Shtëpi › Trashëgimia dhe dhurimi › Pas fjalës me respekt nevojitet një presje. Shembuj të nënshkrimeve në email: rregullat e projektimit, kërkesat dhe rekomandimet. Kërkojmë marrjen urgjente të masave për përmirësimin e situatës...

Pas fjalës me respekt nevojitet një presje. Shembuj të nënshkrimeve në email: rregullat e projektimit, kërkesat dhe rekomandimet. Kërkojmë marrjen urgjente të masave për përmirësimin e situatës...

Jeni lodhur nga “përshëndetjet më të mira” dhe dëshironi diçka të re? Ekipi në MediaDigger, një platformë që automatizon ruajtjen e bazës së të dhënave të kontakteve dhe bën të mundur dërgimin masiv të emaileve të personalizuara, ka bërë një përzgjedhje të nënshkrimeve alternative me të cilat mund të përfundoni emailin tuaj. Në fund të fundit, pavarësisht se çfarë, emaili është ende metoda kryesore komunikimi i biznesit:

1. Përshëndetje– Për dashamirët e klasikëve. Opsioni më i sigurt.

2. Sinqerisht juaji– Ka diçka në këtë, por jo të gjithë mund ta përballojnë një nënshkrim të tillë. Duhet të jesh dhe të dukesh në një mënyrë të caktuar.

3. C urimet me te mira – Pak më pak formale dhe e zbatueshme në letër biznesi.

4. Thjesht shkruani një emër– Mjaft e përshtatshme, sidomos në rastet kur ka një shkëmbim aktiv letrash.

5. Inicialet tuaja– Edhe kjo është e pranueshme, por lind pyetja: pse nuk mund të shkruani emrin tuaj të plotë dhe kjo të lë një shije të pakëndshme.

6. Kalofshi një ditë të mbarë– Për një letër të fundit, kur nuk prisni të dëgjoni asgjë tjetër nga bashkëbiseduesi juaj gjatë ditës, është mjaft e përshtatshme.

7. Kalofshi një javë të mbarë- Njësoj si " kalofshi nje dite te bukur”, vetëm nëse nuk komunikoni më brenda një jave.

8. Përshëndetje– Versioni anglisht “me respekt”. Më e sigurta për komunikimin e biznesit. Disa folës rusë përdorin vetëm këtë nënshkrim. Në parim, kjo është e pranueshme, por nëse komunikoni shumë me të huajt dhe të gjithë e dinë këtë. Ndryshe duket pak e çuditshme.

9. Përshëndetje– Njësoj si përshëndetjet më të mira, por pak më pak formale.

10. Me përshëndetje miqësore“Nuk kemi parë kurrë diçka të tillë, por kemi dëgjuar për të.” Dua të them vetëm se kanë telefonuar nga vitet '70 dhe kanë kërkuar që t'i kthejnë nënshkrimin.

11. Shihemi më vonë– Në rast se keni rënë dakord për një takim në të ardhmen e afërt dhe theksoni se e mbani mend këtë.

12. Suksese në detyrën tuaj të vështirë!– Ky nënshkrim mund të përdoret kur jeni përpjekur të ndihmoni dikë (ose nuk keni mundur ta bëni këtë), dhe po përpiqeni të gëzoni disi bashkëbiseduesin.

13. Dërguar nga iPhone– Është e mundur të shpjegosh disi pse mund të ketë gabime shtypi në letër, por mund të duket se po mburresh për modelin e telefonit.

14. Dërguar nga një smartphone– Më e sigurt se “dërguar nga iPhone”: bashkëbiseduesi kupton që keni shkruar nga telefoni juaj dhe korrigjimi automatik mund të ketë bërë gabime shtypi, ndërkohë që ju nuk po e tregoni telefonin tuaj.

15. Faleminderit për vëmendjen tuaj– Kjo frazë u lihet më së miri atyre që po përpiqen t'ju shesin diçka.

16. Faleminderit– Nëse jeni vërtet mirënjohës, atëherë mundeni. Por ju nuk duhet të nënshkruani çdo letër si kjo kur i jepni udhëzime dikujt. Kjo do të japë një ton të rregullt.

