Ivan Țarevici și lupul cenușiu. Ivan Țarevici și Lupul Gri este o poveste populară rusă. Alte basme rusești

„Ivan Țarevici și Lupul Cenușiu”- Povestea populară rusă. Se referă la așa-numitele basme. Există mai multe versiuni ale acestei povești: într-o versiune, țarul Vyslav acționează, iar în cealaltă, țarul Berendey.

De bază personaje basme:

• Ivan Tsarevich este fiul cel mic al țarului Berendey, care a plecat în căutarea misterioasei Păsări de foc pentru țarul Berendey;
• lup cenușiu - prieten adevăratși asistentul lui Ivan în încercarea lui de a obține Pasărea de Foc pentru țarul Berendey și de a-l proteja de toate pericolele care stau pe această cale.

Cea mai comună versiune a basmului popular rusesc se află în adaptarea lui A. N. Tolstoi.

Complot

Bătrânul rege pe nume Vyslav Andronovici a avut trei fii prinți: Dmitri, Vasily și Ivan. Lângă palatul regal era o grădină frumoasă în care era un copac cu mere de aur pe ramuri. Într-o zi, regele a observat că cineva fura mere și a ordonat fiilor săi să aibă grijă de hoț. Prinții în vârstă au adormit pe ceas și nu au văzut nimic. Ivan a închis ochii până la miezul nopții și a descoperit că Pasărea de Foc fura merele. Încercând să-l prindă pe răpitor, prințul îi smulge doar pana, care însă strălucește în întuneric ca o torță. După ce a aflat despre ceea ce s-a întâmplat și a primit pana, regele le dă fiilor săi o sarcină: să-i dea o pasăre de foc vie. Drept răsplată, regele promite să-i dea celui care eliberează jumătate din împărăție. Prinții merg la o căutare și sunt despărțiți la o răscruce de drumuri. Ivan Tsarevich alege drumul pe care rătăcitorul, așa cum spune indicatorul, „el însuși va rămâne în viață, dar își va pierde calul”. Predicția se adeverește rapid: în dimineața după oprire, Ivan găsește doar oasele rănite ale calului său. După lungi rătăciri prin pădure, Ivan Tsarevich întâlnește un lup cenușiu care vorbește, care, după ce a aflat despre durerea tânărului, spune că a mâncat calul și se oferă lui Ivan ca corcel și asistent în căutarea Păsării de foc. Lupul și Ivan pornesc într-o călătorie lungă, în care obținerea Păsării de Foc devine din ce în ce mai dificilă și mai periculoasă.

