลน่า เอร์เรรา [แคโรไลนา เอร์เรรา]

แบรนด์นี้ผลิตเสื้อผ้าหรูหรามาหลายทศวรรษแล้ว โดยกำเนิดที่เมืองคารากัสที่พูดภาษาสเปนในเวเนซุเอลา ดังนั้นอักษรตัวแรกของนามสกุลของเธอจึงไม่สามารถอ่านได้ตามกฎของภาษาสเปน ในเดือนกันยายน หลังจากที่ห่างหายไปนานถึง 14 ปี Carolina Herrera จะปล่อยน้ำหอมใหม่ Good Girl

ชาแนล [ชาแนล]

ทุกอย่างเรียบง่ายที่นี่และไม่ควรมีข้อผิดพลาด ด้วยชื่อในตำนานนี้ ทุกอย่างจึงเป็นเรื่องง่าย สิ่งที่สะดุดเพียงอย่างเดียวคือเสียงที่ท้ายคำ คนเห่อมักจะออกเสียงว่า "ชาแนล" โดยมีตัว "L" ที่หนักแน่นและไม่ประนีประนอมในตอนท้าย คนอเมริกันยังออกเสียงชื่อแบรนด์ด้วยตัว "L" ที่ตัวแข็งต่อท้าย แต่ชาวฝรั่งเศสเองก็ชอบเสียงที่กลมกล่อมและนุ่มนวลมากกว่า ตัวอย่างของพวกเขาน่าติดตาม ชาแนล ไงล่ะ

คลาแรงส์ [คลาแรงส์]

ชื่อแบรนด์เครื่องสำอางฝรั่งเศสซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในยูเครนอ่านว่า "คลาเรนซ์" โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย

กอม เด การ์ซงส์ [กอม เดอ การ์ซง]

“Like Boys” - “com de garçon” - แบรนด์นี้มีชื่อเสียงในด้านเสื้อผ้าและน้ำหอมที่เรียบง่ายแต่ซับซ้อน ซึ่งได้รับความนิยมไปทั่วโลก

ดิปติก [ดิปติก]

มีชื่อเรื่อง แบรนด์ที่มีชื่อเสียงในร้านขายน้ำหอมเฉพาะกลุ่มของฝรั่งเศสทุกอย่างค่อนข้างง่าย สิ่งเดียวที่ผู้คนสับสนคือสำเนียง: คนที่พูดภาษาอังกฤษบ่อยๆ จะใส่มันไว้ที่พยางค์แรก และถูกต้อง – สำหรับอันสุดท้าย: “DipTik”

DSquared2 [ถูกสอบสวน]

ด้วยชื่อนี้สิ่งสำคัญคืออย่าทำผิดพลาดซ้ำอีกซึ่งแม้แต่ชุมชนแฟชั่นก็อ้างถึงอย่างเป็นเอกฉันท์ “Disqueed” โดยเน้นที่ “e” ไม่ถูกสอบถาม.

เกอร์แลง [เกอร์แลง]

ทุกคนคุ้นเคยมานานแล้วว่า "เกอร์แลง" คือ "เกอร์แลง" ข้อแม้ประการหนึ่ง: ในปารีส ชื่อของแบรนด์จะออกเสียงว่า "กาลัน" ซึ่งต้องจำไว้เสมอเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกดวงตากลมโตของที่ปรึกษาที่ Sephora

เฮอร์มีส [เออร์มีส]

ไม่ใช่ทุกคนที่เรียกบ้านฝรั่งเศสโบราณอย่างถูกต้อง รูปแบบที่พบบ่อยที่สุดคือการทับศัพท์ตามตัวอักษร "Hermes" และ "Herme" ทางปัญญาหลอก เพื่อตอบคำถามว่าถูกต้องเพียงใดชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นตัวแทนของสภาต้องประหลาดใจ: "มีเพียง "เออร์เมส" เท่านั้นและไม่มีอะไรอื่นอีก Herme เป็นเชฟทำขนมชาวปารีส" ( ปิแอร์ แอร์เม—).

