Shtëpi › Shërbimet e banimit dhe komunale › Një përkthyes që mund të fotografohet dhe ai përkthen. Shërbime dhe programe për përkthimin e shpejtë të tekstit nga një imazh ose fotografi

Një përkthyes që mund të fotografohet dhe ai përkthen. Shërbime dhe programe për përkthimin e shpejtë të tekstit nga një imazh ose fotografi

Përshëndetje, të dashur miq dhe të ftuar të blogut! Në këtë artikull të shkurtër por informativ, do të përpiqem t'ju tregoj një gjë shumë të nevojshme. Siç e keni marrë me mend tashmë nga titulli, kjo është se si të përktheni tekstin nga një foto nga çdo gjuhë dhe në çdo gjuhë. Ka raste të tilla midis blogerëve, ose thjesht është e nevojshme të kopjoni urgjentisht tekstin e dëshiruar nga një foto dhe ta përktheni atë në ndonjë gjuhë. Por kjo mund të jetë disi problematike! Meqenëse teksti nga fotografia nuk kopjohet veçmas dhe thjesht nuk mund ta konvertoni atë në modalitetin e tekstit. Çfarë duhet bërë në raste të tilla? A ka një rrugëdalje nga kjo? Sigurisht që ka! Kjo është ajo që unë do t'ju tregoj tani. Le të shkojmë...

Pasi u gjenda në një situatë ku më duhej urgjentisht dhe shpejt të përkthej tekst nga një foto nga anglishtja në rusisht, sinqerisht u hutova disi dhe u zhyta në një hutim të lehtë. Pasi shfletova internetin dhe kërkova shërbime speciale në internet që ofrojnë shërbimet e tyre për përkthimin e fotografive në tekst, gjithashtu u zhgënjeva pak. Shumë prej tyre nuk e përballuan fare detyrën time, dhe disa vetëm në gjysmë të rrugës (përkthimi ishte aq i neveritshëm sa ishte thjesht i tmerrshëm!). Shërbime të tjera në internet për njohjen e teksteve nga fotografitë thjesht prodhonin një lloj dërdëllitjeje në vend të tekstit koherent.

Ne përkthejmë tekstin nga fotot në internet me efikasitet dhe shpejt!

Këtu është ky përkthyes që përkthen tekst nga fotot në internet shpejt, me efikasitet dhe nga çdo gjuhë në botë - Përkthyesi Yandex

A e morët me mend? Epo, sigurisht! Cili përkthyes tjetër në internet mund të na ndihmojë përveç Yandex?!

E tëra çfarë ju duhet të bëni është të ndiqni lidhjen e mësipërme dhe të ngarkoni foton e dëshiruar me tekst në pothuajse çdo gjuhë në botë dhe të klikoni në butonin për ta përkthyer. Të gjitha! Fotografia juaj me tekstin ekzistues do të përkthehet menjëherë saktë dhe ju gjithashtu do të mund ta kopjoni këtë tekst. Është shumë praktik dhe i përshtatshëm! Ja një vështrim në pamjet e ekranit se si të përktheni tekstin nga një foto në internet në përkthyesin Yandex:

Tani vetëm shembull i qartë Përkthimi i një fotografie në tekst në përkthyesin Yandex. Pasi të keni ngarkuar foton tuaj, atëherë shërbimi i njohjes së tekstit Yandex, pasi të klikoni në butonin "Hap në përkthyes":

Ai do të përkthejë menjëherë për ju tekstin e kërkuar nga një foto ose fotografi në çdo gjuhë botërore që ju specifikoni. Ja se si të "përktheni fotot në tekst në internet" në pamjen e ekranit:

Tani ju e dini se si të përktheni shpejt dhe me efikasitet çdo foto ose foto që përmban tekst.

Po, këtu kam shkruar për një tjetër shërbim të përshtatshëm dhe të nevojshëm në internet që mund të . Hidhini një sy, ndoshta do të jetë e dobishme?

Kaq për sot! Fat të gjithëve dhe shihemi përsëri!

Përshëndetje, i dashur përdorues dhe, pa dyshim, një dashnor i veglave të bazuara në sistemin operativ iOS - iPhone dhe iPad. Në artikullin e shkurtër të sotëm, ne do të flasim për një mjet të mrekullueshëm që u shfaq në telefonat inteligjentë relativisht kohët e fundit, por tashmë ka fituar një popullaritet të madh në mesin e përdoruesve. Mjeti për të cilin do të flasim sot është një përkthyes fotografish.

