Cine este autorul mai bine să fie decât să apară. „Mai bine să fii decât să arăți!” Katie McLean Beale


Audrey Karlan

Calendar Girl. E mai bine să fii decât să arăți

© Calendar Girl – iulie / august / septembrie de Audrey Carlan, 2015

Copyright © 2015 Waterhouse Press, LLC

© Zonis Yu., traducere, 2017

© Editura AST LLC, 2017

Dedicații

Rose McAnulty

Iulie este dedicat ție, prințesa mea portoricană. Vă mulțumim pentru că dialectul și cultura portoricană din Puerto Rico din această carte sunt autentice și fidele spiritului personajelor. Vă mulțumesc că sunteți un membru extraordinar al echipei și al grupului meu de sprijin, dar mai ales că sunteți prietenul meu. BESOS, Înger.

Katie McLean Beale

August îți este dedicat.

Într-o mare de străini, m-ai găsit, mi-ai oferit prietenia ta, zâmbetul tău și cel mai aprins simț al umorului tău. Nu voi uita niciodată cât de memorabilă ai făcut prima mea întâlnire cu colegii mei. În niciun caz în lume... Nu te voi uita.

Septembrie

Caryn Roma

Septembrie este dedicat tie, prietenul meu australian. Recenziile tale sunt întotdeauna sincere, indiferent dacă ți-a plăcut sau nu cartea. Și totuși nu ai încetat să crezi în mine.

La sfârșitul zilei, constat că critica constructivă mă face să muncesc mai mult și să mă străduiesc pentru mai bine. Mă faci mai bun.

Mulțumesc îngerule.

Capitolul întâi

Blondă. Ochi albaștri. Înalt. Zeiţă. Isus și toți asociații lui! Universul trebuie să fi râs în hohote de mine în timp ce stăteam acolo ca un stâlp, uitându-mă la această femeie cu aspect de model. Arăta ca sora enervant de perfectă a lui Rachel și am crezut că Rachel avea un aspect uimitor. Dar nu. Greșeală sută la sută.

Femeia stătea lângă un Porsche Boxster lustruit și se mișca de la un picior la altul, de parcă ar fi fost foarte nervoasă. Cu degetele ea a bătut cu voce tare un ritm pe semnul cu numele meu, pe care îl ținea în mâini. Iar felul în care s-a mutat de la un picior la altul în stiletto înalți până la cer nu a făcut decât să adăugați mai multă urgență nerăbdarii furioase care iradia din întreaga ei silueta. Pe de altă parte, poate că căldura din Miami a fost de vină. Dragă Doamne, te-ai putea sufoca în propria ta sudoare aici, dar această blondă arăta impecabil, de parcă ar fi intrat în aeroport direct dintr-un videoclip pentru o melodie rock. Blugi strâmți, atât de strâmți încât i-au scos la iveală delicioasele semicercuri ale fundului ei, pentru ca toată lumea să le vadă. Și când i-am văzut tricoul, mi-a început gura apă - monograma care încrucișează o pereche de sâni impresionante scria: „ Ține-mă și mor" Gâtul zvelt al străinului era împodobit cu cel puțin o duzină de coliere de diferite dimensiuni și cu mărgele de diferite dimensiuni. Ea a avut și o coafură fabuloasă - bucle și șuvițe libere trase înapoi și aranjate într-un design complex în cel mai bun stil rock-chic.

După ce m-am uitat la ea cel puțin câteva minute – sau cel puțin așa părea – și-a fixat ochii albaștri-gri asupra mea. Expirând zgomotos, femeia a aruncat cartonul pe geamul mașinii și s-a îndreptat cu viteză spre mine. M-a privit din cap până în picioare, de la părul meu negru curgător până la rochia mea de soare și o pereche de pantofi de balet simpli pe picioarele mele destul de mari.

„Cuvântul „deloc” nu va funcționa”, a spus străinul, clătinând fără speranță din cap. Apoi s-a întors și l-a aruncat peste umăr:

- Să mergem, timpul înseamnă bani.

Portbagajul s-a deschis și mi-am aruncat valiza înăuntru.

