Tregime nga jeta ime Lyudmila Petrushevskaya. Libri: Lyudmila Petrushevskaya "Tregime nga jeta ime"

Aty jetonte një vejushë e re, megjithëse jo shumë e re, tridhjetë e tre vjeç e lart, dhe atë e vizitoi një burrë i divorcuar gjatë gjithë këtyre viteve, ai ishte një lloj i njohur i burrit të saj dhe vinte gjithmonë me qëllim që të kalonte natën. - Ai jetonte jashtë qytetit, kjo është puna.

E veja, megjithatë, nuk e lejoi të qëndronte, ose nuk kishte askund, ose diçka, ajo refuzoi.

Ai ankohej për dhimbje në gjunjë, në orët e vona.

Gjithmonë sillte një shishe verë me vete, e pinte vetëm, ndërsa e veja e vinte fëmijën në shtrat, priste ndonjë sallatë të thjeshtë që kishte pranë, ose ziente një vezë, me pak fjalë, ishte e zënë, por jo shumë.

Fliste fjalime të gjata, syzet i shkëlqenin, ishte një njeri i egër, origjinal, dinte dy gjuhë, por punonte si siguri në institucionin, ose monitoronte ngrohjen, por gjithë natën.

Ai nuk kishte para, por kishte rregull: ai shkoi dhe mori hua nga dikush një sasi të vogël paratë, atëherë, të lehta dhe të lira, bleu shishen e tij dhe, tashmë me shishen, arsyetoi në mënyrë të arsyeshme se ishte një mysafir i mirëpritur kudo, dhe aq më tepër me të venë e një shoku, e cila kishte një apartament falas.

Kështu ai veproi dhe hipi si biznes nga hiçi me shishen e tij dhe mendimet e tij të arsyeshme për vlerën e tij tani, veçanërisht për këtë vejushë të vetmuar.

E veja hapi derën për të, duke kujtuar se ishte shoku i burrit të saj dhe burri i saj gjithmonë besonte se Sanya njeri i mire, por fakti është se gjatë jetës së këtij burri, Sanya disi u shfaq rrallë në horizont, kryesisht vetëm në ngjarje të rrumbullakëta si dasma, ku të gjithë lejohen tashmë, dhe në ditëlindje dhe të gjitha llojet e festave si Viti i Ri. , ai padyshim që tashmë nuk e kanë ftuar, për të mos folur për tubime dhe gosti të rastësishme, gjëja më e mirë që ka ndodhur në jetën e tyre - biseda deri në mëngjes e kështu me radhë, ndihma e ndërsjellë, një verë e zakonshme në fshat, e cila më pas u pasua nga miqësia e fëmijëve dhe festat e fëmijëve: të qenit me gëzimet e tyre.

Sanya nuk u lejua në të gjitha këto çështje, sepse, megjithë mendjen e tij të ndritur si matematikan dhe njohuritë e gjuhëve, ai dehej tepër në çdo rast dhe thjesht filloi të bërtiste me zë të lartë të gjitha llojet e marrëzive, të shqiptonte monologë të zhurmshëm të pakuptimtë, bërtiste pa ndalur ose këndoi këngën e Okuxhavës “Çka i thashë infermieres Maria”, ku siç e dini, kishte fjalët “E di, Maria, vajzat e oficerëve nuk na shikojnë ushtarët” dhe këndoi këtë kredo të të dëbuarve. njëri i vrullshëm, edhe pse pa melodi, bërtiste si gomar, ndërsa djemtë nuk u morën me punë dhe në fakt nuk e zbritën nga shkallët.

Ai, me sa duket, nuk dinte çfarë të bënte për këtë, sepse me humbjen e kujtesës diçka, me sa duket, shkëlqeu, disa kujtime të tmerrshme, dhe më vonë kjo Sanya u duk se u zhduk nga sytë, ai u martua me dikë, solli gruan e tij nga Siberia, motra e një shoku konvikti studentor, ose diçka tjetër, dhe ajo erdhi nën krahun e tij, një zonjë e re provinciale, dhe iu dha menjëherë një apartament, megjithëse në një qytet të largët shkencor, por ende afër Moskës.