17. Me respekt të përsosur– Për ata që duan të dallohen. Pak romantike dhe pretencioze.

18. Ju lutemi mendoni për natyrën përpara se të printoni këtë letër.– Para së gjithash, nuk duhet t’ia thuash askujt. Së dyti, ky mbishkrim ndonjëherë mund të jetë më i gjatë se vetë teksti i letrës. Së treti, a është dikush që ende shtyp letra këto ditë?

19. Gati për shërbim- Hmmm. Thjesht jo.

20. Me dashuri– Është mirë dhe e pranueshme nëse njiheni prej kohësh.

21. Gjithë të mirat– Kjo është më e përshtatshme nëse nuk prisni të komunikoni me dikë në të ardhmen e afërt.

22. Të puth thellë– Është mjaft i përshtatshëm për familjen dhe të dashurit.

23. Me butësi atërore– Mundesh, por vetëm nëse je vërtet baba dhe sapo ke mësuar se çfarë është interneti.

24. E juaja përgjithmonë– Është më mirë ta lini këtë për zyrën e gjendjes civile.

25. Kalofshi një fundjavë të këndshme“Kjo zakonisht shkruhet nga ata që me zell përpiqen t'ju prishin duke dërguar një letër në fund të ditës së punës të Premten, duke treguar gjërat që duhen bërë. Në përgjithësi, është e mundur, por vetëm kur nuk e rëndon dikë, përndryshe bie sarkazëm.

26. Përshëndetje të përzemërta– Është e pranueshme nëse i drejtoheshit njëri-tjetrit si “shok”, por jo për të gjithë të tjerët.

27. Shërbëtori yt i përulur– Kumbon fort sikofanti dhe është e vështirë të imagjinohet një situatë ku kjo do të ishte vërtet e përshtatshme.

28. Sinqerisht i përkushtuar ndaj jush– Të njëjtat probleme si “Shërbëtori yt i përulur”.

29. Me shpresë për bashkëpunim të mëtejshëm të frytshëm– Pak e gjatë, por e pranueshme, për shembull, për shkronjën e parë, kur i shkruan një të panjohuri.

30. Puthje– Nëse i shkruan gjysmës tjetër, atëherë lejohet.

A dini ndonjë opsion tjetër? Na shkruani në

Për njëzet vitet e fundit, apo edhe më shumë, ne të gjithë kemi kryer korrespondencë biznesi nëpërmjet email- dhe tani në të dërguarit e shumtë. Në të njëjtën kohë, më shpesh askush nuk na mësoi rregullat për të shkruar letra - ne vetë kemi zhvilluar disa zakone. Autorët e librit "Rregullat e reja të korrespondencës së biznesit" i analizojnë ato, duke dhënë shembuj letrash - çfarë është e pranueshme, çfarë jo. Dhe në të njëjtën kohë ata na mësojnë të kujdesemi për marrësin.

Letrat janë një formë mjaft konservatore e komunikimit, ato kanë një strukturë të vendosur. Kur marrësi merr një email, ai pret të shohë:

Emri i dërguesit
Subjekti i letrës
pershendetje
Thelbi i bisedës
Pyetje ose telefonatë
Nënshkrimi
Si të kontaktoni përveç emailit

Këto pjesë zakonisht ndjekin njëra-tjetrën në këtë renditje, kështu që marrësi e di se ku të kërkojë diçka të rëndësishme në letër ose një numër telefoni për të thirrur dërguesin. Nëse këto pritshmëri shkelen, letra do të jetë më e vështirë për t'u lexuar: marrësi do të duhet të kalojë kohë duke kërkuar informacion. Prandaj, këto pjesë duhet të rregullohen me kujdes.

Emri i dërguesit. Bazuar në emrin e dërguesit në listën e inbox-it, marrësi duhet të kuptojë nëse mesazhi është personal apo jo. Kjo ju ndihmon të vendosni nëse dhe kur ta lexoni. Një letër duket personale kur nënshkruhet nga një person specifik.

Ju mund të përdorni emrin e kompanisë tuaj për të nënshkruar email-et transaksionale, të tilla si konfirmimet e porosive. Nëse letra është shkruar nga një person, dërguesi duhet të përfshijë emrin e tij.

pershendetje. Urimi shkruhet në një rresht të veçantë me një pikëçuditëse në fund. Në këtë mënyrë nuk ngatërrohet me pjesën kryesore të letrës.