แลนวิน [แลนวาน]

"Lanvin" และ "Lanven" เป็นตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง

“ลานวรรณ” ถูกต้องแล้ว หากคุณต้องการอวด คุณสามารถออกเสียงจมูกเล็กน้อยแล้ว "ปัด" ตัวอักษร - คุณจะได้บางอย่างเช่น [Lo'nvo'n] ไม่ว่าในกรณีใดให้เน้นที่พยางค์สุดท้าย

โลว์ [โลว์]

มักมีความพยายามที่จะ "ยกย่อง" ชื่อของแบรนด์สเปนซึ่งมีชื่อเสียงในด้านเครื่องหนังที่ไร้ที่ติและกลิ่นหอมอันประณีต มีหลายตัวเลือก: "Löve", "Loev", "Lov" ในความเป็นจริงทุกอย่างง่ายกว่ามากที่นี่: ทั้งเขียนและอ่าน: "Lo-e-ve"

มอสชิโน [มอสชิโน]

ชื่อของแบรนด์อิตาลีที่ระเบิดโซเชียลเน็ตเวิร์กด้วยการโปรโมตน้ำหอมในรูปแบบสเปรย์แก้วไม่ทำให้ใครลำบากอีกต่อไป: "Moschino"

เพนฮาลิกอนส์ [เพนฮาลิกอน]

แบรนด์เฉพาะกลุ่มของอังกฤษซึ่งขึ้นชื่อเรื่องกลิ่นดอกไม้และโบว์ผ้าซาตินบนหมวก อ่านว่า "Penhaligons" กลิ่นใหม่ที่เปิดตัวคือ Endymion Concentré พร้อมด้วยโน๊ตของมะนาว, ลาเวนเดอร์และเสจ

ซิสเล่ย์ [ซิสเล่ย์]

มีหลายรายละเอียดปลีกย่อยในนามของแบรนด์ไฟโตคอสเมติกส์ที่ครอบครัวเป็นเจ้าของที่โด่งดังที่สุดในโลก บางครั้งเรียกว่าเป็นภาษาอังกฤษว่า "Sisli" สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง เช่นเดียวกับการออกเสียงโดยเน้นที่พยางค์แรก ตัวเลือกที่ถูกต้องคือ “SislEy”

,

ดังนั้น:

1. ไนกี้

ชื่อแบรนด์มาจากชื่อของเทพีแห่งชัยชนะ Nike และเสียงต้นฉบับว่า “Nike”
นี่คือวิธีการออกเสียงในสหรัฐอเมริกา

อย่างไรก็ตามความไม่รู้ข้อเท็จจริงนี้ในด้านหนึ่งและกฎเกณฑ์ในการอ่าน คำภาษาอังกฤษในทางกลับกัน “nike” ได้นำไปสู่การแปลคำว่า “Nike” ที่ไม่ถูกต้องอย่างกว้างขวางในยุโรปโดยทั่วไปและในรัสเซียโดยเฉพาะ

ชื่อที่ไม่ถูกต้องโดยพื้นฐานแล้วไม่เพียงแต่ติดอยู่และติดอยู่เท่านั้น แต่ยังถูกใช้ในนามของตัวแทนอย่างเป็นทางการของบริษัทในรัสเซียอีกด้วย

2. แลมโบกินี่

ผู้ผลิตรถสปอร์ตราคาแพงของอิตาลีเรียกว่า Lamborghini

ตามกฎการอ่านในภาษาอิตาลี ถ้ามี "h" หลัง "g" ก็จะอ่านว่า "G" อย่างไรก็ตาม ในรัสเซีย การออกเสียงที่ไม่ถูกต้องของ "Lamborghini" เป็นเรื่องปกติมาก แม้แต่ระบบค้นหาอัตโนมัติของ Google ก็ส่งคืนเสียงดังกล่าวทุกประการ

แต่ถ้าคุณพูด Lamborghini ตามปกติกับชาวอิตาลี พวกเขาจะมองว่าคุณเป็นคนงี่เง่าที่ก่อให้เกิดการดูถูกอย่างรุนแรง

3. การ์นิเย่ร์

ก่อนหน้านี้แบรนด์ Garnier ออกเสียงเป็นภาษารัสเซียว่า Garnier (เครื่องหมายนี้จดทะเบียนในรัสเซียตั้งแต่ปี 1991) - ตามธรรมเนียมของแบรนด์ฝรั่งเศสเช่น Perrier หรือ Courvoisier

ต่อมา จากผลการสนทนากลุ่ม แบรนด์ได้ละทิ้งการออกเสียงที่ถูกต้องและแทนที่การถอดเสียงด้วยการทับศัพท์ โดยเชื่อว่าลูกค้าจะอ่านชื่อได้ง่ายขึ้น