Kam lindur një fëmijë, duket se kam filluar jetë e re si një junior studiues, zot i vetes dhe i familjes së tij dhe gjithnjë e më pak dëgjohej për të në kryeqytet, kur papritur - bam! thirrjet.

Ai e quan këtë dhe atë, kërkon me ngulm të flasë, në rregull, dhe pastaj ose merr para borxh, ose vjen në shtëpinë e familjes me një shishe, në një fole të ngrohtë, ku ka fëmijë, gjyshe dhe shtretër - me një shishe, si një agresor. , por agresor sepse nuk do.

Nëse do ta donin, do ta thërrisnin, do ta ulnin, do ta bindnin, ai do të qetësohej dhe, ndoshta, do të kishte thënë diçka me vlerë, madje do të kishte heshtur, madje do të kishte qarë për veten e tij, pasi ishte e qartë se gruaja e tij tani po e persekutonte gjithashtu, sharmi i tij kishte përfunduar një kryeqytetas i gjatë, i hollë, me syze dhe një intelektual, anglishtja dhe gjermanishtja e tij, shkollimi universitar dhe rrethi universitar i të njohurve kishin marrë fund - ajo, një e re e thjeshtë periferike me të thjeshtët. profesionin e mësueses, me sa duket pa dritën, kuptoi tmerrin e plotë të situatës së saj, gratë e thjeshta e kuptojnë shumë shpejt të gjitha, dhe ajo gjithashtu filloi ta përzënë.

Dhe të gjitha shpresat për një thënie si "shtëpia ime është kështjella ime" u shembën, por kjo është e vetmja gjë që i ka mbetur njeriut, shtëpisë dhe familjes, shtëpisë dhe fëmijëve, shtëpisë së tij, shtratit të tij, fëmijës së tij!

Fëmija është i veti dhe i askujt tjetër, dëgjon me gojë hapur të lagur, ha me bindje dhe fle në krevatin që i ke bërë ti, përqafohet para gjumit, struket si zog, si peshku, dhe ai e do babin e tij.

Por këtu gruaja është e pranishme si tigër dhe nuk e lejon babain e dehur ta dojë fëmijën, ky është një problem, ajo e ndan, me sa duket bërtet një këngë e njohur - nuk mund të sjellësh para etj.. Mësoi. për të bërtitur nga vjehrra, shpjegon Sanya, vjehrra i hapi rrugën asaj.

Kjo është jeta për ju.

Dhe nuk është për t'u habitur që Sanya u largua, dhe u largua nga qyteti i tij, dhe ku - në kryeqytet, dhe më pas e njëjta gjë u përsërit histori e famshme me faktin se as këtu nuk e pranoi njeri.

Epo, ai e lë fare punën, lë gruan e tij, kaq, gjithçka mbaroi, ai u largua nga qyteti dhe gjeti një punë në Moskë, në një vend të ngrohtë, si oficer shërbimi në dhomën e bojlerit.

Aty filloi jeta e tij, për të cilën u përshtat dhe për të cilën, me sa duket, lindi, megjithëse lindi në një familje të mirë me rregulla të rrepta dhe ishte gjithmonë një student i shkëlqyer në fëmijëri.

Por mendja dhe shpirti, theksojmë, janë dy gjëra të ndryshme, dhe mund të jesh një budalla i plotë, por me një shpirt të fortë dhe të fortë - dhe të lutem, të gjithë do t'ju respektojnë, madje mund të bëheni kreu i shtetit tonë, siç ka ndodhur tashmë ka ndodhur.

Ju mund të lindni fjalë për fjalë një gjeni, por me një shpirt të pabazë, joserioz dhe të vogël, dhe do të zhdukeni fjalë për fjalë për asgjë, pasi kjo ka ndodhur më shumë se një herë me gjenitë tanë të stilolapsit, penelit dhe kitarës.