A fost odată un rege Berendey, avea trei fii, cel mai mic se numea Ivan.
Și regele avea o grădină magnifică; A crescut în acea grădină un măr cu mere de aur.
Cineva a început să viziteze grădina regală și să fure mere de aur. Regelui îi era milă de grădina lui. El trimite paznici acolo. Niciun gardian nu poate urmări hoțul.
Regele a încetat să mai bea și să mănânce și s-a întristat. Consolă fiii tatălui:
- Dragul nostru tată, nu fi trist, noi înșine vom păzi grădina.
Fiul cel mare spune:
- Azi e rândul meu, mă duc să păzesc grădina de răpitor.
Fiul cel mare a plecat. Oricât ar merge seara, nu a urmărit pe nimeni, a căzut pe iarba moale și a adormit.
Dimineața regele îl întreabă:
- Păi, nu-mi faci plăcere: l-ai văzut pe răpitor?
- Nu, dragă tată, n-am dormit toată noaptea, n-am închis ochii și n-am văzut pe nimeni.
A doua zi, fiul mijlociu a mers de pază și a dormit toată noaptea, iar a doua zi dimineață a spus că nu l-a văzut pe răpitor.
A sosit timpul să merg să-l păzesc pe fratele meu mai mic. Ivan Țareviciul s-a dus să păzească grădina părinților săi și i-a fost frică chiar să stea jos, darămite să se întindă. De îndată ce somnul îl va birui, va spăla roua de iarbă, va dormi și va îndepărta de ochii lui. Jumătate din noapte a trecut și i se pare că e lumină în grădină. Din ce in ce mai usoara. Toată grădina s-a luminat. Vede că Pasărea de Foc s-a așezat pe măr și ciugulește merele de aur. Ivan Țarevici s-a târât în ​​liniște până la măr și a prins pasărea de coadă. Pasărea de căldură s-a animat și a zburat, lăsând în mână doar o pană din coadă. A doua zi dimineață, Ivan prințul vine la tatăl său.
- Ei bine, draga mea Vanya, l-ai văzut pe răpitor?
- Dragă tată, nu l-am prins, dar am găsit cine ne distruge grădina. Ți-am adus o amintire de la răpitor. Aceasta, tată, este Pasărea de Foc.
Regele a luat această pană și de atunci a început să bea și să mănânce și să nu cunoască tristețea. Așa că s-a gândit o dată la această pasăre de foc.
Și-a chemat fiii și le-a zis:
- Dragii mei copii, dacă ați putea să șau cai buni, să călătoriți în jurul lumii, să cunoașteți locuri și să nu atacați Pasărea de Foc undeva.
Copiii s-au închinat în fața tatălui lor, au înșeuat caii buni și au pornit la drum: cel mai mare într-o direcție, cel de mijloc în cealaltă, iar Ivan prințul în a treia direcție. Ivan Țareviciul a călărit mult sau puțin timp. Era o zi de vară. Țareviciul Ivan a obosit, a coborât din cal, l-a încurcat și a adormit.
Cât sau cât timp a trecut, țareviciul Ivan s-a trezit și vede că calul a dispărut. M-am dus să-l caut, am mers și am mers și am găsit calul meu - doar oase roase. Ivan Țareviciul a devenit trist: unde se poate ajunge la o asemenea distanță fără cal?
„Ei bine”, se gândește el, „a luat-o – nu e nimic de făcut”. Și a mers pe jos.
A mers și a mers, obosit de moarte. Se aşeză pe iarba moale şi se aşeză trist.
Din senin, aleargă spre el lup cenușiu:
- Ce, Ivan Ţareviciul, stai acolo trist şi apleci capul?
- Cum să nu fiu trist, lup cenușiu? Am rămas fără un cal bun.
- Eu, Ivan prințul, ți-am mâncat calul... Îmi pare rău pentru tine! Spune-mi de ce te-ai dus în depărtare, unde mergi?
- Tatăl meu m-a trimis să călătoresc în jurul lumii pentru a găsi Pasărea de Foc.
- Fu, fu, nu vei putea ajunge la Pasărea de Foc pe calul tău bun la trei ani. Sunt singurul care știe unde locuiește. Așa să fie - ți-am mâncat calul, te voi sluji cu credință și adevăr. Stai pe mine și ține-te bine. Ivan s-a așezat - prințul s-a așezat călare pe el, un lup cenușiu, și a plecat în galop - lăsând pădurile albastre să treacă prin ochii lui, măturând lacurile cu coada. Cât de mult sau de scurt le ia pentru a ajunge la cetatea înaltă? Lupul cenușiu spune:
- Ascultă-mă, Ivan Tsarevich, amintește-ți: urcă peste zid, nu te teme - este un moment bun, toți paznicii dorm. Veți vedea o fereastră în conac, pe fereastră este o cușcă de aur, iar în cușcă stă pasărea Heat. Luați pasărea, puneți-o în sân și aveți grijă să nu atingeți cușca!
Ivan Țareviciul s-a cățărat peste zid, a văzut acest turn - pe fereastră era o cușcă de aur, iar Pasărea de Foc stătea în cușcă. A luat pasărea, i-a pus-o în sân și s-a uitat la cușcă. Inima i-a izbucnit: „O, ce aur, ce prețios! Și a uitat că lupul îl pedepsește. De îndată ce a atins cușca, un sunet a trecut prin cetate: au sunat trâmbițele, au bătut tobe, gardienii s-au trezit, l-au apucat pe Ivanatsarevich și l-au condus la țarul Afron.
Regele Afron s-a supărat și a întrebat:
- Al cui ești, de unde ești?
- Sunt fiul țarului Berendey, Ivan este prințul.
- O, ce păcat! Fiul regelui s-a dus să fure.
- Deci, când pasărea ta a zburat, ne-a distrus grădina?
- Și ai fi venit la mine, întrebat cu bună conștiință, aș fi dat-o departe, din respect pentru părintele tău, țarul Berendey. Și acum voi răspândi o reputație proastă despre tine în toate orașele... Ei bine, bine, dacă îmi faci un serviciu, te iert. Într-un astfel de regat, regele Kusman are un cal cu coamă de aur. Adu-l la mine, apoi îți voi da Zhar - o pasăre cu cușcă.
Ivan prințul s-a întristat și s-a dus la lupul cenușiu. Și lupul către el:
- Ți-am spus, nu mișca colivia! De ce nu mi-ai ascultat comanda?
- Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.
- Asta e, scuze... Bine, stai pe mine. Am ridicat remorcherul, să nu spuneți că nu este puternic.
Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țareviciul. Cât de mult sau de scurt le ia pentru a ajunge la cetatea unde stă calul cu coama de aur?
- Urcă-te peste zid, Ivan Țarevici, paznicii dorm, du-te la grajd, ia calul, dar ai grijă să nu te atingi de căpăstru!
Ivan Țareviciul s-a urcat în cetate, unde dormeau toți paznicii, a intrat în grajd, a prins un cal cu coamă de aur și a râvnit căpăstrul - era împodobit cu aur și pietre scumpe; Calul cu coama de aur nu poate merge decât în ​​el.
Ivan Tsarevich a atins căpăstrul, un sunet s-a răspândit în întreaga cetate: au sunat trâmbițele, au bătut tobele, gardienii s-au trezit, l-au prins pe Ivan Tsarevich și l-au condus la țarul Kusman.
- Al cui ești, de unde ești?
- Eu sunt Ivan, prințul.
- Eka, ce prostii ai întreprins - fură un cal! Un om simplu nu va fi de acord cu asta. Ei bine, te iert, Ivan Țarevici, dacă îmi faci un serviciu. Regele Dalmației are o fiică, Elena cea Frumoasă. Răpiți-o, aduceți-o la mine, vă voi da un cal cu coamă de aur cu căpăstru.
Ivan Țareviciul a devenit și mai trist și s-a dus la lupul cenușiu.
- Ți-am spus, Ivan Țareviciul, nu te atinge de căpăstru! Nu mi-ai ascultat comanda.
- Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.
- Asta e, îmi pare rău... Bine, stai pe spate.
Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țareviciul. Ei ajung la regele Dalmației. În cetatea sa din grădină, Elena cea Frumoasă se plimbă cu mamele și bonele ei. Grey Wolf spune:
- De data asta nu te las să intri, mă duc eu. Și te întorci pe drum - dragă, te voi ajunge din urmă în curând. Ivan Țareviciul s-a întors pe drum, iar lupul cenușiu a sărit peste zid și în grădină. S-a așezat în spatele unui tufiș și s-a uitat: Elena cea Frumoasă a ieșit cu mamele și bonele ei.
Ea a mers și a mers și a căzut în spatele mamelor și bonelor ei, lupul cenușiu a apucat-o pe Elena cea Frumoasă, a aruncat-o peste spate și a fugit.
Ivan Țareviciul merge pe drum, deodată îl depășește un lup cenușiu, pe el stă Elena cea Frumoasă. Ivan Țareviciul a fost încântat, iar lupul cenușiu i-a spus:
- Treci repede asupra mea, de parcă nu am fi urmăriți.
Lupul cenușiu s-a repezit cu Ivan Țareviciul, cu Elena cea Frumoasă, la întoarcere - lăsând să treacă pădurile albastre, măturând râurile și lacurile cu coada. Cât de mult sau de scurt le ia să ajungă la Regele Kusman? Lupul cenușiu întreabă:
- Ce, Ivan Țareviciul a tăcut, s-a întristat?
- Cum pot eu, lup cenușiu, să nu fiu trist? Cum să mă despart de o asemenea frumusețe? Cum o voi schimba pe Elena cea Frumoasă cu un cal?
Lupul cenușiu răspunde:
- Nu te voi despărți de o asemenea frumusețe - o vom ascunde undeva și mă voi transforma în Elena cea Frumoasă, tu mă conduci la rege.
Aici au ascuns-o pe Elena cea Frumoasă într-o colibă ​​de pădure. Lupul cenușiu s-a întors peste cap și a devenit exact ca Elena cea Frumoasă. Țareviciul Ivan l-a dus la țarul Kusman. Regele a fost încântat și a început să-i mulțumească:
- Mulțumesc, Ivan Țarevici, că mi-ai făcut rost de o mireasă. Ia un cal cu coama de aur cu căpăstru. Ivan Țarevici a urcat pe acest cal și a călărit după Elena cea Frumoasă. A luat-o, a pus-o pe un cal și au mers pe drum.
Și țarul Kusman a aranjat o nuntă, a sărbătorit toată ziua până seara, iar când a trebuit să se culce, a luat-o pe Elena cea Frumoasă în dormitor, dar s-a întins pe pat cu ea și a privit - o față de lup în loc de o sotie tanara! Regele a căzut din pat de frică, iar lupul a fugit.
Lupul cenușiu îl ajunge din urmă pe Ivan Țareviciul și îl întreabă:
- La ce te gândești, Ivan Țareviciul?
- Cum să nu gândesc? Este păcat să te despărți de o astfel de comoară - un cal cu coamă de aur, să-l schimbi cu o pasăre de foc.
- Nu fi trist, te ajut eu. Acum ajung la Regele Afron. Lupul spune:
- Tu ascunzi acest cal și Helen cea Frumoasă, iar eu mă voi transforma într-un cal cu coamă de aur, mă conduci la regele Afron.
Au ascuns-o pe Helen cea Frumoasă și pe calul cu coama de aur în pădure. Lupul cenușiu s-a aruncat peste spate și s-a transformat într-un cal cu coama de aur. Ivan Țarevici l-a dus la țarul Afron. Regele a fost încântat și i-a dat Pasărea de Foc cu cușca de aur.
Ivan Țarevici s-a întors pe jos în pădure, a pus-o pe Elena cea Frumoasă pe un cal cu coama de aur, a luat cușca de aur cu Pasărea de Foc și a pornit pe drumul spre partea natală.
Și regele Afron a ordonat să i se aducă un cal cadou și a vrut doar să-l urce - calul s-a transformat într-un lup gri. Regele, de frică, a căzut acolo unde stătea, iar lupul cenușiu a pornit în fugă și l-a prins curând pe Ivan prințul:
- Acum la revedere, nu pot merge mai departe. Ivan Țareviciul a coborât de pe cal și s-a înclinat până la pământ de trei ori, mulțumind respectuos lupului cenușiu. Si el spune:
- Nu-ți lua rămas bun de la mine pentru totdeauna, tot îți voi fi de folos.
Ivan Țareviciul se gândește: „Unde mai vei fi de folos?” Toate dorințele mele sunt împlinite. S-a așezat pe calul cu coama de aur și din nou el și Elena cea Frumoasă au plecat cu Pasărea de Foc. A ajuns în patria sa și a decis să ia niște prânz. Avea niște pâine cu el. Ei bine, au mâncat, au băut apă de izvor și s-au întins să se odihnească.
De îndată ce Ivan Țareviciul a adormit, frații lui au dat peste el. Au călătorit pe alte țări, au căutat Pasărea de Foc și s-au întors cu mâinile goale. Au ajuns și au văzut că Ivan Țareviciul a primit totul. Deci au fost de acord:
- Să-l ucidem pe fratele nostru, toată prada va fi a noastră. Au decis și l-au ucis pe Ivan Țareviciul. S-au așezat pe un cal cu coama de aur, au luat Pasărea de Foc, au pus-o pe Elena cea Frumoasă pe cal și au speriat-o:
- Nu spune nimic acasă!
Ivan prințul zace mort, corbii zboară deja peste el.
Din senin, un lup cenușiu a venit în fugă și a apucat corbul și cioara:
- Zboară, corb, pentru apă vie și moartă. Adu-mi apă vie și moartă, apoi îți voi elibera cioara mică.
Corbul, neavând ce face, a zburat, iar lupul s-a ținut în brațe pe micul său corb. Fie că corbul a zburat multă vreme sau pentru scurtă vreme, el aducea apă vie și moartă. Lupul cenușiu a stropit cu apă moartă pe rănile lui Ivan Țarevici, rănile s-au vindecat; l-a stropit cu apă vie – Ivan prințul a prins viață.
- Oh, am dormit profund!...
„Ai dormit profund”, spune lupul cenușiu. „Dacă nu eram eu, nu m-aș fi trezit deloc.” Frații tăi te-au ucis și ți-au luat toată prada. Grăbește-te și stai pe mine!
Au galopat în urmărire și i-au depășit pe ambii frați. Apoi lupul cenușiu le-a rupt în bucăți și a împrăștiat bucățile pe câmp.
Ivan Țarevici s-a înclinat în fața lupului cenușiu și și-a luat rămas bun de la el pentru totdeauna. Ivan prințul s-a întors acasă pe un cal cu coama de aur și l-a adus tatălui său
Zhar este o pasăre, iar pentru el însuși o mireasă, Elena cea Frumoasă.
Țarul Berendey a fost încântat și a început să-și întrebe fiul. Ivan prințul a început să povestească cum lupul cenușiu l-a ajutat să-și ia prada și cum l-au ucis frații săi, adormit și cum lupul cenușiu le-a făcut bucăți. Țarul Berendey s-a întristat și a fost în curând consolat. Și Ivan Țareviciul s-a căsătorit cu Elena cea Frumoasă și au început să trăiască - să trăiască și să nu cunoască durerea.