Duke përdorur të këtij instrumenti ju mund të përktheni çdo tekst në sekonda thjesht duke bërë një foto të tij.

Pajtohem, është shumë i përshtatshëm, veçanërisht kur udhëtoni. Unë kam bërë për ju një përzgjedhje të përkthyesve të fotografive për iOS (iPhone dhe iPad), të cilat do t'ju lejojnë të zgjidhni mjetin e duhur për veten tuaj. Unë zgjodha çdo përkthyes fotografish sipas parimeve të mëposhtme:

Funksionaliteti. Me këtë term nënkuptoj aftësitë e disponueshme të një përkthyesi fotografish. Sa më shumë veçori të ketë një mjet, aq më të dobishme janë ato, aq më i mirë është programi, për mendimin tim.
Lehtësia e përdorimit. Nuk më pëlqen vërtet, nuk mendoj se dikush e pëlqen kur një aplikacion është shumë i papërshtatshëm ose i vështirë për t'u përdorur. Prandaj, zgjodha programe që janë sa më të lehta për t'u përdorur.
Pamja e jashtme. Nuk e di se sa i përshtatshëm është ky artikull për një përkthyes fotografish, por, për mendimin tim, çdo program duhet të ketë një të mirë, të zhytur në mendime, të këndshme pamjen, d.m.th. dizajni.

Pra, le të shkojmë te përzgjedhja. Ju mund të gjeni lidhje me të gjitha mjetet e ofruara në përzgjedhje në përshkrimin e secilit përkthyes fotografish. Kujdes: për ta shkarkuar menjëherë foto e nevojshme përkthyes në tuaj vegël celulare, Unë rekomandoj të ndiqni lidhjet e sugjeruara drejtpërdrejt nga ajo.

iSignTranslate

Jo keq Aplikacioni iOS përkthyesi i fotografive ju lejon të përktheni shpejt dhe me lehtësi shenjat thjesht duke i fotografuar ato. Dua të vërej se ky aplikacion është bërë nga bashkatdhetari ynë, i cili, si të thuash, natyrisht nënkupton që përdoret më së miri për përkthim në rusisht. Nga të gjitha veçoritë e këtij aplikacioni, do të doja të veçoja tre të mëposhtmet:

Përkthimi kryhet nga të gjitha gjuhët e njohura evropiane;
Aplikacioni është falas, megjithëse është e mundur të blini paketa gjuhësore shtesë;
Aplikacioni përditësohet rregullisht, i cili, i kombinuar me prodhimin e tij rus, është një lajm i mirë.

Ju mund ta shkarkoni këtë përkthyes fotografish duke përdorur lidhjen e vendosur nën titullin e mësipërm..

Lingvo

Përkthyesi, përkthyesi i fotografive, fjalori në përgjithësi është një mjet universal për iOS – iPhone dhe iPad. Nëse dëshironi një program që ka gjithçka menjëherë, atëherë përdorni këtë mjet. Do të doja të shënoja karakteristikat e mëposhtme::

Shpejtësi e lartë e përkthimit të tekstit;
Ushtrime të integruara për memorizimin e fjalëve në anglisht;
Një numër i madh i gjuhëve për përkthim.

Përdoruesit përballen me nevojën për të përkthyer tekstin nga fotot në internet. Situatat mund të jenë të ndryshme: ka tekst në një fotografi që duhet të nxirret nga imazhi dhe të përkthehet në një gjuhë tjetër, ka një imazh të një dokumenti në një gjuhë të huaj, teksti nga fotografia duhet të përkthehet, etj.

Ju mund të përdorni programe për njohjen e tekstit që përdorin teknologjinë OCR (Njohja optike e karaktereve) për të nxjerrë tekstin nga imazhet. Më pas, teksti i nxjerrë nga fotografia e tyre mund të përkthehet duke përdorur një përkthyes. Nëse imazhi origjinal cilësi të mirë, atëherë në shumicën e rasteve janë të përshtatshme shërbimet online falas për njohjen e tekstit.