Britanikët dhe amerikanët vendosin presje pas përshëndetjes: I dashur John - kjo është tradita e tyre. Për ne - me një pikëçuditëse. Sigurisht, ne nuk do të luftojmë deri në vdekje për këtë shenjë: nëse bashkëbiseduesi mërgimtar ofendohet nga një trajtim i tillë, është më mirë ta bëjmë atë në një mënyrë që është më e njohur për të. Në fund të fundit, etiketa është e nevojshme për ta bërë një person tjetër të ndihet rehat me ne, dhe jo për të ndjerë epërsinë tonë kulturore.

Thelbi i bisedës. Në mënyrë tipike, thelbi i bisedës duhet të thuhet menjëherë pas përshëndetjes. Këtu nuk ka nevojë për eyeliners të gjatë:

Përjashtim bën kur tema është e re dhe komplekse për lexuesin. Atëherë do t'ju duhet të bëni një hyrje të gjatë një paragraf.

Pyetje ose apel.Është e vështirë t'i përgjigjesh një letre nëse nuk përmban një pyetje ose kërkesë specifike. Është mirë nëse ato janë në një paragraf të veçantë, në mënyrë që t'i gjeni shpejt me sytë tuaj.

Nënshkrimi. Në nënshkrim mjafton të shkruhet emri dhe pozicioni, nëse pozicioni është i rëndësishëm në këtë rast. Shtesa “me respekt” nuk ndihmon, por as nuk e pengon, veçse krijon një ndjenjë shtesë formalizmi. Nëse nuk ka asnjë qëllim për ta bërë letrën zyrtare, nuk duhet të shkruani "me respekt".

Si të kontaktoni. Mund të shtoni një kanal tjetër komunikimi në nënshkrimin tuaj, për shembull, telefon ose Telegram. Kjo do t'i lejojë lexuesit të bëjë një pyetje të shpejtë ose të telefonojë në rast zjarri. Nëse nuk njihemi, mund të shtoni adresën e një faqe interneti ose faqeje në rrjetet sociale.

Heqja e gjithçkaje të panevojshme nga letrat është një mënyrë tjetër për t'u kujdesur për marrësin. Çfarë mund të hiqet zakonisht në mënyrë të sigurt?

Njoftimi i privatësisë- çregjistrimi zyrtar nga personi juridik. departamenti. Nëse mund ta hiqni, hiqeni. Nëse avokatët e ndalojnë - mirë ...

Mbështjellësi i mesazheve të përcjella- Kur një mesazh ridërgohet, marrësi merr një bllok të tërë informacioni: "Data e fillimit të dërguesit". Zakonisht ky informacion paraqitet në mënyrë të papërshtatshme dhe nuk i nevojitet marrësit. Në vend të kësaj, është më mirë që thjesht t'i përditësoni gjërat: "Lesha, dje klienti e shkroi këtë letër..."

Ky mesazh u skanua për viruse nga antivirusi Kus.- marrësi nuk i intereson se si letra skanohet për viruse. Por kompania antivirus merr reklama falas.

Adresa e zyrës në firmë. Nëse bashkëbiseduesi do të vijë në zyrën tonë, adresa duhet të shënohet në temën e letrës. Për më tepër, do të ishte mirë të tregonim se si të arrini atje: nga cila portë të kaloni, ku në të djathtë, në cilin hark, ku është dera e hekurt. Nëse një person nuk do t'ju vizitojë, një adresë nuk është e nevojshme.

Dërguar nga iPhone X Pro 3000- marrësit nuk i intereson se nga cila pajisje i ka ardhur letra, dhe shpesh nënshkrimi duket si një artificë. Nëse kjo është shkruar për të justifikuar gabimet dhe shkurtesat, atëherë është më mirë të kërkoni falje njerëzore në fillim të letrës: "Më falni, po shkruaj nga telefoni im". Por zakonisht nuk ka nevojë për paralajmërim shtesë.

Të kujdesesh për marrësin do të thotë jo vetëm t'i japësh atij informacionin e nevojshëm, por edhe të mos e ngarkosh me informacione të panevojshme. Prandaj, gjithashtu shpesh nuk është e nevojshme të përsëritet struktura e saktë formale e letrës. Për shembull, përshëndetja në çdo letër është e panevojshme, mjafton t'i përshëndetesh një personi një herë në ditë. Nuk është e nevojshme të bëni një pyetje në fund çdo herë nëse në thelb nuk është e nevojshme. Shikoni shembullin: nëse i ndiqni rregullat shumë zyrtarisht, korrespondenca duket e vështirë.