Dhe Sanya ishte thjesht një lloj gjeniu i diçkaje, por në punë ata nuk e pranuan, nuk e kuptuan, me punën e tij ai gjithmonë futej në vendin e gabuar dhe në kohën e gabuar, sipas planeve të gabuara. , duke mos i përshtatur menaxherit, duke nxjerrë kokën jashtë, asgjë duke mos kuptuar situatën, dhe më pas ai hoqi dorë fare, dhe shpëtimi i tij i dytë (pas familjes) i mundshëm u zhduk - të tërheqë dikë me punën e tij, të bëjë të paktën dikë të kuptojë për të. rolin në këtë botë, për përfitimet e tij, për dhuratën e tij.

Jo, u shemb dhe u zhduk, askush nuk u tërhoq, askush nuk ndihmoi, askush nuk kishte nevojë për punën e tij, secili kishte biznesin e tij të vogël, nuk kishte asnjë bashkëpunëtor. Çfarë bashkëpunëtor mund të ketë një gënjeshtar dhe zëdhënës, pyesim ne, por ai bërtiti, ndoshta deri në atë pikë, si në rastin e këngës së Okuxhavës, la të kuptohet me kujdes, jo drejtpërdrejt: vajzat e oficerit nuk shikojnë ushtarët.

Dhe pa një bashkëpunëtor, edhe një gjeni nuk është asgjë.

Të gjithë kishin të paktën një përkrahës, të gjithë ishin gjeni, të paktën një vëlla, të paktën një nënë, një engjëll mbrojtës, të paktën një mik që besonte, ose një dashnore, apo edhe një të huaj, një grua e moshuar që do të vinte keq dhe le ta kalonte natën, por askush nuk i vinte keq për Sanya.

Dhe Sanya e gjeti veten në shoqërinë e të njëjtëve shpirtra të papajtueshëm, të dobët, punëtorë në dhomat e kaldajave, bodrume dhe spitale, mekanikë, riparues dhe shoqërues të natës.

Koha e tyre ishte e errët, e padukshme, e padukshme për askënd, natën të gjithë njerëzit flenë, dhe jo-njerëzit ecin, enden, vrapojnë nëpër shishe, mblidhen, pinë, bërtasin fjalët e tyre të vogla, luftojnë, madje vdesin - atje poshtë.

Të gjithë ata dikur kishin gjithçka dhe u zhdukën, vetëm kjo mbeti - një shishe dhe miq, dhe Sanya gjithashtu nuk do të flinte me ta, dhe më pas ai do të pastrohej, do të lahej nën rubinet - dhe u ngrit i rregullt, me syzet, te rruara paster, kaq ne bodrume e konsiderojne si detyre te rruhen, e perbuzin mjekren dhe askush me mjeker nuk do te punesoje njeri per te punuar ne bodrum, me sa duket mendojne se meqenese nuk rruhen, atehere valvula nuk do të ndizet dhe tubi nuk do të mbyllet: ndoshta trashëgimia e Pjetrit të Madh, mosbesimi ndaj mjekrës midis mekanikëve dhe numrit.

Sanya është rruar, larë, sytë e tij shkëlqejnë nga lagështia e pavullnetshme pas lenteve dhe unazat sipas ritualit të tij.

Le të themi se ai e quan këtë vejushë që po vjen.

Ajo refuzon. Ata të gjithë refuzojnë të dinë se çfarë të bëjnë.

Pastaj ai vazhdon si më poshtë: tani i bie ziles.

E veja hapet dhe nëna dhe fëmija i saj qëndrojnë pas saj.

Epo, dera është e hapur, dhe Sanya njofton nga pragu se ka ardhur me taksi dhe nëse ka një shumë të tillë, saktësisht deri në qindarkë.

