Si të përktheni audio ose video në tekst të printuar. Përvoja ime e transkriptimit. Transkriptimi është përkthimi i të folurit nga audio ose video në tekst atë që ju nevojitet për punë
Përkthimi i audios në tekst në modulin e transkriptimit bazohet në tingullin e futur nga altoparlantët në mikrofon. Kjo mund të arrihet ose duke vendosur një mikrofon te altoparlantët, ose nëpërmjet një kabllo audio, qoftë fizike ose . Ju gjithashtu mund të përdorni një mikser stereo.
Transkriptimi i skedarëve audio më të gjatë se 15 minuta është një nga aftësitë e avancuara të bllokut të shënimeve. Ka një tarifë të vogël për këto. Për ta provuar ose paguar për të, duhet të regjistroheni në sit dhe të shkoni në llogarinë e përdoruesit të notepad zanor (do të shfaqet një lidhje portokalli).
Paneli i përkthimit audio në tekst hapet pasi klikoni butonin +Transkriptimi në faqen kryesore të faqes.
Në foton e mësipërme, unë kam rrethuar me të kuqe atë që i përket këtij moduli dhe kam kryqëzuar atë që nuk duhet përdorur me të. Kjo do të thotë, nuk ka nevojë të aktivizoni kutitë e kontrollit dalje në tampon Dhe integrimin. Fusha Gjatësia e tamponit të frazës parandalon grumbullimin e tekstit në fushën e pamjes paraprake (e rëndësishme kur përdorni kabllo virtuale ose fizike).
Ndërro Mbrojtje nga zhurma përdoret për të luftuar belbëzimin e hyrjes në videot me zhurmë.
Për të shkarkuar një video nga Youtube në modul, duhet të vendosni ID-në e saj. 
Transkriptimi mund të kryhet në dy mënyra, në varësi të kutisë së kontrollit. Kur kjo kuti e zgjedhjes është e aktivizuar, duke klikuar butonin aktivizoni regjistrimin njëkohësisht ndez luajtësin dhe ndaloni regjistrimin- e ndalon atë.
I gjithë algoritmi i punës në këtë rast është:
1) në ngarkimin e një videoje ose skedari në luajtës
2) sigurimi që zëri nga video të arrijë në mikrofon
3) Vendosja e cilësimeve, kontrollimi i kutisë fut vulat kohore
3) duke shtypur butonin e fillimit.
Nëse kutia e kontrollit Ekzekutoni në mënyrë sinkrone me regjistrimin nuk është i instaluar, shfaqet paneli për vendosjen e pauzës dhe orareve të punës.
Në këtë mënyrë, butoni riprodhimi do të nisë luajtësin në modalitetin e ndërprerë, domethënë pas 5 sekondash (siç është vendosur në figurën tonë) riprodhimi, ai do të ndalojë për 5 sekonda. Butoni aktivizoni regjistrimin nuk varet prej saj. Nëse koha e pauzës dhe koha e riprodhimit nuk janë caktuar, atëherë vetëm butoni funksionon aktivizoni/çaktivizoni riprodhimin.
Kjo mënyrë mund të përdoret për transkriptim gjysmë automatik. Në këtë mënyrë, një person luan rolin e një kablloje virtuale audio - ai dëgjon regjistrimin gjatë kohës së riprodhimit dhe e dikton atë gjatë kohës së pauzës.
Përpunimi i tekstit pas transkriptimit
Teksti i marrë nga njohja e të folurit përmban gabime. Për ta korrigjuar atë, përdoren vulat kohore të marra gjatë transkriptimit. Në këtë mënyrë, duhet të çaktivizoni edhe kutinë e zgjedhjes ekzekutohet në mënyrë sinkrone me regjistrimin ose përdorni butonin e nxehtësisë start/stop të luajtësit për të zgjeruar bllokun e shënimeve.
Algoritmi i rregullimit është si më poshtë:
1) teksti me etiketa fillimisht sillet në një formë më të përshtatshme duke shtypur butonat në mënyrë sekuenciale notat në SRT Dhe SRT në etiketa
2) kontrolloni kutinë filloni nga vulat kohore
2) kursori vendoset në vendin e dëshiruar në tekst
3) duke përdorur një çelës kyç ose duke përdorur një buton ndiz/fik luajtësi dëgjon këtë pjesë të regjistrimit (aktivizohet vula kohore më e afërt në të majtë të kursorit)
4) teksti redaktohet me dorë ose duke përdorur butonat e bllokut të shënimeve
5) shenjat hiqen duke shtypur një buton hiqni vulat kohore, ose teksti konvertohet në formatin SRT (nëse titrat po bëhen për Youtube)
Modaliteti i grupit për transkriptimin e skedarëve audio dhe video
Transkriptimi i skedarëve audio dhe video në modalitetin e grupit (për më shumë se dy skedarë) është një veçori premium e bllokut të shënimeve zanore. Ashtu si funksionet e avancuara, ato janë të disponueshme pas pagesës në llogarinë e përdoruesit. Për të provuar këtë modalitet, kur ngarkoni audio dhe video, duhet të zgjidhni disa skedarë audio ose video menjëherë, duke mbajtur të shtypur tastin Ctrl ndërsa zgjidhni me miun.