Në këtë rast, i gjithë operacioni zhvillohet në dy faza: së pari, njohja e tekstit ndodh në një program ose shërbim online, dhe më pas teksti përkthehet duke përdorur një përkthyes në internet ose një aplikacion të instaluar në kompjuter. Sigurisht, mund të kopjoni tekstin nga një foto me dorë, por kjo nuk është gjithmonë e justifikuar.

A ka ndonjë mënyrë për të kombinuar dy teknologji në një vend: të njohësh dhe të transferosh menjëherë një test nga një foto në internet? Ndryshe nga aplikacionet celulare, ka pak zgjedhje për përdoruesit e desktopit. Por, megjithatë, gjeta dy opsione se si të përkthej tekstin nga një imazh në internet në një vend, pa ndihmën e programeve dhe shërbimeve të tjera.

Një përkthyes fotografish në internet do të njohë tekstin në imazh dhe më pas do ta përkthejë atë në gjuhën e dëshiruar.

Kur përktheni nga imazhet në internet, kushtojini vëmendje disa pikave:

cilësia e njohjes së tekstit varet nga cilësia e imazhit origjinal
Në mënyrë që shërbimi të hapë foton pa asnjë problem, imazhi duhet të ruhet në një format të përbashkët (JPEG, PNG, GIF, BMP, etj.)
nëse është e mundur, kontrolloni tekstin e nxjerrë për të eliminuar gabimet e njohjes
teksti përkthehet duke përdorur përkthim me makinë, kështu që përkthimi mund të mos jetë i përsosur

Ne do të përdorim Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, i cili përfshin funksionalitetin për përkthimin e tekstit të nxjerrë nga fotografi. Ju mund t'i përdorni këto shërbime për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose të përdorni çifte të tjera gjuhësore të gjuhëve të mbështetura.

Yandex Translator për përkthim nga fotot

Yandex.Translator integron teknologjinë e njohjes optike të karaktereve OCR, me të cilën teksti nxirret nga fotografitë. Pastaj, duke përdorur teknologjitë Yandex Translator, teksti i nxjerrë përkthehet në gjuhën e zgjedhur.

Kaloni hapat e mëposhtëm në mënyrë sekuenciale:

Hyni në Yandex Translator në skedën "Foto".
Zgjidhni gjuhën burimore. Për ta bërë këtë, klikoni në emrin e gjuhës (shfaqet si parazgjedhje gjuha angleze). Nëse nuk e dini se çfarë gjuhe është në imazh, përkthyesi do të fillojë zbulimin automatik të gjuhës.
Zgjidhni gjuhën për të përkthyer. Si parazgjedhje, gjuha ruse është zgjedhur. Për të ndryshuar gjuhën, klikoni mbi emrin e gjuhës dhe zgjidhni një gjuhë tjetër të mbështetur.
Zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj ose tërhiqni një fotografi në dritaren e përkthyesit në internet.

Pasi Yandex Translator të njohë tekstin nga fotografia, klikoni "Hap në Translator".

Dy fusha do të hapen në dritaren e përkthyesit: njëra me tekst në një gjuhë të huaj (në këtë rast, anglisht), tjetra me një përkthim në Rusisht (ose një gjuhë tjetër të mbështetur).

Nëse fotografia ishte me cilësi të dobët, ka kuptim të kontrolloni cilësinë e njohjes. Krahasoni tekstin e përkthyer me origjinalin në figurë, korrigjoni gabimet e gjetura.

Ju mund ta ndryshoni përkthimin në Yandex Translator. Për ta bërë këtë, ndizni çelësin " Teknologji e re përkthimi." Përkthimi kryhet njëkohësisht nga një rrjet nervor dhe një model statistikor. Algoritmi zgjedh automatikisht opsioni më i mirë përkthimi.

Kopjoni tekstin e përkthyer në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni përkthimin e makinës dhe korrigjoni gabimet.

Përkthim nga fotot në internet në OCR falas në internet

Shërbimi falas në internet Free Online OCR është krijuar për të njohur karakteret nga skedarët e formateve të mbështetur. Shërbimi është i përshtatshëm për përkthim, pasi opsionalisht ka aftësi për përkthimin e tekstit të njohur.

Ndryshe nga Yandex Translator, OCR Free Online arrin cilësi të pranueshme njohjeje vetëm në imazhe mjaft të thjeshta, pa praninë e elementeve të huaj në foto.