Nëse pyetja juaj në një letër kërkon një diskutim të gjatë, shfaqet një histori korrespondence - teksti i të gjitha letrave të vjetra tërhiqet në të reja. Dhe këtu lind pyetja: a është e nevojshme të ruani historinë e korrespondencës apo është më mirë ta fshini atë?

Nëse fshini historinë, letra do të jetë e rregullt: do të mbeten vetëm citate të rëndësishme nga korrespondenca e vjetër. Kjo është normale nëse të gjithë pjesëmarrësit në korrespondencë janë të vetëdijshëm për marrëveshjet: informacioni nga letrat e vjetra nuk është i nevojshëm. Nga ana tjetër, kur ka një histori, njerëzit e rinj do të futen shpejt në lëvizjen e gjërave.

Të dyja opsionet janë të mira. Gjëja kryesore është të ndiqni parimin: ta bëni atë të përshtatshëm për marrësin.

Në shembullin e mësipërm, Natalya dhe Sergey së pari marrin pjesë në korrespondencë. Natalya jep detyrën, ajo përmban të gjitha detajet. Pastaj ata shtojnë Maria në korrespondencë. Nëse e fshini historinë, Maria do të duhet të pyesë përsëri.

Ju gjithashtu mund ta bëni këtë: fshini historinë e korrespondencës dhe ruani vetëm kuotat kryesore, në mënyrë që Maria të jetë e përshtatshme për të përfunduar detyrën. Do të dalë kështu:

Masha, përgatit një aplikim.
> Po, jam gati: këtë të premte, në orën 14:00, pranohet.
> Ky është fshati. Infostyle, km 22 e autostradës Kievskoye.
> Klienti: Lyudmila S., +7 903 123-45-67

Parimi i përgjithshëm: çdo herë mendojmë se çfarë do t'i duhet një personi nga një letër dhe çfarë do të jetë e tepërt. Ne heqim të panevojshmen, duke lënë të rëndësishmen. Kjo do të kërkojë përpjekje shtesë, por është pikërisht kjo që tregon shqetësim për marrësin.

Një skenar tjetër është korrespondenca në të cilën marrin pjesë më shumë se dy persona. Shumica e letrave janë si kjo: merrni parasysh komentet e klientit, bini dakord për kohën e detyrës, kontrolloni dhe nënshkruani kontratën, trajtoni ankesën.

Më shpesh, njerëz të rinj bashkohen në korrespondencë të tillë, për të cilët është e rëndësishme të ruhet konteksti. Nëse lini citate individuale në letra, pjesëmarrësi i ri nuk do ta kuptojë thelbin dhe do të duhet të pyesë përsëri. Do të jetë e ngjashme me shërbimin mbështetës të një banke të madhe, kur pyetja juaj të zgjidhet nga një ose një specialist tjetër dhe të gjithë duhet t'ju thonë gjithçka përsëri.

Në shembullin tonë, klienti porosit një suvenir. Gjithnjë e më shumë njerëz po i bashkohen korrespondencës. Svetlana pranoi urdhrin, zbuloi bazat dhe lidhi teknologun Dmitry. Pastaj sollën menaxheren e blerjeve Sofia.

Përpara Sofjes, ata kishin diskutuar tashmë metodat e aplikimit, çmimet dhe pritjet e klientëve. Nëse fshini historinë, do të duhet të përsërisni detajet përsëri. Nëse e lini plotësisht, Sofia do ta ketë të vështirë të gjejë atë që i nevojitet mes gjithë korrespondencës.

Mundësia më e mirë është të lini vetëm atë që Sofia duhet të dijë për detyrën e saj.

Herën tjetër - se si të shkruani një letër vërtet të sjellshme.

Fraza "me respekt" mund të jetë një pjesë homogjene e një fjalie ose si pjesë e një nënshkrimi të sjellshëm të një letre biznesi. Konteksti do t'ju tregojë se ku të vendosni presjen.

"Me respekt" ndahet me presje

Në të dyja anët

Ndahet me presje nëse është në mes të listës së anëtarëve homogjenë të fjalisë.