Kontaktoni me mbështetjen teknike
Kur kontakton mbështetje teknike. Ju duhet të dërgoni katër pamje të ekranit:
1. Ekrani i dritares së bllokut të shënimeve (mund të bëni dy pamje ekrani nëse nuk përshtatet)
2. Pamjet e ekranit të skedave të regjistrimit dhe riprodhimit audio
3. Pamja e ekranit të cilësimeve të mikrofonit në Chrome (chrome://settings/content/microphone)
Transkriptimi automatik i audios
Transkriptimi me metodën e të folurit
Gabimet dhe vështirësitë gjatë transkriptimit
Kohët e fundit u përballa me një detyrë: Përktheni skedarët audio dhe video në tekst. Meqenëse nuk isha marrë kurrë me këtë çështje, si gjithmonë, hyra në internet dhe fillova të kërkoja në Google se si njerëzit e bëjnë këtë. Në fund të fundit, nuk është sekret që shumë njerëz dhe madje kompanitë profesionale që ndërtoi një biznes mbi të.
Wikipedia na jep: Akti i regjistrimit të një transkriptimi quhet transkriptim.
Në një farë kuptimi, transmetimi i zërit dhe shkrimi i tij është njësoj si transkriptimi, por ajo që na intereson këtu nuk është se çfarë është transkriptimi, por si ta përdorim atë për qëllime praktike.
Pse mund t'ju duhet transkriptimi në tekst të shtypur?
Le të themi se keni një regjistrim audio të një seminari ose një libri audio që dëshironi ta ruani në formë teksti për gjetjen më të lehtë të informacionit. Në fund të fundit, në tekst gjithmonë mund të përdorni kërkimin dhe teksti zë shumë më pak hapësirë sesa audio dhe video.
Ju keni disa opsione:
- kontaktoni kompaninë dhe paguani afërsisht 16 rubla për minutë të skedarit;
- gjeni një profesionist i pavarur që do t'i bëjë të gjitha këto për ju më lirë;
- bëjeni vetë me dorë, duke dëgjuar dhe shtypur;
- bëjeni vetë duke dëgjuar dhe diktuar;
- bëjeni vetë duke përdorur programe speciale.
Meqenëse nuk keni dashur t'i delegoni dikujt tjetër, por keni përfunduar në këtë faqe, mund të konkludoj se jeni të interesuar të kuptoni procesin në detaje dhe të bëni gjithçka vetë. Të gjithë e dinë se nëse dëshironi që diçka të bëhet mirë, bëjeni vetë.
Nga rruga, nëse ende zgjidhni të diktoni tekstin me zë, atëherë në këtë artikull do të jap përgjigjen se si ta bëni atë më mirë.
Cilat metoda ekzistojnë dhe cila është më mirë të zgjidhni?
Softuer i transkriptimit në internet
Kabllo virtuale audio
Kam kontrolluar internetin dhe kudo më së shumti këshillojnë përdorimin e programit Virtual Audio Cable (udhëzimet se si ta përdorni janë më poshtë)
Çfarë na ofron? këtë program dhe pse rekomandohet? Epo, imagjinoni që në mënyrë që një zë të njihet, së pari duhet ta riprodhoni atë dhe më pas ta transferoni në kohë reale në transkriptues të veçantë, të cilët e shndërrojnë tingullin në tekst. Pra, nëse filloni të ndizni tingullin përmes altoparlantëve dhe përpiqeni ta transmetoni atë përmes mikrofonit, atëherë do të ketë një humbje të madhe në cilësi, pasi ka zhurmë në dhomën tuaj, duhet të ndizni altoparlantët me një volum të lartë . Mikrofoni mund të mos jetë më i miri. Do të përfundoni me cilësi të dobët për shkak të gjithë këtij shtrembërimi. Cilësia do të jetë ideale nëse mund të transferoni drejtpërdrejt audio ose video direkt nga kompjuteri juaj te transkriptuesi. Programi Virtual Audio Cable është i nevojshëm pikërisht për këtë qëllim.
Kuptimi i punës së tij është se krijon një kabllo virtuale, me ndihmën e të cilit transmeton drejtpërdrejt të dhënat. E cila është pikërisht ajo që na nevojitet!
U përpoqa të bëj siç thuhet në vetë videon dhe arrita të shkarkoj programin, ta instaloj dhe të bëj cilësimet e nevojshme. Kur aktivizova të gjitha cilësimet, kuptova se kisha një jehonë të tmerrshme dhe kalova një orë duke u përpjekur të kuptoj pse po merrja një kanal shtesë audio.
Si të imitoni një kabllo virtuale pa programe
Unë do të postoj udhëzime këtu se si ta bëjmë këtë menjëherë. Nuk keni nevojë as të instaloni Virtual Audio Cable, pasi mund t'ia dilni me manipulime të thjeshta në cilësimet e volumit. E provova vetë dhe më pëlqeu, kështu që u vendosa në këtë metodë, pasi është më e thjeshta.