การเปลี่ยนชื่อเครื่องสำอาง แม้จะมีน้ำหนักของสื่อ แต่ก็ยังไม่ได้ช่วยอะไร ผู้คนออนไลน์ยังคงเขียนชื่อในลักษณะเก่า และแม้กระทั่งในการทับศัพท์ทั้งหมด: garnier, garnier, garnier และแม้แต่ garanje

ตัวแบรนด์เองทำให้เกิดความสับสน โดยใช้ชื่อ 3 แบบในประโยคเดียวบนเว็บไซต์รัสเซีย: “ประวัติศาสตร์ของแบรนด์ Garnier เริ่มต้นในปี 1904 เมื่อ Alfred Amour Garnier ช่างทำผม ช่างปรุงน้ำหอม และร้านจำหน่ายเครื่องแต่งกายบุรุษในเมือง บลัวส์เปิดตัวผลิตภัณฑ์แรกของเขา โลชั่นบำรุงผม Garnier”

และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดชื่อแบรนด์ย่อยโดยไม่มี Karl และ Clara: Color Naturals, Douceur Blonde Garnier, Garnier Belle Color...

4. ฮุนได

แปลจากภาษาเกาหลี "Hyundai" แปลว่า "ความทันสมัย" การทับศัพท์ภาษารัสเซียที่ถูกต้องของคำนี้คือ "hyunde" โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย

ผู้คนเรียกผู้ผลิตรถยนต์สัญชาติเกาหลีว่า "Hyundai", "Hyundai" และแม้แต่ "Hyundai" ปัญหาที่คล้ายกันกับการอ่านฮุนไดพบในประเทศอื่น ๆ

โปรดทราบว่าชื่อแบรนด์ได้รับการดัดแปลงเล็กน้อยสำหรับชาวอเมริกัน

ความสับสนที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อออกเสียงชื่อรถยนต์ฮุนไดบางรุ่น

ดังนั้น Hyundai Tucson SUV จึงมักเรียกว่า Tusan, Tuksan, Tukson, Tukson แต่ในความเป็นจริงแล้ว Hyundai Tucson ได้รับการตั้งชื่อตามเมืองในอเมริกาเหนือในรัฐแอริโซนา และออกเสียงได้อย่างถูกต้องว่า Tussan

5. ปอร์เช่

ออกเสียงว่า "ปอร์เช่" โดยเน้นที่พยางค์แรกตามชื่อผู้ก่อตั้งบริษัท เฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่

ชาวรัสเซียอาจสับสนพยางค์เน้นเสียงหรือสูญเสียตอนจบ โดยสงสัยว่าเหตุใดตัว "e" ตัวสุดท้ายในชื่อ SUV Cayenne สุดหรูจึงไม่สามารถอ่านได้

สถานการณ์ที่น่าสนใจกับการออกเสียงชื่อแบรนด์ ASUS ในสหรัฐอเมริกา จากปากของชาวอเมริกัน ASUS เริ่มดูเหมือน "ลา" ที่ไม่ค่อยดีนัก

6. เป็น-Em-เรา

นักสู้บางคนตั้งชื่อทุกสิ่งให้ถูกต้องและทุกคนอ้างว่าคุณต้องพูดว่า "B-M-Double-U"

ไม่จำเป็น เพราะ "Ba-Em-We" เป็นการออกเสียงที่เพียงพอสำหรับ BMW ผู้ผลิตรถยนต์สัญชาติเยอรมันซึ่งมีชื่อมาจากตัวย่อของ Bayerische Motoren Werke ใน เยอรมันตัวอักษรที่อยู่ในชื่อแบรนด์จะเรียกแบบนั้น และ W คือ “Ve”

7. เฮนเนสซี่

อีกเรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชื่นชอบ "ความถูกต้อง": คอนญัก Hennessy ในฝรั่งเศสเรียกว่า "Ency" ดังนั้นความคิดเห็นในหัวข้อ "เราต้องเรียกคอนยัคนี้อย่างถูกต้อง" จึงเริ่มได้ยินบ่อยขึ้น แต่ในความเป็นจริง วิธีที่ถูกต้องคือสิ่งที่เราคุ้นเคย - เฮนเนสซี่

และสิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับกฎการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส แต่เกี่ยวข้องกับนามสกุลของผู้ก่อตั้งคอนยัคเฮาส์ Richard Hennessy เป็นชาวไอริช

8. โมเอต อี ชานโด

ตรงกันข้ามกับความเชื่อที่นิยมในรัสเซียเมื่อออกเสียงชื่อของแบรนด์ไวน์แชมเปญที่มีชื่อเสียงระดับโลก ไม่ใช่ "t" ในคำว่า Moet ที่ถูกลบออก แต่เป็น "n" ในคำว่า Chandon

การรวม "และ" ซึ่งแสดงในชื่อด้วยเครื่องหมายและจะอ่านตามที่ควรจะเป็นในภาษาฝรั่งเศส "e"

9. แท็กโฮเยอร์

ไม่ใช่ "hauer" ไม่ใช่ "auer" และไม่ใช่ "er" ด้วยซ้ำ (มีข้อเสนอที่กล้าหาญเช่นนี้)

การผลิตนาฬิกา Heuer ก่อตั้งขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในปี 1860 โดย Swiss Eduard Heuer คำนำหน้า TAG ปรากฏบนนามสกุลในปี 1985 เท่านั้น ซึ่งหมายถึงเทคนิค d'Avant Garde "เทคนิคเปรี้ยวจี๊ด"

ตัวย่อคือชื่อของบริษัทที่เป็นเจ้าของแบรนด์นาฬิกามาเป็นเวลา 14 ปี จนกระทั่งถูกซื้อโดย LVMH ที่เกี่ยวข้อง

10. ลีวายส์ หรือ ลีวายส์

การวิจัยอย่างรอบคอบพบว่าทั้งสองสายพันธุ์ได้รับการยอมรับอย่างมั่นคงในการใช้งานทั่วไปมานานแล้ว และแม้แต่ในสหรัฐอเมริกาทั้งสองสายพันธุ์ก็มีอยู่ด้วย ผู้คนยังคงสนใจ โต้เถียง พิสูจน์ แต่ฐานหลักฐานทั้งหมดในกรณีนี้มีสองประเด็น: เจ้าของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มักพูดว่าลีวายส์ เพราะตามกฎของภาษาอังกฤษ ชื่อลีวายส์อ่านว่า "ลีวายส์"

แต่ผู้สร้างกางเกงยีนส์ตัวแรกมีชื่อว่าลีวายส์ ลีวาย สเตราส์ เป็นชาวยิวชาวเยอรมัน ซึ่งตั้งชื่อว่าโลบตั้งแต่แรกเกิด เมื่ออายุ 18 ปี เขาย้ายจากบาวาเรียบ้านเกิดมาที่ซานฟรานซิสโก และชื่อของเขากลายเป็นเลวีเพื่อให้ง่ายต่อการออกเสียงในสหรัฐอเมริกา และถ้าคุณทำตามหลักไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษแล้ว “ลูอิส” ก็ถูกต้องมากกว่า

11. เออร์เมส

ชื่อของแบรนด์ฝรั่งเศสสุดหรูนั้นไม่ได้มาจากชื่อของเทพเจ้ากรีกโบราณ Hermes มากนัก แต่มาจากนามสกุลของผู้ก่อตั้ง

บ้านแฟชั่นแห่งนี้สร้างขึ้นโดย Thierry Hermes ในปี 1837 ดังนั้นจึงเป็นการถูกต้องมากกว่าที่จะไม่พูดว่า "hermes" หรือ "erme" แต่เป็น "ermes" โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย

หรือ “ermez” หากใกล้เคียงกับการออกเสียงภาษาอังกฤษมากขึ้น นอกจากนี้ การเน้นเสียง E ในพยางค์ที่สองหมายถึงตัว S ที่ท้ายคำ

12. มิตซูบิชิ

สำนักงานตัวแทนในรัสเซียของ Mitsubishi ผู้ผลิตรถยนต์สัญชาติญี่ปุ่นในแคมเปญล่าสุดมุ่งเน้นไปที่รุ่น Mitsubishi

เสียงสุดท้ายของภาษาญี่ปุ่นอ่านว่าอยู่ระหว่าง "s" และ "sh" แต่ใกล้กับ "s" มากกว่า "sh" ซึ่งเป็นสาเหตุที่นักวิชาการและนักแปลชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่จากภาษาญี่ปุ่นยังคงยืนกราน "มิตซูบิชิ".