Libra të tjerë të autorit:

Lyudmila Petrushevskaya

Lyudmila Petrushevskaya
1 shkurt 2009 në 25 vjetorin e grupit rock "Zvuki Mu"
Emri i lindjes:	Lyudmila Stefanovna Petrushevskaya
Data e lindjes:
Vendi i lindjes:
Shtetësia:
Lloji i aktivitetit:
Vite krijimtarie:	1972-tani
Debutimi:	"Nëpër fusha"
Punon në faqen e internetit Lib.ru

Lyudmila Stefanovna Petrushevskaya- Prozator rus, dramaturg. Lindur më 26 maj 1938 në Moskë në familjen e një punonjësi. Ajo jetoi një fëmijëri të vështirë, gjysmë të uritur gjatë luftës, endej mes të afërmve dhe jetoi në një jetimore afër Ufa.

Pas luftës, ajo u kthye në Moskë dhe u diplomua në Fakultetin e Gazetarisë të Universitetit të Moskës. Ajo punoi si korrespondente për gazetat e Moskës, si punonjëse e shtëpive botuese dhe që nga viti 1972 si redaktore në Studion Qendrore të Televizionit.

Petrushevskaya filloi të kompozonte poezi herët dhe të shkruante skenare për mbrëmjet studentore, pa menduar seriozisht për të shkruar.

Shfaqjet e para u vunë re nga teatrot amatore: shfaqja "Mësime muzikore" (1973) u vu në skenë nga R. Viktyuk në 1979 në teatrin në studio të Shtëpisë së Kulturës Moskvorechye dhe u ndalua pothuajse menjëherë (botuar vetëm në 1983).

Prodhimi i "Cinzano" u krye nga Teatri Gaudeamus në Lviv. Teatrot profesionale filluan të vënin në skenë shfaqjet e Petrushevskaya në vitet 1980: shfaqjen me një akt "Dashuria" në Teatrin Taganka, "Apartamenti i Kolumbinës" në Sovremennik, "Kori i Moskës" në Teatrin e Artit në Moskë. Për një kohë të gjatë, shkrimtari duhej të punonte "në tryezë" - redaktorët nuk mund të publikonin tregime dhe shfaqje për "anët hije të jetës". Ajo nuk pushoi së punuari, duke krijuar shfaqje me shaka (“Andante”, “Apartamenti i Kolumbinës”), drama dialogu (“Glasa e ujit”, “Kutia e izoluar”), një shfaqje monologe (“Këngët e shekullit të 20-të”, e cila dha emri i koleksionit të veprave të saj dramatike).

Proza e Petrushevskaya vazhdon dramaturgjinë e saj në aspektin tematik dhe në përdorimin e teknikave artistike. Veprat e saj përfaqësojnë një lloj enciklopedie të jetës së grave nga rinia deri në pleqëri: "Aventurat e Verës", "Historia e Klarisës", "Vajza e Ksenisë", "Vendi", "Kush do të përgjigjet?", "Misticizmi", “Higjiena” dhe shumë të tjera. Në vitin 1990 u shkrua cikli "Këngët e sllavëve lindorë", në 1992 - tregimi "Koha është natë". Ai shkruan përralla si për të rritur ashtu edhe për fëmijë: "Një herë e një kohë ishte një orë alarmi", "Epo, mami, mirë!" - “Përralla që u tregohen fëmijëve” (1993); "Magjistarja e vogël", "Një romancë kukullash" (1996).

Lyudmila Petrushevskaya nuk jep intervista dhe duket se e ka shkruar librin e saj autobiografik jo si zbulime kujtimesh, por sipas të gjitha ligjeve të prozës artistike. Nuk ka monotoni, përkundrazi - një koleksion elegant tekstesh, ku një zhanër zëvendëson lehtësisht një tjetër: një tregim, një tregim i shkurtër, një tregim i shkurtër, një ese, një letër, një studim letrar, shënime kritike arti.