Ndiqni këto hapa:

Hyni në .
Në opsionin "Zgjidh skedarin tuaj", klikoni në butonin "Shfleto", zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj.
Në opsionin "Gjuhë(t) e njohjes ( ju mundeni zgjidhni shumë)» zgjidhni gjuhën e kërkuar nga e cila dëshironi të përktheni (mund të zgjidhni disa gjuhë). Klikoni në fushë dhe shtoni gjuhën e dëshiruar nga lista.
Klikoni në butonin "Ngarko + OCR".

Pas njohjes, teksti nga imazhi do të shfaqet në një fushë të veçantë. Kontrolloni tekstin e njohur për gabime.

Kopjoni tekstin në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni dhe korrigjoni gabimet.

konkluzioni

Duke përdorur Yandex Translator dhe shërbim online Free Online OCR mund të përkthejë tekstin në gjuhën e dëshiruar nga fotografitë ose fotot në internet. Teksti nga imazhi do të nxirret dhe përkthehet në Rusisht ose në një gjuhë tjetër të mbështetur.

NË bota moderne njohja e një gjuhe nuk mjafton më - globalizimi, mediat sociale dhe lajmëtarët e çastit ju lejojnë të komunikoni me miqtë në çdo vend. Dhe nuk ka rëndësi nëse njohuritë tuaja për një gjuhë të huaj janë ende në një nivel të pamjaftueshëm, shërbimet online do t'ju ndihmojnë të kuptoni kuptimin e përgjithshëm. Për më tepër, ata tani kanë një funksion me të cilin mund të përktheni edhe nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi. Le të shohim burimet më të njohura për këtë:

Yandex Translator;
Google Translate;
OCR falas në internet.

Përkthyesi Yandex nga anglishtja në rusisht bazuar në foto

Le të fillojmë me një shërbim të brendshëm për përkthimin e tekstit nga anglishtja në rusisht nga fotografitë në internet. Yandex Translator në modalitetin e fotografisë është në dispozicion në https://translate.yandex.by/ocr .

Më parë, shërbimi ishte në gjendje të punonte ekskluzivisht me përmbajtje teksti të shkruar nga përdoruesi ose të marra nga faqja në adresën e specifikuar, por tani ai gjithashtu mbështet njohjen e tekstit nga një imazh i ngarkuar. Në të njëjtën kohë, përkthimi i fotove në tekst në internet është plotësisht falas, nuk keni nevojë as për regjistrim.

Në fushën e ngarkimit, mund të tërhiqni imazhin në faqe nga një dosje e hapur në OS, ose klikoni në lidhjen "Zgjidh skedarin" dhe specifikoni rrugën e saktë të skedarit.

Përkthimi i fotografive në internet Yandex funksionon si me fotot e rregullta ashtu edhe me pamjet e ekranit. Për shembull, ju mund t'i "ushqeni" atij një pamje të ekranit të një faqeje nga një burim në gjuhën angleze.

Shërbimi ka një pengesë: si parazgjedhje, nuk tregon të gjithë skedarin e përpunuar menjëherë. Për të parë përkthimin nga anglishtja. në Rusisht ju duhet të klikoni në zonën e dëshiruar të fotos. Versioni rus për këtë fragment do të shfaqet.

Për të shkuar në versionin e tekstit të përkthyesit, klikoni në lidhjen përkatëse në këndin e sipërm të djathtë. Është shumë i përshtatshëm nëse duhet të kopjoni tekstin e përfunduar pasi ta keni njohur nga një foto në internet. Ekzistojnë gjithashtu butona për vlerësimin e cilësisë së përkthimit (pëlqimi/nuk i pëlqen në të djathtë) dhe një mjet për sugjerimin e opsioneve tuaja (laps).

Ju mund të kaloni përkthimin e tekstit nga anglishtja në rusisht duke përdorur një fotografi në mënyrën e punës me fjalë individuale.

Është e përshtatshme për të punuar në këtë mënyrë nëse tashmë e kuptoni mesazhin e përgjithshëm, por dëshironi të sqaroni disa pika.

Mënyra e tretë është përkthimi përgjatë vijave (strings). Sistemi ndonjëherë zgjedh jo të gjithë rreshtin, duke i lënë karakteret e fundit të papërpunuara.