และคำว่า "ซูชิ" ก็ถูกโยนขึ้นมา - มีเสียงเหมือนกันทุกประการดังนั้นจึงเป็น "ซูชิ" ณ จุดนี้ ไม่ใช่คนญี่ปุ่นที่เริ่มอาเจียน แต่เป็นคนรักข้าวและปลาธรรมดาๆ

ระบบ Polivanov แบบเดียวกันซึ่งนำมาใช้ในปี 1930 และยังคงไม่ถูกปฏิเสธ พูดได้ค่อนข้างชัดเจนเกี่ยวกับ "ts" และ "ts" “Ts” เป็นกระดาษลอกลายธรรมดาจากภาษาอังกฤษ ซึ่งตัวอักษรนั้นไม่มีเครื่องหมายบ่งชี้เสียง “ts”

แต่เรามี และดังนั้นจึงถูกต้อง “มิตซูบิชิ” ดังนั้นตัวเลือกสำนักงานในรัสเซียจึงน่างงเป็นสองเท่า

13. ซีร็อกซ์

น่าแปลกที่จริงๆ แล้วมันคือ "Zirox" ไม่ใช่ "เครื่องถ่ายเอกสาร" ในสหรัฐอเมริกา ตัวอักษรเริ่มต้น "X" จะอ่านว่า "Z" เสมอ นอกจากนี้ "Xena - Warrior Princess" ยังสะกดว่า "Xena" อีกด้วย

แต่ในรัสเซีย ตั้งแต่เครื่องถ่ายเอกสาร Xerox รุ่นแรกๆ พวกเขาเรียกมันว่าเครื่องถ่ายเอกสาร และตอนนี้จะไม่มีใครเข้าใจสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึงหากพวกเขาได้ยินคำว่า "zirox"

14. ถูกตัดสิทธิ

Dsquared เป็นชื่อที่ไม่ง่ายที่จะอ่านเมื่อคุณเห็นมันเป็นครั้งแรก และเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสร้างการออกเสียงที่ถูกต้องเป็นตัวอักษรรัสเซีย

แต่เยาวชนชาวรัสเซียรู้ดีว่า Dsquared ในภาษารัสเซียออกเสียงว่า "Diskvaer" หรือ "Diskverd" อาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่นั่นเป็นวิธีที่เป็นอยู่

15. โลเวนเบรา

Löwenbräu (เยอรมัน: Lion Brewery, ออกเสียง Löwenbrau, มักออกเสียงไม่ถูกต้องว่า Lowenbrau ในรัสเซีย) เป็นบริษัทผลิตเบียร์สัญชาติเยอรมันที่ตั้งอยู่ในเมืองมิวนิก

16. คลาเรนส์\

เวอร์ชันที่พบบ่อยที่สุดคือ “Clarins” หรือ “Klarin” แต่ไม่มีตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งที่ถูกต้อง “Clara(n)s” เป็นตัวเลือกที่ถูกต้องที่สุด

จริงอยู่ที่ "a" ตัวที่สองคือจมูก ไม่ใช่ภาษารัสเซีย แบรนด์นี้เป็นภาษาฝรั่งเศส ตามกฎการอ่านภาษาฝรั่งเศส -rins อ่านว่า -r/\ns

17. บุลการี

ในทางปฏิบัติไม่มีปัญหากับคำนี้ แต่มี "แต่" สองตัว - ความเครียดและตัว V แปลก ๆ แทนที่จะเป็นสระ

แบรนด์นี้เป็นของอิตาลี จึงออกเสียงว่า “BulgAri” และไม่เหมือนกับที่หลายๆ คนออกเสียงว่า “Bulgari” หรือ “BulgarI”

และการออกแบบตัวอักษร "u" ที่แปลกตาในโลโก้ของแบรนด์เครื่องประดับชื่อดังระดับโลกนั้นอธิบายได้จากที่มา

บริษัทสัญชาติอิตาลีแห่งนี้ก่อตั้งโดยชาวกรีก Sotirios Voulgaris และในภาษากรีกสมัยใหม่นามสกุลของเขาสะกดแบบนั้นทุกประการ - Bvlgaris