Duhet të aktivizoni mikserin stereo në cilësimet e zërit në skedën e regjistrimit dhe ta bëni atë pajisjen e paracaktuar të regjistrimit. Në këtë mënyrë, zëri do të transmetohet menjëherë në kompjuter dhe riprodhimi përmes altoparlantëve do të vazhdojë të mbetet. Kjo do të thotë, ju mund të dëgjoni me qetësi skedarin tuaj dhe të punoni me të. Videoja flet shumë për punën me shërbimin "Notepad for Speech Input", i cili do flasim më tej. Shikoni dhe mësoni.
Speechpad "Notepad për futjen e të folurit" - një shërbim për diktim (transkriptim teksti)
Kjo faqe speakpad.ru vlerësohet shumë sepse mbështetet mirë dhe ka të gjitha cilësimet e nevojshme.
Në parim, çdokush mund ta kuptojë atë në 10 minuta, veçanërisht pasi ka shumë udhëzime atje. Unë dua të shpreh mendimin tim - nuk më përshtatet, sepse kur një videoklip transkriptohet, ka një tampon. Zgjat rreth 20-30 sekonda dhe video duket se do të rifreskohet pas kësaj kohe. Dhe gjithçka do të ishte mirë nëse, gjatë rindezjes, videoja fillonte nga vendi ku mbaroi, por ngarkohet 1-2 sekonda më parë dhe fjalët përsëriten. Ndoshta kjo nuk është e keqe, pasi kur rindizni, një pjesë e frazës mund të ndërpritet, dhe më pas do të përsëritet dhe do të vazhdojë logjikisht, por për ta redaktuar është jashtëzakonisht e papërshtatshme. Ju duhet të hiqni fjalët e përsëritura çdo 20 sekonda dhe kjo kërkon shumë kohë. Nuk më pëlqeu as cilësia. Sigurisht, shërbimi e kupton fjalimin në 95% të rasteve, por me të vërtetë nuk dua t'i korrigjoj këto 5% të gabimeve. Ndonjëherë as nuk e kupton se çfarë lloj fjalësh fut dhe nga i merr ato. Një tjetër disavantazh është se nëse nuk keni pasur kohë për të ruajtur tekstin ose faqja është ringarkuar aksidentalisht, mund të humbni të gjithë rezultatin, dhe nëse teksti është i gjatë, do të duhet të filloni nga e para dhe kjo është shumë e bezdisshme.
Në përgjithësi shumë shërbim i mirë, shumë njerëz e përdorin dhe shumë janë të kënaqur, veçanërisht nëse fjalimi është i qartë, nuk do të ketë fare probleme. Shërbimi është falas dhe ka shumë mjete brenda, mendoj se do t'ju pëlqejë. E provova këtë shërbim dhe vazhdova të kërkoja më tej për një mjet më të përshtatshëm.
Realspeaker - softuer për transkriptim dhe transkriptim
E gjeta edhe këtë program real folës, lexova se çfarë shkruanin për të dhe mendova se ishte më e mundshme për ata që diktojnë tekste në mënyrë profesionale. Një program për përkthimin e audios në tekst është i dobishëm nëse punoni si transkriptues dhe fitoni para prej tij.
Çfarë mund të bëjë ajo:
- Zëri në tekst mund të përpunojë çdo gjatësi;
- Transkripton audio dhe video në tekst;
- Të dhëna të mëdha dhe mësim të thellë;
- Cloud computing dhe API sipas kërkesës;
- Futja e të dhënave në çdo redaktues ose faqe interneti;
- Multi-platformë dhe shumëgjuhësh;
- Transkriptimi duke marrë parasysh thekset dhe dialektet;
- E thjeshtë dhe sistem i aksesueshëm pagesa.
Nga e gjithë kjo listë del se nëse fitoni para nga tekstet, atëherë me siguri do t'ju ndihmojë. Epo, nuk është e përshtatshme për mua, pasi është e paguar, dhe vazhdova të kërkoja më tej.
Google Translate - vetëm një përkthyes dhe më shumë
Nëse jo të gjithë, atëherë pothuajse të gjithë e njohin këtë përbindësh! Ndodhet në translate.google.ru. Gjithçka është shumë e thjeshtë, shkoni në sit, klikoni në mikrofon dhe regjistroni dhe fillon transkriptimi i menjëhershëm. Pastaj thjesht mund të kopjoni dhe ngjisni kudo që ju nevojitet. Këtu është një përkthyes në anglisht ose një përkthyes nga tingulli në tekst.
Siç e dini, Google është shumë i mirë. Kjo është një kompani që po përmirëson vazhdimisht teknologjitë e saj në krijimin e kërkimit në internet, cloud computing dhe shërbime shtesë. Kohët e fundit ata njoftuan një shërbim për përkthimin e zërit në tekst, dhe sot ai tashmë është më i popullarizuari. Pse? Sepse të gjithë telefonat android kanë filluar të përdorin komandat zanore dhe në përgjithësi është shumë i përshtatshëm. Dhe Google është ndërtuar tashmë në telefona që në fillim.