— Apropo, eu sunt Mia, am spus, întinzându-mi mâna spre ea.

Blonda și-a pus o pereche de ochelari de soare de aviator ultra-cool, s-a întors și s-a uitat peste ei la mine.

- Stiu cine esti. Te aleg pe tine.

În tonul ei era o notă clară de dezgust. Femeia a pornit mașina și a apăsat pedala de accelerație pe podea, fără să aștepte măcar să-mi pun centura. Am fost aruncat înainte, astfel încât a trebuit să-mi sprijin mâinile pe tabloul de bord acoperit cu piele.

-Te-am supărat cumva? – am întrebat, ajustându-mi centura de siguranță și uitându-mă la profilul blondei.

Ea a expirat încet și a clătinat din cap.

— Nu, spuse fata cu un geamăt. - Îmi pare rău. Anton m-a enervat. Făceam lucruri importante când a spus că ar trebui să merg după tine - pentru că către el Avem nevoie de șoferul nostru să-și tragă câțiva fani pe bancheta din spate a unui Escalade.

am tresărit. Doar grozav - se pare că șeful meu luna viitoare va fi o capră împuțită. Nu din nou.

- Păcat.

Ea a virat repede la dreapta pe autostradă.

– Putem începe să ne cunoaștem din nou? – a întrebat însoțitorul meu, de data aceasta pe un ton sincer și vinovat. – Apropo, sunt Heather Renee, asistent personal al lui Anton Santiago. Cel mai tare cântăreț de hip-hop din țară.

Am avut o cunoștință, un bun prieten și prieten - Sanya. Părea un om bun, îmbrăcat decent, din afară părea un om bogat, directorul filialei din Sankt Petersburg a unuia dintre birourile din Moscova. În general, până la vârsta de 36 de ani, cariera lui părea să se fi dezvoltat și nu ciugulește banii, dar pe plan personal totul era cumva tulbure și neliniştit. Un tip cu aspect decent... obișnuit... nu frumos, dar nici urât... era căsătorit, dar din anumite motive s-a despărțit de soția lui... a avut o amantă, dar din anumite motive s-a despărțit de amanta lui. Toate acestea le-a explicat prin negativitatea acumulată de-a lungul anilor de viață și de comunicare cu acești oameni, iar acei bani i-au fost luati pentru tot felul de cadouri, haine de blană și parfumuri... Se plângea adesea de lipsa de căldură și de îngrijire, s-a plâns că nu a existat dragoste în viață, iar toți cei din jurul lui erau materialiști și doar banii au sens pentru alții... „Mai bine să fii decât să arăți!” - s-a etalat partea din spate cărțile lui de vizită. Un motto pe care nu l-a uitat niciodată și l-a menționat adesea în conversații și atunci când evaluează o anumită persoană.

M-am uitat la el și nu am putut înțelege de ce totul în viața unei persoane nu merge bine... de ce nimeni nu-l iubește, de ce este lipsit de atenție... pare să fie atât de drăguț și de bun, dar nu are noroc in viata cu caldura, dragoste, grija si atentie...

A fost foarte categoric. Am dat cu îndrăzneală tuturor cunoscuților mei caracterizări dure, care de obicei se rezuma la faptul că „nu bărbații sunt cei care mă înconjoară, ci toate un fel de cârpe necinstite”. Așa că am comunicat cu el, întâlnindu-ne din când în când, fără să ne intersectăm la muncă sau la afaceri, destul de mult timp, până când la un moment dat s-a arătat ca un adevărat MACHO, dezvăluindu-mi toată bogăția și completitudinea personalității sale, ca precum și răspunzând prin acțiunea lui, la întrebările care mă deranjează de multă vreme despre singurătatea și inutilitatea lui față de oricine!