ตัวอักษรตัวสุดท้ายถูกยกเลิกทันทีเพื่อให้ชื่อมีเสียงภาษาอิตาลีมากขึ้น

18. แซมสัน

Samsung ในรัสเซียออกเสียงว่า "Samsung" แต่จะออกเสียงให้ถูกต้องกว่าคือ "Samson" โดยเน้นที่พยางค์แรกซึ่งแปลว่า "สามดาว"

19. ลองอิน

เนื่องจากคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส การพูดว่า "long'in" จึงถูกต้อง เพื่อทำให้เสียง "zh" อ่อนลง

20. เกลนฟิดิช

ในรัสเซียสก็อตวิสกี้ยี่ห้อนี้มักเรียกว่า Glenfiddich หรือ Glenfiddich แม้ว่าตามที่ผู้ผลิตรับรองว่าอันที่มีเสียง "x" ต่อท้ายถือเป็นตัวเลือกที่ถูกต้องมากกว่า

ไม่ใช่ Adme ไม่ใช่ Adme และไม่ใช่ Admi เอ็ดมี. โดยเน้นที่พยางค์แรก - โดยการเปรียบเทียบกับ กอดฉัน ทำให้ฉันตื่นเต้น จูบฉัน ฆ่าฉัน แต่เราไม่รู้สึกขุ่นเคืองกับตัวเลือกใด ๆ ของคุณ;)

อีกด้วย:

เบอร์เบอร์รี่ - [เบอร์เบอร์รี่]
ทิสโซต์ - [ทิสโซต์’]
อูโบลท์ - [yublo]
มอสชิโน - [มอสชิโน]
มงบล็อง - [มงบล็อง]
Dior Homme - [diOr โอห์ม]

Homme แปลว่า "ผู้ชาย ผู้ชาย" และมักจะอ่านว่า [โอม] เสมอ

Femme แปลว่า "ผู้หญิง ผู้หญิง" และอ่านได้ทุกที่ในชื่อ [fAm]

ดังนั้นชื่อของน้ำหอม "สำหรับเขา" - เท homme - จะถูกอ่าน [pUR Om] และ "สำหรับเธอ" - เท femme [pUR fAm]

พวกเราคนประชาสัมพันธ์บางครั้งรู้สึกละอายใจที่ไม่สามารถออกเสียงชื่อแบรนด์ชั้นนำได้อย่างถูกต้อง เพราะเรามักจะเรียนรู้จากกรณีของพวกเขา ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่าพวกเราเองมักจะกลายเป็นผู้บริโภคสิ่งของจากแบรนด์ดัง อีกครั้งหลังจากฟังคนรอบตัวฉันและดูตอนของ America's Next Top Model ซึ่ง "Christian Lacroy" และ "Hermes" ที่ไม่อาจเข้าใจได้ปรากฏขึ้น เราก็ตัดสินใจเตรียมโพสต์นี้

ถ้าจะเถียงก็อย่าทำที่นี่ เราตรวจสอบทุกรายการแล้ว ดังนั้นหากคุณไม่เคยได้ยินกับหูของคุณเองว่า Christian Lacroix พูดว่านามสกุลของเขาออกเสียงว่า "Lakroich" อย่างไร โปรดอย่าโต้แย้ง เราตรวจสอบเว็บไซต์จำนวนมากของผู้ที่ไม่ไปชมแฟชั่นโชว์และตรวจสอบการออกเสียงที่ถูกต้อง เราไม่ได้รวมสิ่งที่มีความคลาดเคลื่อนในการทบทวน

เนื่องจากมีปัญหาใหญ่กับไอคอนการเน้นเสียงในตัวแก้ไข เราจะเน้นการเน้นเสียงด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ ให้เราจองทันทีซึ่งบางครั้งมีตัวเลือกการออกเสียงหลายแบบและตัวเลือกการออกเสียงที่แตกต่างกันออกไป ประเทศต่างๆ- เราจะนำสิ่งที่ถือว่าถูกต้องในรัสเซีย

อเล็กซานเดอร์ แมคควีน - [อเล็กซานเดอร์ แม็กควีน]

จิออร์จิโอ อาร์มานี่ - [จิออร์จิโอ อาร์มานี่]/[จิออร์จิโอ อาร์มานี่]

บัลเมน - [บาล์มอัน] โปรดทราบที่นี่: แบรนด์นี้เป็นภาษาฝรั่งเศส ดังนั้นชุดค่าผสม ai จึงอ่านว่า "a" แน่นอนว่าคนที่ก้าวหน้าโดยเฉพาะบางคนก็อ่าน Balmain เหมือนกัน แต่คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม

บุลการี - [บุลการี]

เบอร์เบอร์รี่ - [เบอร์เบอร์รี่]. ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม ไม่เชื่อฉันเหรอ? ฟัง.