Dhe këtu është një arsye tjetër: sepse Google i bën produktet e tij në një nivel të lartë. Çfarë do të thotë e gjithë kjo? Po, që kur shtypni një buton ju merrni shërbimin më të menduar dhe cilësor pa mbeturina të panevojshme. Google ka investuar shumë para në njohësit e tij të zërit dhe ka sjellë produktin e tij në tregun botëror, dhe tani në të gjitha gjuhët (përfshirë rusishten) mund të transkriptoni zërin tuaj dhe ta përktheni në çdo gjuhë tjetër.
Në përgjithësi, Google Translate kap fjalimin nga zëri me cilësinë më të lartë dhe tashmë mund ta përdorni këtë duke shtuar shenja pikësimi. Përdoreni atë për shëndetin tuaj, shpejt mësoheni me gjërat e mira.
Nga minuset, mund të vërej se për momentin mund të shkruani një dokument teksti vetëm 5000 karaktere të gjatë. Nëse keni nevojë të diktoni ose të njihni fjali të shumta, atëherë ky mjet është i përshtatshëm për ju për shkak të thjeshtësisë së tij. Por nëse keni tekste më të gjata dhe dëshironi të jeni në gjendje të transkriptoni tekst të çdo gjatësie me saktësinë e Google, atëherë mjeti i mëposhtëm do të jetë më i përshtatshëm për ju.
Google Docs është mjeti më i gjithanshëm i përkthimit audio në tekst në internet
Pse është ky mjet më i mirë? Është kaq e thjeshtë dokument online. Apo nuk është e lehtë?
E gjithë çështja është se ai:
- ju lejon të ruani tekstin në çast dhe ai nuk do të zhduket askund;
- mund të regjistrojë pafundësisht, edhe nëse vendosni një libër audio gjatë natës, do të zgjoheni në mëngjes dhe gjithçka do të jetë në rregull;
- përdor modulin e zërit google, dhe është mirë (kjo u përmend më lart);
- ju lejon të redaktoni dhe ruani direkt atje;
- funksionon në internet në çdo pajisje.
Në lidhje me të gjitha sa më sipër, për mendimin tim ky është mjeti më adekuat dhe më i përshtatshëm që mund të përdoret për të transkriptuar tingullin në tekst.
Si ta përdorim atë?
- Shkoni te docs.google.com
- Një listë e dokumenteve hapet para jush
- krijoni një dokument të ri
- veglat e shtypit -> hyrje zanore ose Ctrl+Shift+S
- shtypni mikrofonin
Të gjitha! Transkriptimi i audios në tekst ka filluar! Nga të gjitha mjetet, më pëlqeu më shumë ky. Nuk ka gjëra shpërqendruese, është e thjeshtë dhe e qartë.
Për të përkthyer një skedar audio ose video nga YouTube në tekst, thjesht ekzekutoni skedarin fillimisht, më pas shkoni te dritarja e dokumentit dhe klikoni "Regjistro". Prisni dhe shikoni një mrekulli të ndodhë para syve tuaj. Pastaj gjithçka që mbetet është të redaktoni dhe dizajnoni dhe teksti është gati!
Për të shtuar shenja pikësimi në tekst, përdorni këto komanda:
- "pikë";
- "presje";
- "pikëçuditje";
- "pikëpyetje";
- "linja e re";
- "paragraf i ri"
Shënim. Hyrja e shenjave të pikësimit mbështetet në anglisht, spanjisht, italisht, gjermanisht, rusisht dhe frëngjisht.
Si dhe çfarë të përdorni nëse keni nevojë të diktoni me zë?
Opsionet e diskutuara më sipër software absolutisht i përshtatshëm për hyrje zanore. I vetmi ndryshim do të jetë se do t'ju duhet të përdorni një mikrofon në vend të një mikser.
- Ju thjesht mund të diktoni mendimet tuaja në mënyrë që të mos humbni kohë duke shkruar dhe pastaj ta formatoni shpejt;
- Mund të vendosni kufje dhe të dëgjoni, riprodhoni si të doni në mikrofon;
- Mund të përdoret aplikacione të veçanta në telefon.
Keni nevojë të diktoni shpejt, por keni vetëm një celular në dorë?
Nëse keni një iPhone
Mund ta shkarkoni falas aplikacionin Dragon Dictation
Është shumë i përshtatshëm kur nuk ke një kompjuter në dorë dhe në kokë të vijnë mendime që duhet t'i shkruash, përndryshe do të kalojnë 2 minuta dhe do të harrosh çfarë ke dashur të thuash. Fatkeqësisht, kjo ndodh shumë shpesh dhe është mirë që tani mund të mbajmë një celular kudo dhe ta përkthejmë lehtësisht zërin në tekst. Më erdhi një ide - regjistro audio. Është i shpejtë dhe i përshtatshëm.
Nëse keni Android
Mund ta shkarkoni falas aplikacionin Speechlogger
Një aplikacion i mirë që do të ndihmojë fansat e Android. Nëse jeni një gazetar, një amvise, një shkrimtar ose thjesht një person në zhvillim, atëherë sigurohuni që të përdorni mundësi shtesë për të zvogëluar kohën dhe për të mos harruar gjërat më të rëndësishme, përdorni aplikacionet celulare për të regjistruar tekst me zë.