După cum știți, mă pregăteam să fac niște reparații... și erau bani și munca părea să fie în plină desfășurare, dar dintr-o dată cursul dolarului a scăzut brusc... M-am gândit, m-am gândit și am decis să apelez la tocmai aceasta Sanya, care este pentru mine „prin gros și subțire” și, în general, o persoană de încredere, cu o cerere de a mă ajuta să împrumut ruble pentru o lună sau alta, pentru a nu schimba banii pe care îi aveam la acel moment la un rata nefavorabilă. Și apoi i s-a întâmplat ceva. A început cu faptul că m-a atacat cu acuzații despre comercialismul atitudinii mele față de el, spunând că comunic cu el doar din cauza banilor... dar nu a refuzat să dea bani. Ca și cum oamenii nu sunt străini.

Ne-am intalnit. Mi-a povestit multă vreme despre țările calde și călătoriile de afaceri în Europa, despre faptul că afacerile sunt în plină desfășurare, se încheie contracte și banii nu sunt un lucru... Din nou mi-am amintit de eternul subiect despre lipsa umanității. căldură în viață... și până la urmă, când a fost vorba de bani, Spre marea mea surprindere, am luat contractul. Totul este în aceeași formă ca și pentru adulți - împrumutat și creditor, date ambelor părți, spațiu pentru semnătură, dobândă la împrumut - 2,5%... Dragă mamă! Persoana nu este un străin, chiar am crezut că este unul dintre noi, adică. aproape, și înainte de asta nu a fost nicio conversație despre dobândă... Nu am luat banii din cauza surprizei a ceea ce am văzut și nu a fost chiar necesar...

Mai târziu, în drum spre casă, când șocul a trecut și gândurile mele s-au adunat la grămadă, m-am gândit - ținând cont de toată dobânda, îi mai datoram doar 250 de dolari în două luni... Și atunci am înțeles totul! Și despre viața lui, atât de inutilă pentru oricine... și despre lipsa de dragoste și grijă față de el... și despre acuzațiile aduse altcuiva...

...și înăuntru m-am gândit - s-a dovedit a fi un prieten „IEFIN”! ;)

Iată-l, primul adevăr al artei misterioase Să fii tu însuți. "Mai bine a fi decât a apărea„- așa o puteți exprima pe scurt în cuvintele motto-ului marelui astronom renascentist Tycho Brahe. Aceasta este capacitatea de a recunoaște, de a distinge peste tot și în orice primul din al doilea.

Nici în lumea noastră nebună, nu este atât de greu să învățăm să recunoaștem falsul și autenticul dacă, la fel ca băiatul din basm, ceva autentic, pur și sincer încă trăiește în noi înșine, în propriul nostru suflet. Toată lumea știe că nu poți înșela un copil sau un animal, sufletul lui va simți mereu minciuna și va reacționa la ea, chiar dacă o ascunzi în spatele a nouă încuietori, în spatele numeroaselor măști... Doar că un copil și un animal înșiși fac. nu știu să se prefacă, să se prefacă, să pară singuri, dar esența de a fi diferiți - dacă iubesc, iubesc atât de mult, dacă rămân credincioși, atunci pentru totdeauna și indiferent de ce, dacă ajung să cunoască lumea, Natura, viața , apoi până la capăt, pentru că este important, necesar și interesant... În sufletul fiecăruia dintre Suntem vii cu multe calități autentice asemănătoare, datorită cărora putem, pentru că noi înșine l-am trăit, să recunoaștem tot ceea ce este autentic. - în alți oameni, în Natură, în viață, în noi înșine. Toate acestea sunt posibile doar dacă îți dorești asta, cu excepția cazului în care vei urma încă o dată exemplul acelei naturi de consum care și-a prins rădăcini atât de ferm în noi - o natură care caută interesul personal peste tot și beneficiază de orice, și cu orice preț și în orice cale.

Să rămânem uman în orice situație și în orice împrejurare, indiferent de ce ni se întâmplă și indiferent de ce se întâmplă în jurul nostru. Să nu facem nimic pe care conștiința noastră, inima noastră, sufletul nostru nu aprobă. Întoarce-te la esența ta - la autentic, nevoi naturale, calități și criterii ale sufletului și inimii, tuturor interne izvoare, care ne oferă această spontaneitate, puritate și sinceritate a unui copil în raport cu lumea din jurul lui, cu evenimentele și cu alți oameni. Nu-ți pierde demnitatea umană, sufletul, inima... Acestea sunt doar câteva sfaturi despre cum să nu te uiți și să rămâi autentic, cum ar fi fi o persoană, nu pare lor.