บายบลอส - [บายบลอส]

คาชาเรล - [คาชาร์เอล]

แคโรไลนา เอร์เรรา - [แคโรไลนา เอร์เรรา]

คาร์เทียร์ - [kartE]

เซลีน - [เซลีน]

ชาแนล - [ชานเอล] เจ้าควรรู้เรื่องนี้เช่นเดียวกับพระบิดาของเรา

โคลอี้ - [โคลอี้]

คริสเตียน ดิออร์ - [คริสเตียน ดิออร์] พระบิดาของเราอีกคนหนึ่ง

คริสเตียน ลูบูแตง - [คริสเตียน ลูบูแตง] ฟัง

คริสเตียน ลาครัวซ์ - [คริสเตียน ลาครัวซ์]

คลาแรงส์ - [clarins]

Dior Homme - [diOr โอห์ม] โดยวิธีการบันทึก Homme แปลว่า "ผู้ชาย ผู้ชาย" และมักจะอ่านว่า [โอม] เสมอ Femme แปลว่า "ผู้หญิง ผู้หญิง" และอ่านได้ทุกที่ในชื่อ [fAm] ดังนั้นชื่อของน้ำหอม "สำหรับเขา" - เท homme - จะถูกอ่าน [pUR Om] และ "สำหรับเธอ" - เท femme [pUR fAm]

Dolce & Gabbana - [โดลเช่ เอ็นด์ แกบบาน่า]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared - [diskEirt] นอกจากนี้ยังมีข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับชื่อนี้ แต่นั่นคือวิธีการออกเสียง

ดีเคเอ็นวาย (ดอนนา คารัน นิวยอร์ก) - [ฉันคีย์ N UAY, DONA KARAN NEW YORK]

เอมิลิโอ ปุชชี่ - [เอมิลิโอ ปุชชี่]

เอสคาด้า - [เอสคาด้า]

เอสเต ลอเดอร์ - [เอสเต ลอเดอร์] ที่นี่ด้วย เรื่องราวที่น่าสนใจ- ชื่อดูเหมือนเป็นภาษาฝรั่งเศสแม้ว่าแบรนด์จะเป็นของอเมริกาก็ตาม ดังนั้นในการผสมผสานที่ผิดปกติดังกล่าวจึงกลายเป็นลูกผสมเช่น [estE lauder] ฟัง.

เออร์เมเนจิลโด้ เซญ่า - [เอร์เมเนจิลโด้ เซญ่า] แต่นี่เป็นสิ่งที่ผู้ชายทุกคนต้องรู้

เอโทร - [ethO]

แอร์เมส. มีเรื่องราวที่น่าสนใจมากเกิดขึ้นกับแบรนด์นี้ ทั่วโลกรวมทั้งในรัสเซีย คนทั่วไปออกเสียงชื่อแบรนด์ว่า “HerMes” แต่นี่ไม่ถูกต้อง ชาวฝรั่งเศสซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินซึ่งเป็นผู้ให้กำเนิดแบรนด์นี้ ต่างอ่านชื่อแบรนด์ว่า “ermE” และพวกเขาทำอย่างถูกต้องจากมุมมองของสัทศาสตร์ภาษาฝรั่งเศส - ตัวอักษรตัวแรกเงียบโดยเน้นที่พยางค์สุดท้ายตัวอักษรสุดท้ายไม่สามารถอ่านได้ แต่ชาวฝรั่งเศสลืมไปว่าชื่อที่ถูกต้องสามารถเป็นข้อยกเว้นของกฎเกณฑ์ใดๆ ได้ ผู้ก่อตั้งแบรนด์ชื่อ Thierry Hermès ดังนั้นการออกเสียงที่ถูกต้องของแบรนด์เพียงอย่างเดียวคือ [ermEs] โดยมีความทะเยอทะยานเล็กน้อยในพยางค์แรก คุณสามารถฟังได้

อูโบลท์ - [yubO]

กาย ลาโรช - [กาย ลาโรเช่]

Gianfranco Ferré - [ประเภท Anco ferE]