Nga rruga, ju mund të vendosni ende shenja pikësimi atje, gjë që do ta bëjë më të lehtë modifikimin e mëtejshëm. Të gjitha aplikacionet e kuptojnë rusishten në mënyrë perfekte.
Konkluzione:
- Për të transferuar zërin në një kompjuter, është më mirë të përdorni cilësimet e Windows dhe mikserin e integruar.
- Për të transkriptuar më mirë, është më mirë të përdorni Google Docs me cilësimin e hyrjes zanore të aktivizuar.
- Për të bërë transferime nga një telefon celular, shkarkoni aplikacione
Gëzuar transkriptimin, shpresoj se përvoja ime do t'ju ndihmojë. Nga rruga, shkruani në komente se çfarë mendoni për këtë dhe cilat mjete përdorni vetë. Ndoshta ka më shumë mënyrë më të mirë transkriptoni dhe nëse dini për këtë, sigurohuni që të na tregoni për të ndihmuar ata që kërkojnë një zgjidhje për këtë çështje.
Sot dua t'ju tregoj për këtë lloj fitimesh, siç është transkriptimi audio, dhe nëse flasim me fjalë të thjeshta, përkthim audio në tekst.
Thelbi i transkriptimit audio
Shumë shpesh, një person ka shënime që duhet të përkthehen në tekst. Me ndihmën e programeve, do të them menjëherë, kjo është e pamundur.
Prandaj, transkriptimi i makinës, edhe nëse do të ishte i mundur, nuk është i përshtatshëm.
Nga kjo lind një treg për shërbime, i cili quhet transkriptim teksti. Punonjësi, duke dëgjuar me kujdes, e kthen audion në një tekst të bukur e të lexueshëm që i nevojitet klientit.
Puna nuk është e vështirë dhe është perfekte edhe për fillestarët, pasi nuk kërkon një qasje krijuese e vetmja aftësi që është e dëshirueshme në këtë punë;
Edhe pse kjo aftësi mund të fitohet në vetëm disa javë trajnim aktiv.
Programet e transkriptimit
Shumë fillestarë bëjnë një gabim serioz dhe fillojnë të punojnë me programe të improvizuara. Për shembull, hapni Word dhe filloni regjistrimin audio në luajtës.
Sigurisht, ju mund të punoni në këtë mënyrë, por siç ka treguar përvoja ime, kalimi midis dritareve dhe kërkimi i vazhdueshëm për momentin e duhur kërkon shumë kohë dhe puna ngadalësohet.
Prandaj, kjo është një ulje e fitimit të mundshëm.
Personalisht, më pëlqeu shumë programi i transkriptimit Express Scribe, i lehtë për t'u përdorur, falas (përveç nëse sigurisht vendosni të blini versionin PRO), e vetmja pengesë është ndërfaqja angleze.
Por duke qenë se përdor vetëm disa nga funksionet e tij gjatë transkriptimit, kjo nuk më shqetëson shumë. Nëse dëshironi, mund të përdorni një përkthyes dhe të kuptoni funksionalitetin e plotë të programit që unë personalisht nuk e bëra këtë.
Një udhëzim i shkurtër për përdorimin e programit.
Në fakt, për të transkriptuar, ju nevojiten vetëm tre funksione të këtij programi: ngarkoni një skedar audio në të, filloni këngën dhe më pas shkruani me qetësi në dritaren e tekstit.
Ekziston një buton për rregullimin e shpejtësisë së riprodhimit, ai gjithashtu ndihmon gjatë funksionimit, pasi në riprodhimin më të ngadaltë duhet të ktheheni më rrallë.
Në parim programe të ngjashme mund të gjeni shumë, dhe shumë prej tyre janë falas, më e rëndësishmja, shkarkohen nga burime të besueshme në mënyrë që të mos infektoni kompjuterin tuaj me viruse
Nëse do të blini apo jo softuer të transkriptimit të makinerive
Sigurisht, ëndrra e kujtdo që bën transkriptimin është të marrë një porosi, ta ngarkojë atë në një program inteligjent dhe më pas të marrë, pa asnjë përpjekje, një tekst të përfunduar që mund t'i dërgohet klientit.
Në internet mund të gjeni oferta të programeve të ngjashme që mund të njohin fjalimin nga çdo regjistrim audio. Por këtu duhet të keni kujdes, mbani mend, mrekullitë nuk ndodhin dhe nuk besoj se një grup i vogël programuesish, apo edhe një gjeni, mund të zhvillojë një program të tillë.
Unë do t'ju sjell shembull i vogël. Secili person ka një zë unik, përveç kësaj, ka edhe intonacione, disa njerëz shqiptojnë të njëjtat shkronja ndryshe, dhe gjithashtu ia vlen të shtohet zhurma e ambientit.
Po, ne e njohim në mënyrë të përsosur fjalimin që dëgjojmë, por a mund ta bëjë një kompjuter këtë? Përgjigja nuk është e prerë, pasi në bazën e të dhënave të saj për njohjen audio duhet të ketë terabajt informacione se si mund të tingëllojnë fjalët.