Ne e trajtuam profesorin tonë me dashuri, respekt dhe habi për njohuritë e tij të gjera.
Ne e urojmë vajzën tonë me gëzim, me dashuri, me respekt, me një ndjenjë admirimi për performancën dhe vendosmërinë e saj.

Përpara frazës

Nëse renditja përfundon në fund të një fjalie ose pas fjalës ka një lidhëz dhe.

Ai foli për babain e tij me krenari dhe respekt.
Brigadieri tërhiqte njerëzit me qetësinë, maturinë, respektin dhe gatishmërinë për të ndihmuar të gjithë.

Pas frazës

Në një nënshkrim të sjellshëm në fund të letrave moderne të biznesit.

"Me respekt" është e nevojshme një presje apo jo? Në gramatikën ruse, rregullat për vendosjen e presjes pas frazës "me respekt" dhe nënshkrimin e autorit të letrës nuk u vendosën.

Në ditët e sotme, ekziston një traditë që pas “me respekt” duhet të vendoset presja, sepse gjatë leximit, në vend të presjes, kërkohet pauzë intonacionale. Presja vendoset edhe në këtë rast për analogji me shenjat e pikësimit në anglisht.

Gjuha ruse po zhvillohet, disa tradita harrohen dhe shfaqen të reja. Në këtë situatë, lejohet përdorimi i dyfishtë i presjes. Tashmë po bëhet traditë përdorimi i presjes pas fjalëve me respekt dhe para mbiemrit të autorit të letrës. Shumica e marrësve e konsiderojnë traditën e re të saktë.

A mund të shkaktojë një argument serioz përdorimi i një presjeje të vogël? Mjaft. A do të çojë kjo mosmarrëveshje në një zgjidhje? Praktika tregon se kjo nuk ndodh shpesh. Kohët e fundit, një polemikë e tërë ka lindur rreth shkrimit dhe izolimit të frazës “me respekt” mes filologëve të respektuar që përfaqësojnë media të ndryshme të shkruara dhe faqe interneti. Disa argumentojnë se presja duhet të vendoset pas "me respekt", të tjerët janë kategorikisht kundër saj.

Le t'i hedhim një vështrim më të afërt këtij problemi dhe të vendosim se si ta shkruajmë më saktë - të preferojmë shkrimin me ose pa presje.

Cila pjesë e fjalisë është kjo?

Letrat zyrtare shpesh përfundojnë me një frazë si kjo:

Unë mbështetem në kuptimin tuaj të saktë të kësaj situate dhe pres urdhra të mëtejshëm.
Me respekt dhe shpresë për bashkëpunim afatgjatë,
Drejtor i përgjithshëm A.E.

Paradoksi i traditës së vendosjes së presjes pas "me respekt" në korrespondencën e biznesit qëndron në faktin se normat e gjuhës ruse nuk e mbulojnë këtë çështje në asnjë mënyrë.

Nga pikëpamja e sintaksës ruse, kjo frazë është një shtesë e rregulluar nga rasti dhanor. Ai qëndron së bashku me shtesa të tjera të ngjashme:

"me dinjitet"
"me nder"
"me dashuri",
"me krenari"
"me trishtim"
“me përkushtim" dhe kështu me radhë.

Le të shohim rregullat e pikësimit me shtesa:

1 Një shtesë pa shenja pikësimi theksohet pavarësisht se në cilën pjesë të fjalisë është.

Me trishtim pashë mikun tim të moshuar.

Ushtarët tanë mbrojnë me dinjitet dhe nder paqen dhe qetësinë e vendit.

Kryeinxhinieri i trajtoi novatorët me respekt.

2 Në rastin e renditjes së anëtarëve homogjenë të një fjalie, e cila përfshin shprehjen "me respekt", kjo e fundit ndahet me presje në parimet e përgjithshme.

Ne e trajtojmë mësuesin tonë të parë me dashuri fëminore, respekt dhe dashuri të zjarrtë.
Ne e trajtojmë mësuesin tonë të parë me respekt, me dashuri fëminore, me dashuri të zjarrtë.
Me dashuri fëminore, me dashuri të zjarrtë dhe me respekt e trajtojmë mësuesin tonë të parë.

3 Nëse togfjalëshi "me respekt" ndërlikohet nga afërsia e fjalës hyrëse, fraza pjesëmarrëse, atëherë shenjat e pikësimit respektohen sipas rregullave për shkrimin e këtyre ndërtimeve sintaksore.

Fatkeqësisht, drejtori, i cili e respektonte Ivanovin, nuk e largoi nga puna, gjë që çoi në aksident.

Kur filloni ndonjë detyrë, respektoni masat paraprake të sigurisë.

Leskov i trajtoi me respekt mendimet e kolegëve të tij shkrimtarë, por gjithmonë shkoi në rrugën e tij, shpesh në kundërshtim me opinionin e përgjithshëm.

Pas publikimit të poemës "Kënga e Hiawatha", Bunin filloi të trajtohej me respekt, gjë që më vonë rezultoi në dhënien e titullit të nderit të akademikut.

Çfarë thonë rregullat e gjuhës ruse?

Pavarësisht përvojës relativisht të fundit të shkrimit të frazës "me respekt" pa presje pas saj, versioni i ri, i cili përdor presje, është bërë më i zakonshëm.

Sinqerisht,
Shefi i Departamentit të IT M.Yu.

Sinqerisht, koordinatorja e shitjeve Budilova E.

Le të kontrollojmë argumentet Pse nuk duhet të izolohet kjo frazë?:

1 Argumenti i gjuhëtarit-teoricien dhe përkthyesit simultan D. I. Ermolovich.

Fraza "me respekt" mund të përfaqësohet si një fragment, një fjali e paplotë dhe nëse rikrijoni formën e saj origjinale, mund të merrni:

Kjo letër është shkruar me respekt dhe shpresë për bashkëpunim afatgjatë nga Drejtori i Përgjithshëm A.E.

Krahasoni me frazën e përkushtimit:

I dashur A., autori ia kushton librin e tij me mirënjohje dhe respekt

Presja përpara fjalëve "Drejtori i Përgjithshëm A.E." në letrën që u drejtohet atyre:

Me respekt dhe shpresë për bashkëpunim afatgjatë, Drejtori i Përgjithshëm A.E.

Me respekt dhe dashuri të thellë.
Aleksandër Blloku(nga një letër drejtuar F. Sollogub)

Ky drejtshkrim mund të krahasohet gjithashtu me një formulë tjetër mirësjelljeje "sinqerisht e juaja", pas së cilës në shumicën e rasteve nuk vendoset presje (ndonjëherë kjo frazë theksohet me një vizë).

Sinqerisht juaji - Aeroflot

Sinqerisht juaji P. Kapitsa

Sqarim. Në veprat moderne, autorët, duke dhënë shembuj të letrave nga personazhet, përdorin një skemë të ndryshme pikësimi.

Do të jem i lumtur nëse ndonjë nga kërkimet e mia është i dobishëm për ju. Përshëndetje, S.P. Golubev(Maya Kucherskaya, 2014)

Në shkronjat e përkthyera nga një gjuhë tjetër, frazat si "sinqerisht tuajat" mund të ndahen me presje.

Sinqerisht i juaji, Heinrich Burkard

Presja që vinte nga anglishtja

Në periudha të ndryshme historike, në Rusi u shfaq një modë për gjuhët e huaja. Njerëzit rreth Peter I pëlqenin të flisnin një përzierje të holandishtes dhe gjermanishtes. Nën Katerinën II, pallatet kaluan plotësisht në gjermanisht. Pastaj fisnikëria fisnike filloi të fliste frëngjisht. Në ditët e sotme, anglishtja ka depërtuar në të gjitha sferat e jetës. Kjo nuk është për t'u habitur, sepse është relativisht e lehtë për t'u mësuar, universale dhe e përhapur në të gjithë botën.

Nga anglishtja depërton në gjuhën tonë numër i madh fjalët Pas ca kohësh, këto fjalë na bëhen aq të njohura sa askush nuk mendon as për origjinën e tyre angleze: menaxher, marketing, zhytje, kompjuter etj.

Arsyeja kryesore pse u shfaq një presje pas shprehjes "me respekt" thuhet gjithashtu se është transferimi i rregullave të huaja për përgatitjen e letrave të biznesit në materialin rus. Në grupin e gjuhëve gjermanike: gjermanisht, anglisht, frëngjisht - një presje vendoset vërtet pas një fraze të tillë.