จิวองชี่ - [จิวองชี่] บิดาผู้ก่อตั้งแบรนด์ชื่อ ฮิวเบิร์ต เดอ จิวองชี่ [ฮิวเบิร์ต เดอ จิวองชี่]

จอห์น กัลลิอาโน - [จอห์น กัลลิอาโน]

ฌอง-ปอล โกลติเยร์ – [ฌอง-ปอล โกลติเยร์]

จิมมี่ชู - [จิมมี่ชู]

กุชชี่ - [กูจิ]

เดา - [gEs] เสียงสระอยู่ระหว่าง "E" และ "E"

จิมมี่ชู - [จิมมี่ชู]

ลาคอสท์ - [laKost]

คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์ - [คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์] และบอกชาวแองโกลมาเนียที่ฉลาดเหล่านี้ว่าลาเกอร์เฟลด์เป็นชาวเยอรมัน

Louis Vuitton - [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] - ในทั้งสามกรณี "n" จะออกเสียงทางจมูก

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [louis vuitton moët hennessy] ฟังและ.

สเตลล่า แม็กคาร์ตนีย์ - [สเตลล่า แม็ค คาร์ทนีย์]

เป็ดแมนดาริน่า - [เป็ดแมนดาริน่า]

แม็กซ์ มาร่า - [สูงสุด mAra]

มิว มิว - [มิว มิว]

มอสชิโน - [มอสอิโน] ชื่อผู้ออกแบบคือ Franco Moschino

นีน่า ริชชี่ - [นีน่า ริชชี่]

พอล สมิธ - [พอล สมิธ]

ปิแอร์ การ์แดง - [ปิแอร์ การ์แดน] นี่คืออุดมคติ ผู้คนมักพูดว่า "cardEn" ในรัสเซีย สิ่งสำคัญคือไม่ต้องเป็น "cardin"

ปราด้า - [ปราด้า] นักออกแบบ: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - การตั้งค่าทางภาษาฝรั่งเศส - อเมริกันอีกครั้ง

โรเบิร์ต ปิเกต์ - [robEr pigE]

ซัลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม - [เซลวาทอเร่ เฟอร์รากาโม]

ไซโก - [ไซโก]

เซร์คิโอ รอสซี - [เซอร์จิโอ รอสซี]

โซเนีย ไรเคียล - [โซเนีย ไรเคียล]

ชิเซโด้ - [ชิเซโด้]

ทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์ - [ทอมมี่ ฮิลฟ์ไอเก้(r)] ภาษาอังกฤษดังนั้นตัวอักษรตัวสุดท้ายจึงอ่านได้อย่างนุ่มนวล

ทิสโซต์ - [tissO]

ยูลิส นาร์แดง - [ยูลิส นาร์แดง] "U" คล้ายกับ "Yu" มากกว่า ฟัง.

แวน คลีฟ แอนด์ อาร์เพลส์ - [แวน คลีฟ แอนด์ อาร์เปล]

เวอร์ซาเช่ - [versAce]

Viktor & Rolf - [วิกเตอร์และรอล์ฟ]

ไวเลอร์ เจนีวา - [ไวเลอร์ เจนีวา]

โยจิ ยามาโมโตะ - [โยจิ ยามาโมโตะ]

อีฟ แซงต์ โลรองต์ - [อีฟ แซงต์ โลรองต์]

ซูแฮร์ มูราด - [ซูแฮร์ มูราด]

แน่นอนว่าฉันไม่ได้ครอบคลุมทุกแบรนด์ที่นี่ แต่อย่างน้อยก็แบรนด์ที่ทุกคนรู้จัก คุณสามารถขอบคุณเราในความคิดเห็น หากคุณนำบางสิ่งไปยังเว็บไซต์หรือบล็อกของคุณ อย่าลืมทิ้งลิงก์ที่ใช้งานอยู่ให้ฉันโดยตรง

โดยเฉพาะความก้าวหน้าทางธุรกิจ แบรนด์แฟชั่นแต่เราแนะนำให้คุณดู ฟัง และอ่านโพสต์นี้โดยบล็อกเกอร์แฟชั่น Brian Boy ที่นั่นเขากล่าวถึงแบรนด์ต่างๆ มากมายที่เรายังไม่ได้พูดถึงที่นี่

นั่นอาจเป็นทั้งหมด ออกเสียงชื่อแบรนด์ที่คุณชื่นชอบให้ถูกต้อง!