Sigurisht që po punohet në këtë drejtim, i vetmi shërbim më i rëndësishëm që kam hasur është Google Voice Notepad, por edhe këtu duhet diksion i saktë në mënyrë që të njohë shumicën e fjalëve dhe keni nevojë për një mikrofon të mirë.
Po në lidhje me regjistrimet e këqija që duhet të deshifrohen gjatë transkriptimit manual nuk ekziston një program që mund ta përkthejë atë në mënyrë efikase;
Pra, pa marrë parasysh se sa joshëse mund të jetë blerja e një programi të transkriptimit të makinës, dijeni se një opsion i plotë nuk ekziston ende. Kështu që është më mirë të mos i shpërdoroni paratë tuaja.
Edhe një program me madhësi gigabajt nuk mund të ketë një bazë të plotë të njohjes së të folurit. Është më mirë të blini kufje të mira me vakum, siç ka treguar përvoja ime, është shumë më mirë të punoni me to, pasi asgjë nuk ju largon nga puna.
Kush e urdhëron transkriptimin dhe si?
Transkriptimi më së shpeshti porositet nga ata që merren me intervista, kurse, konferenca dhe ngjarje të tjera të ngjashme.
Kur, për shembull, pas një leksioni mbetet vetëm një regjistrim që duhet të shndërrohet në tekst për ta postuar në internet.
Ky është pikërisht vendi ku urdhërohet transkriptimi audio. Vlen të theksohet se të dhënat e klientëve mund të jenë me cilësi shumë të ndryshme, si dhe vetë formulimi i detyrës.
Së pari dhe më e rëndësishmja, do t'ju duhet ta ndani tekstin në fjali dhe të shtoni vetë shenjat e pikësimit. Siç u tha më lart, një makinë nuk mund ta bëjë këtë.
Së dyti, mjaft shpesh ju duhet të titulloni se kush po flet. Zakonisht këto janë shenja si zëri i parë dhe i dytë, ose thjesht, burrë dhe grua.
Ndonjëherë kjo kërkon heqjen e frazave të ngathëta nga regjistrimi, por porosi të tilla janë mjaft të rralla.
Ku të kërkoni klientët
Sigurisht, çdo fillestar është i interesuar se ku të kërkojë klientët, pasi kjo është një nga çështjet themelore në profesionin e pavarur. Sigurisht, vendi më i besueshëm ku mund të gjeni klientë janë shkëmbimet e pavarura.
Këtu ndeshen më shpesh porosi të tilla. Pothuajse çdo ditë, mund të hasni porosi për transkriptim.
Ju ende mund të postoni në internet shërbimet standarde dhe reklamat në dërrasa në internet. Kjo nuk do të japë rezultate menjëherë, por në të ardhmen disa klientë mund t'ju kontaktojnë.
Më e rëndësishmja, përpiquni të shmangni shprehjet standarde si çmimi i negociuar, është më mirë të përshkruani në mënyrë specifike atë që bëni dhe për çfarë kostoje.
Sa mund të fitoni duke transkriptuar tekste?
Edhe nëse jeni fillestar, por ju shpejtësi të mirë shtypjen, atëherë mund të filloni të fitoni para të mira duke transkriptuar tekste.
Në parim, ju mund të bëni lehtësisht dy orë audio në ditë, madje edhe me cilësinë më të dobët. Çmimi mesatar për një minutë të transkriptimit audio në tekst është 10 rubla.
Sigurisht, nëse vëllimet janë të mëdha dhe ju keni punë të përhershme, atëherë mund të bini dakord për 8-9 rubla për minutë audio, por nën këtë kosto, as nuk duhet të filloni të punoni, pasi koha e kaluar nuk do të shpërblehet.
Prandaj, nëse bëni dy orë audio në ditë, mund të fitoni më shumë se 1000 rubla në ditë. Pajtohem, jo në çdo fabrikë do të mund të merrni një pagë të tillë.
Por të punosh me qetësi në shtëpi është shumë më mirë. Epo, përveç kësaj, porositë me një komponent të vogël krijues do të kushtojnë pak më shumë, dhe në përputhje me rrethanat fitimet tuaja do të rriten.
Si të shmangni klientët e paskrupullt
Në fund, dua të flas se si të shmangim klientët e paskrupullt, pasi unë vetë kam hasur në një fenomen të ngjashëm më shumë se një herë. Interneti është plot me “djem të zgjuar” që duan që puna të bëhet falas për ta.
Ata mund të jenë shumë të sjellshëm kur komunikojnë, por sapo dërgoni rezultatin, klienti zhduket dhe nuk do t'i shihni paratë e fituara. Këta janë llojet e klientëve që duhet të shmangni.
Shenja e parë e një klienti të paskrupullt është një çmim i lartë porosie dhe një regjistrim i fundit në bursën e pavarur.
Klientë të tillë krijojnë llogari njëditore që thjesht vdesin pasi puna është bërë për ta. Prandaj, klientë të tillë duhet ose të kërkojnë një paradhënie, ose ta dërgojnë punën në pjesë në mënyrë që klienti ta paguajë menjëherë.