Lyudmila Petrushevskaya nuk jep intervista dhe duket se e ka shkruar librin e saj autobiografik jo si zbulime kujtimesh, por sipas të gjitha ligjeve të prozës artistike. Nuk ka monotoni, përkundrazi - një koleksion elegant tekstesh, ku një zhanër zëvendëson lehtësisht një tjetër: një tregim, një tregim i shkurtër, një tregim i shkurtër, një ese, një letër, një studim letrar, shënime kritike arti. E megjithatë, prej tyre është e mundur të rindërtohet kronologjia dhe radha e ngjarjeve, dhe figura dhe fati i autorit dalin qartë përmes strukturës së çuditshme dhe mjeshtërore të prozës. Fëmijëria e kohës së luftës, evakuimi, uria, tokat e virgjëra, puna në radio, takimet me Arbuzov, Efremov dhe Tvardovsky, puna me Yuri Norshtein, prodhimet e para të shfaqjeve dhe ndalimi i tyre. Një libër pafundësisht qesharak dhe i trishtuar për jetën, i cili i dha autorit arsye për të theksuar se “veçanërisht lumturia e mprehtë fitohet nga vështirësitë, pavarësisht se si e shikon. Dhe vetëm ndarja ofron mundësinë për një takim të paimagjinueshëm.”

Petrushevskaya Lyudmila

Rregulloni jetën tuaj

Lyudmila Petrushevskaya

Rregulloni jetën tuaj

Aty jetonte një vejushë e re, megjithëse jo shumë e re, tridhjetë e tre vjeç e lart, dhe atë e vizitoi një burrë i divorcuar gjatë gjithë këtyre viteve, ai ishte një lloj i njohur i burrit të saj dhe vinte gjithmonë me qëllim që të kalonte natën. - Ai jetonte jashtë qytetit, kjo është puna.

E veja, megjithatë, nuk e lejoi të qëndronte, ose nuk kishte askund, ose diçka, ajo refuzoi.

Ai ankohej për dhimbje në gjunjë, në orët e vona.

Gjithmonë sillte një shishe verë me vete, e pinte vetëm, ndërsa e veja e vinte fëmijën në shtrat, priste ndonjë sallatë të thjeshtë që kishte pranë, ose ziente një vezë, me pak fjalë, ishte e zënë, por jo shumë.

Fliste fjalime të gjata, syzet i shkëlqenin, ishte një njeri i egër, origjinal, dinte dy gjuhë, por punonte si siguri në institucionin, ose monitoronte ngrohjen, por gjithë natën.

Ai nuk kishte para, por kishte rregull: shkonte e merrte hua nga dikush një shumë të vogël parash, pastaj, i lehtë dhe i lirë, blinte shishen e tij dhe, tashmë me shishen, arsyetonte në mënyrë të arsyeshme se ishte një mysafir i mirëpritur kudo, dhe aq më tepër nga e veja e një miku që ka një apartament të lirë.

Kështu ai veproi dhe hipi si biznes nga hiçi me shishen e tij dhe mendimet e tij të arsyeshme për vlerën e tij tani, veçanërisht për këtë vejushë të vetmuar.

E veja ia hapi derën, duke kujtuar se ky ishte shoku i burrit të saj dhe burri i saj gjithmonë besonte se Sanya ishte një person i mirë, por fakti është se gjatë jetës së këtij burri, Sanya disi rrallë shfaqej në horizont, kryesisht. vetëm në evente të rrumbullakëta si dasma, ku të gjithë tashmë lejohen, por për ditëlindje dhe lloj-lloj festa si Viti i Ri, ai definitivisht nuk ishte i ftuar, për të mos përmendur mbledhjet dhe festat e rastësishme, gjëja më e mirë që ka ndodhur në jetën e tyre - biseda deri mëngjes, e kështu me radhë, ndihma e ndërsjellë, një verë e zakonshme në fshat, e cila më pas u pasua nga miqësia e fëmijëve dhe pushimet e fëmijëve: të qenit me gëzimet e veta.

Sanya nuk u lejua në të gjitha këto çështje, sepse, megjithë mendjen e tij të ndritur si matematikan dhe njohuritë e gjuhëve, ai dehej tepër në çdo rast dhe thjesht filloi të bërtiste me zë të lartë të gjitha llojet e marrëzive, të shqiptonte monologë të zhurmshëm të pakuptimtë, bërtiste pa ndalur ose këndoi këngën e Okuxhavës “Çka i thashë infermieres Maria”, ku siç e dini, kishte fjalët “E di, Maria, vajzat e oficerëve nuk na shikojnë ushtarët” dhe këndoi këtë kredo të të dëbuarve. njëri i vrullshëm, edhe pse pa melodi, bërtiste si gomar, ndërsa djemtë nuk u morën me punë dhe në fakt nuk e zbritën nga shkallët.