Nu este atât de dificil dacă îți amintești vechiul adevăr: ca întotdeauna atrage ca. La urma urmei, chiar și în nebunia noastră lumea modernă nu totul este atât de negru pe cât pare.

Doar că de multe ori cădem într-o altă capcană modernă, zburăm către o altă „miere”, care de data aceasta ne este oferită de mass-media, străduindu-ne să ne asigurăm că mai multe „muște” se adună la televizor, citim ziare - „evaluările sunt cele mai multe important!" Până la urmă, ei ne vorbesc mai ales despre rău, despre „negru”, despre groaznic, despre prăjit, scandalos, ca să nu se vadă lumina. Motivul este valabil: cei strălucitori, buni și „fericiți” sunt mult mai puțin interesați, „dar trebuie să-ți câștigi existența, totuși!”

Numai că, înainte să ne adunăm din nou la această „miere” și să fim de acord că totul este rău în această lume, ar fi bine să înțelegem: chiar dacă regele este gol, atunci asta nu înseamnă asta toți sunt goi- tot poporul, toata tara, toata viata, toata Natura, intregul Univers!!! Nu generaliza, e nedrept! Întotdeauna au existat, sunt și vor fi multe lucruri bune, strălucitoare, autentice în lume și întotdeauna au existat, sunt și vor fi, de dragul a ceea ce și pentru cine să trăiască - oricine are nevoie de ele îl va găsi! Și să rămână tu, trebuie să ai ceva puternic de care te poți agăța. Trebuie să căutăm în orice fel acele Lumină și Bine pe care am încetat de mult să le vedem! Cu cât tunelul este mai întunecat, cu atât nevoia, motivele și chiar probabilitatea de a găsi Lumina sunt mai mari.

Acest lucru este foarte important pentru că am atins al doilea adevăr al artei misterioase Să fii tu însuți. Și poți învăța asta de la Natură: de la copaci, plante, păsări. Un copac se întinde întotdeauna spre lumină, spre soare, indiferent de pământul pe care a căzut sămânța din care a crescut și, dacă este necesar, va depăși orice obstacol doar pentru a ajunge la lumină. Cunosc un copac care a crescut dintr-o sămânță care a căzut în subsolul unei case vechi, prăbușite, dar chiar a străpuns acoperișul casei cu ramurile sale, era atât de dornic de aer și lumină! Are o coroană atât de frumoasă! Păsările cuibăresc în el, iar viața s-a întors pe acoperișul vechii ruine! Când, mânați de aceeași dorință puternică de lumină, un mușețel fragil străpunge asfaltul și un bob mic trimite primul mugur verde de pe pământ, ei fac asta pentru că urmează chemarea naturii lor, legea existenței lor. , pentru că nu pot face altfel.

Ceva asemănător se întâmplă cu sufletul uman. Avem o dorință puternică de Lumină - de bunătate și iubire, de adevăr și dreptate, de înțelepciune, fericire, de valori care nu sunt trecătoare, ci durabile. Legea existenței umane poate fi descrisă ca o chemare puternică a Eternității, chemarea lui Dumnezeu. Sufletul nostru este ca o pasăre - chiar dacă-i rupi aripile, se naște totuși să zboare, și să nu se târască pe pământ, tot va ajunge la cer, la zbor, pe distanțe nesfârșite. Închide o pasăre într-o cușcă, chiar și una de aur, și sufletul ei va muri încet, chiar dacă îi dai apă și mâncare, chiar dacă îți cântă... Motivul este simplu: s-a pierdut, pentru că cerul a fost. luat de la ea, posibilitatea de a zbura, de a urma chemarea i-a fost luată din fire... Bărbatul a tratat-o ​​cu cruzime... Dar de multe ori o persoană se tratează la fel de crud cu sufletul său și cu sufletele altora.