„Ivan Țarevici și Lupul Cenușiu” (Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri) - basm popular rusesc. Se referă la așa-numitele basme. În versiunea populară, țarul Vyslav acționează, în adaptarea lui A. Tolstoi și în basmul de V. Jukovski - țarul Berendey.

Personajele principale ale poveștii:

• Ivan Tsarevich este fiul cel mai mic al țarului Vyslav, care a plecat în căutarea misterioasei Păsări de foc pentru țarul Vyslav;
• Lupul cenușiu este prietenul și asistentul credincios al lui Ivan în încercarea lui de a obține Pasărea de Foc și îl protejează de toate pericolele care stau pe această cale.

Cea mai comună opțiune [ ] Basm popular rusesc - prelucrat de A. N. Tolstoi. Basmul lui V. Jukovski se bazează pe complotul popular „Povestea lui Ivan Țarevici, pasărea de foc și lupul gri”.

Complot

Bătrânul rege pe nume Vyslav Andronovici a avut trei fii prinți: Dmitri, Vasily și Ivan. Lângă palatul regal era o grădină frumoasă în care era un copac cu mere de aur pe ramuri. Într-o zi, regele a observat că cineva fura mere și le-a ordonat fiilor săi să aibă grijă de hoț. Prinții în vârstă au adormit pe ceas și nu au văzut nimic. Ivan a închis ochii până la miezul nopții și a descoperit că Pasărea de Foc fura merele. Încercând să-l prindă pe răpitor, prințul îi smulge doar pana, care însă strălucește în întuneric ca o torță. După ce a aflat despre ceea ce s-a întâmplat și a primit pana, regele le dă fiilor săi o sarcină: să-i dea o pasăre de foc vie. Drept răsplată, regele promite să-i dea celui care eliberează jumătate din împărăție. Prinții merg la o căutare și sunt despărțiți la o răscruce. Ivan Tsarevich alege drumul pe care rătăcitorul, după cum spune indicatorul, „el însuși va rămâne în viață, dar își va pierde calul”. Predicția se împlinește rapid: în dimineața după oprire, Ivan găsește doar oasele roade ale calului său. După lungi rătăciri prin pădure, Ivan Tsarevich întâlnește un lup cenușiu care vorbește, care, după ce a aflat despre durerea tânărului, spune că a mâncat calul și se oferă lui Ivan ca corcel și asistent în căutarea Păsării de foc. Lupul și Ivan pornesc într-o călătorie lungă, în care obținerea Păsării de Foc devine din ce în ce mai dificilă și mai periculoasă. Cu ajutorul Lupului Gri, Ivan Tsarevich a reușit să găsească pasărea de foc și să o răpească pe Elena cea Frumoasă. Cu toate acestea, frații lacomi vor să ia prada, dar Lupul Gri îl salvează pe prinț. Ivan se întoarce în viață acasă și se căsătorește cu Elena cea Frumoasă.

Note

Literatură

• Jukovski V. A. Povestea lui Ivan Țarevici și a lupului gri - M.:

Editat de Alexander Nikolaevich Afanasyev

Într-un anumit regat, într-o anumită stare, a trăit un rege pe nume Vyslav Andronovici. A avut trei fii de prinț: primul a fost Dimitri Tsarevich, al doilea a fost Vasily Tsarevich, iar al treilea a fost Ivan Tsarevich. Că țarul Vyslav Andronovici avea o grădină atât de bogată încât în ​​nicio altă stare mai bine de atât nu a fost; în acea grădină creșteau diverși copaci scumpi, cu și fără fructe, iar regele avea un măr preferat, iar pe acel măr creșteau toate merele de aur. Pasărea de foc a început să zboare în grădina țarului Slav; are pene aurii, iar ochii ei sunt ca un cristal oriental. Ea a zburat în acea grădină în fiecare noapte și a aterizat pe mărul preferat al țarului Vyslav, a cules mere de aur din el și a zburat din nou. Țarul Vyslav Andronovici era foarte supărat de acel măr, pentru că pasărea de foc a smuls multe mere din el; de ce și-a chemat cei trei fii la el și le-a spus: „Dragii mei copii! Cine dintre voi poate prinde pasărea de foc din grădina mea? Oricine o prinde în viață, în timpul vieții mele îi voi da jumătate din împărăție, iar după moarte, toată.” Atunci copiii săi princiari au strigat în unanimitate: „Dragă domn, părinte, măria ta regală! Cu mare bucurie vom încerca să prindem pasărea de foc în viață.”

În prima noapte, țareviciul Dimitri a mers să păzească grădina și, așezându-se sub mărul din care pasărea de foc culegea mere, a adormit și n-a auzit cum a zburat acea pasăre de foc și a smuls o mulțime de mere. Dimineața, țarul Vyslav Andronovici l-a chemat pe fiul său Dimitri țarevicul și l-a întrebat: „Ce, dragul meu fiu, ai văzut sau nu pasărea de foc?” El i-a răspuns părintelui său: „Nu, dragă domnule! Ea nu a sosit în acea noapte.” În noaptea următoare, țarevici Vasily a mers în grădină să păzească pasărea de foc. S-a așezat sub același măr și, stând o oră în noaptea următoare, a adormit atât de profund încât nu a auzit pasărea de foc zburând și smulgând merele. Dimineața, țarul Vyslav l-a chemat la el și l-a întrebat: „Ce, dragul meu fiu, ai văzut sau nu pasărea de foc?” - „Stimate domnule-tată! Ea nu a sosit în acea noapte.”

În a treia noapte, Ivan Țarevici a intrat în grădină pentru a veghea și s-a așezat sub același măr; A stat o oră, două și trei - deodată toată grădina s-a luminat de parcă ar fi fost luminată de multe lumini: a zburat o pasăre de foc, s-a așezat pe un măr și a început să smulgă mere. Ivan Țarevici s-a strecurat pe ea cu atâta pricepere, încât a apucat-o de coadă; totuși, nu l-a putut ține: pasărea de foc a scăpat și a zburat, iar lui Ivan Țarevici i-a mai rămas în mână o singură pană de coadă, pe care a ținut-o foarte strâns. Dimineața, de îndată ce țarul Vyslav s-a trezit din somn, Ivan Țarevici s-a dus la el și i-a dat pana păsării de foc. Țarul Vyslav a fost foarte mulțumit că fiul său cel mic a reușit să obțină cel puțin o pană de la pasărea de foc. Această pană era atât de minunată și strălucitoare încât, dacă ai aduce-o într-o cameră întunecată, ar străluci de parcă ar fi fost aprinse multe lumânări în acea cameră. Țarul Vyslav a pus acea pană în biroul său ca pe ceva care ar trebui să fie prețuit pentru totdeauna. De atunci, pasărea de foc nu a mai zburat în grădină.