Ai, me sa duket, nuk dinte çfarë të bënte për këtë, sepse me humbjen e kujtesës diçka, me sa duket, shkëlqeu, disa kujtime të tmerrshme, dhe më vonë kjo Sanya u duk se u zhduk nga sytë, ai u martua me dikë, solli gruan e tij nga Siberia, motra e një miku nga një konvikt studentor, apo diçka e tillë, dhe ajo erdhi nën krahun e tij, një zonjë e re provinciale, i dhanë menjëherë një apartament, megjithëse në një qytet të largët shkencor, por ende afër Moskës.

Ai lindi një fëmijë, filloi një jetë në dukje të re si studiues i vogël, mjeshtër i vetes dhe familjes së tij dhe gjithnjë e më pak u dëgjua për të në kryeqytet, kur papritur - bam! thirrjet.

Ai e quan këtë dhe atë, kërkon me ngulm të flasë, në rregull, dhe pastaj ose merr para borxh, ose vjen në shtëpinë e familjes me një shishe, në një fole të ngrohtë, ku ka fëmijë, gjyshe dhe shtretër - me një shishe, si një agresor. , por agresor sepse nuk do.

Nëse do ta donin, do ta thërrisnin, do ta ulnin, do ta bindnin, ai do të qetësohej dhe, ndoshta, do të kishte thënë diçka me vlerë, madje do të kishte heshtur, madje do të kishte qarë për veten e tij, pasi ishte e qartë se gruaja e tij tani po e persekutonte gjithashtu, sharmi i tij kishte përfunduar një kryeqytetas i gjatë, i hollë, me syze dhe një intelektual, anglishtja dhe gjermanishtja e tij, shkollimi universitar dhe rrethi universitar i të njohurve kishin marrë fund - ajo, një e re e thjeshtë periferike me të thjeshtët. profesionin e mësueses, me sa duket pa dritën, kuptoi tmerrin e plotë të situatës së saj, gratë e thjeshta e kuptojnë shumë shpejt të gjitha, dhe ajo gjithashtu filloi ta përzënë.

Dhe të gjitha shpresat për një thënie si "shtëpia ime është kështjella ime" u shembën, por kjo është e vetmja gjë që i ka mbetur njeriut, shtëpisë dhe familjes, shtëpisë dhe fëmijëve, shtëpisë së tij, shtratit të tij, fëmijës së tij!

Fëmija është i veti dhe i askujt tjetër, dëgjon me gojë hapur të lagur, ha me bindje dhe fle në krevatin që i ke bërë ti, përqafohet para gjumit, struket si zog, si peshku, dhe ai e do babin e tij.

Por këtu gruaja është e pranishme si tigër dhe nuk e lejon babain e dehur ta dojë fëmijën, ky është një problem, ajo e ndan, me sa duket bërtet një këngë e njohur - nuk mund të sjellësh para etj.. Mësoi. për të bërtitur nga vjehrra, shpjegon Sanya, vjehrra i hapi rrugën asaj.

Kjo është jeta për ju.

Dhe nuk është për t'u habitur që Sanya u largua, dhe u largua nga qyteti i tij, dhe ku - në kryeqytet, dhe më pas historia tashmë e njohur u përsërit me faktin se askush nuk e pranoi as këtu.

Epo, ai e lë fare punën, lë gruan e tij, kaq, gjithçka mbaroi, ai u largua nga qyteti dhe gjeti një punë në Moskë, në një vend të ngrohtë, si oficer shërbimi në dhomën e bojlerit.

Aty filloi jeta e tij, për të cilën u përshtat dhe për të cilën, me sa duket, lindi, megjithëse lindi në një familje të mirë me rregulla të rrepta dhe ishte gjithmonë një student i shkëlqyer në fëmijëri.