Dar, spre deosebire de pasăre, omul nu este atât de neajutorat pe cât pare. Dacă se pierde pe sine și nu urmează chemarea sufletului său, cel mai probabil nu este din cauza cruzimii cuiva (chiar și atunci când aceasta există cu adevărat), ci din cauza propriei pasivitati, inerție, lene și frică.

Totul este rău, negru în jurul tău, în tine? Așa că fă ceva, caută lumina, caută binele, caută adevărul, caută dragostea, caută frumusețea, caută vis prețuit, - dacă chiar ai nevoie de toate acestea, dacă sufletul tău se întinde spre ei la fel de puternic precum un copac se întinde spre lumină, spre soare! Dacă crezi că poți să stai în micul tău colț, să te plângi că totul este rău și să aștepți ca toată bunătatea acestei lumi să coboare în celula ta înghesuită, îți faci iluzii! Cine altcineva se va potrivi acolo în afară de iubitul tău?!

Este ușor să crezi când există cineva, când toată lumea din jurul tău crede și când există confirmarea că poți crede - dar care sunt eforturile tale atunci? Este ușor să fii prieteni când ai cu cine să fii și când toți oamenii din jurul tău sunt amabili, toată lumea te ajută - și atunci care este meritul tău? Este ușor să iubești când ai pe cineva, când toți oamenii din jurul tău te iubesc, te înțeleg și te bucuri de căldura celorlalți. Este ușor să înveselești când culegi o recoltă care a crescut din semințe pe care altcineva le-a semănat. Este ușor să strigi „eureka” când mergi pe drumuri pe care altcineva le-a construit și admiri minunile universului pe care altcineva le-a scos din pământ cu entuziasmul, transpirația și sângele lor.

Artă misterioasă Să fii tu însuți, urmărirea inimii tale necesită oameni dintr-o pânză diferită. Mai întâi îl găsești singur, degajează-ți singur drumul, arată-l singur, dovedește-l oamenilor însuți - tocmai când totul nu este atât de evident, când totul în jur spune contrariul... Acest lucru este bine descris de motto-ul legionarilor romani: „Fie voi găsi drumul, fie îl voi asfalta singur.”

Ei spun: „Nimeni nu poate fi de încredere” - dar arăți că poți avea încredere în tine, prin cuvintele, ochii, acțiunile, bătăliile, bucuria și durerea ta. Și mai arată că tu însuți crezi sincer și cu tărie că există oameni, idei, vise demne să crezi în ele. Și atunci cu siguranță le vei găsi și ei cu siguranță te vor găsi, pentru că .

„Nu există dragoste adevărată, prietenie, fidelitate în această lume”? - Și nu ești de acord, chiar dacă totul în jur mărturisește acest lucru - iubește-te, puternic, altruist! Răspunde pentru iubirea ta cu sufletul, inima, gândul, acțiunile, rămâi credincios ei, oamenilor, jurămintelor și dorinței inimii tale și vei găsi alți oameni care trăiesc la fel și ei te vor găsi. , deoarece ca atrage ca.

„Acest vis este nebun, un vis piperat, o utopie imposibilă”? - Dacă inima ta a simțit că această afacere este bună, necesară și va aduce beneficii oamenilor, lasă-i pe alții să spună ce vor, lasă-i să se îndoiască, lasă-i să bată joc, lasă-i să critice, lasă-i să pună o spiță în roți... Dar nu să renunți, să visezi profund și puternic, să lucrezi neobosit, să nu ceri nimănui nimic, să crezi și să speri - arată că poți lucra pur și altruist, arată că există idealiști în această lume și focul tău va fi transmis mai departe !.. Vei găsi oameni la fel ca tine , - și ei te vor găsi, pentru că ca atrage ca.

„Nu există compasiune, nimeni nu va întinde o mână de ajutor, nimeni care să mijlocească pentru cei suferinzi, cei slabi, cei infirmi”? - Și taci și ajuți, cu modestie, cu generozitate, din bunătatea inimii tale, fără patos și fără să strigi despre asta pe străzi! Iar ceilalți te vor găsi, la fel de amabili ca și tine, și vei ajuta împreună, pentru că ca atrage ca.