Ju gjithashtu mund të bini dakord me klientin që t'i dërgoni një text skin, ai e kontrollon dhe paguan. Pas kësaj, ju dërgoni një dokument teksti.
Kjo metodë do t'ju ndihmojë gjithashtu të mbroni veten nga mospagesa për punë. Mos harroni, nëse jeni duke punuar me një klient për herë të parë, duhet të jeni të kujdesshëm që të mos humbni kohë.
Transkriptimi i audios në tekst është një punë e thjeshtë që mund ta bëjë edhe një fillestar. Gjëja më e rëndësishme është të tregoni vëmendje dhe zell.
Për më tepër, nuk mund të fitoni më keq nga transkriptimi sesa nga shkrimi i kopjeve, veçanërisht nëse jeni fillestar dhe nuk keni bazën tuaj të klientit.
Përshëndetje kolegë të pavarur!
Unë mendoj se e keni kuptuar plotësisht këtë nga artikulli i djeshëm. Le të vazhdojmë.
Sot dua t'ju tregoj se cilat programe do të ndihmojnë në thjeshtimin e ndjeshëm të të gjithë procesit të transkriptimit. Ka më shumë se një program transkriptimi që mund të përdorni dhe ka disa opsione për përkthimin e lehtë të audios dhe videos në tekst.
Por unë do të hyj në detaje se si të bëhet transduksioni dhe në çfarë mënyrash. Vetëm sot shqyrtim i detajuar të këtyre programeve me të gjitha avantazhet dhe disavantazhet.
Shkarkoni Express Scribe(faqe zyrtare)
Fatkeqësisht, nuk ka asnjë version të këtij programi në Rusisht, por është shumë i thjeshtë, intuitiv dhe falas.
Përparësitë kryesore:
- Fushë e përshtatshme për shtypjen e tekstit. Nuk ka nevojë të kaloni midis luajtësit dhe dokumentit të tekstit.
- Ndryshoni shpejtësinë e riprodhimit të pjesës audio në mënyrë që të mund të diktoni.
- Çelësat kyçe të personalizueshme për të luajtur, ndërprerë dhe rikthyer regjistrimet.
- Përshtatur për të punuar me Word.
- Rregullimi i kodeve kohore.
Të metat:
- Aktiv anglisht. Edhe pse kjo nuk ndërhyn aspak në punë.
Në artikullin tjetër do të analizoj në detaje se si të punohet në të dhe cilat çelësa të nxehtë të përdoren.
Programi LossPlay
Shkarkoni programin LossPlay
Një lojtar i thjeshtë dhe gjithashtu falas për transkriptet.
Përparësitë kryesore:
- Çelësat kyçe të personalizueshme.
- Luaj skedarë audio dhe video.
- Ndryshimi i shpejtësisë së riprodhimit të regjistrimit.
- Rregullimi i kodeve kohore.
- Rikthim i personalizueshëm pas një pauze.
- Përshtatur për të punuar në Microsoft Word.
E meta:
- Ndonjëherë ju duhet të kaloni midis dritareve.
3 mësime video për të punuar me LossPlay
Mësimi 1
Njohja me luajtësin, si instalohet dhe funksionon.
Mësimi 2
Futja e kodit të kohës në tekstin e deshifruar.
Mësimi 3
Si të rritet produktiviteti i transkriptuesve duke rregulluar mirë programin.
Shërbimi në internet Speechpad
Një shërbim shumë i thjeshtë për njohjen e të folurit në internet. Me të, mund ta diktosh tekstin me zë dhe më pas ta modifikosh duke e ruajtur ose kopjuar në një dokument teksti.
Në fakt, ky shërbim mund të zëvendësojë dokumentet e rregullta të Google, të cilat kanë një funksion të shtypjes me zë.
Programe të tilla ekzistojnë për të lehtësuar punën e transkriptuesve. Ju mund të shkruani mendimin tuaj më poshtë në komente ose të lini një koment për atë që përdorni. Ju uroj të gjithëve fat dhe shihemi në artikullin tjetër.
Çfarë është transkriptimi, si të konvertoni skedarët audio dhe video në tekst, a është e mundur të fitoni para prej tij? Pyetje të tilla kërkimi po shfaqen gjithnjë e më shumë në internet. Kjo temë është interesante si për abonentët e mi ashtu edhe për të gjithë ata që fitojnë para përmes Internetit. Prandaj, ka kuptim të jepet sqarim për këtë çështje.
Çfarë është transkriptimi
Përshëndetje, miq dhe kolegë! Pyetja se çfarë është transkriptimi është me interes për shumë përdorues të internetit sot. Kjo fjalë e re u shfaq në leksik jo shumë kohë më parë, siç thonë ata, një fenomen i kohës.
Pra, transkriptimi është përkthim skedar zanor në tekst. Dhe jo vetëm një ritregim me fjalët tuaja, por një përkthim fjalë për fjalë. Ky mund të jetë një skedar audio ose video, një intervistë ose një video konferencë. Me fjalë të tjera, ky është emri për krijimin e një teksti të mirëformatuar që përcjell fjalë për fjalë kuptimin e një regjistrimi audio ose video.