Shenjat plus dhe minus në këndin e sipërm të majtë ose rrota e lëvizjes në maus janë përgjegjëse për shkallëzimin e imazhit. Dhe për të lëvizur imazhin kur zmadhohet, duhet ta tërhiqni me butonin e majtë duke mbajtur të shtypur Ctrl.

Për të përfunduar përpunimin e skedarit aktual dhe për të ngarkuar një të ri, përdorni ikonën kryq në të djathtë.

Në përgjithësi, përkthyesi i fotografive nga anglishtja në rusisht në internet lë një përshtypje shumë të këndshme, dhe jo vetëm sepse funksionon falas. Shumë gjuhë mbështeten, megjithëse disa janë në status beta.

Fjalitë në rusisht janë të ngjashme me gjuhën natyrore dhe shpesh mund të përdoren pa redaktim.

Përkthyesi i fotografive në Google

Një opsion alternativ është një përkthyes në internet nga anglishtja në rusisht duke përdorur një foto nga telefoni juaj në aplikacionin Google ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Në të njëjtën kohë, Google premton përkthim efektiv të fotografive në internet nga 37 gjuhë, i cili është i krahasueshëm me aftësitë e Yandex. Realiteti rezulton të jetë jo aq rozë, por le të mos nxitojmë.

Pas instalimit të programit, do t'ju duhet të specifikoni cilësimet për njohjen e tekstit, duke përfshirë edhe fotot. Gjithashtu sugjerohet menjëherë shkarkimi i modulit offline (duke gjykuar nga rishikimet, ai është i paqëndrueshëm, kështu që duhet të përgatiteni për lidhje të vazhdueshme me shërbimin).

Ju lutemi vini re se gjuha kryesore është ajo nga e cila dëshironi të përktheni, jo gjuha e rezultatit përfundimtar.

Më pas do të hapet menyja kryesore.

Mund të shkoni te cilësimet, por ato janë jashtëzakonisht të pakta.

Opsionet e trafikut në internet përfshijnë instalimin e një pakete jashtë linje, aftësitë e sintezës së të folurit dhe cilësimet e kamerës. Si parazgjedhje, shërbimi do të përdorë fotot tuaja për të përmirësuar përvojën. Nëse nuk doni të humbni trafik shtesë, është më mirë të çaktivizoni dërgimin.

Dritarja kryesore përmban të gjitha mjetet, duke përfshirë një përkthyes fotografish nga anglishtja në rusisht - ajo fshihet pas një ikone të emërtuar "Kamera".

Kur aktivizohet, do t'ju duhet të lejoni qasjen në shkrepje.

Nëse nuk e keni konfiguruar dërgimin e fotografive në Google, programi do të pyesë vetë për to.

Për njohjen në fluturim, duhet të shkarkoni pjesën jashtë linje. Por nëse teksti lundron për shkak të fokusimit automatik, rezultati do të jetë i trishtuar.

Ju lutemi vini re se vetëm pjesa e zgjedhur e kornizës përkthehet.

Për të shkuar te një përkthyes i plotë i fotografive anglisht-rusisht, duhet të bëni një foto (buton i madh i kuq). Pas kësaj, aplikacioni do t'ju kërkojë të zgjidhni tekstin. Ju mund të zgjidhni gjithçka duke përdorur butonin më poshtë.

Sistemi do të tregojë rezultatin. Mund të përdorni butonin e kopjimit nëse shkoni në fund të tekstit.

Për të përdorur një foto të bërë më parë, në modalitetin e kamerës, klikoni në ikonën e importit (në të majtë të butonit të kuq). Herën e parë, aplikacioni do të kërkojë qasje në të dhënat.

Përzgjedhja e fotografisë do të shfaqet më pas. Si parazgjedhje, shfaqen skedarët e fundit.

Nëse hapni menynë lart majtas, mund të importoni një foto nga galeria, dosja e shkarkimeve, Google Drive, etj.

Përndryshe, procesi i përkthimit është saktësisht i njëjtë.

Shërbimi falas online OCR për përkthim nga fotot

Një përkthyes i njohur i fotografive nga anglishtja në rusisht është në dispozicion në https://www.newocr.com/ . Ai mbështet formate dhe gjuhë të ndryshme përkthimi.