„Fără armonie și frumusețe”? - Caută, trăiește după ei, dacă vrei, vei găsi sau vei deschide singur drumul! „Fără înțelepciune, cunoaștere, măiestrie”? - Caută, trăiește după ei, dacă vrei, vei găsi sau vei deschide singur drumul!

„Nu există sens în această viață, nu există adevăr, nu există Dumnezeu”? - Caută, trăiește după ei, dacă vrei, vei găsi sau vei deschide singur drumul! Într-adevăr, ei înșiși te vor găsi dacă sufletul tău se întinde spre ei, așa cum un copac se întinde spre lumină. Deoarece ca atrage ca.

Dacă doriți Să fii tu însuți, caută ceea ce dă sens vieții tale, ceea ce îți este mai drag decât orice pe lume și trăiește-l în fiecare zi. Dacă vrei, îl vei găsi sau vei deschide singur drumul, pentru că nu poți face altfel, pentru că este firesc pentru tine, pentru că este legea sufletului, inimii, minții tale, sensul existenței tale.

Să fii tu însuți- Acest un fel deosebit CREDINȚA profundă în Bine, în Lumină, în Adevărat în oricare dintre manifestările lor, pentru că sufletul nu poate trăi fără ele. Indiferent de ceea ce se întâmplă în tine și în jurul tău, indiferent unde te duce viața, ai întotdeauna un nucleu pe care nimeni nu-l poate rupe sau răpi - ai ceva de căutat și ceva la care să te întorci, ceva pentru care să lupți și să trăiești. . Tocmai despre aceasta este vorba înțeleptul: „Orice s-ar întâmpla, nu vă pierdeți speranța, există întotdeauna Dumnezeu în această lume și sunt întotdeauna oameni cu o inimă bună și înțeleaptă”. Daca esti crede și trăiește ceea ce crezi, ești o persoană reală, sclipitoare, fizică - aceasta este esența artei misterioase Să fii tu însuți.

Nu alegi orele, e adevărat. Doar chiar și în această lume nebună, fiecare dintre noi alege în ce vrem să credem, prin ce vrem să trăim și pentru ce vrem să luptăm. Aceasta este nenorocirea noastră, dar și speranța noastră, mântuirea noastră. În lumea noastră nebună, indiferent cât de mult am ataca-o, există Dumnezeu și oameni strălucitori, buni, înțelepți, uimitori. Ne creăm propriul mediu cu aceleași alegeri.- credința ta, visele tale și bătăliile tale sau lipsa acestora, pentru că ca atrage ca.

Pentru persoana care vrea să stăpânească arta misterioasă Să fii tu însuți, asta ar trebui să fie deja suficient.

Ce bucurie este pentru un cocoș de primul nivel să fie numit cocoșul principal al țării dacă a văzut adevărata pricepere?! Dacă a văzut un cocoș din etapa a patra!
Dar omul este ciudat. Urcarea pe scara socială cariera verticala, uită de o carieră orizontală. Calea către nefericire pare atrăgătoare. Acestea sunt vedete pe uniformă, diplome și titluri, posturi și salarii. Este o modalitate de a părea de succes, semnificativ sau fericit.
O carieră orizontală este o etapă de excelență profesională. Capacitatea de a face ceva ce alții nu pot face. Acestea sunt cunoștințe și abilități care se află în interiorul unei persoane, care nu pot fi luate la fel de repede pe cât poți elimina stelele din curelele de umăr. Cine este gelos pe cine - răspunsul este clar.
Dar o carieră orizontală este vizibilă doar pentru inițiați. Cine este maestrul și cine este ucenicul? Nu este atât de ușor să-ți dai seama de asta. Dar atât maestrul cât și ucenicul știu care este care.
Când viața îți dă de ales, ce pas ar trebui să faci? Într-o carieră orizontală sau verticală? Desigur, pe orizontală. Dacă aveți nevoie de unul vertical, trebuie doar să îl ridicați ca un măr de pe o ramură. Dacă nu funcționează, atunci abilitatea nu este încă suficientă, mai trebuie să studiezi, să treci în continuare prin pașii de stăpânire.
E mai bine să fii decât să arăți.
E mai bine să poți decât să fii.




Top