Nuk është sekret që formati i videos zuri vendin e parë të denjë materiale edukative, si në trajnime ashtu edhe në edukimin e biznesit. Por, megjithatë, ekziston një përqindje e caktuar e njerëzve që i perceptojnë formatet video ose audio më keq se ato me tekst. Dhe, sigurisht, nëse jeni një bloger ose biznesmen informacioni, një konsulent në internet ose një sipërmarrës MLM, atëherë ka shumë të ngjarë të zhvilloni uebinarë, konsultime në Skype dhe trajnime në internet. Duhet të keni regjistrime video ose audio të këtyre ngjarjeve.
Dhe kur i postoni këto materiale në faqen tuaj të internetit, blogun ose faqen tuaj rrjetet sociale, Këshillohet që të keni mbështetje të detajuar me tekst për këtë regjistrim video ose audio.
Kjo praktikë do të rrisë ndjeshëm fluksin e vizitorëve në burimin tuaj, që do të thotë se numri i pajtimtarëve dhe klientëve do të rritet.
Unë vetë jam nga ata njerëz që fillimisht lexoj dhe më pas shikoj.
Shumë autorë preferojnë të flasin materialin e dëshiruar në një mikrofon, të regjistrojnë një skedar audio, të dëgjojnë dhe më pas ta përkthejnë atë në tekst. Dhe kjo është shpesh më e përshtatshme dhe më e shpejtë sesa shtypja e materialit direkt në formë të shtypur. Këtë e bëjnë shpesh ata që kryejnë trajnime të ndryshme.
Kombinimi i formateve video dhe audio me shoqërimin e tekstit e bën përmbajtjen shumëformate dhe interesante.
Transkriptimi i audios dhe videos në tekst
Konvertimi i audios në format teksti nuk ndryshon nga krijimi i një skedari teksti nga një video. Në fund të fundit, ne po regjistrojmë fjalimin, por nëse ka një imazh apo jo nuk është e rëndësishme.
Çdo person që ka një kompjuter, internet dhe aftësinë për të shkruar në një tastierë mund të jetë transkriptues. Për të mësuar se si të përktheni fjalimin në format teksti, filloni të regjistroni rishikime video, prezantime audio dhe siguroni shoqërimin e tekstit për to.
Ju mund të transkriptoni mësime video ose trajnime që ju pëlqen. Për ta bërë këtë, duhet të instaloni një media player dhe çdo redaktues teksti, për shembull, MS Word.
Praktikimi i transkriptimit, si të thuash, për veten tuaj, është një gjë shumë e dobishme. Ju rritni ndjeshëm shpejtësinë tuaj të shkrimit në tastierë dhe stërvitni kujtesën tuaj. Në fund të fundit, ju duhet të ruani një sasi të caktuar informacioni në kujtesë. Në mënyrë të pavullnetshme, duke shtypur shumë me vesh, bëhesh më i vëmendshëm dhe më kompetent. Kjo punë mëson durimin dhe këmbënguljen.
Dhe më e rëndësishmja, pasi të keni mësuar se si të "transkriptoni" audio dhe video, gjithmonë mund të fitoni para përmes Internetit.
Fitimi i parave nga transkriptiminëpërmjet internetit
Sa mund të fitoni nga transkriptimi? Mesatarisht, 8 - 15 rubla për minutë regjistrim audio ose video. Nëse teksti duhet të redaktohet, atëherë dy herë më shumë.
Duke "transkriptuar" 1 orë video ose audio çdo ditë, ju fitoni rreth 25,000 rubla në muaj. Dhe kjo pa dalë nga shtëpia, pa shpenzuar para për udhëtime dhe tetë orë për punë.
Fitimet tuaja varen drejtpërdrejt nga shpejtësia juaj e shtypjes. Ka ndihmë për transkriptuesit programe speciale, të tilla si ExpressScribe ose LossPlay. Programet janë në anglisht, por ndërfaqja është intuitive dhe mund të kuptohet nga kushdo që është i njohur me softuerin kompjuterik. Programet janë plotësisht falas.
konkluzioni
Pra, ne kuptuam se çfarë është transkriptimi, si të konvertojmë skedarët video dhe audio në format teksti, si dhe sa mund të fitoni duke ofruar një shërbim të tillë. Ky është informacion mjaft i vlefshëm për ata që po hedhin hapat e parë për të fituar para në internet. Në fund të fundit, nuk keni nevojë për ndonjë njohuri të veçantë. Gjeni urdhra dhe bëni një "transkriptim" të fjalimit. Në të njëjtën kohë, ju mund të krijoni një blog ose faqe interneti, të krijoni produktet tuaja të informacionit dhe të shkruani artikuj. Ju keni para këtu dhe tani. Kjo ju jep mundësinë për të përgatitur terrenin për të fituar para në internet në kamaren tuaj. fat të mirë!
Merrni artikuj të rinj në blog direkt në emailin tuaj. Plotësoni formularin, klikoni në butonin "Subscribe".