Por mendja dhe shpirti, theksojmë, janë dy gjëra të ndryshme, dhe mund të jesh një budalla i plotë, por me një shpirt të fortë dhe të fortë - dhe të lutem, të gjithë do t'ju respektojnë, madje mund të bëheni kreu i shtetit tonë, siç ka ndodhur tashmë ka ndodhur.

Ju mund të lindni fjalë për fjalë një gjeni, por me një shpirt të pabazë, joserioz dhe të vogël, dhe do të zhdukeni fjalë për fjalë për asgjë, pasi kjo ka ndodhur më shumë se një herë me gjenitë tanë të stilolapsit, penelit dhe kitarës.

Dhe Sanya ishte thjesht një lloj gjeniu i diçkaje, por në punë ata nuk e pranuan, nuk e kuptuan, me punën e tij ai gjithmonë futej në vendin e gabuar dhe në kohën e gabuar, sipas planeve të gabuara. , duke mos i përshtatur menaxherit, duke nxjerrë kokën jashtë, asgjë duke mos kuptuar situatën, dhe më pas ai hoqi dorë fare, dhe shpëtimi i tij i dytë (pas familjes) i mundshëm u zhduk - të tërheqë dikë me punën e tij, të bëjë të paktën dikë të kuptojë për të. rolin në këtë botë, për përfitimet e tij, për dhuratën e tij.

Jo, u shemb dhe u zhduk, askush nuk u tërhoq, askush nuk ndihmoi, askush nuk kishte nevojë për punën e tij, secili kishte biznesin e tij të vogël, nuk kishte asnjë bashkëpunëtor. Çfarë bashkëpunëtor mund të ketë një gënjeshtar dhe zëdhënës, pyesim ne, por ai bërtiti, ndoshta deri në atë pikë, si në rastin e këngës së Okuxhavës, la të kuptohet me kujdes, jo drejtpërdrejt: vajzat e oficerit nuk shikojnë ushtarët.

Dhe pa një bashkëpunëtor, edhe një gjeni nuk është asgjë.

Të gjithë kishin të paktën një përkrahës, të gjithë ishin gjeni, të paktën një vëlla, të paktën një nënë, një engjëll mbrojtës, të paktën një mik që besonte, ose një dashnore, apo edhe një të huaj, një grua e moshuar që do të vinte keq dhe le ta kalonte natën, por askush nuk i vinte keq për Sanya.

Dhe Sanya e gjeti veten në shoqërinë e të njëjtëve shpirtra të papajtueshëm, të dobët, punëtorë në dhomat e kaldajave, bodrume dhe spitale, mekanikë, riparues dhe shoqërues të natës.

Koha e tyre ishte e errët, e padukshme, e padukshme për askënd, natën të gjithë njerëzit flenë, dhe jo-njerëzit ecin, enden, vrapojnë nëpër shishe, mblidhen, pinë, bërtasin fjalët e tyre të vogla, luftojnë, madje vdesin - atje poshtë.

Të gjithë ata dikur kishin gjithçka dhe u zhdukën, vetëm kjo mbeti - një shishe dhe miq, dhe Sanya gjithashtu nuk do të flinte me ta, dhe më pas ai do të pastrohej, do të lahej nën rubinet - dhe u ngrit i rregullt, me syzet, te rruara paster, kaq ne bodrume e konsiderojne si detyre te rruhen, e perbuzin mjekren dhe askush me mjeker nuk do te punesoje njeri per te punuar ne bodrum, me sa duket mendojne se meqenese nuk rruhen, atehere valvula nuk do të ndizet dhe tubi nuk do të mbyllet: ndoshta trashëgimia e Pjetrit të Madh, mosbesimi ndaj mjekrës midis mekanikëve dhe numrit.

Sanya është rruar, larë, sytë e tij shkëlqejnë nga lagështia e pavullnetshme pas lenteve dhe unazat sipas ritualit të tij.

Le të themi se ai e quan këtë vejushë që po vjen.

Ajo refuzon. Ata të gjithë refuzojnë të dinë se çfarë të bëjnë.