Zgjidhni skedarin, specifikoni gjuhët që do të njihen dhe përdorni "Ngarko + OCR" për të ngarkuar. Pas përpunimit, në krye mund të konfiguroni parametrat e orientimit të tekstit dhe të aktivizoni ndarjen e kolonave.

Zona për përkthim dhe teksti i njohur janë paraqitur më poshtë.

Shërbimi nuk ka përkthyesin e vet, por klikimi i butonit do ta dërgojë automatikisht tekstin te Google Translator.

Ose mund të klikoni në "Bing Translator" për të përdorur shërbimin e Microsoft.

Shërbimi është i përshtatshëm me cilësimet e orientimit dhe aksesin në dy sisteme përkthimi.

Ju mund të përdorni programe për njohjen e tekstit që përdorin teknologjinë OCR (Njohja optike e karaktereve) për të nxjerrë tekstin nga imazhet. Më pas, teksti i nxjerrë nga fotografia mund të përkthehet duke përdorur një përkthyes. Nëse imazhi origjinal është me cilësi të mirë, atëherë në shumicën e rasteve shërbimet falas të njohjes së tekstit në internet do të funksionojnë.

A ka ndonjë mënyrë për të kombinuar dy teknologji në një vend: të njohësh dhe të transferosh menjëherë një test nga një foto në internet? Ndryshe nga aplikacionet celulare (për të cilat do të flasim më vonë në artikull), praktikisht nuk ka zgjidhje për përdoruesit e desktopit. Por, megjithatë, gjeta dy opsione se si të përkthej tekstin nga një imazh në internet në një vend, pa ndihmën e programeve dhe shërbimeve të tjera.

Një përkthyes fotografish në internet do të njohë tekstin në imazh dhe më pas do ta përkthejë atë në gjuhën e dëshiruar.

Kur përktheni nga imazhet në internet, kushtojini vëmendje disa pikave:

cilësia e njohjes së tekstit varet nga cilësia e imazhit origjinal;
Në mënyrë që shërbimi të hapë foton pa probleme, imazhi duhet të ruhet në një format të përbashkët (JPEG, PNG, GIF, BMP, etj.);
nëse është e mundur, kontrolloni tekstin e nxjerrë për të eliminuar gabimet e njohjes;
Teksti përkthehet duke përdorur përkthim me makinë, kështu që përkthimi mund të mos jetë i përsosur.

Ne do të përdorim Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, i cili ka funksionalitet për përkthimin e tekstit të nxjerrë nga një fotografi. Ju mund t'i përdorni këto shërbime për të përkthyer nga anglishtja në rusisht ose të përdorni çifte të tjera gjuhësore të gjuhëve të mbështetura.

Aktiv pajisje celulare në dispozicion të përdoruesve mënyra të ndryshme për përkthim nga fotografi. Në këtë artikull do të analizojmë aplikacionet Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Për të përdorur aplikacionet e përkthimit të fotografive në telefonat celularë, duhet të respektoni dy kushtet e detyrueshme: prania e një kamere në pajisje, e cila përdoret për të kapur imazhe për përkthim, dhe një lidhje interneti për njohjen e tekstit në një server përkthyesi në distancë.

Yandex Translator për përkthim nga fotot

Kaloni hapat e mëposhtëm në mënyrë sekuenciale:

Identifikohu Përkthyesi Yandex në skedën "Foto".
Zgjidhni gjuhën burimore. Për ta bërë këtë, klikoni në emrin e gjuhës (anglishtja shfaqet si parazgjedhje). Nëse nuk e dini se çfarë gjuhe është në imazh, përkthyesi do të fillojë zbulimin automatik të gjuhës.
Zgjidhni gjuhën për të përkthyer. Si parazgjedhje, gjuha ruse është zgjedhur. Për të ndryshuar gjuhën, klikoni mbi emrin e gjuhës dhe zgjidhni një gjuhë tjetër të mbështetur.
Zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj ose tërhiqni një fotografi në dritaren e përkthyesit në internet.

Pasi Yandex Translator të njohë tekstin nga fotografia, klikoni "Hap në Translator".

Dy fusha do të hapen në dritaren e përkthyesit: njëra me tekst në një gjuhë të huaj (në këtë rast, anglisht), tjetra me një përkthim në Rusisht (ose një gjuhë tjetër të mbështetur).