E rëndësishme! Një presje duhet të vendoset pas formulës së mirësjelljes për përfundimin e një letre biznesi nëse ajo është e shkruar në anglisht, gjermanisht, etj. Në këtë rast, kjo frazë ndahet nga mbiemri, pozicioni dhe nënshkrimi i adresuesit (adresuesi është ai që shkruan letrën) në mënyrë grafike, të vendosura në një rresht më sipër.

Përshëndetjet më të mira,
Mary Shelby

Ju sinqerisht,
Zoti Thomas Duprey

Pauzë intonacioni pas "Sinqerisht"

Meqenëse fraza "me respekt" në një letër zyrtare pasohet nga një paragraf i ri, ekziston një pauzë e qartë intonacioni midis tij dhe emrit të adresuesit. Por një pauzë në vetvete nuk mund të shpjegojë vendosjen e presjes - me shfaqjen e një shenje të re, kuptimi dhe gramatika duhet të ndryshojnë (ky është parimi i pikësimit rus). Prandaj, kur një presje filloi të përdoret në një formulë të ngjashme, fjalët pas saj fituan një kuptim të ri - vetë-prezantim (për analogji me thirrjen e vetes kur takoni dikë).

Sinqerisht,
Shefi i Departamentit të Marketingut Lebedev I.O.

Rregullat për shkrimin e korrespondencës së biznesit

Suksese letër zyrtare kryesisht varet nga korrektësia e dizajnit të tij, kështu që nuancat janë shumë të rëndësishme këtu.

Në përfundim të letrës, Vlen t'i kushtohet vëmendje detajeve të mëposhtme:

1 Nëse letra fillon me fjalët "Emri dhe patronimi i dashur", atëherë mbylleni me frazën "Me respekt, I.O." nuk ia vlen. Një "respekt" i tillë i dyfishtë duket i panevojshëm.

Nëse kjo mund të jetë ende e pranueshme në një letër private,

I dashur Anatoli Fedorovich!
Teksti i letrës.
Sinqerisht të përkushtuar për ju
Dhe duke ju respektuar thellësisht
I. Annensky(nga një letër e A.F. Konit)

atëherë në korrespondencën e biznesit një tautologji e tillë do të duket e papërshtatshme.

E dashur Anna Viktorovna,
Teksti i letrës.
Sinqerisht
Shefi i Departamentit të Shitjeve Vitaly Petrovich S.

Rekomandohet të përdorni opsione të tjera për fillimin e një letre në varësi të distancës nga adresuesi i saj: "i respektuar thellësisht", "shumë i respektuar", "i dashur", etj. Fatkeqësisht, në gjuhën ruse nuk ka shumë ndryshime të adresës së sjellshme dhe përfundimit të një letre.

"Përshëndetjet më të mira" është një formulë e mirëpërcaktuar që përdoret zakonisht. Për shembull, në anglisht ka pakrahasueshëm më shumë fraza të tilla:

"përshëndetjet më të mira"("urimet më të mira"),
"Sinqerisht juaji"("Sinqerisht i juaji"),
"i juaji besnikërisht"("me respekt të sinqertë"),
"me mirënjohje"(“me mirënjohje”), etj.

E dashur (e respektuar, e dashur) Anna Viktorovna!
teksti i letrës
Sinqerisht
Venediktov A.P.

Pikëçuditja pas fjalimit e inkurajon njeriun të trajtojë atë me të cilën komunikohet në letër vëmendje të veçantë, ndërsa presja lejon që përmbajtja e dokumentit të konsiderohet më formale ose rastësore.

2 Mungesa e presjes pas formulës së mirësjelljes që përfundon një shkronjë nuk është gabim. Tradicionalisht, në shkronjat ruse nuk kishte presje pas kësaj fraze. Rregullat e pikësimit diktojnë gjithashtu që të mos ndajmë "me respekt" me presje.

Sinqerisht
Anna V.

Na kontaktoni për çdo pyetje!
Sinqerisht,
Menaxher i Shërbimit të Klientit Anna V.

3 Tradicionalisht, në një letër biznesi, pas nënshkrimit që tregon pozicionin dhe mbiemrin, nuk vendoset një pikë (periudha në shkurtimin e të parës dhe patronimit i referohet shkurtesës dhe jo fundit të letrës).