Țarul Vyslav și-a chemat din nou copiii la el și le-a spus: „Dragii mei copii! Du-te, îți dau binecuvântarea mea, găsește pasărea de foc și adu-mi-o vie; și ceea ce am promis mai înainte, atunci, desigur, cel care îmi aduce pasărea de foc va primi.” Prinții Dimitri și Vasily au început să aibă o ranchiune față de fratele lor mai mic Ivan Țarevici, astfel încât a reușit să scoată o pană din coada păsării de foc; Au luat binecuvântarea tatălui lor și cei doi au mers să caute pasărea de foc. Și Ivan Țarevici a început să-și ceară părintelui o binecuvântare. Țarul Vyslav i-a spus: „Fiul meu drag, copilul meu drag! Ești încă tânăr și neobișnuit cu o călătorie atât de lungă și grea; De ce trebuie să mă părăsești? La urma urmei, frații tăi au plecat oricum. Ei bine, dacă mă părăsiți și voi și nu vă întoarceți toți trei pentru mult timp? Sunt deja bătrân și merg sub Dumnezeu; Dacă în timpul absenței tale, Domnul Dumnezeu îmi ia viața, atunci cine va stăpâni împărăția mea în locul meu? Atunci poate exista o revoltă sau neînțelegere între poporul nostru și nu va fi nimeni care să-i liniștească; sau inamicul se va apropia de zonele noastre și nu va fi nimeni care să ne controleze trupele.” Cu toate acestea, oricât a încercat țarul Vyslav să-l țină în brațe pe Ivan Țarevici, nu a putut să nu-l lase să plece, la cererea lui persistentă. Ivan Tsarevich a luat binecuvântarea părintelui său, și-a ales un cal și a pornit și a călărit fără să știe unde se duce.

Conducând de-a lungul drumului, fie aproape, fie departe, jos sau sus, în curând se spune povestea, dar nu curând fapta se înfăptuiește, a ajuns în cele din urmă pe un câmp deschis, în poieni verzi. Și într-un câmp deschis este un stâlp, iar pe stâlp sunt scrise aceste cuvinte: „Cine se va duce drept din stâlpul acesta va fi flămând și frig; la cine va merge partea dreaptă, va fi sănătos și viu, dar calul său va fi mort; și oricine va merge la stânga va fi el însuși ucis, dar calul lui va rămâne viu și sănătos.” Ivan Țarevici a citit această inscripție și a călărit spre dreapta, ținând cont: deși calul său va fi ucis, el însuși va rămâne în viață și, în timp, își va putea obține un alt cal. A călărit pentru o zi, două și trei - deodată i-a ieșit în întâmpinarea un lup mare, cenușiu și i-a spus: „O, goy, tinere tinere, Ivan Țarevici! Până la urmă, ai citit, pe stâlp scrie că calul tău va fi mort; deci de ce vii aici? Lupul a rostit aceste cuvinte, a sfâșiat calul lui Ivan Țarevici în două și s-a îndepărtat de o parte.

Ivan Țarevici Velmi s-a plâns pentru calul său, a plâns amar și a plecat pe jos. A mers toată ziua și era incredibil de obosit și voia doar să se așeze să se odihnească, deodată un lup cenușiu l-a prins din urmă și i-a spus: „Îmi pare rău pentru tine, Ivan Țarevici, că erai epuizat pe jos; De asemenea, îmi pare rău că ți-am ucis calul bun. Bun! Stai pe mine, pe lupul cenușiu, și spune-mi unde să te duc și de ce? Ivan Țarevici i-a spus lupului cenușiu unde trebuie să meargă; iar lupul cenușiu s-a repezit cu el mai repede decât un cal și după un timp, chiar noaptea, l-a adus pe Ivan Țarevici la un zid de piatră nu prea înalt, s-a oprit și a spus: „Ei bine, Ivan Țarevici, dă-te jos de la mine, de la lupul cenușiu, și urcă prin acest zid de piatră”. în spatele zidului este o grădină, iar în acea grădină pasărea de foc stă într-o cușcă de aur. Luați pasărea de foc, dar nu atingeți cușca de aur; Dacă iei cușca, nu vei putea scăpa de acolo: vei fi prins imediat!” Ivan Tsarevich a urcat peste zidul de piatră în grădină, a văzut pasărea de foc într-o cușcă de aur și a fost foarte sedus de ea. A scos pasărea din cușcă și s-a întors, dar apoi s-a răzgândit și și-a spus: „Am luat pasărea de foc fără cușcă, unde o voi pune?” S-a întors și de îndată ce a scos cușca de aur, deodată s-a auzit o bătaie și un tunet în toată grădina, căci în acea cușcă de aur s-au adus șiruri. Gardienii s-au trezit imediat, au fugit în grădină, l-au prins pe Ivan Țarevici cu pasărea de foc și l-au adus la regele lor, al cărui nume era Dolmat. Țarul Dolmat s-a supărat foarte tare pe Ivan Țarevici și i-a strigat cu glas tare și supărat: „Să-ți fie rușine, tinere, că ai furat! Cine ești și ce pământuri, și ce tată ești și cum te cheamă?” Ivan Tsarevici i-a spus: „Sunt din regatul lui Vyslav, fiul țarului Vyslav Andronovich, și numele meu este Ivan Tsarevich. Pasărea ta de foc a luat obiceiul să zboare în grădina noastră în fiecare noapte și a smuls mere de aur din mărul iubit al tatălui meu și a distrus aproape întregul copac; De aceea, părintele meu m-a trimis să găsesc pasărea de foc și să i-o aduc.” „O, tinere, Ivan Țarevici”, a spus țarul Dolmat, „este mai bine să faci ca tine? Dacă ai veni la mine, ți-aș da cu cinste pasărea de foc; și acum va fi bine când voi trimite în toate statele să anunț despre tine cât de necinstit te-ai comportat în statul meu? Totuși, ascultă, Ivan Țarevici! Dacă-mi faci o slujbă - mergi în ținuturi îndepărtate, în a treizecea stare, și-mi iei un cal cu coama de aur de la regele Afron, atunci te voi ierta vina ta și îți voi da pasărea de foc cu mare cinste; iar dacă nu faci acest serviciu, atunci voi anunța tuturor statelor despre tine că ești un hoț necinstit”. Ivan Țarevici l-a părăsit pe țarul Dolmat cu mare tristețe, promițându-i că va lua calul cu coama de aur.

A venit la lupul cenușiu și i-a povestit despre tot ce i-a spus regele Dolmat. „O, doamne, tinere tinere, Ivan Țarevici! – i-a spus lupul cenușiu. „De ce nu mi-ai ascultat cuvintele și ai luat cușca de aur?” „Sunt vinovat înaintea ta”, i-a spus țareviciul Ivan lupului. „Bine, să fie așa! – spuse lupul cenușiu. - Stai pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce oriunde trebuie să mergi.” Ivan Țarevici stătea pe spatele lupului cenușiu; iar lupul a alergat atât de repede, ca o săgeată, și a alergat mult timp, sau pentru puțin timp, alergând în cele din urmă în statul regelui Afron noaptea. Și, ajungând la grajdurile regale de piatră albă, lupul cenușiu i-a spus lui Ivan Țarevici: „Du-te, Ivan Țarevici, la aceste grajduri de piatră albă (acum torii de gardă adorm adânc!) și ia calul cu coama de aur. . Numai că aici este un căpăstru de aur atârnat de perete, nu-l lua, altfel îți va fi rău.” Ivan Țarevici, intrând în grajdurile de piatră albă, și-a luat calul și s-a întors; dar a văzut un căpăstru de aur pe perete și a fost atât de sedus de el, încât l-a scos de pe cui și tocmai îl scosese când deodată s-a auzit tunete și zgomot prin toate grajdurile, pentru că de acel căpăstru erau snururi. Gardienii s-au trezit imediat, au venit în fugă, l-au prins pe Ivan Țarevici și l-au dus la țarul Afron. Regele Afron a început să-l întrebe: „O, doamne, tinere tinere! Spune-mi din ce stat ești și fiul cui ești și cum te cheamă?” La aceasta Ivan Țarevici i-a răspuns: „Eu însumi sunt din regatul lui Vyslav, fiul țarului Vyslav Andronovici, și numele meu este Ivan Țarevici”. - „O, tinere, Ivan Țarevici! - i-a spus regele Afron. - Este fapta asta pe care ai făcut-o un cavaler cinstit? Dacă ai veni la mine, ți-aș da cu cinste calul cu coama de aur. Acum, îți va fi bine când voi trimite în toate statele să anunț cât de necinstit te-ai comportat în statul meu? Totuși, ascultă, Ivan Țarevici! Dacă-mi faci un serviciu și mergi pe tărâmuri îndepărtate, în cea de-a treizecea stare, și-mi vei aduce prințesa Elena cea Frumoasă, de care m-am îndrăgostit de mult cu sufletul și inima mea, dar nu o pot obține, atunci am să iert sincer. tu această vină și calul cu coama de aur cu căpăstru de aur îl voi da înapoi. Și dacă nu faci acest serviciu pentru mine, atunci voi anunța tuturor statelor despre tine că ești un hoț necinstit și voi scrie tot ce ai greșit în statul meu.” Apoi Ivan Țarevici i-a promis țarului Afron că o va lua pe Prințesa Elena cea Frumoasă, iar el însuși și-a părăsit camerele și a plâns amar.