Nëse fotografia ishte me cilësi të dobët, ka kuptim të kontrolloni cilësinë e njohjes. Krahasoni tekstin e përkthyer me origjinalin në figurë, korrigjoni gabimet e gjetura.

Ju mund ta ndryshoni përkthimin në Yandex Translator. Për ta bërë këtë, aktivizoni çelësin "Teknologjia e re e përkthimit". Përkthimi kryhet njëkohësisht nga një rrjet nervor dhe një model statistikor. Algoritmi zgjedh automatikisht opsionin më të mirë të përkthimit.

Kopjoni tekstin e përkthyer në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni përkthimin e makinës dhe korrigjoni gabimet.

Përkthim nga fotot në internet në OCR falas në internet

Ndryshe nga Yandex Translator, OCR Free Online arrin cilësi të pranueshme njohjeje vetëm në imazhe mjaft të thjeshta, pa praninë e elementeve të huaj në foto.

Ndiqni këto hapa:

Hyni në .
Në opsionin "Zgjidh skedarin tuaj", klikoni në butonin "Shfleto", zgjidhni një skedar në kompjuterin tuaj.
Në opsionin "Gjuhët e njohjes (ju mund të zgjidhni shumë)", zgjidhni gjuhën e kërkuar nga e cila dëshironi të përktheni (mund të zgjidhni shumë gjuhë). Klikoni në fushë dhe shtoni gjuhën e dëshiruar nga lista.
Klikoni në butonin "Ngarko + OCR".

Pas njohjes, teksti nga imazhi do të shfaqet në një fushë të veçantë. Kontrolloni tekstin e njohur për gabime.

Për të përkthyer tekstin, klikoni në lidhjen "Përkthyesi Google" ose "Përkthyesi Bing" për të përdorur një nga shërbimet e përkthimit në internet. Të dy përkthimet mund të krahasohen dhe mund të zgjidhet opsioni më i mirë.

Kopjoni tekstin në një redaktues teksti. Nëse është e nevojshme, modifikoni dhe korrigjoni gabimet.

Google Translate: përkthimi i fotove në telefonat celularë

Aplikacioni Google Translate përdoret në telefonat celularë që përdorin sistemet operative Android dhe iOS. Instaloni programin në smartphone tuaj nga dyqanet përkatëse të aplikacioneve.

Aplikacioni Google Translator ka funksionalitet të gjerë:

përkthimi i tekstit në 103 gjuhë dhe prapa;
funksioni i përkthimit të shpejtë;
përkthimi i tekstit jashtë linje (së pari do t'ju duhet të shkarkoni të dhënat e nevojshme);
përkthimi në modalitetin e kamerës me mbështetje për 37 gjuhë;
përkthim i shpejtë me kamerë i mbishkrimeve në 38 gjuhë;
mbështetje për përkthimin e shkrimit të dorës;
Përkthim bisedor në 28 gjuhë.

Google Translate përkthen tekstin në fotografi, fotografi, tabela, revista, libra, etj. Aplikacioni Google Translate përdor dy mënyra për të përkthyer tekstin nga fotot:

Modaliteti në kohë reale - përkthim i menjëhershëm i tekstit kur drejtoni kamerën e telefonit tuaj.
Përkthimi në modalitetin e kamerës - bëni një foto të tekstit dhe më pas merrni përkthimin.

Së pari, le të shohim funksionin e përkthimit në modalitetin e kamerës, i cili është më i përshtatshmi në shumicën e rasteve.

Hapni aplikacionin Google Translate në telefonin tuaj.
Në dritaren e përkthyesit, zgjidhni drejtimin e përkthimit dhe më pas klikoni në ikonën "Kamera".

Drejtojeni kamerën e telefonit drejt tekstit që dëshironi të përktheni. Niveloni kamerën, ndizni ndriçimin shtesë nëse është e nevojshme. Bëni një foto.

Pas kryerjes së njohjes, në dritaren tjetër duhet të zgjidhni një pjesë të tekstit ose të klikoni në butonin "Zgjidh të gjithë".

Dy fusha të vogla do të shfaqen në krye të dritares me tekstin origjinal dhe të përkthyer. Klikoni në shigjetën në fushën e përkthimit për të hapur përkthimin e tekstit të plotë në dritaren ngjitur.