Pastaj ai vazhdon si më poshtë: tani i bie ziles.

E veja hapet dhe nëna dhe fëmija i saj qëndrojnë pas saj.

Epo, dera është e hapur, dhe Sanya njofton nga pragu se ka ardhur me taksi dhe nëse ka një shumë të tillë, saktësisht deri në qindarkë.

E veja e re është e strukur, ajo vetë nuk ka asgjë, pse në tokë duhet të vijnë të marrin një taksi, mendon ajo, çfarë nxitimi, por nëna plakë me gatishmëri fillon të rrëmojë nëpër xhepat e saj, edhe pse shuma e kërkuar nuk u gjet. (Sana ka nevojë pikërisht për aq shumë) atëherë numri përfundimtar është rreth dyzet e shtatë), por ai prapë i mori paratë dhe përkulet me zbukurime dhe fisnikërisht dhe i gëzuar shkon në ashensor.

E veja po bëhet më e ftohtë - Sanya tani ka qëndruar gjithë mbrëmjen, por nëna e vjetër është e kënaqur dhe madje e emocionuar këndshëm nga pamja e një burri me një tortë dhe një shishe, disa dyshime rozë po trazojnë në mendjen e saj.

Nëna plakë nuk banon këtu, ajo ka lukunë e saj, dhe - o rastësi - ka edhe ajo të njëjtin lloj shpirti të lehtë, i lehtë, i paqëndrueshëm, ulërima dhe lot për vogëlsira, e sjellshme dhe mendjemprehtë, do të japë e do të japë. çdo gjë, e shenjtë, shfaqja në çdo kohë për këdo, shpirti i një endacaki.

Vetëm nga pamja e jashtme është një gjyshe plakë, por brenda është një lavire e përjetshme, çanta shalë, unë mbaj gjithçka timen me vete, të gjitha faturat për pagesën e gazit dhe ujit, përveç kësaj, një melankoli dhe vetmi e shurdhër, e thellë, një etje për dritë e ngrohtësi dhe shkon te vajzat, sapo ajo bëhet gati.

Shën Petersburg: Amfora, 2009

Koleksioni i prozës autobiografike nga Lyudmila Petrushevskaya përmban histori për fëmijërinë dhe paraardhësit, dhe kujtime "të pastra", për shembull, një ese të gjatë për Oleg Efremov, dhe tregime të shkurtra, dhe madje një nga zhanret më të preferuara të Petrushevskaya janë përrallat. “Njëherë e një kohë ishte një fletore me kuadrate. Varej në çantë, e mbyllur dhe nuk i tregonte askujt se çfarë ishte ruajtur në të. Ajo flinte me faqet e mbyllura dhe ëndërronte për toka të mrekullueshme, male dhe pyje, princesha dhe topa, dhe ndonjëherë lot dhe gjak, hithra dhe vuajtje.<…>E vetmja gjë nga e cila kishte frikë ishte zjarri.” Por ky është vetëm fillimi i një skice të vogël për shoqen daneze të Lyudmila Stefanovna, Helle Dahlgaard, e cila në epokës sovjetike u ndalua në kufi sepse ajo po përpiqej të sillte në Perëndim një dorëshkrim që përmbante historitë e vetë Petrushevskaya. Ata e morën në pyetje për një kohë të gjatë dhe më pas “e futën në një karrocë të zbrazët dhe ajo e zuri gjumi dhe përfundoi në Varshavë. Erdhën për ta zgjuar. Gjatë daljes, Helle zbuloi se i kishin vjedhur pallton prej lëkure... Ajo doli në platformë me një xhaketë ruse të mbushur me mbushje jeshile (dhuratë nga miqtë). Nuk kishte biletë. Dhe pastaj u shfaq një magjistar, në dukje një fshirëse e thjeshtë, dhe e çoi atë te konduktori i një treni polak që shkonte për në Danimarkë. Helle i dha burrit me fshesë këpucët e fustanit dhe dirigjentit njëzet dollarët e fundit. Ja çfarë do të bënte çdo Hirushe për ta gjetur veten në shtëpi!”