A venit la lupul cenușiu și a povestit tot ce i s-a întâmplat. „O, doamne, tinere tinere, Ivan Țarevici! – i-a spus lupul cenușiu. „De ce nu ai ascultat de cuvintele mele și ai luat căpăstrul de aur?” „Sunt vinovat înaintea ta”, i-a spus țareviciul Ivan lupului. „Bine, să fie așa! – continuă lupul cenușiu. - Stai pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce oriunde trebuie să mergi.” Ivan Țarevici stătea pe spatele lupului cenușiu; iar lupul a alergat la fel de repede ca o săgeată, iar el a alergat, parcă ar fi să spună într-un basm, o scurtă perioadă de timp și, în cele din urmă, a alergat în starea Prințesei Elena cea Frumoasă. Și, ajungând la zăbrele de aur care înconjura minunata grădină, lupul i-a spus lui Ivan Țarevici: „Ei bine, Ivan Țarevici, acum dă-mă jos, de pe lupul cenușiu, și întoarce-te pe același drum pe care am venit aici, și așteaptă-mă pe un câmp deschis sub un stejar verde.” Ivan Țarevici a mers unde i s-a spus. Lupul cenușiu s-a așezat lângă acea zăbrele aurie și a așteptat ca prințesa Elena cea Frumoasă să iasă la plimbare în grădină. Seara, când soarele a început să se scufunde mult mai spre vest, motiv pentru care aerul nu era foarte fierbinte, Principesa Elena cea Frumoasă a mers în grădină la plimbare cu bonele ei și cu nobilele de curte. Când a intrat în grădină și se apropia de locul în care lupul cenușiu stătea în spatele gratiilor, deodată lupul cenușiu a sărit peste gratii în grădină și a apucat-o pe prințesa Elena cea Frumoasă, a sărit înapoi și a alergat cu ea cât a putut de repede. . A alergat într-un câmp deschis sub un stejar verde, unde îl aștepta Ivan Țarevici și i-a spus: „Ivan Țarevici, așează-te repede pe mine, pe lupul cenușiu!” Ivan Țarevici s-a așezat pe el, iar lupul cenușiu i-a repezit pe amândoi în statul regelui Afron. Bonele și mămicile și toate nobilele de la curte, care se plimbau prin grădină cu frumoasa prințesă Elena, au alergat imediat la palat și au trimis în urmărire să-l ajungă din urmă pe lupul cenușiu; cu toate acestea, oricât de mult au urmărit mesagerii, nu au putut să ajungă din urmă și s-au întors.

Ivan Tsarevich, așezat pe un lup cenușiu cu frumoasa prințesă Elena, a iubit-o cu inima și ea l-a iubit pe Ivan Tsarevich; iar când lupul cenușiu a venit în fugă în statul țarului Afron și Ivan țarevicul a trebuit să o ducă pe frumoasa prințesă Elena la palat și să-l dea țarului, atunci țarevicul s-a întristat foarte tare și a început să plângă în lacrimi. Lupul cenușiu l-a întrebat: „Despre ce plângi, Ivan Țarevici?” La aceasta Ivan Țarevici i-a răspuns: „Prietene, lupul cenușiu! Cum pot eu, un om bun, să nu plâng și să nu mă prăbușesc? Am iubit-o cu inima pe frumoasa prințesă Elena și acum trebuie să o dau regelui Afron pentru un cal cu coama de aur, iar dacă nu renunț la ea, atunci regele Afron mă va dezonora în toate statele.” „Ți-am servit mult, Ivan Țarevici”, a spus lupul cenușiu, „Îți voi servi și eu acest serviciu. Ascultă, Ivan Țarevici: voi deveni frumoasa regina Elena, iar tu mă duci la regele Afron și iei calul cu coama de aur; mă va respecta ca pe o adevărată prințesă. Iar când vei sta pe un cal cu coama de aur și vei călări departe, atunci îl voi ruga pe regelui Afron să iasă la plimbare pe un câmp deschis; și când mă va lăsa să plec cu bonele și mamele și cu toate nobilele de la curte și voi fi cu ele în câmp deschis, atunci adu-ți aminte de mine - și voi fi iar cu tine.” Lupul cenușiu a rostit aceste cuvinte, a lovit pământul umed - și a devenit frumoasa regina Elena, așa că nu există nicio modalitate de a ști că nu a fost ea. Ivan Tsarevich a luat lupul cenușiu, a mers la palat la țarul Afron și i-a ordonat frumoasei prințese Elena să aștepte în afara orașului. Când Ivan Țarevici a venit la țarul Afron cu imaginara Elena cea Frumoasă, regele s-a bucurat în inima lui că a primit o asemenea comoară pe care și-o dorea de mult. A acceptat-o ​​pe prințesa falsă și i-a înmânat lui Ivan Țarevici calul cu coamă de aur. Ivan Țarevici a urcat pe acel cal și a plecat din oraș; A luat-o cu el pe Elena cea Frumoasă și a plecat în drum spre statul Regelui Dolmat. Lupul cenușiu locuiește cu regele Afron o zi, două și trei în loc de frumoasa prințesă Elena, iar în a patra zi a venit la regele Afron pentru a-i cere să facă o plimbare pe câmp deschis pentru a-și rupe melancolia și tristețea aprigă. . Așa cum i-a spus regele Afron: „Ah, frumoasa mea prințesă Elena! Voi face totul pentru tine, te voi lăsa să ieși în câmp deschis la o plimbare.” Și a poruncit îndată bonelor și mamelor și tuturor boierilor de la curte cu frumoasa prințesă să iasă la plimbare în câmp deschis.

Ivan Țarevici a călărit pe drum cu Elena cea Frumoasă, a vorbit cu ea și a uitat de lupul cenușiu; și apoi mi-am amintit: „Oh, este undeva lupul meu cenușiu?” Deodată, de nicăieri, s-a așezat în fața lui Ivan Țarevici și i-a spus: „Așează-te, Ivan Țarevici, pe mine, pe lupul cenușiu, și dă-o pe frumoasa prințesă să călărească pe un cal cu coama de aur”. Ivan Tsarevich s-a așezat pe un lup cenușiu și s-au dus la statul regelui Dolmat. Au condus mult sau puțin timp, iar când au ajuns în acea stare, s-au oprit la trei mile de oraș. Ivan Țarevici a început să-l întrebe pe lupul cenușiu: „Ascultă, dragul meu prieten, lupul cenușiu! Mi-ai servit multe slujbe, slujește-mi pe ultima și slujba ta va fi așa: nu te poți transforma într-un cal cu coama de aur, pentru că nu vreau să mă despart de acest cal cu coama de aur? Deodată, lupul cenușiu a lovit pământul umed - și a devenit un cal cu coama de aur. Ivan Țarevici, lăsând-o pe frumoasa prințesă Elena într-o poiană verde, s-a așezat pe un lup cenușiu și s-a dus la palat la țarul Dolmat. Și de îndată ce a ajuns acolo, țarul Dolmat l-a văzut pe Ivan Țarevici călare pe un cal cu coama de aur, s-a bucurat foarte mult, a părăsit imediat camerele sale, l-a întâlnit pe prinț în curtea largă, l-a sărutat pe buzele de zahăr, l-a luat de mâna dreaptă și l-a condus în camere de piatră albă. Pentru o asemenea bucurie, regele Dolmat a poruncit să se facă un ospăţ, iar ei s-au aşezat la mesele de stejar, în spatele feţelor de masă sparte; au băut, au mâncat, s-au amuzat și s-au distrat exact două zile, iar a treia zi țarul Dolmat i-a dăruit țarevicului Ivan o pasăre de foc cu o cușcă de aur. Prințul a luat pasărea de foc, a ieșit în afara orașului, s-a așezat pe un cal cu coama de aur cu frumoasa prințesă Helena și a călărit la patria sa, în statul țarului Vyslav Andronovici. A doua zi, regele Dolmat a hotărât să-și călărească calul cu coama de aur pe câmp deschis; a poruncit să fie înșeuat, apoi s-a așezat pe el și a călărit pe un câmp deschis; și de îndată ce a înfuriat calul, l-a aruncat pe regele Dolmat și, prefăcându-se tot într-un lup cenușiu, a alergat și l-a prins din urmă pe Ivan Țarevici. „Ivan Țarevici! - a spus el. „Așezați-vă pe mine, pe lupul cenușiu, și lăsați-o pe prințesa Elena cea Frumoasă să călărească pe un cal cu coama de aur.” Ivan Țarevici s-a așezat pe lupul cenușiu și au pornit. De îndată ce lupul cenușiu l-a adus pe Ivan Țarevici în locurile în care i-a fost sfâșiat calul, s-a oprit și a spus: „Ei bine, Ivan Țarevici, te-am slujit cu multă credință și credincioșie. În acest loc ți-am rupt calul în două și te-am adus în acest loc. Dă-mi jos, de la lupul cenușiu, acum ai un cal cu coama de aur, așa că stai pe el și mergi unde vrei; iar eu nu mai sunt robul tău”. Lupul cenușiu rosti aceste cuvinte și alergă în lateral; iar Ivan Ţarevici a plâns cu amărăciune pe lupul cenuşiu şi şi-a plecat drumul cu frumoasa prinţesă.

Cât de mult sau de scurt a călărit cu frumoasa prințesă Elena pe un cal cu coama de aur și, neajuns la starea lui la douăzeci de mile depărtare, s-a oprit, s-a coborât de pe cal și, împreună cu frumoasa prințesă, s-a întins să se odihnească de la căldura soarelui sub un copac; A legat calul cu coama de aur de același copac și a așezat cușca cu pasărea de foc lângă el. Întinși pe iarba moale și purtând discuții amiabile, au adormit adânc. Chiar în acel moment, frații lui Ivan Tsarevich, Dimitri și Vasily Tsarevich, călătoreau de-a lungul diferite stateși negăsind pasărea de foc, s-au întors în patria lor cu mâinile goale; s-au lovit din greșeală de fratele lor somnoros Ivan Tsarevich cu frumoasa prințesă Elena. Văzând un cal cu coamă de aur pe iarbă și o pasăre de foc într-o cușcă de aur, au fost foarte seduși de ei și au decis să-l omoare pe fratele lor Ivan Tsarevich. Dimitri Țarevici și-a luat sabia din teacă, l-a înjunghiat pe Ivan Țarevici și l-a tăiat în bucăți mici; apoi a trezit-o pe frumoasa prințesă Elena și a început să o întrebe: „Frumoasă fecioară! În ce stat ești și care tată este fiica ta și cum te cheamă?” Frumoasa prințesă Elena, văzându-l pe Ivan Tsarevich mort, s-a speriat foarte tare, a început să plângă lacrimi amare și a spus în lacrimi: „Eu sunt prințesa Elena cea Frumoasă, iar Ivan Tsarevich, pe care l-ai dus la o moarte rea, m-a luat. Atunci ai fi cavaleri buni dacă ai merge cu el într-un câmp deschis și l-ai învinge pe unul viu, altfel l-ai ucis pe unul somnoros și ce fel de laudă ai primi pentru tine? O persoană adormită este la fel de bine ca și moartă!” Atunci țareviciul Dimitri și-a pus sabia în inima frumoasei prințese Helen și i-a spus: „Ascultă, Helen cea Frumoasă! Acum ești în mâinile noastre; te vom duce la tatăl nostru, țarul Vyslav Andronovici, și îi spui că te-am luat pe tine și pe pasărea de foc și pe calul cu coama de aur. Dacă nu spui asta, te voi omorî acum!” Frumoasa prințesă Elena, înspăimântată de moarte, le-a promis și a jurat cu tot ce este sfânt că va vorbi așa cum i s-a spus. Atunci Dimitri Țarevicul și Vasily Țarevicul au început să tragă la sorți: cine avea să-i primească pe frumoasa prințesă Elena și cine să-i ia calul cu coama de aur? Și a căzut lotul că frumoasa prințesă ar trebui să meargă la Vasily Țareviciul, iar calul cu coama de aur la Dmitri Țareviciul. Apoi, Vasily Tsarevich a luat-o pe frumoasa prințesă Elena, a pus-o pe calul lui bun, iar Dmitri Tsarevich s-a așezat pe calul cu coama de aur și a luat pasărea de foc să o predea părintelui său, țarul Vyslav Andronovici, și au pornit.

Ivan Țarevici a zăcut mort în acel loc exact treizeci de zile, iar în acel moment un lup cenușiu a alergat spre el și l-a recunoscut pe Ivan Țarevici după spirit. Am vrut să-l ajut - să-l reînvie, dar nu știam cum să o fac. În același timp, lupul cenușiu a văzut un corb și două corbi care zburau deasupra cadavrului și au vrut să coboare la pământ și să mănânce carnea lui Ivan Tsarevich. Lupul cenușiu s-a ascuns în spatele unui tufiș și, de îndată ce corbii au coborât la pământ și au început să mănânce trupul lui Ivan Țarevici, a sărit din spatele tufișului, a apucat unul dintre corbi și a vrut să-l rupă în două. Atunci corbul a coborât la pământ, s-a așezat la distanță de lupul cenușiu și i-a spus: „Oh, goy, lup cenușiu! Nu atinge copilul meu mic; pentru că nu ți-a făcut nimic.” - „Ascultă, Raven Voronovici! – spuse lupul cenușiu. „Nu mă voi atinge de creația ta și te voi lăsa să pleci sănătos și sănătos când mă vei sluji: zboară în țări îndepărtate, în cea de-a treizecea stare, și adu-mi apă moartă și vie.” Așa că corbul i-a spus lupului cenușiu: „Voi face acest serviciu pentru tine, doar nu-mi atinge fiul cu nimic”. După ce a rostit aceste cuvinte, corbul a zburat și în curând a dispărut din vedere. În a treia zi, corbul a zburat înăuntru și a adus cu el două sticle: una conținând apă vie, cealaltă conținând apă moartă și i-a dat acele flacoane lupului cenușiu. Lupul cenușiu a luat bulele, a sfâșiat cioara cea mică în două, a stropit-o cu apă moartă - și cioara cea mică a crescut împreună, l-a stropit cu apă vie - cioara cea mică s-a însuflețit și a zburat. Apoi lupul cenușiu l-a stropit pe Ivan Tsarevich cu apă moartă - corpul lui a crescut împreună, l-a stropit cu apă vie - Ivan Tsarevich s-a ridicat și a spus: „Oh, de cât timp am dormit!” La aceasta lupul cenușiu i-a spus: „Da, Ivan Țarevici, ai dormi pentru totdeauna dacă n-aș fi eu; la urma urmei, frații tăi te-au tăiat pe tine și pe frumoasa prințesă Helen, și pe calul cu coama de aur și pe pasărea de foc pe care au luat-o cu ei. Acum grăbește-te cât mai repede în patria ta; fratele tău, Vasily Tsarevich, se va căsători astăzi cu mireasa ta - frumoasa prințesă Elena. Și ca să ajungi cât mai repede acolo, mai bine te așezi pe mine, pe lupul cenușiu; Te voi duce cu mine.” Ivan Țarevici stătea pe lupul cenușiu; lupul a alergat cu el în statul țarului Vyslav Andronovici și, lung sau scurt, a alergat în oraș. Ivan Tsarevich a coborât din lupul cenușiu, a intrat în oraș și, ajungând la palat, a descoperit că fratele său Vasily Tsarevich se căsătorește cu frumoasa prințesă Elena: s-a întors cu ea din coroană și stătea la masă. Ivan Țarevici a intrat în cameră și, de îndată ce Elena cea Frumoasă l-a văzut, a sărit imediat din spatele mesei, a început să-i sărute buzele de zahăr și a strigat: „Iată dragul meu mire, Ivan Țarevici, și nu ticălosul care este. stând la masă!” „Atunci țarul Vyslav Andronovici s-a ridicat și a început să o întrebe pe frumoasa prințesă Elena ce înseamnă, despre ce vorbea? Elena cea Frumoasă i-a spus întregul adevăr adevărat, ce și cum s-a întâmplat: cum a primit-o Ivan Țarevici, calul cu coama de aur și pasărea de foc, cum frații lui mai mari l-au ucis somnoroși și cum au speriat-o ca să spună. că au primit totul. Țarul Vyslav a fost foarte supărat pe prinții Dmitri și Vasily și i-a băgat în închisoare; iar Ivan Țarevici s-a căsătorit cu frumoasa prințesă Elena și a început să trăiască cu ea pe cale amiabilă, amiabilă, astfel încât una să nu poată rămâne fără cealaltă nici măcar un minut.

A trăit odată un țar Berendey, avea trei fii, cel mai mic se numea Ivan.Și regele avea o grădină magnifică; A crescut în acea grădină un măr cu mere de aur.încuietori.Cineva a început să viziteze grădina regală și să fure mere de aur. Îmi pare rău pentru regea devenit propria mea grădină. El trimite paznici acolo. Niciun gardian nu poate vedearăpitor.Regele a încetat să mai bea și să mănânce și s-a întristat. Consolă fiii tatălui:- Dragul nostru tată, nu fi trist, noi înșine vom păzi grădina.Fiul cel mare spune:„Astăzi e rândul meu, mă voi duce să păzesc grădina de răpitor.”Fiul cel mare a plecat. Oricât m-am plimbat seara, nu am urmărit pe nimeni,a căzut pe iarba moale și a adormit.Dimineața regele îl întreabă:„Hai, nu vrei să mă faci fericit: l-ai văzut pe răpitor?”- Nu, dragă tată, n-am dormit toată noaptea, n-am închis ochii și n-am văzut pe nimeni.văzutÎn noaptea următoare, fiul mijlociu a mers de pază și a dormit toată noaptea șia doua zi dimineața a spus că nu l-a văzut pe răpitor.A sosit timpul să merg să-l păzesc pe fratele meu mai mic. Țareviciul Ivan s-a dusgraiul părinților este trist și chiar îi este frică să stea jos, darămite să se întindă. Ca visul luio va uda, va spăla roua de pe iarbă, va dormi și va dispărea din vedere. Jumătate dinCând a trecut, și-a imaginat că în grădină era lumină. Din ce in ce mai usoara. Toată grădina este iluminatătilo. El vede Pasărea de foc stând pe un măr și ciugulind mere aurii.Ivan Țarevici s-a târât în ​​liniște până la măr și a prins pasărea de coadă. Pasăre fierbinteRegina s-a animat și a zburat, lăsând în mână doar o pană din coadă.ta. A doua zi dimineață, Ivan Țarevici vine la tatăl său.- Ei bine, draga mea Vanya, l-ai văzut pe răpitor?- Dragă tată, nu l-am prins, dar am găsit cine ne distruge grădina -latra. Ți-am adus o amintire de la răpitor. Aceasta, tată, este Pasărea de Foc.Regele a luat această pană și de atunci a început să bea și să mănânce și să nu cunoască tristețea.Așa că s-a gândit o dată la această pasăre de foc.Și-a chemat fiii și le-a zis:- Dragii mei copii, dacă ați putea să înșeați cai buni și să vă plimbați în jurul lumiilumina, cunosteau locurile, nu ar fi atacat undeva Pasarea de Foc.Copiii s-au închinat în fața tatălui lor, au înșeuat cai buni și au pornit în drum sprecorn: cel mai mare într-o direcție, cel din mijloc în cealaltă, iar Ivan Tsarevich în a treialateral. Ivan Tsarevich a călărit mult sau puțin timp. Era o zi de vară. PriusȚareviciul Ivan a coborât din cal, l-a încurcat și a adormit.Cât sau cât timp a trecut, țareviciul Ivan s-a trezit și vede -nu există cal. M-am dus să-l caut, am mers și am mers și am găsit calul meu - doar oase...esti ros. Ivan Țarevici a devenit trist: unde să mergi fără cal într-un astfel dedeparte?„Ei bine”, se gândește el, „a înțeles, nu e nimic de făcut”. Și a mers pe jos.A mers și a mers, obosit de moarte. S-a așezat pe iarba moale și a devenit trist,dit.De nicăieri, un lup cenușiu aleargă spre el:- Ce, Ivan Ţarevici, stai acolo trist şi apleci capul?- Cum să nu fiu trist, lup cenușiu? Am rămas fără un cal bun.- Eu, Ivan Țarevici, am mâncat calul tău... Îmi pare rău pentru tine! Spune,De ce ai mers departe, unde mergi?— Tatăl meu m-a trimis să călătoresc în jurul lumii pentru a găsi Pasărea de Foc.- Fu, fu, nu vei putea ajunge la Zhar-pti pe calul tău bun la trei ani -tsy. Sunt singurul care știe unde locuiește. Așa să fie - ți-am mâncat calul, ți-l dauslujiți cu credincioșie. Stai pe mine și ține-te bine. Ivan Țarul se așezăVich a călărit pe el, lupul cenușiu și a galopat - pădurile albastre i-au trecut pe lângă ochi -țipă și mătură lacurile cu coada. Cât timp sau cât durează să ajungă la tine?puterea sucului. Lupul cenușiu spune:- Ascultă-mă, Ivan Țarevici, amintește-ți: urcă peste zid, nu te teme- E o oră bună, toți paznicii dorm. Veți vedea o fereastră în conac, pe fereastră sunt o sutăExistă o cușcă de aur, iar Pasărea de Foc stă în cușcă. Luați pasărea de șanț -pune-l jos, dar ai grijă să nu atingi celulele!Ivan Tsarevich a urcat peste zid, a văzut acest turn - stând pe fereastrăcușcă de aur, pasărea de foc stă în cușcă. El a luat pasărea și a vârât-o în sân.trăia și se uita la cușcă. Inima i-a izbucnit: „Oh, ce aauriu, pretios! Cum să nu iei una ca asta!” Și a uitat că lupul îi spunea...arborele. De îndată ce am atins cușca, un sunet a trecut prin cetate: trâmbițele au început să sune.Când tobele au început să bată, gardienii s-au trezit, l-au apucat pe Ivanatsarevici și l-au luat.l-a dus la regele Afron.Regele Afron s-a supărat și a întrebat:- Al cui ești, de unde ești?- Sunt fiul țarului Berendey, Ivan Țarevici.- O, ce păcat! Fiul regelui s-a dus să fure.- Deci, când pasărea ta zbura, ne distruge grădina?- Dacă ai fi venit la mine și ai fi cerut cu conștiință bună, aș fi dat-o departe, dinrespect pentru părintele tău, țarul Berendey. Și acum o voi trimite în toate orașeleproasta reputație despre tine... Ei bine, dacă îmi faci un serviciu, o voi faceTe voi ierta. Într-un astfel de regat, regele Kusman are un cal cu coamă de aur. Aduceel mie, apoi îți voi da Pasărea de Foc cu cușca.Ivan Țarevici s-a întristat și s-a dus la lupul cenușiu. Și lupul către el:„Ți-am spus, nu mișca colivia!” De ce nu mi-ai ascultat comanda?- Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.- Asta e, scuze... Bine, stai pe mine. Am ridicat remorcherul, nu vorbicare nu este greoi.Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țarevici. Este lung sau scurt?Ajung la cetatea unde sta calul cu coama de aur.- Urcă-te peste zid, Ivan Țarevici, paznicii dorm, du-te la grajduri,ia calul, dar ai grijă să nu te atingi de căpăstru!Ivan Țarevici a urcat în cetate, toți paznicii dormeau acolo și a intrat înNyushnu, a prins un cal cu coama de aur și a râvnit de căpăstru - era aur,decorat cu pietre scumpe; Calul cu coama de aur nu poate merge decât în ​​el.Ivan Tsarevich a atins căpăstrul, sunetul a străbătut întreaga cetate: muncăsuna trâmbița, bătea tobele, se trezea paznicii, îl apucau pe Ivan ȚarulVich și au fost duși la regele Kusman.- Al cui ești, de unde ești?- Eu sunt Ivan Țarevici.- Eka, ce prostii ai întreprins - fură un cal! Acesta este un om simplunu va fi de acord. Ei bine, bine, te iert, Ivan Țarevici, dacă mă slujeștiserviciu. Regele Dalmației are o fiică, Elena cea Frumoasă. Răpiți-o, aduceți-o laÎți voi da un cal cu coamă de aur și căpăstru.Ivan Țarevici a devenit și mai trist și s-a dus la lupul cenușiu.„Ți-am spus, Ivan Țarevici, nu te atinge de căpăstru!” Nu m-ai ascultatordinul lui.- Ei bine, iartă-mă, iartă-mă, lup cenușiu.- Asta e, scuze... Bine, stai pe spate.Din nou lupul cenușiu a galopat cu Ivan Țarevici. Ei ajung la regeDalmata. În cetatea sa din grădină, Elena cea Frumoasă se plimbă cu mamele ei,bone. Grey Wolf spune:„De data asta nu te voi lăsa să intri, o să merg eu.” Și te întorci pe calea spre...dragă, te voi ajunge din urmă în curând. Ivan Țarevici s-a întors pe drum șiLupul cenușiu a sărit peste zid și în grădină. S-a așezat în spatele unui tufiș și a privit:Elena cea Frumoasă a ieșit cu mamele și bonele ei.Ea a mers și a mers și a căzut în spatele mamelor și bonelor ei, lupul cenușiuA prins-o pe Elena cea Frumoasă, i-a aruncat-o peste spate și a fugit.Ivan Tsarevich merge pe drum, deodată un lup cenușiu îl depășește,Elena cea Frumoasă stă acolo. Ivan Țarevici a fost încântat, iar lupul cenușiu i-a spus:- Treci repede asupra mea, de parcă nu am fi urmăriți.Lupul cenușiu s-a repezit cu Ivan Țarevici, cu Elena cea Frumoasă pe spatedragă - îi este dor de pădurile albastre, mătură râurile și lacurile cu coada.Cât de mult sau de scurt le ia să ajungă la Regele Kusman? Lupul cenușiu întreabă...et:- Ce, Ivan Țarevici a devenit tăcut și trist?- Cum pot eu, lup cenușiu, să nu fiu trist? Cum mă pot despărți de cineva ca acesta?frumuseţe? Cum o voi schimba pe Elena cea Frumoasă cu un cal?Lupul cenușiu răspunde:- Nu te voi separa de o asemenea frumusețe - hai să o ascundem undeva și o voi faceMă voi transforma în Elena cea Frumoasă, iar tu mă conduci la rege.Aici au ascuns-o pe Elena cea Frumoasă într-o colibă ​​de pădure. Lupul cenușiu re-s-a întors peste cap și a devenit exact ca Elena cea Frumoasă. LEDlui Ivan Țarevici către țar Kusman. Regele a fost încântat și a început să-i mulțumească:- Mulțumesc, Ivan Țarevici, că mi-ai făcut rost de o mireasă. Ia aur -un cal cu căpăstru. Ivan Țarevici a urcat pe acest cal și a călărit după Iele-Noah Frumos. A luat-o, a pus-o pe un cal și au plecat pe drum.Și regele Kusman a aranjat o nuntă, a ospătat toată ziua până seara și cumÎnainte de a trebui să se culce, a dus-o pe Elena cea Frumoasă în dormitor, dar numaiîntinde-te pe pat cu ea, privind - o față de lup în loc de o tânără soție! Țar cuAm căzut din pat de frică, iar lupul a fugit.Lupul cenușiu îl ajunge din urmă pe Ivan Țarevici și îl întreabă:- La ce te gândești, Ivan Țarevici?- Cum să nu gândesc? Este păcat să te despărți de o astfel de comoară - un calcu coama de aur, schimbă-l în Pasărea de foc.- Nu fi trist, te ajut eu. Acum ajung la Regele Afron. Lupul șivorbeste:- Tu ascunzi acest cal și Elena cea Frumoasă, iar eu mă voi transforma într-un cal de aur -Rivim, mă conduci la Regele Afron.Au ascuns-o pe Helen cea Frumoasă și pe calul cu coama de aur în pădure. Lupul cenușius-a aruncat peste spate și s-a transformat într-un cal cu coama de aur. Ivan Tsarevich a condusel regelui Afron. Regele a fost încântat și i-a dat Pasărea de Foc cu cușca de aur.timid.Ivan Țarevici s-a întors pe jos în pădure, a pus-o pe Elena cea Frumoasă pe răuun cal cu coamă, a luat cușca de aur cu Pasărea de Foc și a călărit de-a lungul drumuluiîn direcția nativă.Și regele Afron a ordonat să-i fie adus calul cadou și a vrut doar să se așezela el – calul s-a transformat într-un lup cenușiu. Regele, de frică, stătea acolo șia căzut, iar lupul cenușiu a pornit în fugă și l-a ajuns curând din urmă pe Ivan Țarevici:„Acum la revedere, nu pot merge mai departe.” Ivan Ţarevici descălecă de pe cal şiS-a plecat la pământ de trei ori și i-a mulțumit respectuos lupului cenușiu. Oel spune:„Nu-ți lua rămas bun de la mine pentru totdeauna, tot îți voi fi de folos.”Ivan Tsarevich se gândește: „Unde mai vei fi de folos? Toate dorințele mele suntdeplin." A urcat pe calul cu coama de aur și din nou el și Elena Prek au plecat.roșu, cu Pasărea de Foc. A ajuns pe pământul lui, l-a luat în cap săcuvă. Avea niște pâine cu el. Ei bine, au mâncat apă de izvora băut și s-a întins să se odihnească.De îndată ce Ivan Tsarevich a adormit, frații lui au dat peste el. Au merspe alte meleaguri, au căutat Pasărea de Foc, dar s-au întors cu mâinile goale. Am venit șiEi văd că totul a fost obținut de la Ivan Tsarevich. Deci au fost de acord:- Să-l ucidem pe fratele nostru, toată prada va fi a noastră. Au decis și au ucis-o pe Iva-către prinț. S-au așezat pe un cal cu coama de aur, au luat Pasărea de Foc, l-au pus pe calnya Elena cea Frumoasă și a speriat-o:- Nu spune nimic acasă!Ivan Tsarevich zace mort, corbii zboară deja peste el.Din senin, un lup cenușiu a venit în fugă și a apucat un corb cu un negrucom:- Zboară, corb, pentru apă vie și moartă. Aduceți-mă în viață șiapă moartă, atunci îți voi elibera cioara mică.Corbul, neavând ce face, a zburat, iar lupul s-a ținut în brațe pe micul său corb. Cât timpCorbul a zburat, pe scurt, a adus apă vie și moartă. Lupul cenușiustropit cu apă moartă pe rănile țareviciului Ivan, rănile s-au vindecat; l-a stropit cu viațăurlet de apă - țareviciul Ivan a prins viață.- Oh, am dormit profund!...„Ai dormit profund”, spune lupul cenușiu. - Dacă nu eram eu, nu aș face-otrezit. Frații tăi te-au ucis și ți-au luat toată prada. Stai pegrăbește-mă!Au galopat în urmărire și i-au depășit pe ambii frați. Iată lupul lor gria sfâşiat-o în bucăţi şi a împrăştiat bucăţile pe câmp.Ivan Țarevici s-a înclinat în fața lupului cenușiu și și-a luat rămas bun de la el pentru totdeauna.Ivan Țarevici s-a întors acasă pe un cal cu coamă de aur și l-a adus tatălui săuPasărea de Foc, iar pentru mine mireasa, Elena cea Frumoasă.Țarul Berendey a fost încântat și a început să-și întrebe fiul. A devenit Ivan Țarevicispuneți cum l-a ajutat lupul cenușiu să facă pradă și cum frațiL-au ucis, adormiți, și i-au făcut bucăți ca un lup cenușiu. Regele Fii întristatRenday și a fost în curând consolat. Și Ivan Tsarevich s-a căsătorit cu Elena cea Frumoasă șiAu început să trăiască și să trăiască fără să cunoască durerea.