Për të kryer përkthim të shpejtë në modalitetin e kamerës, aktivizoni modalitetin e përkthimit të menjëhershëm (butoni do të bëhet i gjelbër), nëse është e nevojshme, ndizni ndriçimin shtesë, niveloni kamerën.

Një përkthim i shpejtë në gjuhën e zgjedhur do të shfaqet në ekranin e telefonit.

Funksioni i përkthimit të menjëhershëm është inferior në cilësi ndaj përkthimit duke përdorur modalitetin e kamerës.

Yandex Translator: përkthimi i fotove në pajisjet celulare

Aplikimi Yandex Translator për telefonat celularë, si shërbimi online me të njëjtin emër, mund të përkthejë tekstin në fotografi.

Karakteristikat kryesore Përkthyesi Yandex:

përkthimi online në 90 gjuhë;
Mbështetje për përkthim jashtë linje për 6 gjuhë;
përkthim foto;
përkthimi i faqeve në aplikacion;
përkthimi i fjalëve ose frazave të folura individuale;
zgjedhja automatike e drejtimit të përkthimit;
fjalor;
Përkthimi i tekstit në aplikacione nga menyja e kontekstit, duke filluar nga versioni Android0.

Hapni aplikacionin Yandex Translator, klikoni në ikonën e kamerës.

Regjistroni tekstin e dëshiruar në kamerë. Në këtë rast, unë bëra një foto të tekstit në Instagram nga ekrani i kompjuterit tim.

Pasi të keni kryer njohjen, klikoni në ikonën në këndin e sipërm të djathtë të ekranit.

Yandex Translator ofron funksione unike që rrisin saktësinë e njohjes. Nëse cilësia e njohjes është e dobët, zgjidhni njohjen me fjalë, rreshta, blloqe (butoni në këndin e poshtëm të majtë).

Në dritaren e përkthyesit, teksti origjinal do të shfaqet në krye, dhe pjesa kryesore e ekranit është e zënë nga përkthimi i tekstit nga fotografia.

Në dritaren e aplikacionit, mund të dëgjoni origjinalin dhe përkthimin e testit, të shprehur duke përdorur një motor zanor, të diktoni diçka, të sinkronizoni (ka kufizime në madhësi) përkthimin, ta dërgoni përkthimin në destinacionin e tij, ta ruani përkthimin në një kartë.

Microsoft Translator: përkthimi i tekstit nga fotot dhe pamjet e ekranit

Microsoft Translator ka funksionalitet të integruar për përkthimin e tekstit në imazhe: fotografi dhe pamje nga ekrani.

Karakteristikat kryesore Përkthyesi i Microsoft:

mbështetje për përkthimin online dhe offline në më shumë se 60 gjuhë;
përkthim zanor;
përkthim i njëkohshëm i të folurit për bisedë në dy gjuhë;
përkthimi i tekstit në fotografi ose pamje të ekranit;
dëgjimi i frazave të përkthyera;
Përkthimi i tekstit në aplikacione të tjera nëpërmjet menysë së kontekstit.

Një shembull i përdorimit të Microsoft Translator:

Në dritaren e aplikacionit, klikoni në kamerën.

Drejtojeni kamerën e telefonit drejt tekstit të dëshiruar. Zgjidhni drejtimin e përkthimit. Microsoft Translator ka një opsion për të aktivizuar ndriçim shtesë.

Regjistroni tekstin në kamerë.

Një përkthim i fotografisë do të shfaqet në dritaren e aplikacionit, e shfaqur në krye të shtresës kryesore të figurës.

Teksti i përkthimit mund të kopjohet në kujtesën e fragmenteve. Për ta bërë këtë, klikoni në ikonën përkatëse në dritaren e përkthyesit.

Përfundimet e artikullit

Duke përdorur Yandex Translator dhe shërbimin online falas OCR, mund të përktheni tekstin në gjuhën e dëshiruar nga fotografitë ose fotografitë në internet. Teksti nga imazhi do të nxirret dhe përkthehet në Rusisht ose në një gjuhë tjetër të mbështetur.

Në aplikacionet e telefonit celular Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, përdoruesi fillimisht bën një foto me kamerën, dhe më pas aplikacionet përkthejnë automatikisht tekstin nga fotografia.

Të njohura në kategorinë: